ধারাবাহিক হাদিসসমূহ: আবুল আব্বাস আহমদ বিন ইয়াহইয়া বিন আহমদ বিন যায়েদ বিন নাক্বাহ আল-কুফি আল-হানাফির বর্ণনা, তাঁর উস্তাদগণের নিকট থেকে, আল্লাহ তাঁর প্রতি এবং তাঁদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট হোন।

নেককার শায়খ ইমাম আবুল ফজল আব্দুস সালাম বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন বাকরান আদ-দাহিরির বর্ণনা, তাঁর থেকে।

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। হে আমার প্রতিপালক, সহজ করে দিন।

১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন পুণ্যবান, সত্যনিষ্ঠ শায়খ ও ইমাম আবুল ফজল আবদুস সালাম বিন আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বিন বাকরান আদ-দাহিরি আল-খাররাজ, আবরাসিম নামক স্থানে। আল্লাহ তাঁকে জান্নাত দান করুন। আমি তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এই হাদিসটি গ্রহণ করেছি মদিনাতুস সালামের পূর্ব দিকের জাহর ইয়ালা এলাকার দরবে আকফাস নামক স্থানে আমার আবাসে, আল্লাহ তাআলা শহরটিকে রক্ষা করুন, . . . . . . . . তারিখে। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ ও যাহেদ আবুল আব্বাস আহমাদ বিন ইয়াহইয়া বিন আহমাদ বিন নাকাহ আল-হানাফি আল-কুফি। আমি শ্রবণরত অবস্থায় তাঁর নিকট এটি পাঠ করা হয়েছিল ৫৫২ হিজরি সালের জুমাদাল উলা মাসে, যা পাঠ করেছিলেন ন্যায়পরায়ণ হাফেজ ইবনে শাফি আল-জিলি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ আবুল গানায়েম মুহাম্মদ বিন আলি বিন মায়মুন আন-নারসি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফাতহ আব্দুল কারিম বিন মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন আল-কাসিম বিন ইসমাইল আল-মাহামিলি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন ইব্রাহিম বিন শাযান। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ঈসা বিন কুররাহ বিন সাঈদ আজ-জুহরি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু গাসসান মালিক বিন ইয়াহইয়া। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি বিন আসিম, সুহায়েল বিন আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "‌‌তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যাকে তার আমল জাহান্নাম থেকে মুক্তি দেবে এবং তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে, একমাত্র আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে রহমত ব্যতীত।

তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: এমনকি আপনিও কি নন, হে আল্লাহর রাসূল?

তিনি বললেন: এমনকি আমিও নই, যদি না আল্লাহ আমাকে তাঁর পক্ষ থেকে রহমত ও অনুগ্রহ দ্বারা আবৃত করে নেন।"

অতঃপর তিনি তাঁর হাত তাঁর মাথার ওপর রাখলেন, এবং আবু গাসসান মালিক বিন ইয়াহইয়া তাঁর হাত তাঁর মাথার ওপর রাখলেন, এবং মুহাম্মদ বিন ঈসা বিন কুররাহ তাঁর হাত তাঁর মাথার ওপর রাখলেন, এবং শাযান তাঁর হাত তাঁর মাথার ওপর রাখলেন, এবং আল-মাহামিলি তাঁর হাত তাঁর মাথার ওপর রাখলেন, এবং আন-নারসি তাঁর হাত তাঁর মাথার ওপর রাখলেন, এবং আমাদের শায়খ আহমাদ বিন ইয়াহইয়া বিন নাকাহ তাঁর হাত তাঁর মাথার ওপর রাখলেন।

২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন ইয়াহইয়া—যিনি ইবনে নাকাহ নামে পরিচিত—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল গানায়িম—যিনি ইবনুন নারসি নামে পরিচিত—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাতহ আব্দুল কারীম বিন মুহাম্মদ—যিনি আল-মাহামিলি নামে পরিচিত—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন শাযান—যিনি আল-বাযযায নামে পরিচিত—তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন যিনজি—যিনি আদ-দাববাগ নামে পরিচিত—এবং আবুল হুসাইন উবায়দুল্লাহ বিন সাবিত বিন আহমদ আল-জুরায়রি—যিনি আল-কূফী নামে পরিচিত—তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন আবি যায়েদ—যিনি আদ-দাববাগ নামে পরিচিত—তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি' বিন আল-জাররাহ—যিনি আর-রুআসি নামে পরিচিত—শুকাউক এবং বিতানি-র মধ্যবর্তী স্থানে, এমতাবস্থায় যে তিনি হাওদায় (উটের পিঠে আরোহীর বসার স্থান) উপবিষ্ট ছিলেন আর আমি হাঁটছিলাম। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান—যিনি আস-সাওরী নামে পরিচিত—তিনি হুসাইন বিন আব্দুর রহমান—যিনি আস-সুলামী নামে পরিচিত—তাঁর থেকে, তিনি সালিম বিন আবিল জাদ—যিনি আল-গাতফানী নামে পরিচিত—তাঁর থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ—যিনি আল-আনসারী নামে পরিচিত—তাঁর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমরা যখন উচ্চভূমিতে আরোহণ করতাম তখন তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলতাম, আর যখন নিচে অবতরণ করতাম তখন তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) পাঠ করতাম।»

আমরা আমাদের শাইখ আহমদ বিন ইয়াহইয়া বিন নাকাহ-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবুল গানায়িম বিন নারসি-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি হাসান বিন আলী আল-জাওহারী-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আলী বিন মুহাম্মদ বিন আবিল ফাতহ বিন আবিল আসাব আল-উশনানী-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আহমদ বিন আবি আওফ আল-বাযূরী-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি হারুন আল-ফুদালী-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: আমি মদীনার আলেম সমাজ এবং আহলুস সুন্নাহর এমন কাউকে দেখিনি যারা কুরআনকে মাখলুক (সৃষ্ট) বলা ব্যক্তিকে প্রত্যাখ্যান করেননি এবং তাকে কাফির সাব্যস্ত করেননি। তিনি বলেন: আর আমিও তাই বলি, এটাই সুন্নাহ।

আহমদ বলেন: আমিও অনুরূপই বলি, এটাই সুন্নাহ।

ইবনুল আসাব বলেন: আমিও অনুরূপই বলি।

আল-জাওহারী বলেন: আমিও অনুরূপই বলি।

ইবনুন নারসি বলেন: আমিও অনুরূপই বলি।

আহমদ বিন নাকাহ বলেন: আমিও অনুরূপই বলি।

৩ - আহমেদ বিন ইয়াহইয়া বিন নাক্বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনুল নারসি থেকে অবহিত হয়েছেন, তিনি আল-হাসান বিন আলী আল-জাওহারী থেকে অবহিত হয়েছেন, তিনি আবু উমর মুহাম্মাদ বিন আল-আব্বাস বিন মুহাম্মাদ বিন হাইওয়াই আল-খায্যায থেকে অবহিত হয়েছেন, তিনি আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ বিন আহমেদ বিন আত্তাব আল-আবদী থেকে ৩১০ হিজরিতে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আলী আল-হাসান বিন আব্দুল আযীয আল-জারাবী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হাফস থেকে বর্ণনা করেছেন, আল-হাকাম বিন আবদাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, হাইওয়াহ বিন শুরাইহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, উক্ববাহ বিন মুসলিম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু আব্দুর রহমান আল-হুবালী থেকে, তিনি আস-সুনাবিহী থেকে এবং তিনি মুআয বিন জাবাল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই আমি তোমাকে ভালোবাসি, সুতরাং তুমি বলো।»।

আর উক্ববাহ বিন মুসলিম বলেন: আবু আব্দুর রহমান আমাকে বললেন: নিশ্চয়ই আমি তোমাকে ভালোবাসি, সুতরাং তুমি বলো।

আর হাইওয়াহ বিন শুরাইহ বলেন: আর উক্ববাহ আমাকে বললেন: নিশ্চয়ই আমি তোমাকে ভালোবাসি, সুতরাং তুমি বলো।

আর আল-হাকাম বিন আবদাহ বলেন: ইবনে শুরাইহ আমাকে বললেন: আর তুমি তো জানোই আমার ও তোমার মাঝে কী (ভালোবাসা) রয়েছে, সুতরাং তুমি বলো।

আর আবু হাফস বলেন: আবু আবদাহ আল-হাকাম বিন আবদাহ আমাকে বললেন: আর আমিও তোমাকে ভালোবাসি, সুতরাং তুমি বলো।

আর আবু আলী আল-জারাবী বলেন: আবু হাফস আমাকে বললেন: নিশ্চয়ই আমি তোমাকে ভালোবাসি, সুতরাং তুমি বলো।

আবু মুহাম্মাদ বিন আত্তাব বললেন: আর আমি তোমাদের ভালোবাসি, সুতরাং তোমরা বলো।

আর আবু উমর বিন হাইওয়াই আমাদের বললেন: আর আমি তোমাদের ভালোবাসি, সুতরাং তোমরা বলো।

আর আবু মুহাম্মাদ আল-জাওহারী আমাদের বললেন: আর আমি তোমাদের ভালোবাসি, সুতরাং তোমরা বলো।

আর আবু আল-গানাইম আমাকে বললেন: আমি তোমাকে ভালোবাসি, সুতরাং তুমি বলো।

আর আহমেদ বিন ইয়াহইয়া বিন নাক্বাহ আমাদের বললেন: আর আমি তোমাদের ভালোবাসি, সুতরাং তোমরা বলো।

আহমেদ বিন ইয়াহইয়া বিন নাক্বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু আল-গানাইম বিন আল-নারসি থেকে অবহিত হয়েছেন, তিনি আবু আব্দুল্লাহ আল-মুতাহহার বিন মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহিম আল-লিহাফী আস-সূফী থেকে অবহিত হয়েছেন, তিনি আবু আল-আব্বাস আহমেদ বিন মুহাম্মাদ বিন যাকারিয়া আন-নাসাবী থেকে অবহিত হয়েছেন, তিনি হুসাইন বিন আব্দুল ওয়াহহাব বিন আল-হুসাইন আল-কিলাবি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু উবাইদাহ অর্থাৎ আহমেদ বিন আব্দুল্লাহ বিন যাকওয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি যামরাহ থেকে এবং তিনি ইবনে শাওযাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি খেজুরের উপর মাখনের চেয়ে চমৎকার আর কিছুই কখনো দেখিনি।

ইবনে শাওযাব বললেন: আল্লাহর কসম, এটি আমাকে মুগ্ধ করে।

আবু আল-হাসান বললেন: আল্লাহর কসম, এটি আমাকে মুগ্ধ করে।

আবু আব্দুল্লাহ বললেন: আল্লাহর কসম, যখনই এটি উপস্থিত থাকে তখন এটি আমাকে মুগ্ধ করে।

আবু আল-গানাইম বললেন: আল্লাহর কসম, এটি আমাকে মুগ্ধ করে।

আমাদের শাইখ আহমেদ বিন নাক্বাহ বললেন: আল্লাহর কসম, এটি আমাকে মুগ্ধ করে।

৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন ইয়াহইয়া বিন আহমদ বিন নাকাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল গানায়িম বিন আন-নারসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমদ বিন আলী বিন সাবিত আল-খাতিব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আহমদ বিন রিজকোয়াইহি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন উমর আল-কাজী আল-হাফিয, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন বিশর আবু মুহাম্মাদ দায়নূরে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন সাঈদ আল-জাওহারি, তিনি বলেন: হারুন আল-রশীদ মক্কায় আসলেন এবং লাল স্তম্ভের কাছে বসলেন। অতঃপর তিনি ফজল বিন আর-রাবীকে বললেন: আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে হুসাইন বিন আলী আল-জু’ফী... দেখ তিনি কোথায় আছেন? যাতে আমি তার কাছে যেতে পারি।

একজন লোক তাকে বললেন: তিনি ওই যে মাকামে (ইব্রাহীমে) সালাত আদায় করছেন।

ফজল বললেন: হে আমীরুল মুমিনীন, আমি তাকে আপনার কাছে নিয়ে আসছি, কারণ আপনার কাছে আসাটাই তার জন্য অধিক সমীচীন।

ফজল আসলেন এবং যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন তখন তার পাশে দাঁড়িয়ে থাকলেন। তিনি বললেন: আমীরুল মুমিনীন আপনার আগমনের অপেক্ষায় আছেন...। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর হুসাইন সালাম ফিরালেন এবং বললেন: আমিই তার কাছে যাওয়ার অধিক হকদার। তিনি বললেন: আমাদের সাথে চলুন।

তিনি (হুসাইন) বললেন: আমাদের সাথে চলুন।

বর্ণনাকারী বলেন: তিনি তার সাথে আসলেন। হারুন তাকে আলিঙ্গন করলেন, তাকে সালাম দিলেন এবং নিজের আসনে তার পাশে তাকে বসালেন। অতঃপর হারুন তার দিকে মনোনিবেশ করলেন এবং তার অবস্থা ও সফর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি তার থেকে কিছুটা দূরে সরলেন এবং তার সামনে কলম ও কাগজ রাখা হলো। এরপর তিনি তাকে বললেন: আব্দুল্লাহ বিন মাসউদের তাশাহহুদ সংক্রান্ত হাদীসটি আমাকে লিখে দিন।

তিনি (হুসাইন) বললেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাসান বিন আল-হুরর, তিনি বলেন: কাসিম বিন মুখাইমিরা আমার হাত ধরলেন, তিনি বলেন: আলকামা বিন কায়স আমার হাত ধরলেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন মাসউদ আমার হাত ধরলেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে তাশাহহুদ শিক্ষা দিলেন: "সমস্ত সম্মান আল্লাহর জন্য, সমস্ত ইবাদত ও পবিত্র বিষয়সমূহ আল্লাহর জন্য। হে নবী, আপনার প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক এবং আল্লাহর রহমত ও বরকত নাযিল হোক। আমাদের প্রতি এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।"

হারুন তাকে বললেন: হাসান বিন আল-হুরর কি আপনার হাত ধরেছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

তিনি (হারুন) বললেন: তবে আপনিও আমার হাত ধরুন যেভাবে তিনি আপনার হাত ধরেছিলেন।

বর্ণনাকারী বলেন: তিনি তার হাতটি নিজের হাতের মধ্যে নিলেন এবং বললেন: হাসান বিন আল-হুরর আমার হাত এভাবে ধরেছিলেন এবং বলেছিলেন: কাসিম বিন মুখাইমিরা আমার হাত ধরেছিলেন, এবং বলেছিলেন: আলকামা বিন কায়স আমার হাত ধরেছিলেন, এবং বলেছিলেন: আব্দুল্লাহ আমার হাত ধরেছিলেন, এবং বলেছিলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার হাত এভাবে ধরেছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন হারুন তার হাত ছেড়ে দিলেন এবং নিজের হাত চুম্বন করতে লাগলেন আর বলতে লাগলেন: কোন হাতের তালুর মাধ্যমে আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতের তালুর সাথে মুসাফাহা করেছেন!

ইব্রাহিম বলেন: হাসান আমার হাত ধরেছিলেন।

আবু মুহাম্মাদ বলেন: ইব্রাহিম আমার হাত ধরেছিলেন।

আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আমর বলেন: আবু মুহাম্মাদ আমার হাত ধরেছিলেন।

ইবনে রিজকোয়াইহি বলেন: মুহাম্মাদ বিন উমর আমার হাত ধরেছিলেন।

আবু বকর আল-খাতিব বলেন: ইবনে রিজকোয়াইহি আমার হাত ধরেছিলেন।

শায়খ বলেন: আর আল-খাতিব আবু বকর আমার হাত ধরেছিলেন।

এবং আহমদ বিন নাকাহ আমাদের হাত ধরেছিলেন।

৫ - আমরা আহমদ বিন ইয়াহইয়া বিন আহমদ বিন নাকাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবুল গানাইম বিন আল-নারসীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ওমর বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আল-নাজ্জার আল-সুক্কারীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আলী বিন ওমর বিন মুহাম্মদ আল-সুক্কারীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইবনে মানীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আমর বিন মুহাম্মদ আল-নাক্বিদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মুতামির বিন সুলাইমানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু আমর আল-শাইবানীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: «মুসলিমদের গালি দেওয়া পাপাচার এবং তাদের সাথে লড়াই করা কুফরি»