একটি পুস্তিকা যাতে আবু নুআইম রচিত ‘চিকিৎসা শাস্ত্র’ (কিতাবুত তিব) গ্রন্থের চতুর্থ খণ্ড থেকে নির্বাচিত চল্লিশটি হাদিস সংকলিত হয়েছে। এটি নির্বাচন করেছেন মহান আল্লাহর মুখাপেক্ষী বান্দা আবু বকর ইবন আলী ইবন আবিল হারাম ইবন আবু বকর ইবন ইবরাহীম ইবন আবু তাহের আস-সাক্বাল্লী আল-কালানিসী, যিনি ইবনে সাররাজ নামে পরিচিত; আল্লাহ তাঁকে ক্ষমা করুন এবং স্বীয় অনুগ্রহ ও দাক্ষিণ্যে তাঁর প্রতি কোমল আচরণ করুন।

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। আমার যাবতীয় তাওফিক কেবল আল্লাহরই পক্ষ হতে।

১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে রাস্তাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আনবাসাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে ওয়াসিল আবু উবায়দাহ আল-হাদ্দাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হিলাল, আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «দুনিয়া ও আখেরাতে প্রধান তরকারি হলো গোশত (মাংস)»

২ - হাফেয আবু নুয়াইম আল-আস্ফাহানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে আমির ইবনে আত-তাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে মুসা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা মুসা ইবনে জাফর থেকে, তিনি তাঁর পিতা জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা মুহাম্মদ ইবনে আলী থেকে, তিনি তাঁর পিতা আলী ইবনে আল-হুসাইন থেকে, তিনি তাঁর পিতা হুসাইন ইবনে আলী থেকে, তিনি তাঁর পিতা আলী ইবনে আবি তালিব (তাঁদের সকলের ওপর আল্লাহর সন্তুষ্টি বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «দুনিয়ার শ্রেষ্ঠ খাদ্য হলো গোশত, অতঃপর ভাত (বা চাল)»।

3 - হাফেজ আবু নুআইম আল-আসফাহানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে হাম্মুওয়াহ ইবনুল হুসাইন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুমহুর ইবনে মানসুর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল হাজ্জাজ, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি রিবঈ থেকে, তিনি হুজায়ফা ইবনুল ইয়ামান থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «জিবরীল আমাকে হারিসাহ খাইয়েছেন, যাতে আমি এর মাধ্যমে কিয়ামুল লাইলের (রাতের ইবাদতের) জন্য আমার পিঠকে মজবুত করতে পারি»

৪ - হাফেজ আবু নুআইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন উবায়দুল্লাহ বিন আল-মারযুবান, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আলী বিন সাঈদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন আল-হাসান, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আউন বিন উমারা, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন জাফর বিন জুমাই, ইয়াসিন আয-যাইয়াত থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: “রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পানীয়ের মধ্যে দুধ ছিল সবচেয়ে প্রিয়।”

৫ - হাফিজ আবু নুয়াইম আল-আসফাহানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন মুহাম্মদ বিন জাফর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন রুস্তাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আনবাসাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহিদ বিন ওয়াসিল আবু উবাইদাহ আল-হাদ্দাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হিলাল, তিনি আবদুল্লাহ বিন বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «দুনিয়া ও আখিরাতে পানীয়ের প্রধান হলো পানি।»

৬ - হাফিজ আবু নুআইম আল-আসফাহানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আল-হাসান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন নাজিয়াহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মাদ বিন উবাইদ আল-মুহারিবি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, উমর বিন হাম্মাদ বিন আবু হানিফা তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হানিফা থেকে বর্ণনা করেছেন।

এবং আইয়ুব বিন আইজ আত-তায়ী, কাইস বিন মুসলিম থেকে, তিনি তারিক বিন শিহাব থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «হে আল্লাহর বান্দারা, তোমরা চিকিৎসা গ্রহণ করো; কারণ আল্লাহ এমন কোনো রোগ অবতীর্ণ করেননি যার সাথে আরোগ্য অবতীর্ণ করেননি, মৃত্যু এবং বার্ধক্য ব্যতীত। অতএব হে আল্লাহর বান্দারা, তোমরা গরুর দুধ পান করো; কারণ এটি সব ধরণের গাছপালা থেকে (খাদ্য) সংগ্রহ করে»।

এবং ইব্রাহিম বিন মুহাজিরের বর্ণনায়, তিনি কাইস থেকে, তারিক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।

অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন এবং তাতে বলেন: «নিশ্চয়ই আমি আশা করি আল্লাহ এতে আরোগ্য ও বরকত নিহিত রাখবেন; কারণ এটি সব ধরণের গাছপালা থেকে ভক্ষণ করে»।

এবং মাসউদির বর্ণনায়, কাইস থেকে তাঁদের সূত্রে বর্ণিত: «কেননা এটি সব ধরণের গাছপালা থেকে খুঁটে খুঁটে খায়»।

৭ - হাফেজ আবু নুআইম আল-আসফাহানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনুল হাসান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, বিশর ইবনে মুসা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আল-হাসান ইবনে মুসা আল-আশইয়াব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইবনে লাহিয়াহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইবনে হুবায়রা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, হানাশ থেকে বর্ণিত, ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই উটের দুধ এবং তাদের মূত্রে ওইসব ব্যক্তিদের জন্য আরোগ্য রয়েছে যাদের পেটে রোগ (হজমের সমস্যা) আছে»

৮ - আমাদের নিকট সংবাদ প্রদান করেছেন হাফিজ আবু নুআইম আল-আসফাহানি, তিনি বলেন: আহমাদ তাঁর কিতাবে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জারীর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনুল হাসান আল-তিরমিযী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মুসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাফফা ইবনে দাগফাল আস-সাদূসী, আব্দুল হামিদ ইবনে সাইফি ইবনে সুহাইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা সুহাইব আল-খাইর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা গরুর দুধ পান করো; কারণ তা হলো আরোগ্য এবং এর ঘি হলো ঔষধ।»

৯ - আমাদের নিকট হাফেজ আবু নুআইম আল-আস্ফাহানী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে ইয়াকুব ইবনুল মিহরাজান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে নাজিয়াহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু যার আল-খুরাসানী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইমরান ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুজাশিঈ আল-বাসরী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-মুহাজির ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "জিবরীল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মাদ, আপনাদের ফলসমূহের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলো আল-বারনী।"

১০ - হাফিয আবু নুআইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ তাঁর কিতাবে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আরুবাহ আল-হাররানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন খালিদ বিন খিদাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদ বিন ওয়াকিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান বিন আবদুল্লাহ আল-আবদি হতে বর্ণিত, তিনি হুমাইদ হতে, তিনি আনাস বিন মালিক (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) হতে বর্ণনা করেন যে, হাজার অঞ্চলের আব্দুল কায়স গোত্রের প্রতিনিধি দল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত হলেন। অতঃপর তিনি বললেন: «তোমাদের খেজুরের মধ্যে সর্বোত্তম হলো বারনি; তা রোগ-ব্যাধি দূর করে এবং তাতে কোনো রোগ নেই।»

১১ - হাফিজ আবু নুয়াইম আল-আসফাহানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: নসর বিন আবি নসর আত-তুসি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, উসমান বিন আহমাদ আদ-দাক্কাক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইসহাক বিন ইবরাহিম আল-খুত্তালি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু নসর আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুসা বিন ইবরাহিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবরাহিম বিন আবি ইয়াহইয়া থেকে বর্ণিত, তিনি সালিহ মাওলা আত-তাওআমাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «খেজুর খাওয়া পেট ব্যথা (কোলিক) থেকে সুরক্ষা স্বরূপ।’»

১২ - হাফিজ আবু নুআইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু বকর বিন খাল্লাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আল-হারিস বিন আবি উসামাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সাঈদ বিন আমির আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন আমর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু সালামাহ থেকে বর্ণিত, আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আজওয়া জান্নাত থেকে আগত এবং এতে বিষের আরোগ্য রয়েছে»

১৩ - হাফেজ আবু নুআইম আল-আসফাহানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন খাল্লাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারিস বিন আবি উসামাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন বকর আস-সাহমি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আবি আরুবাহ, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি শাহর বিন হাওশাব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «কামআ (এক প্রকার ছত্রাক) মান্ন-এর অন্তর্ভুক্ত এবং এর নির্যাস চোখের জন্য আরোগ্য, আর আজওয়া খেজুর জান্নাতের ফল এবং তা বিষের নিরাময়স্বরূপ।»

১৪ - হাফিজ আবু নুআইম আল-আসফাহানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবন মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবন উসমান ইবন আবি শায়বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবন ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জুহাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াসিল ইবন হাইয়্যান থেকে বর্ণিত, তিনি আবদুল্লাহ ইবন বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আজওয়া জান্নাতের ফলসমূহের অন্তর্ভুক্ত»।