মহান কাজি ও ফকিহ আবুল হাসান আলী বিন হাসান বিন হুসাইনের মূল পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত সুন্দর, সহিহ এবং বিরল জ্ঞানগর্ভ শিক্ষা ও হাদিসসমূহের সংকলন।

যা আমাদের নিকট তাঁর পক্ষ থেকে বর্ণনা করেছেন অত্যন্ত সম্মানিত ও মনোনীত কাজি, মাজদুদ্দিন জিয়াউল ইসলাম আবুল মাআলি মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন আলী বিন আব্দুল আজিজ আল-কুরাশি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)।

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

১ - আমি মহান বিচারক, ফকিহ, ইমামুল মুনতাখাব মাজদুদ্দীন যিয়াউল ইসলাম আবুল মাআলি মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আলি ইবনে আব্দুল আজিজ আল-কুরাশি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)-এর নিকট পাঠ করেছি। আমি মিশরের কারাফায় বিচারক আবুল হুসাইন আলি ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আল-হুসাইন আল-ফকিহ আল-মিসরির নিকট তাঁর নিজ বাসভবনে পাঠ করেছি। শেখ আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ ইবনুন নাহহাস আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন—আমি যখন শুনছিলাম তখন তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে—আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ ইবনে বিশর ইবনে দিরহাম আল-বাসরি, যিনি ইবনুল আরাবি নামে পরিচিত, তিনি মক্কায় তাঁর নিকট পাঠ করার সময় আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং আমি তখন শুনছিলাম। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাইসাম ইবনে ইসমাইল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে যাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আইয়ুব বর্ণনা করেছেন নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর (রা.) বলেছেন: হে আল্লাহর রাসুল! নিশ্চয়ই আমি খায়বারে এমন সম্পদ লাভ করেছি যা অপেক্ষা প্রিয় কোনো সম্পদ আমি আর কখনো পাইনি। তখন তিনি (রাসুলুল্লাহ) তাকে বললেন: "যদি তুমি চাও তবে তা সাদাকা করতে পারো আর যদি চাও তবে তুমি আটকে রাখতে পারো এর মূল অংশ।"

তিনি বলেন: অতঃপর উমর (রা.) তা অভাবগ্রস্ত, দরিদ্র এবং মুসাফিরদের জন্য সাদাকা করে দিলেন। যে ব্যক্তি এর তত্ত্বাবধায়ক হবে, তার জন্য ন্যায়সঙ্গতভাবে তা থেকে নিজে ভক্ষণ করা বা বন্ধুকে খাওয়ানোর মধ্যে কোনো গুনাহ নেই, তবে সে এর দ্বারা সম্পদ পুঞ্জীভূত করবে না কিংবা সম্পদ বৃদ্ধি করতে চাইবে না।

২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আল-বাযযার, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন জাফর বিন কামিল আবুল আব্বাস আল-হাদরামি, তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায়, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব বিন যিয়াদ বিন আল-আল্লাফ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সাঈদ বিন আল-হাকাম বিন আবি মারয়াম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব, আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন ইবনু যাহর, আলী বিন ইয়াযিদ থেকে, আল-কাসিম থেকে, আবু উমামাহ থেকে, ইবনু মাসউদ থেকে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: «আদম সন্তানের আমলসমূহ প্রতি সোমবার এবং প্রতি বৃহস্পতিবার পেশ করা হয়; অতঃপর তিনি দয়া প্রদর্শনকারীদের প্রতি দয়া করেন এবং ক্ষমা প্রার্থনাকারীদের ক্ষমা করেন, এরপর তিনি বিদ্বেষপোষণকারীদের তাদের বিদ্বেষসহই ছেড়ে দেন।»

৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ শুয়াইব বিন আবদুল্লাহ বিন আল-মিনহাল, তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন আল-হুসাইন বিন ইসহাক বিন উতবা আর-রাজি; তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবুয যিনবা’ রাওহ বিন আল-ফারাজ বিন আবদুর রহমান আল-কাত্তান; তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আমর বিন খালিদ; তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইবনু লাহিয়া, হুয়াই বিন আবদুল্লাহ আল-মুআফিরি থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আল-হাবলি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বদরের দিন তিনশত পনেরো জন যোদ্ধা নিয়ে বের হলেন যেমনভাবে তালুত বের হয়েছিলেন। তিনি বের হওয়ার সময় তাদের জন্য দোয়া করলেন: «হে আল্লাহ! তারা তো নগ্নপদ (বাহনহীন), অতএব আপনি তাদের বাহন দান করুন। হে আল্লাহ! তারা তো বস্ত্রহীন, অতএব আপনি তাদের বস্ত্র পরিধান করান। হে আল্লাহ! তারা তো ক্ষুধার্ত, অতএব আপনি তাদের পরিতৃপ্ত করুন।»

অতঃপর আল্লাহ সেদিন তাদের বিজয় দান করলেন। তারা যখন প্রত্যাবর্তন করলেন, তখন এমন কোনো ব্যক্তি ছিল না যে একটি বা দুটি উটের রশি ধরে ছিল না। তারা বস্ত্র লাভ করলেন এবং পরিতৃপ্ত হলেন।

৪ - আবু আব্দুল্লাহ শুয়াইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-আব্বাস আহমাদ বিন আল-হুসাইন বিন ইসহাক বিন উতবাহ আর-রাজি আমাদের জানিয়েছেন, রাওহ বিন আল-ফারাজ বিন আব্দুর রহমান আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর বিন খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন লাহিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুআইয়ি থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান আল-হাবালি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমরকে বলতে শুনেছেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, জান্নাতিদের আমল কী? তিনি বললেন: «সত্যবাদিতা। যখন বান্দা সত্য কথা বলে তখন সে পুণ্যবান হয়, যখন সে পুণ্যবান হয় তখন সে ঈমান আনে এবং যখন সে ঈমান আনে তখন সে প্রবেশ করে জান্নাতে»।

তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, জাহান্নামীদের আমল কী? তখন তিনি বললেন: «মিথ্যাচার। যখন বান্দা মিথ্যা বলে তখন সে পাপাচার করে, যখন সে পাপাচার করে তখন সে কুফরি করে এবং যখন সে কুফরি করে তখন সে জাহান্নামে প্রবেশ করে»।

5 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাজ্জ আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জাকারিয়া আন-নাইসাবুরি শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুর রহমান আহমদ ইবনে শুআইব ইবনে আলি আন-নাসায়ি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আম্মার ইবনুল হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফির ইবনে সুলাইমান, মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন আমি স্বপ্নদোষের মাধ্যমে প্রাপ্তবয়স্ক হলাম তখন আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করলাম এবং তাঁকে তা অবহিত করলাম। তিনি বললেন: «তুমি প্রবেশ করো না নারীদের নিকট»।

অতঃপর আমার ওপর এর চেয়ে কঠিন কোনো দিন আর আসেনি।

6 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-ফজল বিন নাজিফ আল-ফাররা, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আল-ওয়ার্দ, তিনশত চুরাশি হিজরি সনে, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন হাম্মাদ বিন মুসলিম, (তিনি বলেন) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আবদুল্লাহ বিন বুকাইর, (তিনি বলেন) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-লায়স, তিনি উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাইদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «আমাকে ব্যাপক অর্থবোধক সংক্ষিপ্ত বাক্যসহ (জাওয়ামিউল কালিম) পাঠানো হয়েছে এবং ভীতি সঞ্চারের মাধ্যমে আমাকে সাহায্য করা হয়েছে। আর আমি ঘুমন্ত থাকা অবস্থায় আমার নিকট পৃথিবীর ধনভাণ্ডারের চাবিকাঠিগুলো আনা হলো এবং সেগুলো আমার হাতে রাখা হলো»। আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চলে গেছেন, আর তোমরা সেগুলো বের করে নিচ্ছ (বা ভোগ করছ)। ইবনে শিহাব বলেন: আমাদের নিকট যা পৌঁছেছে তা হলো, 'জাওয়ামিউল কালিম' বলতে আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী তাঁর জন্য এমন অনেক বিষয়কে একটি বা দুটি বাক্যে বা অনুরূপ কিছুতে একত্রিত করে দিয়েছেন, যা তাঁর পূর্ববর্তী কিতাবসমূহে বিস্তৃতভাবে লেখা থাকতো।

৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ বিন নাযীফ আল-ফাররা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন জাফর বিন আল-ওয়ারদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন হাম্মাদ বিন মুসলিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন আবদুল্লাহ বিন বুকাইর, তিনি বলেন: আমাকে লাইস হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ বিন যুবাইর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্ত্রী আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু তালহার স্ত্রী উম্মে সুলাইম রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট প্রবেশ করলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, নিশ্চয়ই আল্লাহ সত্য প্রকাশে লজ্জা পান না। আপনার অভিমত কী, কোনো নারী যদি স্বপ্নে তা-ই দেখে যা একজন পুরুষ দেখে থাকে, তবে সে কি গোসল করবে? তিনি বললেন: «হ্যাঁ»।

আয়িশা (রা.) বললেন: তখন আমি তাকে বললাম: ধিক তোমাকে! নারীরাও কি তা দেখে? তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার দিকে ফিরে তাকালেন এবং বললেন: «তোমার ডান হাত ধুলোধূসরিত হোক, (যদি তা না হয়) তবে সাদৃশ্য কোত্থেকে আসে?»

৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ আহমাদ আল-মালিনি আল-হারাউয়ি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আবদাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন আত-তুর্ক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমি ইমাম মালিকের নিকট পাঠ করেছি, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা কুধারণা থেকে বেঁচে থাকো, কারণ কুধারণা হলো সবচেয়ে বড় মিথ্যা কথা। তোমরা কারো গোপন সংবাদ অনুসন্ধান করো না, গোয়েন্দাগিরি করো না, একে অপরের সাথে মন্দ প্রতিযোগিতা করো না, একে অপরকে হিংসা করো না এবং একে অপরের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করো না ও একে অপরের থেকে বিমুখ হয়ো না»।

9 - বিচারক আল-খাসীব ইবন আবদুল্লাহ ইবন আল-খাসীব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আবু বকর আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন আল-খাসীব শ্রুতিলিপি প্রদানের মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইউসুফ ইবন ইয়াকুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমর ইবন মারযূক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, সুলায়মান ইবন হাইয়্যান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: ‌‌«তোমরা ধারণা করা থেকে বেঁচে থাকো, কেননা নিশ্চয়ই ধারণা হলো সবচেয়ে বড় মিথ্যা কথা। তোমরা একে অপরের ছিদ্রান্বেষণ করো না, একে অপরের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করো না, একে অপরের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করো না, একে অপরের প্রতি হিংসা করো না এবং একে অপরের প্রতি বিমুখ হয়ো না; বরং তোমরা আল্লাহর বান্দারা ভাই ভাই হয়ে যাও।’»

১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সা‘দ আল-মালিনী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ইবরাহীম বিন আব্দুল্লাহ আস-সালীতী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক ইবরাহীম বিন আলী বিন মুহাম্মদ আদ-যুহলী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমি মালিকের নিকট পাঠ করেছি, তিনি সুমাই থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «লোকেরা যদি জানত আযান ও প্রথম কাতারে কী (মর্যাদা) রয়েছে, অতঃপর লটারি করা ছাড়া সেটি পাওয়ার আর কোনো উপায় না থাকত, তবে অবশ্যই তারা লটারি করত। অথবা যদি তারা জানত প্রথম ওয়াক্তে আসার মধ্যে কী (মর্যাদা) রয়েছে, তবে তারা এর দিকে প্রতিযোগিতা করত। আর যদি তারা জানত এশা ও ফজরের সালাতে কী (মর্যাদা) রয়েছে, তবে তারা হামাগুড়ি দিয়ে হলেও তাতে উপস্থিত হতো।»

১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন বিন জাফর বিন আল-কাসিম আল-কালিলি, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন রাশিক, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন জুরাইক, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুসআব, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক।

বর্ণনাসূত্র পরিবর্তন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন বিন জাফর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ঈসা আবদুর রহমান বিন ইসমাইল আল-আরুদি, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ অর্থাৎ ইবনে শুয়াইব বিন আলী আন-নাসায়ী, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবা বিন সাঈদ, তিনি মালিক থেকে বর্ণনা করেন।

বর্ণনাসূত্র পরিবর্তন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন বিন জাফর, এবং আবু ঈসা, এবং আহমাদ, এবং ইসহাক বিন মানসুর, (তাঁরা বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান, তিনি মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু ইদরিস আল-খাওলানি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি ওযু করে সে যেন নাক ঝেড়ে পরিষ্কার করে, আর যে ব্যক্তি পাথর (বা ঢিলা) ব্যবহার করে সে যেন বিজোড় সংখ্যা অবলম্বন করে»

১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনুন নাহহাস, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আহমদ ইবনু মুহাম্মদ ইবনু আমর আল-মাদিনী, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু মুসা ইউনুস ইবনু আব্দুল আলা আস-সাদাফী, আমাদের বর্ণনা করেছেন ইবনু ওয়াহাব, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস ইবনু ইয়াজিদ, ইবনু শিহাব থেকে বর্ণিত যে, আনাস ইবনু মালিক (রা.) তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই আমার হাউযের আয়তন হলো আয়লা এবং ইয়ামানের সানআর মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান। আর তাতে আসমানের নক্ষত্ররাজির সমসংখ্যক পানপাত্র রয়েছে»

১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্বাস মুনির বিন আহমদ বিন হাসান বিন আলী বিন মুনির আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আবুল হাসান আলী বিন আহমদ বিন ইসহাক আল-বাগদাদী তাঁর নিকট পাঠকালে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আমর মিকদাম বিন দাউদ বিন ঈসা বিন তালিদ আর-রুয়াইনী শ্রুতিলিপি অনুযায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসাদ বিন মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন যাকারিয়া বিন আবি যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল বিন আবি খালিদ কায়স বিন আবি হাযিম থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনুল আস (রা.) বলেছেন: হে আল্লাহর রাসূল, মানুষের মধ্যে আপনার নিকট কে সবচেয়ে বেশি প্রিয়? তিনি বললেন: “কেন?” তিনি বললেন: যাতে আপনি যাকে ভালোবাসেন আমিও তাকে ভালোবাসতে পারি।

তিনি বললেন: “আয়েশা”।

তিনি বললেন: আমি নারীদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি না, আমি তো পুরুষদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি? তিনি বললেন: “তাঁর পিতা”।

অথবা তিনি বললেন: “আবু বকর”।

১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস মুনীর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আলী বিন আহমাদ বিন ইসহাক আল-বাগদাদী, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমর মিকদাম বিন দাউদ বিন ঈসা বিন তালিদ আর-রুআইনী, শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসাদ বিন মূসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস বিন সাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ বিন আবু হাবীব, ইবনে ইউখামির আস-সাকসাকী হতে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «হে আল্লাহ, আপনি আবু বকরের ওপর রহমত বর্ষণ করুন, কেননা তিনি আপনাকে ভালোবাসেন এবং আপনার রাসূলকে ভালোবাসেন; হে আল্লাহ, আপনি উমরের ওপর রহমত বর্ষণ করুন, কেননা তিনি আপনাকে ভালোবাসেন এবং আপনার রাসূলকে ভালোবাসেন; হে আল্লাহ, আপনি উসমানের ওপর রহমত বর্ষণ করুন, কেননা তিনি আপনাকে ভালোবাসেন এবং আপনার রাসূলকে ভালোবাসেন; হে আল্লাহ, আপনি আবু উবাইদাহ বিন আল-জাররাহ-এর ওপর রহমত বর্ষণ করুন, কেননা তিনি আপনাকে ভালোবাসেন এবং আপনার রাসূলকে ভালোবাসেন; হে আল্লাহ, আপনি আমর বিন আল-আসের ওপর রহমত বর্ষণ করুন, কেননা তিনি আপনাকে ভালোবাসেন এবং আপনার রাসূলকে ভালোবাসেন।’»

১৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ শুআইব ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আল-মিনহাল, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনুল হাসান ইবনে ইসহাক ইবনে উতবা আর-রাজি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুয যিনবা’ রুহ ইবনুল ফারাজ আল-কাত্তান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে খালিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহিয়া, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট একজন নারী তার এক পুত্রকে নিয়ে আসলেন এবং বললেন: নিশ্চয়ই আমার এই পুত্র, আমার গর্ভ ছিল তার জন্য আধার, আমার স্তন ছিল তার জন্য পানপাত্র এবং আমার কোল ছিল তার জন্য আশ্রয়স্থল। আর তার পিতা দাবি করছে যে, সে তাকে আমার থেকে ছিনিয়ে নেবে। তখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: "তুমিই তোমার পুত্রের ব্যাপারে অধিক হকদার, যতক্ষণ না তুমি পুনরায় বিবাহ করো।"

আমর বলেন: অতঃপর আবু বকর সিদ্দিক রাদিয়াল্লাহু আনহু আসেম ইবনে উমরের ব্যাপারে এই ফয়সালা প্রদান করেন যে, তার মা তার জন্য অধিক হকদার যতক্ষণ না তিনি বিবাহ করেন।

১৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-ফাদল বিন নাযিফ আল-ফাররা, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আবি আল-মাউত আল-মাক্কি, শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু সালিহ আল-কাসিম বিন আল-লাইস আল-রাসিবি, রাস আল-আইন থেকে, আমাদের বর্ণনা করেছেন বিশর বিন আদম, আমাদের বর্ণনা করেছেন মনসুর বিন যায়েদ আল-মাওসিলি, আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন মুসলিম আত-তাইফি, আমর বিন দিনার থেকে, জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «কোনো মুসলিম ব্যক্তির ওপর তার আঙ্গুর বাগানের জন্য কোনো যাকাত নেই, এবং তার ফসলের ওপরও নয়, যদি তা পাঁচ ওয়াসাকের কম হয়।»

১৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন বিন জাফর বিন আল-কাসিম আল-কালিলি, তাঁর নিকট পঠিত অবস্থায় এবং আমি তা শুনছিলাম; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন আল-মুহাল্লাব বিন মুহাম্মদ আল-মালিকি, তাঁর নিকট পঠিত অবস্থায়; তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আলি আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন ইয়াযিদ; তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন হাম্মাদ; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-লাইস বিন সাদ, ইয়াযিদ বিন আবি হাবিব থেকে যে, খালেদ বিন কাসির তাঁকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, আস-সাররি বিন ইসমাইল আল-কুফি তাঁকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, আশ-শাবি তাঁকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, তিনি নুমান বিন বাশিরকে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই গম থেকে মদ তৈরি হয়, যব থেকে মদ তৈরি হয়, কিশমিশ থেকে মদ তৈরি হয়, খেজুর থেকে মদ তৈরি হয় এবং মধু থেকে মদ তৈরি হয়; আর আমি প্রতিটি নেশাজাতীয় দ্রব্য থেকে নিষেধ করছি।’»

১৮ - আবু সা'দ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হাফস ইবনে আল-খালীল আল-মালীনী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শ্রবণ করছিলাম; আবু হাফস উমর ইবনে আহমাদ ইবনে উসমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল আযীয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; সুলায়মান ইবনে দাউদ আয-যাহরানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্য হারাম। আর যে ব্যক্তি দুনিয়াতে মদ পান করল এবং এমতাবস্থায় মৃত্যুবরণ করল যে সে এতে আসক্ত ছিল ও তওবা করেনি, সে পরকালে তা পান করবে না।»

১৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাজ্জ বিন ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফজল মুহাম্মদ বিন আবদুর রহমান বিন আবদুল্লাহ বিন আল-হারিস আর-রামলি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ফজল আব্বাস বিন আল-ফজল বিন ইউনুস আল-আসফাতি মক্কায়, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন ইউনুস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান বিন সলিহ, মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস থেকে আমার নিকট বর্ণনা করা হয়েছে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি মদ্যপানে আসক্ত অবস্থায় মৃত্যুবরণ করবে, সে মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহর সাথে মূর্তিপূজারীর ন্যায় সাক্ষাৎ করবে»

২০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান আল-বাজ্জার, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন যিয়াদ বিন আল-আ'রাবী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আস-সাব্বাহ আয-যাফরানি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসবাত বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মূসা বিন উবাইদাহ, ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «মদের সামান্য পরিমাণ পাপ এবং তার অধিক পরিমাণ পাপাচার (ফুসুক), আর আল্লাহ তার চল্লিশ রাতের সালাত কবুল করেন না। এমতাবস্থায় যদি সে মারা যায়, তবে সে জাহিলিয়াতের মৃত্যু বরণ করল, আর যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে এমতাবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে সে মদে আসক্ত, সে তাঁর সাথে এমনভাবে সাক্ষাৎ করবে যেন সে মূর্তিপূজারী।»

২১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-বাজ্জায, আমাদের কাছে শ্রুতলিপি হিসেবে বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন বাহযাদ বিন মিহরান আস-সিরাফি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন দাউদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুসআব আজ-জুহরি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মুগিরাহ বিন আবদুর রহমান, তিনি মুহাম্মদ বিন আবি হুমাইদ থেকে, তিনি আবদুল আজিজ বিন আল-মুত্তালিব থেকে, তিনি মুসা বিন উকবা থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি উমর (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: «যে বস্তুর অধিক পরিমাণ নেশা সৃষ্টি করে, তার সামান্য পরিমাণও হারাম»

২২ - আবু মুহাম্মদ আল-বাজ্জায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু উমর মুহাম্মদ বিন ঈসা বিন আল-কাযউইনি আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, জামে মসজিদে তাঁর নিকট মৌখিকভাবে পাঠ করার মাধ্যমে, তিনি বলেন: বাহলুল বিন ইসহাক বিন বাহলুল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ বিন হাতিম আত-তবীল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন সিনান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: “যে জিনিসের অধিক পরিমাণ নেশা উদ্রেক করে তার সামান্য অংশ, এবং যে জিনিসের সামান্য পরিমাণ নেশা উদ্রেক করে তার অধিক অংশও হারাম।”

২৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ শুয়াইব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে আল-হাসান ইবনে ইসহাক ইবনে উতবা আর-রাজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জিনবা’ রাওহ ইবনে আল-ফারাজ ইবনে আব্দুর রহমান আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে আমর, আব্দুল কারীম আল-জাজারী থেকে, তিনি কায়স ইবনে হাবতার থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদ বিক্রির মূল্য, ব্যভিচারিণীর পারিশ্রমিক এবং কুকুরের মূল্য থেকে নিষেধ করেছেন এবং তিনি বলেছেন: “যখন কেউ তোমার কাছে কুকুরের মূল্য চাইতে আসবে, তখন তার দুই হাতের তালু পূর্ণ করে মাটি দিয়ে দাও।”

২৪ - আবু মুহাম্মদ আল-বাজ্জায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মক্কায় আবু সাঈদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ ইবনে বিশর আল-আরাবি আমাদের জানিয়েছেন, আবু উসমান সা'দান ইবনে নাসর ইবনে মানসুর আল-মাখরামি আল-বাজ্জায আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সুফইয়ান ইবনে উয়াইনাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, যুহরী থেকে বর্ণিত, কাবিদাহ ইবনে যুআইব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি মদ পান করবে তাকে বেত্রাঘাত করো, অতঃপর যদি পুনরায় পান করে তাকে বেত্রাঘাত করো, অতঃপর যদি পুনরায় পান করে তাকে বেত্রাঘাত করো, অতঃপর চতুর্থবার যদি পান করে তবে তাকে হত্যা করো।»

অতঃপর এমন এক ব্যক্তিকে নিয়ে আসা হলো যে মদ পান করেছিল, ফলে তিনি তাকে বেত্রাঘাত করলেন। পুনরায় তাকে আনা হলো এবং তিনি তাকে বেত্রাঘাত করলেন। পুনরায় তাকে আনা হলো এবং তিনি তাকে বেত্রাঘাত করলেন। অতঃপর চতুর্থবারও তাকে আনা হলো এবং তিনি তাকে বেত্রাঘাত করলেন; ফলে তিনি মানুষের থেকে হত্যার বিধানটি তুলে নিলেন, আর এটি ছিল একটি অবকাশ যা সাব্যস্ত হয়ে গেল।

২৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আল-বাজ্জায, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল আরাবি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সা’দান বিন নাসর বিন মানসুর আল-মাখরামি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন উয়াইনা, আমর থেকে, মুহাম্মাদ বিন আলী থেকে, নিশ্চয়ই আলী (আলাইহিস সালাম) মদ্যপানের কারণে এক ব্যক্তিকে দুই প্রান্তবিশিষ্ট একটি চাবুক দিয়ে চল্লিশটি বেত্রাঘাত করেছেন।

২৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-বাজ্জায, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল আ’রাবী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলী আল-হাসান আজ-জা’ফারানী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ, আমর থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: উমর বলেছেন যে, সামুরা ইবনে জুনদুব মদ বিক্রি করেছেন। তখন তিনি বললেন: আল্লাহ সামুরা ইবনে জুনদুবকে ধ্বংস করুন; তিনি কি জানেন না যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি বলেছেন: ‌‌«আল্লাহ ইয়াহূদীদের প্রতি লানত বর্ষণ করুন, তাদের জন্য চর্বি হারাম করা হয়েছিল, অতঃপর তারা তা গলিয়ে বিক্রি করেছিল» ?

২৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আল-বায্যায, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ বিন আল-আরাবি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সাদান বিন নাসর বিন মানসুর আল-মাখরামি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সুফিয়ান বিন উয়াইনা, আমর থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন জাদাহকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: উসমান বিন আফফান (রা.) বলেছেন, "তোমরা মদ হতে বেঁচে থাকো, কারণ এটি সকল মন্দের চাবিকাঠি। জনৈক ব্যক্তিকে আনা হলো এবং তাকে বলা হলো: হয় তুমি এই কিতাবটি জ্বালিয়ে দেবে, না হয় এই বালকটিকে হত্যা করবে না হয় এই মহিলার সাথে ব্যভিচারে লিপ্ত হবে, না হয় এই মদের পেয়ালা পান করবে, অথবা এই ক্রুশকে সিজদাহ করবে।

তিনি বলেন: সে এগুলোর মধ্যে মদ্যপান করা অপেক্ষা সহজতর আর কিছু দেখল না। কিন্তু যখন সে তা পান করল, তখন সে ক্রুশকে সিজদাহ করল, মহিলার সাথে ব্যভিচারে লিপ্ত হলো, বালকটিকে হত্যা করল এবং কিতাবটিও পুড়িয়ে ফেলল।"

২৮ - আবু মুহাম্মদ ইবনুন নাহহাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল হাসান শু'বা বিন আল-ফজল বিন সাঈদ আত-তাগলিবি আল-বাগদাদি আমাদের জানিয়েছেন—তাঁকে পাঠ করে শোনানো হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম—ইবরাহিম বিন আব্দুল্লাহ আল-মাখরামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সাঈদ বিন মুহাম্মদ আল-জারমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু তুমাইলা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সালাম মাওলা হাফস আবুল কাসিম আল-লাইসি আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আব্দুল্লাহ বিন বুরাইদাহ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমরা যখন একটি বালুকাময় স্থানে আমাদের পানীয় নিয়ে বসেছিলাম, এবং আমরা ছিলাম তিন বা চার জন, আমাদের নিকট একটি বড় পানপাত্র ছিল এবং আমরা তখন মদ পান করছিলাম যখন তা হালাল ছিল। আমি দাঁড়ালাম যাতে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসি এবং তাঁকে সালাম দেই। আর ততক্ষণে মদ হারাম হওয়ার আয়াত নাযিল হয়েছিল: {হে মুমিনগণ, এই যে মদ} [আল-মায়েদাহ: ৯০] ও জুয়া... আয়াতের শেষ পর্যন্ত {তবে কি তোমরা বিরত হবে না?} [আল-মায়েদাহ: ৯১] ।

তিনি বলেন: অতঃপর আমি আমার সাথীদের নিকট আসলাম এবং তাদের নিকট {বিরত হবে না} [আল-মায়েদাহ: ৯১] কথাটি পর্যন্ত তা পাঠ করলাম।

তিনি বলেন: তখন দলের কারো হাতে তাঁর পানীয় ছিল এবং তিনি তার কিছু অংশ পান করেছিলেন; তিনি পাত্রের অবশিষ্টাংশ মুখ থেকে ফেলে দিলেন। আর তিনি পাত্রটিকে তাঁর ওপরের ঠোঁটের নিচে (উপুড় করে) ধরলেন যেমনটা শিঙা দানকারী (হাজ্জাম) করে থাকে। অতঃপর তারা তাদের বড় পাত্রে যা ছিল তা ঢেলে ফেলে দিলেন এবং বললেন: 'হে আমাদের রব! আমরা বিরত হলাম, হে আমাদের রব! আমরা বিরত হলাম'।"