শাইখ, ইমাম, প্রাজ্ঞ আলেম, আমলকারী, দুনিয়াবিমুখ, শহীদ আবু সা’দ মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে মানসুর আন-নাইসাবুরীর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ‘চল্লিশ হাদিস’ (আরবাঈন) গ্রন্থ।

শাইখ ইমাম আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ আল-মালিকীর চয়নকৃত।

শাইখুল আজাল্ল শিহাবুদ্দীন আবুল ফজল মনসুর ইবনে আলী ইবনে ইসমাঈল আল-মাখযুমীর বর্ণনা, যা তিনি আন-নাইসাবুরী থেকে বর্ণনা করেছেন।

ইমাম আবুল কাসিম আল-ওয়াসিক ইবনে আলী ইবনে হিবাতুল্লাহ ইবনে ফজল ইবনে ফজলান আল-ফকিহ এবং ফকিহ কাযী আবু আলী ইয়াহইয়া ইবনে রবি ইবনে সুলায়মান ইবনে হাজ্জাজ উভয়ের বর্ণনা; তারা উভয়ে আমাদের শাইখ ইমাম শহীদ মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আন-নাইসাবুরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেছেন।

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। হে আমার রব, আপনার রহমতের উসিলায় সাহায্য করুন, সহজ করে দিন এবং তাওফিক দান করুন।

শাইখ ইমাম শিহাবুদ্দীন আবুল ফজল মনসুর ইবনে আলী ইবনে ইসমাঈল আল-মাখযুমী আত-তাবারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—৫৮৮ হিজরি সনের শাবান মাসের শেষ বৃহস্পতিবার তার উপস্থিতিতে পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ ইমাম আলেম মুহিউদ্দীন, হুজ্জাতুল ইসলাম, উভয় দলের মুফতী, উভয় মাযহাবের ইমাম, সুন্নাহর সাহায্যকারী, বিদআতের দমনকারী আবু সা’দ মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে মানসুর আন-নাইসাবুরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)। তিনি বলেন: বিশ্বজাহানের প্রতিপালক আল্লাহর প্রশংসা এবং তাঁর রাসূল মুহাম্মদ, তাঁর পরিবারবর্গ ও সকল সাহাবীর ওপর দরূদ পাঠের পর; এটি চল্লিশজন সাহাবী থেকে বর্ণিত চল্লিশটি হাদিসের সংকলন, যা দ্বীনের বিভিন্ন অধ্যায় এবং ইসলামের বিধিবিধানের অন্তর্ভুক্ত চল্লিশটি পরিচ্ছেদে বিভক্ত। আমরা এগুলো বর্ণনা করেছি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে আমাদের কাছে পৌঁছানো সেই বাণীর প্রতি অনুরাগী হয়ে, যা বিভিন্ন সনদে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: “যে ব্যক্তি আমার উম্মতের জন্য তাদের দ্বীন সম্পর্কিত বিষয়ে চল্লিশটি হাদিস সংরক্ষণ করবে, মহান আল্লাহ তাকে ফকিহ হিসেবে পুনরুত্থিত করবেন এবং কিয়ামতের দিন আমি তার জন্য সুপারিশকারী ও সাক্ষী হব।”

এবং আমরা এই হাদিসগুলোর সনদসমূহ উল্লেখ করেছি আছারে (বর্ণনায়) বর্ণিত এই কথার প্রতি অনুরাগী হয়ে যে: “নেককারদের আলোচনার সময় রহমত নাজিল হয়।”

আর আমরা এগুলোর সনদের ক্ষেত্রে আমাদের নিকট বিদ্যমান সর্বোচ্চ স্তর (সনদ-ই-আ’লা) রক্ষা করার চেষ্টা করেছি। আর আল্লাহর মাধ্যমেই তাওফিক অর্জিত হয়।

১ - আমি আবু হামিদ আহমদ ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুস, আমি আবু সাদ আবদুর রহমান ইবনে হামদান আন-নাদরাওয়ী, আমি আবু বকর আহমদ ইবনে জাফর ইবনে হামদান ইবনে মালিক আল-কাতীয়ী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে হাম্বল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন সাবিত, আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আবু বকর (রা.) বলেছেন: আমি নবী (সা.)-কে বললাম যখন তিনি গুহায় ছিলেন—এবং তিনি অন্য বর্ণনায় বলেছেন: যখন আমরা গুহায় ছিলাম—যদি তাদের কেউ নিজের দুই পায়ের দিকে তাকাত, তবে সে অবশ্যই আমাদের তার দুই পায়ের নিচে দেখতে পেত। তিনি (রা.) বলেন: তখন তিনি (সা.) বললেন: "হে আবু বকর, সেই দুইজন সম্পর্কে তোমার ধারণা কী যাদের তৃতীয়জন হলেন আল্লাহ?" এটি একটি হাদিস যার বিশুদ্ধতার ওপর ঐকমত্য রয়েছে, যা হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে দিনার আশ-শায়বানী আল-বসরীর হাদিস থেকে বর্ণিত।

ইমাম বুখারী এটি সহীহ গ্রন্থে উদ্ধৃত করেছেন: মুহাম্মদ ইবনে সিনান থেকে, তিনি মুসা ইবনে ইসমাইল থেকে, তিনি হাম্মাম থেকে।

এবং অন্য স্থানে: আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি হিব্বান ইবনে হিলাল থেকে, তিনি হাম্মাম থেকে।

এবং ইমাম মুসলিম এটি সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন: জুহাইর ইবনে হারব, আবদ ইবনে হুমাইদ এবং আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আদ-দারেমী থেকে, তাঁরা সবাই হিব্বান ইবনে হিলাল থেকে, তিনি হাম্মাম থেকে।

এবং শুবা ও অন্যান্যরা সাবিত ইবনে আসলাম আল-বুনানী থেকে এর অনুবর্তী বর্ণনা করেছেন।

২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী নাসরুল্লাহ বিন আহমাদ বিন উসমান আল-খুশনামি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন আল-হাসান আল-হিরি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব আল-উমাবি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রাবি বিন সুলায়মান, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম শাফেঈ, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম মালেক, নাফে হতে, তিনি ইবনে উমর হতে বর্ণনা করেন যে, উমর বিন আল-খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) মসজিদের দরজার কাছে একটি রেশমি পোশাক দেখতে পেলেন। এরপর তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি এটি ক্রয় করতেন এবং জুমার দিনে ও আপনার কাছে আগত প্রতিনিধি দলের সাথে সাক্ষাতের সময় পরিধান করতেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয় এটি সেই ব্যক্তিই পরিধান করে, পরকালে যার কোনো অংশ নেই।" এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এ জাতীয় আরও কিছু পোশাক এল। তিনি উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে সেখান থেকে একটি পোশাক প্রদান করলেন। উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে এটি পরিধান করতে দিলেন অথচ আপনি উতারিদের পোশাক সম্পর্কে যা বলার তা বলেছিলেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি তোমাকে এটি পরিধান করার জন্য দেইনি।" অতঃপর উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তা মক্কায় অবস্থানরত তাঁর এক মুশরিক ভাইকে উপহার হিসেবে দিয়ে দিলেন। এটি একটি সর্বসম্মত বিশুদ্ধ হাদিস, ইমাম বুখারি এটি তাঁর 'সহিহ' গ্রন্থে মুহাম্মদ বিন ইউসুফ এবং আব্দুল্লাহ বিন মাসলামা আল-কানাবি হতে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই ইমাম মালেক হতে এটি বর্ণনা করেছেন।

এবং ইমাম মুসলিম বিন আল-হাজ্জাজ এটি তাঁর 'সহিহ' গ্রন্থে ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া হতে, তিনি মালেক বিন আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেছেন।

এই হাদিসটির আরও অনেক সূত্র রয়েছে এবং এটি একটি উচ্চ মানের উত্তম (হাসান আলি) হাদিস; কারণ এটি সেই বর্ণনা পরম্পরার অন্তর্ভুক্ত যাকে 'স্বর্ণশৃঙ্খল' বলা হয়।

৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাসরুল্লাহ ইবনে আহমাদ আন-নাইসাবুরী, আমাদের জানিয়েছেন আহমাদ ইবনে আল-হাসান আল-হীরী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব আল-মাক্বিলী, আমাদের জানিয়েছেন আর-রাবী’, আমাদের জানিয়েছেন আশ-শাফি’ঈ, আমাদের জানিয়েছেন সুফিয়ান, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি হুমরান থেকে বর্ণনা করেন যে, উসমান (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বসার স্থানে অজু করলেন, (অঙ্গগুলো) তিনবার তিনবার করে ধৌত করলেন, অতঃপর বললেন: আমি আল্লাহর রাসূলকে (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আমার এই অজুর ন্যায় অজু করবে, তার মুখমণ্ডল, তার দুই হাত এবং তার দুই পা থেকে তার পাপসমূহ বের হয়ে যাবে।" এটি হুমরান ইবনে আবান ইবনে উসমানের হাদীস হতে তাঁর দাদার সূত্রে বর্ণিত একটি সহীহ হাদীস।

ইমাম মুসলিম এটি সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন: ইবনে আবী উমর থেকে, তিনি সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ থেকে।

এবং তিনি এটি আবু উসামাহ ও ওয়াকীর হাদীস হতে, হিশাম ইবনে উরওয়াহ হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি হুমরান হতে বর্ণনা করেছেন।

হুমরানের হাদীস হতে এর আরও অনেকগুলো সূত্র রয়েছে; তাঁর থেকে আতা ইবনে ইয়াযীদ, মুয়ায ইবনে আবদুর রহমান, বুকাইর, জামি’ ইবনে শাদ্দাদ, মুহাম্মদ ইবনে আল-মুনকাদির এবং যায়দ ইবনে আসলাম বর্ণনা করেছেন; আর ইমাম মুসলিম এই সবগুলোই ভিন্ন ভিন্ন শব্দে সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।

৪ - আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন মাহমুদ আল-রাশিদী শ্রুতলিপির মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু তালিব বিন গায়লান বর্ণনা করেছেন—আর তিনি হলেন মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহিম আল-বাজ্জায—আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আবি আব্দুল্লাহ আল-শাফিঈ, আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন বিশর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-হুসাইন বিন আলী আল-হুলওয়ানী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল মালিক বিন ইব্রাহিম আল-জাদ্দী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মদিনাবাসী সাঈদ বিন খালিদ আল-খুযাঈ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন আল-ফাযল আল-হাশিমি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট উবাইদুল্লাহ বিন আবি রাফি বর্ণনা করেছেন আলী বিন আবি তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «কোনো দল যখন কোনো জনসমষ্টির পাশ দিয়ে অতিক্রম করে, তখন তাদের পক্ষ থেকে একজনের সালাম প্রদান করা যথেষ্ট হবে এবং যারা উপবিষ্ট আছে তাদের পক্ষ থেকে একজনের সালামের উত্তর প্রদান করা যথেষ্ট হবে।»

৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-খুশনামী, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-হীরী, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আল-আসাম্ম, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আর-রাবী, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশ-শাফিঈ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক বিন আনাস, তিনি তাঁর চাচা আবু সুহাইল বিন মালিক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তালহা বিন উবাইদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসল, এমতাবস্থায় যে সে ইসলাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "দিন ও রাতে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত।" সে বলল: "আমার ওপর কি এ ছাড়া অন্য কিছু আছে?" তিনি বললেন: "না, তবে তুমি যদি নফল হিসেবে কিছু আদায় করো।" ইমাম শাফিঈ রাদিয়াল্লাহু আনহু এখানে এর অতিরিক্ত কিছু বর্ণনা করেননি। হাদীসের অবশিষ্টাংশ যা আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন আস-সাব্বাহ আয-যাফরানী তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন, সেখানে রয়েছে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আর রমজান মাসের সিয়াম।"

সে বলল: "আমার ওপর কি এ ছাড়া অন্য কিছু আছে?" তিনি বললেন: "না, তবে তুমি যদি নফল হিসেবে কিছু আদায় করো।"

এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে যাকাতের কথা উল্লেখ করলেন। সে বলল: "আমার ওপর কি এ ছাড়া অন্য কিছু আছে?" তিনি বললেন: "না, তবে তুমি যদি নফল হিসেবে কিছু আদায় করো।"

অতঃপর লোকটি এই বলে ফিরে গেল যে: "আল্লাহর শপথ! আমি এর চেয়ে বাড়াব না এবং এর থেকে কমাবও না।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "সে সফল হবে যদি সে সত্য বলে থাকে।"

এটি একটি হাদীস যার বিশুদ্ধতার ওপর ঐকমত্য হয়েছে, যা আবু সুহাইল নাফি বিন মালিক বিন আবু আমির আল-আসবহী তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন।

এটি ইমাম বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে ইসমাঈল বিন আবু উওয়াইস থেকে বর্ণনা করেছেন।

মুসলিম এটি কুতাইবা বিন সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন।

আবু দাউদ এটি আব্দুল্লাহ বিন মাসলামা থেকে বর্ণনা করেছেন।

ইসহাক বিন রাহাওয়াইহ এটি তাঁর মুসনাদে রাওহ বিন উবাদা আল-কায়সী থেকে বর্ণনা করেছেন।

তাঁরা সকলেই দারুল হিজরতের ইমাম মালিক বিন আনাস আল-আসবহী থেকে বর্ণনা করেছেন। ইসমাঈল বিন আবু জাফর বিন আবু কাসীর আল-মাদানী আবু সুহাইল থেকে তাঁর অনুসরণ করেছেন এবং এর শেষে বলেছেন: "বেদুইনটি সফল হবে তার পিতার শপথ, যদি সে সত্য বলে থাকে" অথবা "সে জান্নাতে প্রবেশ করবে তার পিতার শপথ, যদি সে সত্য বলে থাকে।"

আর এটি ছিল হজের বিধান ফরয হওয়ার আগে এবং পিতাদের নামে শপথ করা নিষিদ্ধ হওয়ার পূর্বে। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হামিদ আহমদ বিন আলী বিন মুহাম্মাদ আল-হাদ্দা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান বিন হামদান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন জাফর বিন হামদান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন আহমদ বিন হাম্বল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন যুবায়ের থেকে, তিনি তাঁর পিতা রাদিয়াল্লাহু আনহুম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদের দিন আমার জন্য তাঁর পিতা-মাতাকে একত্রিত করেছিলেন।’ এটি হিশাম বিন উরওয়াহ বিন যুবায়ের-এর বর্ণিত হাদীসসমূহের মধ্যে একটি হাসান হাদীস, এবং এই বর্ণনাধারাটি সহীহ, আর এর শেষ পর্যন্ত সকল বর্ণনাকারী নির্ভরযোগ্য। সা’দ বিন আবী ওয়াক্কাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকেও বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদের দিন আমার জন্য তাঁর পিতা-মাতাকে একত্রিত করেছিলেন।’

এটি একটি সহীহ হাদীস। আবদুল্লাহ বিন শাদ্দাদ আলী বিন আবী তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সা’দ বিন আবী ওয়াক্কাস রাদিয়াল্লাহু আনহু ছাড়া আর কারো জন্য তাঁর পিতা-মাতাকে একত্রিত করতে শুনিনি। আমি তাঁকে উহুদের দিন বলতে শুনেছি: «হে সা’দ! তীর নিক্ষেপ করো, তোমার জন্য আমার পিতা ও মাতা উৎসর্গিত হোক।’

৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন আলী বিন আবদুস, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সা’দ আন-নাদরাওয়ী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-কাতিয়ী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কায়স, তিনি বলেন: আমি সা’দ বিন মালিককে বলতে শুনেছি: «নিশ্চয়ই আমি আরবদের মধ্যে প্রথম ব্যক্তি যে আল্লাহর পথে তীর নিক্ষেপ করেছে। আমি আমাদের এমন অবস্থায় দেখেছি যে, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে যুদ্ধ করতাম এমতাবস্থায় যে, আমাদের হাবলা গাছের পাতা এবং এই সামুর (বাবলা জাতীয় গাছ) ছাড়া খাওয়ার মতো কোনো খাদ্য ছিল না। এমনকি আমাদের কেউ মলত্যাগ করলে তা বকরির মলের মতো হতো যাতে কোনো সংমিশ্রণ থাকত না। অতঃপর এখন বনু আসাদ আমাকে দ্বীনের বিষয়ে শাসন করছে; তবে তো আমি বিফল হলাম এবং আমার আমল বিভ্রান্তিতে নিপতিত হলো।» এটি একটি সহীহ হাদিস, ইমাম বুখারী এটি সহীহ গ্রন্থে সংকলন করেছেন। হাদিসটির প্রথম অংশ: আমর বিন আউন হতে, তিনি খালিদ আত-তাহহান হতে, তিনি ইসমাইল হতে বর্ণনা করেছেন।

এবং আব্দুল্লাহ হতে, তিনি রূহ হতে, তিনি শু’বা হতে, তিনি ইসমাইল হতে বর্ণনা করেছেন।

আর শেষ অংশটি ইমাম বুখারী বর্ণনা করেছেন: মুসাদ্দাদ হতে, তিনি ইয়াহইয়া বিন সাঈদ হতে, তিনি ইসমাইল হতে।

এবং ইমাম মুসলিম এটি মু’তামির বিন সুলাইমান, আব্দুল্লাহ বিন কাসীর, ইউনুস এবং ওয়াকী-এর হাদিস হতে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলে ইসমাইল বিন আবি খালিদ হতে, তিনি কায়স বিন আবি হাযিম হতে বর্ণনা করেছেন।

আর আপনি যদি শু’বার হাদিসটি বিবেচনা করেন, তবে আপনার কাছে এই সনদের উচ্চমর্যাদা স্পষ্ট হবে।

৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হামিদ আহমাদ বিন আলী বিন আবদুস, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সা’দ আবদুর রহমান বিন হামদান আল-আদল, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন জাফর আল-কাতিয়ী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাদাকা বিন আল-মুসান্না থেকে, আমার দাদা রাবাহ বিন আল-হারিস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, মুগীরা বিন শু’বা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) জামে মসজিদে ছিলেন এবং তাঁর ডানে ও বামে কুফাবাসীরা ছিল। তখন সাঈদ বিন যায়িদ নামক এক ব্যক্তি আসলেন। মুগীরা তাঁকে অভিবাদন জানালেন এবং পালঙ্কের ওপর তাঁর নিজের পায়ের কাছে তাঁকে বসালেন। এরপর কুফাবাসীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি আসল এবং মুগীরার মুখোমুখি হয়ে গালিগালাজ করতে লাগল। তখন তিনি (সাঈদ বিন যায়িদ) বললেন: হে মুগীরা বিন শু’বা! এই ব্যক্তি কাকে গালি দিচ্ছে? আমি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের আপনার সামনে গালি খেতে শুনছি না? অথচ আপনি তা প্রত্যাখ্যান করছেন না এবং এর কোনো প্রতিকার করছেন না? আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ব্যাপারে এমন সাক্ষ্য দিচ্ছি যা আমার দুই কান শুনেছে এবং আমার অন্তর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে সংরক্ষণ করেছে। আমি তাঁর পক্ষ থেকে এমন কোনো মিথ্যা বর্ণনা করব না যার সম্পর্কে তাঁর সাথে সাক্ষাতের সময় তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন। নিশ্চয়ই তিনি বলেছেন: «আবু বকর জান্নাতে, উমর জান্নাতে, উসমান জান্নাতে, আলী জান্নাতে, তালহা জান্নাতে, যুবাইর জান্নাতে, আবদুর রহমান বিন আউফ জান্নাতে, সা’দ বিন মালিক জান্নাতে, এবং মুমিনদের নবম ব্যক্তি—আমি চাইলে তার নাম বলতে পারতাম»। বর্ণনাকারী বলেন: তখন মসজিদের লোকজন তাঁর কাছে মিনতি করতে লাগল: হে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবী! নবম ব্যক্তি কে? তিনি বললেন: আমি মুমিনদের নবম ব্যক্তি, আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হলেন দশম। আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহীম বিন হাজ্জাজ আন-নাজি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহিদ বিন যিয়াদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাদাকা বিন আল-মুসান্না আন-নাখয়ী, আমার দাদা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন।

অতঃপর তিনি এটি এর চেয়ে দীর্ঘ আকারে উল্লেখ করেছেন।

এটি একটি প্রসিদ্ধ হাদিস যা ইমামগণ একে অপরের থেকে বর্ণনা করেছেন এবং কবুল করে নিয়েছেন। একদল বর্ণনাকারী সাঈদ বিন যায়িদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, যেমন: আবদুল্লাহ বিন জালিম, আবদুর রহমান বিন আল-আখনাস, মুহাম্মাদ বিন কায়স, হাইয়ান বিন গালিব এবং হুমাইদ বিন আবদুর রহমান।

উসমানের ওপর আলীর অগ্রবর্তিতা (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) কেবল এই বর্ণনা এবং হাইয়ান বিন গালিবের বর্ণনাতেই রয়েছে; অন্য বর্ণনাকারীরা উসমানকে আলীর ওপর অগ্রাধিকার দিয়েছেন (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)।

আর হুমাইদ বিন আবদুর রহমানের বর্ণনায় রয়েছে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবর্তে আবু উবাইদাহ বিন আল-জাররাহ।

একদল বর্ণনাকারী এটি আবদুর রহমান বিন আউফের হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে আবু উবাইদাহর কথা উল্লেখ আছে, যিনি দশম ব্যক্তি।

তাঁর থেকে তাঁর পুত্র হুমাইদ এটি বর্ণনা করেছেন। আর আল্লাহই ভালো জানেন।

৯ - আমাদের নিকট আবু সাঈদ ইসমাইল ইবনে আমর ইবনে মুহাম্মদ আল-বুহাইরি শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আমার চাচা আবু উসমান সাঈদ ইবনে মুহাম্মদ আল-বুহাইরি বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হামদুন এবং আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে আবদুস, তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আমাদের নিকট আবু হাতিম মক্কি ইবনে আবদান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে বিশর ইবনুল হাকাম বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে, মানসুর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সালিম ইবনে আবিল জাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার সাথে তার জিন সঙ্গী এবং তার ফেরেশতা সঙ্গী নিযুক্ত করে দেওয়া হয়নি।" তাঁরা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার সাথেও কি?" তিনি বললেন: "আমার সাথেও, তবে মহান আল্লাহ তার বিরুদ্ধে আমাকে সাহায্য করেছেন, ফলে সে অনুগত হয়েছে। তাই সে আমাকে কল্যাণ ছাড়া অন্য কিছুর আদেশ দেয় না।" এটি একটি সহিহ হাদিস, যা ইমাম মুসলিম তাঁর সহিহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।

এবং তিনি এটি উসমান ইবনে আবু শায়বাহ ও অন্যান্যদের সূত্রে জারির থেকে, তিনি মানসুর থেকে বর্ণনা করেছেন।

এবং তিনি এটি ইবনুল মুসান্না থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে মাহদি থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন।

এবং তিনি এটি ইবনে আবু শায়বাহ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আদম থেকে, তিনি আম্মার ইবনে রুজাইক থেকে—তাঁরা উভয়েই মানসুর থেকে বর্ণনা করেছেন।

10 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফিতইয়ান উমর ইবনে আবিল হাসান আল-হাফিয, তাবারানে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মাসউদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হাফিয; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাম্মাম যাহির ইবনে আহমদ, সারাখসে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু যার আল-কাসিম ইবনে দাউদ ইবনে সুলাইমান আল-কারাতীসী; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবিদ দুনিয়া; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুয়াবিয়া আল-জুমাহী; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাবিত ইবনে ইয়াযিদ; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিলাল ইবনে খাব্বাব, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুনিয়ার সাথে আমার কী সম্পর্ক, আর দুনিয়ারই বা আমার সাথে কী সম্পর্ক? যাঁর হাতে আমার প্রাণ তাঁর শপথ, আমার এবং দুনিয়ার উদাহরণ তো কেবল সেই আরোহীর মতো যে গ্রীষ্মের এক দিনে ভ্রমণ করল এবং দিনের কিছু সময় একটি গাছের নিচে ছায়া গ্রহণ করল, অতঃপর সে চলে গেল এবং গাছটিকে ছেড়ে দিল।" আর এই হাদিসটি হাসান গারীব। এবং এটি আলী ইবনে আব্দুল হামিদ আল-গাদাইরি বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুয়াবিয়া আল-জুমাহী থেকে, এবং তিনি এর শুরুতে বলেছেন: নিশ্চয়ই উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট প্রবেশ করলেন যখন তিনি একটি চাটাইয়ের ওপর ছিলেন যা তাঁর পার্শ্বদেশে দাগ ফেলে দিয়েছিল। তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি যদি এর চেয়ে নরম কোনো বিছানা গ্রহণ করতেন! তিনি বললেন: "দুনিয়ার সাথে আমার কী সম্পর্ক, আর দুনিয়ারই বা আমার সাথে কী সম্পর্ক?"

এবং বাকি অংশ একই অর্থবোধক।

এবং এটি ইকরিমা ইবনে আম্মার বর্ণনা করেছেন সিমাক আবু যুমাইল থেকে, তিনি বলেন: আমাকে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাকে উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট প্রবেশ করলাম এমতাবস্থায় যে তিনি একটি চাটাইয়ের ওপর শায়িত ছিলেন।

অতঃপর তিনি এর নিকটবর্তী অর্থবিশিষ্ট হাদিসটি উল্লেখ করেন।

এবং এটি আবুল আসওয়াদ থেকে, উরওয়া ইবনে যুবাইর থেকে, উমর ইবনুল খাত্তাব সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে।

এবং এটি ইবনে মাসউদ থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে, আর তিনি (ইবনে মাসউদ) নিজেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে এই কথাটি বলেছিলেন। আর আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন।

১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে আলী ইবনে আবদুস আন-নায়সাবূরী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ আবদুর রহমান ইবনে হামদান আল-আদল, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে জাফর ইবনে হামদান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে হাম্বল, আমাদের বর্ণনা করেছেন হুদবা ইবনে খালিদ, আমাদের বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, আমাদের বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ, মুহাম্মদ ইবনে সীরীন থেকে বর্ণিত, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মদীনার বাগানসমূহের একটি বাগানে ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি এসে অনুমতি প্রার্থনা করলেন। তিনি বললেন: «ওঠো, তাকে অনুমতি দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও»। আমি উঠলাম এবং তাকে অনুমতি দিলাম; দেখা গেল তিনি আবু বকর রাযিয়াল্লাহু আনহু। আমি তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দিলাম, তখন তিনি বসা পর্যন্ত মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর প্রশংসা করতে থাকলেন। এরপর অন্য এক ব্যক্তি এসে অনুমতি প্রার্থনা করলেন। তিনি বললেন: «ওঠো, তাকে অনুমতি দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও»। আমি উঠলাম এবং তাকে অনুমতি দিলাম; দেখা গেল তিনি উমর রাযিয়াল্লাহু আনহু। আমি তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দিলাম, তখন তিনি বসা পর্যন্ত মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর প্রশংসা করতে থাকলেন। এরপর ক্ষীণকণ্ঠের এক ব্যক্তি এসে অনুমতি প্রার্থনা করলেন। তিনি বললেন: «ওঠো, তাকে অনুমতি দাও এবং এক বিপদের মুখে তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও»। আমি উঠলাম এবং তাকে অনুমতি দিলাম; দেখা গেল তিনি উসমান রাযিয়াল্লাহু আনহু। আমি তাকে এক বিপদের মুখে জান্নাতের সুসংবাদ দিলাম। তখন তিনি বসা পর্যন্ত বলতে থাকলেন: হে আল্লাহ, ধৈর্য দান করুন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আর আমার অবস্থান কোথায়? তিনি বললেন: «তুমি তোমার পিতার সাথে»। এটি একটি বিরল সনদবিশিষ্ট হাদীস, তবে এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।

১২ - এই অধ্যায়ে বিশুদ্ধ হলো আবু মুসা আল-আশআরি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত হাদিস, যে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদিনার একটি বাগানে তাঁর পিঠ ঠেকিয়ে বসা ছিলেন, অর্থাৎ দেয়ালের দিকে, এরপর একজন লোক এসে দরজা খোলার অনুমতি চাইল। তিনি বললেন: «উঠে তাকে অনুমতি দাও এবং জান্নাতের সুসংবাদ দাও»।

দেখা গেল তিনি আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)। এরপর অন্য একজন এলেন এবং দরজা খোলার অনুমতি চাইলেন। তিনি বললেন: «উঠে তার জন্য খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও»।

দেখা গেল তিনি উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)। এরপর অন্য একজন এলেন এবং দরজা খোলার অনুমতি চাইলেন। তিনি বললেন: «উঠে তার জন্য দরজা খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও এমন এক কঠিন বিপদের ওপর যা তাকে স্পর্শ করবে»।

দেখা গেল তিনি উসমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু)। আর যে ব্যক্তি তাদের জন্য দরজা খুলে দিচ্ছিলেন তিনি ছিলেন আবু মুসা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হামিদ আল-হাদ্দা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ আন-নাদরাওয়ি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-কাতিয়ি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হুদবাহ, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে এবং আলি ইবনে আল-হাকাম আল-বুনানি থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন। তবে আলি ইবনে আল-হাকামের হাদিসে "পিঠ ঠেকিয়ে রাখা" কথাটি নেই।

ইমাম বুখারি এটি তাঁর ‘সহিহ’ গ্রন্থে বের করেছেন এবং তিনি এটি ইউসুফ ইবনে মুসা থেকে, তিনি আবু উসামাহ থেকে, তিনি উসমান ইবনে গিয়াস থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন।

এবং তিনি এটি সুলাইমান ইবনে হারব থেকে, তিনি হাম্মাদ—যিনি ইবনে যায়েদ—থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন। এরপর হাম্মাদ বলেছেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আসিম আল-আহওয়াল, তিনি আলি ইবনে আল-হাকাম থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে।

এবং তিনি এটি মুসাদ্দাদ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি উসমান ইবনে গিয়াস থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন।

এবং ইমাম মুসলিম এটি তাঁর ‘সহিহ’ গ্রন্থে ইবনুল মুসান্না থেকে, তিনি ইবনে আবি আদি থেকে, তিনি উসমান ইবনে গিয়াস থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন।

এবং তিনি এটি আবু রাবি থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি আবু উসমান আন-নাহদি থেকে বর্ণনা করেছেন।

১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী বিন আহমদ বিন উসমান আন-নায়সাবুরি এবং আবু বকর আব্দুল গাফফার বিন আবিল হাসান আশ-শিরুয়ি, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আহমদ বিন হাসান বিন আহমদ আল-কাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব বিন ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আর-রাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আশ-শাফিয়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলেন: ইহরামকারী ব্যক্তি কোন ধরনের পোশাক পরিধান করবে? রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «সে কামিস (জামা), পায়জামা, পাগড়ি, বারানিস (টুপিযুক্ত দীর্ঘ পোশাক) এবং মোজা পরিধান করবে না; তবে যদি কেউ জুতো না পায়, তবে সে যেন মোজা পরিধান করে এবং তা টাখনুর নিচ থেকে কেটে নেয়», এটি মালিক বিন আনাস আল-আসবাহি বর্ণিত এমন একটি হাদিস যার বিশুদ্ধতার ওপর ঐকমত্য পোষণ করা হয়েছে।

ইমাম বুখারী এটি তাঁর সহিহ গ্রন্থে মুহাম্মদ বিন সিরিন এবং ইসমাইল বিন আবি উয়াইস থেকে বর্ণনা করেছেন।

এবং ইমাম মুসলিম এটি তাঁর সহিহ গ্রন্থে ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলেই মালিক (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেছেন।

এবং সহিহাইন-এ ইবনে উমর থেকে বর্ণিত এর আরও অনেক সূত্র রয়েছে, আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর ইবনে আবুল হাসান ইবনে সাদাউয়্যাহ আদ-দিহিস্তানি, তুস নগরীতে; আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আর-রাজি; আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমদ মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে ইয়াকুব আজ-জুরাকি, যিনি একজন সৎ শাইখ; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল, যিনি ইবনুল আরাজ নামে পরিচিত, মারওয়াযী; আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ফজল ইবনে আবদুল জাব্বার; আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ফুযাইল ইবনে ইয়াজের খাদেম ইবরাহীম ইবনে আশআস; আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ফুযাইল ইবনে ইয়াজ, হিশাম থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি দুনিয়ার সবকিছু থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে আল্লাহর প্রতি একনিষ্ঠ হয়, আল্লাহ তার সকল প্রয়োজন মেটানোর জন্য যথেষ্ট হন এবং তাকে এমন উৎস থেকে রিযিক দান করেন যা সে কল্পনাও করতে পারে না। আর যে ব্যক্তি দুনিয়ার প্রতি আসক্ত হয়, আল্লাহ তাকে দুনিয়ার হাতেই সঁপে দেন।» এটি আবু আলী ফুযাইল ইবনে ইয়াজের বর্ণিত হাদীস সমূহের মধ্যে একটি গরীব হাদীস, যা বর্ণনায় ইবরাহীম ইবনে আশআস একক হয়ে গেছেন।

আর মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে হাসান ইবনে শাকীক এটি ইবরাহীম ইবনে আশআস থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।