ইবনে বাকুওয়াইহ-এর জুয। . . . . . . . . . . . . . . তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক, অনুরূপ একটি হাদিস: যে ব্যক্তি তার পোশাক টেনে নিয়ে চলে; এবং আবদুল্লাহর বর্ণিত হাদিসে রয়েছে: যে ব্যক্তি অহংকারবশত নিজের কাপড় টেনে নিয়ে চলে, আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না।

১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা আহমাদ ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনুল হাজ্জাজ আস-সামি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ ইবনুল মুখতার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আতিক, মুহাম্মাদ ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কোনো ছোঁয়াচে রোগ নেই এবং কোনো কুলক্ষণ নেই, আর আমি শুভলক্ষণ পছন্দ করি।

২ - আবু আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইয়ালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল গাফফার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআফা ইবনে ইমরান সুফিয়ান থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি মুসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি মাসে রোজা রাখতে চায়, সে যেন আইয়্যামুল বিয অর্থাৎ তেরো, চৌদ্দ ও পনেরো তারিখে রোজা রাখে।

৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াজিদ খালিদ ইবনুন নাদর আল-কুরাশি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনুল আব্বাস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাশির ইবনে উবাইদ আদ-দারিসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুহাইর ইবনে মারওয়ান, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই ইসলাম শুরু হয়েছিল অপরিচিত অবস্থায় এবং অচিরেই তা সেরূপ হয়ে যাবে যেমন শুরু হয়েছিল; অথবা অবশ্যই ইসলাম দুই মসজিদের মাঝখানে এমনভাবে গুটিয়ে আসবে যেমন সাপ তার গর্তে গুটিয়ে যায়।"

৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন আল-হাসান বিন আব্দুল জাব্বার আস-সুফি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন মাঈন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবনু উয়ায়নাহ, যুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: ‌"কোনো সম্পদই আমাকে তেমন উপকার দান করেনি, যেমন আবু বকরের সম্পদ আমাকে উপকার দান করেছে।"

অতঃপর একজন লোক ইবনু উয়ায়নাহকে বললেন: হে আবু মুহাম্মদ! আপনি কি এটি যুহরির নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ওয়াইল—অর্থাৎ ইবনু দাউদ।

৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খাইসামাহ যুহাইর ইবন হারব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান আল-মাদানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক ইবন আনাস, হিশাম ইবন উরওয়াহ হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি আয়েশা হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: “জনপদসমূহ তলোয়ারের মাধ্যমে বিজিত হয়েছে এবং মদিনা বিজিত হয়েছে কুরআনের মাধ্যমে।”

৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন ইসহাক বিন খুযাইমাহ নিসাপুরে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন বিশর বিন আল-হাকাম তাঁর কিতাবের মূল কপি থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু বকর বিন আবদুর রহমান বিন আল-হারিস থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি অনবরত আমার সম্পদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হতে থাকব যে, কোথা থেকে তা আমি অর্জন করেছি এবং কোন পথে তা ব্যয় করেছি, এমনকি আমার ধারণা হয়েছিল যে আমি আপনার দেখা পাব না।

আবদুর রহমান বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, মিশর থেকে একশত উট এসেছে যেগুলোর ওপর ব্যবসার মালামাল রয়েছে; আমি আপনাকে সাক্ষী রাখছি যে, সেগুলো মদিনার বিধবা ও এতিমদের জন্য উৎসর্গিত। সম্ভবত মহান আল্লাহ এর মাধ্যমে আমার জন্য সেই (হিসাব) সহজ করে দেবেন।

অতঃপর তিনি তালহা ও যুবায়েরের দিকে তাকালেন এবং বললেন: নিশ্চয়ই প্রত্যেক নবীর একজন হাওয়ারি (একনিষ্ঠ সহচর) থাকে, আর তোমরা দুজনেই আমার হাওয়ারি।"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া বিন ইয়াহইয়া আস-সাজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-বাগদাদি, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া বিন মাঈনকে বলতে শুনেছি: হাদিসের (সঠিক হওয়ার) নিদর্শন হলো সত্যবাদিতা, তা অন্বেষণে প্রসিদ্ধি লাভ করা, বিদআত বর্জন করা এবং কবিরা গুনাহসমূহ পরিহার করা।

৭ - আবু আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইয়ালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনে উমর—অর্থাৎ ইবনে শাকীক—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হাসানকে বলতে শুনেছি: “দুনিয়াতে মুমিন একজন আগন্তুকের মতো; সে এর লাঞ্ছনায় বিচলিত হয় না এবং এর সম্মানের প্রতিযোগিতাও করে না। মানুষের জন্য রয়েছে এক অবস্থা, আর তার জন্য রয়েছে অন্য এক অবস্থা।”

৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন ইউসুফ বিন আল-কাসিম আল-মায়ানিজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন আবু খলিফা আল-ফাদল বিন আল-হুবাব আল-জুমাহি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম বিন বাশার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান অর্থাৎ ইবনে উয়াইনাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরি, বুকাইর বিন আতা আল-লাইসি থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন ইয়ামুর আদ-দিলি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: হজ্জ হলো আরাফাত; সুতরাং যে ব্যক্তি ফজর উদিত হওয়ার পূর্বে আরাফাহ লাভ করল, সে হজ্জ পেল। আর মিনার দিনসমূহ হলো তিনটি, {অতঃপর যে ব্যক্তি দুই দিনের মধ্যে তড়িঘড়ি করে (প্রস্থান) করে, তার কোনো গুনাহ নেই; আর যে বিলম্ব করে, তারও কোনো গুনাহ নেই} [আল-বাকারাহ: ২০৩]।

ইবনে উয়াইনাহ বলেন: আমি সুফিয়ান আস-সাওরিকে বললাম: "এটি আপনাদের নিকট থাকা সর্বোত্তম হাদিস।"

9 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট তুস্তারে বর্ণনা করেছেন আবু জাফর আহমদ বিন ইয়াহইয়া বিন যুহাইর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব মুহাম্মদ বিন আল-আলা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামা, দাউদ বিন ইয়াজিদ হতে, তিনি মুগীরা বিন শুবাইল হতে, তিনি কাইস বিন আবি হাযিম হতে, তিনি মুআয বিন জাবাল (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:‌‌ যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে ইয়ামেনে পাঠালেন, তখন তিনি আমার পশ্চাতে কাউকে পাঠালেন, ফলে আমি ফিরে আসলাম।

অতঃপর তিনি বললেন: তুমি কি জানো কেন আমি তোমাকে ডেকে পাঠিয়েছি? আমি বললাম: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই সবচেয়ে ভালো জানেন।

তিনি বললেন: তুমি (আমার) অবগতি বা যথাযথ কর্ম ব্যতীত কোনো কিছু গ্রহণ করো না, কেননা তা হবে খিয়ানত (আত্মসাৎ), {আর যে ব্যক্তি খিয়ানত করবে, সে কিয়ামতের দিন তা নিয়ে উপস্থিত হবে যা সে খিয়ানত করেছিল} [আলে ইমরান: ১৬১], এই উদ্দেশ্যেই আমি তোমাকে ডেকেছি, এখন তোমার কাজের উদ্দেশ্যে যাত্রা করো।

১০ - আবু আব্দুল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন নাজিয়াহ ৩০১ হিজরী সালে বাগদাদে আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: হুমায়দ বিন জানজাওয়াইহি, আল-হুসাইন বিন হুরাইস এবং রাজা আল-হাফিয আমাদের বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আলী বিন আল-হুসাইন বিন ওয়াকিদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন বিন ওয়াকিদ (অর্থাৎ তাঁর পিতা) আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন বুরাইদাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) আমর বিন মু’আযের পায়ে সামান্য থুথু দিলেন যখন তাঁর পা কেটে বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল, ফলে তা আরোগ্য লাভ করল।

১১ - আবু আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ বিন হাসান বিন আব্দুল জব্বার আস-সুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাইসাম বিন খারি জাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক বিন আনাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান বিন কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, ”নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এককভাবে হজ্জ পালন করেছেন।”

১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা আহমাদ বিন আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহরিজ বিন আওন আবুল ফাদল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক বিন আনাস, নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শিগার (বিনিময় বিবাহ) নিষিদ্ধ করেছেন।

আর শিগার হলো: এক ব্যক্তি তার কন্যাকে অন্য ব্যক্তির সাথে এই শর্তে বিবাহ দেওয়া যে, সেও (অপর ব্যক্তি) তার কন্যাকে তার সাথে বিবাহ দিবে।"

১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইউসুফ, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন ইসহাক আস-সাকাফী, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন কুতাইবা ইবন সাঈদ, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুল আজীজ ইবন মুহাম্মদ আদ-দারাওয়ারদী, সুহাইল থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের কারোর কোনো জ্বলন্ত অঙ্গার বা আগুনের ওপর বসা, যা তার কাপড় পুড়িয়ে তার দেহ পর্যন্ত পৌঁছে যাবে, তা এর চেয়ে উত্তম যে সে বসবে কোনো কবরের ওপর।

১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস হামিদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে শুআইব আল-বালখি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খাইসামা জুহাইর ইবনে হারব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম, আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে জুবাইর ইবনে মুতইম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আউফ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি আমার চাচাদের সাথে 'হিলফুল মুতাইয়্যাবীন' (সুগন্ধি মাখানোদের চুক্তি)-এ উপস্থিত ছিলাম; আমি এটি ভঙ্গ করার বিনিময়ে লাল উট লাভ করাকেও পছন্দ করি না।"

১৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে খুজাইমাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সুফিয়ান ইবনে আবিল জারাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে ওয়াসিল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াহাব, আইয়ুব থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবি বাসীর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি‌‌ ফজরের সালাত আদায় করলেন, অতঃপর বললেন: অমুক কি উপস্থিত আছে? তারা বললেন: না।

তিনি বললেন: জেনে রেখো, নিশ্চয়ই এই দুই সালাত মুনাফিকদের নিকট সবচেয়ে ভারী সালাত, আর তারা যদি জানত এই দুই সালাতের মধ্যে কী (মর্যাদা) রয়েছে, তবে তারা হামাগুড়ি দিয়ে হলেও এতে উপস্থিত হতো।

সাঈদ বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবি বাসীর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে।

১৬ - আবু আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল কাসিম ইবনে ইউসুফ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: উবাইদ ইবনে শারীক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আদম ইবনে আবু ইয়াস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মাসউদী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি চাটাইয়ের ওপর শয়ন করেছিলেন, ফলে চাটাইটি তাঁর পার্শ্বদেশে দাগ ফেলে দিয়েছিল। অতঃপর তিনি যখন জাগ্রত হলেন, তখন তিনি বললেন: দুনিয়ার সাথে আমার কী সম্পর্ক? আমি ও দুনিয়া তো কেবল সেই আরোহীর ন্যায় যে একটি বৃক্ষের নিচে ছায়া গ্রহণ করল, অতঃপর প্রস্থান করল এবং তা ত্যাগ করল।

১৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আরুবাহ আল-হুসাইন ইবনে আবি মাশার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুসাইয়িব ইবনে ওয়াদিহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনে আসবাত, সুফইয়ান অর্থাৎ আস-সাওরী থেকে, তিনি তাঁর পিতা, আল-আ'মাশ, মানসুর, মুগীরাহ ও হাম্মাদ থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের তাশাহহুদ শিক্ষা দিয়েছেন: সমস্ত সম্ভাষণ আল্লাহর জন্য, সমস্ত সালাত ও সমস্ত পবিত্র বিষয়ও। হে নবী, আপনার ওপর শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকতসমূহ বর্ষিত হোক। আমাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক এবং আল্লাহর নেককার বান্দাদের ওপর। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।

১৮ - আবু আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-কাসিম ইবনে যাকারিয়া আল-মুতাররিজ বাগদাদে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে আলী এবং ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না প্রায় ত্রিশ জন মিথ্যাবাদী দাজ্জালের আবির্ভাব ঘটবে, যাদের প্রত্যেকেই দাবি করবে যে সে রাসূল আল্লাহর।

১৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইউসুফ, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদান আল-জাওয়ালিকী, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসহাক ইবনুদ দাইফ, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন খালিদ বিন মাখলাদ, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুনকাদির বিন মুহাম্মদ বিন মুনকাদির, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন হুজাফাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম এবং আমি উচ্চস্বরে কিরাআত পাঠ করছিলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আল্লাহকে শোনাও, আমাকে শুনিয়ো না।

অথচ আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে শোনাতে চেয়েছিলাম।

২০ - আবু আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইউসুফ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আলী ইবনুল হাসান ইবনুস সালম আল-আসবাহানি রায় নগরীতে আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু জাবর আল-আসবাহানি আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমার দাদার কিতাবে পেয়েছি, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান অর্থাৎ আস-সাওরি আমাকে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনু কাইস থেকে, তিনি যায়িদ আল-আম্মি থেকে, তিনি আবুস সিদ্দিক আন-নাজি থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন: আমার উম্মতের মধ্যে মাহদির আগমন ঘটবে। যদি তার আয়ু কম হয় তবে তা হবে সাত বছর, নতুবা আট বছর, নতুবা নয় বছর। তার সময়ে আমার উম্মত এমনভাবে নেয়ামত লাভ করবে যা তারা আগে কখনোই লাভ করেনি, তাদের মধ্যকার নেককার এবং পাপাচারী নির্বিশেষে সকলে। আকাশ তাদের ওপর মুষলধারে বৃষ্টি বর্ষণ করবে এবং পৃথিবী তার উৎপন্ন কোনো কিছুই জমিয়ে রাখবে না। আর সম্পদ হবে স্তূপীকৃত শস্যের মতো, কোনো ব্যক্তি তার কাছে এসে বলবে: "আমাকে দিন।"

আবু আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইউসুফ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন ইবনু কুতাইবা আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনু খালাফ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ঈসা ইবনু খাজিম আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবরাহিম ইবনু আদহাম কারো সফরসঙ্গী হওয়ার সময় এই শর্তারোপ করতেন যে, সে কারো গীবত (পরনিন্দা) করতে পারবে না।

আবু আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইউসুফ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: জাকারিয়া ইবনু ইয়াহইয়া আস-সাজি আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আহমাদ ইবনু মুদরিক আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি হারমালা ইবনু ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি শাফিয়ি অর্থাৎ মুহাম্মাদ ইবনু ইদ্রিস (আল্লাহ তার ওপর রহম করুন)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: কোনো ব্যক্তিই আধিপত্য বিস্তার ও আত্মমর্যাদার অহংবোধ নিয়ে এই ইলম অন্বেষণ করে সফল হতে পারবে না; বরং যে ব্যক্তি বিনয়, জীবনের অভাব-অনটন এবং আলেমদের খেদমতের মাধ্যমে ইলম অন্বেষণ করবে, সেই সফল হবে।

২১ - আবু আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু খলিফা আল-ফাদল বিন আল-হুবাব আল-জুমাহি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উমর আল-হাওদি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-হারিস বিন ওয়াজিহ থেকে।

আবু আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদান আল-জাওয়ালিকি শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর বিন আলী, আস-সালত বিন মাসউদ এবং হুমায়দ বিন মাসআদাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আল-হারিস বিন ওয়াজিহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক বিন দিনার থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন সিরিন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “প্রত্যেকটি চুলের নিচে অপবিত্রতা (জানাবাত) রয়েছে, সুতরাং তোমরা চুল ধৌত করো এবং চামড়া পরিষ্কার করো।”

আর এই শব্দাবলি আবদানের বর্ণিত হাদিসের।

২২ - আবু আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে মুসা আসকারে আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে আবান আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে উয়াইনাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান, মিসআর ও শু'বাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহারিব ইবনে দিসার থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:‌‌ সিরকা কতই না চমৎকার সালন।

আবু আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে মুসা আল-হুলওয়ানি আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর ইবনে আলী আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাতাদাহ আমাকে বললেন: কুফাবাসীদের নিকট কি এমন কিছু আছে? আর কাতাদাহ ইউনুস ইবনে জুবায়ের (যিনি আবু গাল্লাব) থেকে, তিনি হিত্তান অর্থাৎ ইবনে আব্দুল্লাহ আর-রাকাশি থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত তাশাহহুদ সম্পর্কে উল্লেখ করেছেন।

অতঃপর আমি বললাম: আল-আ'মাশ আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু ওয়ায়েল থেকে এবং তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন।

অতঃপর কাতাদাহ আমাকে বললেন: সনদের ক্ষেত্রে তুমি আমার মতোই।

২৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ বিন আল-কাসিম, তিনি বলেন: আমি নিশাপুরে আবুল আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইসহাক আস-সাররাজ আস-সাকাফির নিকট পাঠ করেছি।

আমি বললাম: আপনাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আলা বিন সালিম আর-রাওয়াস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বদর, তিনি জিয়াদ বিন খায়সামা থেকে, তিনি ইবনে আবজার থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, “নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাতের ইবাদতের কথা উল্লেখ করলেন, তখন তাঁর দুই চোখ বেয়ে পানি পড়তে লাগল এমনকি তাঁর অশ্রু গড়িয়ে পড়ল, অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: {তাদের পার্শ্বদেশ শয্যা হতে আলাদা থাকে} [আস-সাজদাহ: ১৬]”

২৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা আহমদ বিন আলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন উমর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর বিন সুলাইমান, নাদর বিন হুমাইদ আল-কিন্দি থেকে, তিনি আবু আল-জারুদ থেকে, তিনি হারিস আল-হামদানি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি আলি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)-কে দেখেছি, তিনি আসলেন এবং মিম্বরে আরোহণ করলেন, অতঃপর আল্লাহর প্রশংসা ও গুণকীর্তন করলেন, তারপর বললেন: এটি একটি ফয়সালা যা মহাপ্রতাপশালী ও মহান আল্লাহ তোমাদের উম্মি নবী (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক)-এর মুখে আমার ব্যাপারে অবধারিত করেছেন যে, মুমিন ব্যতীত কেউ আমাকে ভালোবাসবে না এবং মুনাফিক ব্যতীত কেউ আমার প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করবে না।

২৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে খুজাইমা আস-সুলামি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে ইউনুস ইবনে মিহরান আদ-দারীর আজ-জাইয়াত আবু আলী আল-বাগদাদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আস-সাকান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আশ'আস ইবনে সুলাইম, সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:‌‌ "মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ (টাখনুর নিচে) কাপড় ঝুলিয়ে পরিধানকারীর দিকে তাকাবেন না।"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে খুজাইমা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে হারুন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ, তিনি বলেন: আমি আমিরকে বলতে শুনেছি: সদকা ততক্ষণ পর্যন্ত বৈধ হয় না যতক্ষণ না তা গ্রহণ করা হয়।

মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক বলেন, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া বলেছেন: হাজ্জাজ আমির থেকে এটি ছাড়া আর কিছু শোনেননি।

২৬ - আবু আব্দুল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বসরায় আবু হাফস উমর ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে হাফস আস-সুলামী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুদবা ইবনে খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনুল জা'দ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ‌"আমি অনেকবার আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে যবের রুটি এবং দুর্গন্ধযুক্ত চর্বি নিয়ে গিয়েছি। আর আমি অবশ্যই তাঁকে বলতে শুনেছি: মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পরিবারের নিকট এমন কোনো সকাল আসেনি যাতে তাঁদের কাছে এক সা' পরিমাণ খাদ্য ছিল, অথচ সেই সময় তাঁরা নয়টি ঘরের সদস্য ছিলেন।"

২৭ - আবু আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ বিন আল-মুগীরাহ বাগদাদে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন শিরওয়াইহ আল-মারওয়াজি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাউদ বিন সুলাইমান আল-মারওয়াজি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন আল-মুবারক সাঈদ বিন আবি আরুবাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি সাঈদ বিন আল-মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “শেষ যমানায় কিছু জালেম শাসক, পাপাচারী মন্ত্রী, খিয়ানতকারী বিচারক এবং মিথ্যাবাদী ফকীহ বা ধর্মতাত্ত্বিকের আবির্ভাব ঘটবে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি তাদের নাগাল পাবে, সে যেন কোনোভাবেই তাদের তদারককারী, কর আদায়কারী, কোষাধ্যক্ষ কিংবা পুলিশ না হয়।”

২৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউসুফ, তিনি বলেন: বাগদাদে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাইসাম ইবনে খালাফ আদ-দুরী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আবদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে মাহদী অর্থাৎ আব্দুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক, মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আবি সা’সা’আ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "আল্লাহ যার কল্যাণ চান, তাকে তিনি বিপদে পতিত করেন।"