এই খণ্ডটিতে হাফেজ আবু আলী আবদুর রহমান বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ফযালাহ আন-নিসাবুরীর সংকলিত 'ফাওয়ায়েদ' বা শিক্ষণীয় বিষয়সমূহ রয়েছে, যা তাঁর থেকে আবু বকর মুহাম্মদ বিন আলী বিন যাইরাক আল-মুকরি বর্ণনা করেছেন।

এবং তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন তাঁর পুত্র শায়খ আবু আল-কাসিম নাসর বিন মুহাম্মদ।

এবং তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন ইমাম হাফেজ আবু তাহের আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আস-সিলাফি আল-আসবাহানী (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)।

এটি শায়খ ইমাম আলিম আবু মুহাম্মদ আব্দুল ওয়াহহাব বিন জাফির বিন আলী বিন আল-ফুতুহ—যিনি ইবনে রাওয়াজ নামে পরিচিত—তাঁর থেকে বর্ণিত।

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে এবং সকল প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর জন্য।

১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম, আলিম, হাফিজ রশিদ উদ্দীন আবু মুহাম্মদ আবদুল ওয়াহহাব ইবনে জাফির ইবনে আলী, যিনি ইবনে রাওয়াজ আল-কুরাশি নামে পরিচিত (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন), তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে এবং আমি ৬৩৩ হিজরি সনের সফর মাসে আলেকজান্দ্রিয়ায় তাঁর মসজিদে তা শুনছিলাম; তিনি এটি স্বীকার করেছেন। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ, ইমাম, আলিম, হাফিজ আবু তাহির আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আস-সিলাফি আল-আসবাহানি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন), তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে এবং আমি ৫৭২ হিজরি সনের জুমাদাল উলা মাসে তা শুনছিলাম; তিনি এটি স্বীকার করেছেন। আমাকে সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবুল কাসিম নাসর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে জিরাক আল-মুকরি, হামাদানে, ৫০২ হিজরি সনের শাওয়াল মাসে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে। আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে জিরাক আল-মুকরি। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলী আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আন-নিসাবুরি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফজল ইবনে আব্বাস, সমরকন্দে। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মুনজির ইবনে সাঈদ শুকর আল-হারাউই। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ অর্থাৎ সুলাইমান ইবনে সাইফ আল-হাররানি। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াকিদ, আবু বকর ইবনে আবি মারিয়াম থেকে, তিনি সাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াকিদ আবু বকর আল-আগতাস থেকে, তিনি আবু দারদা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) বলেছেন: «তুমি পরীক্ষা করো, তবেই তাকে চিনতে পারবে; আর মানুষের ওপর ধীরে ধীরে আস্থা স্থাপন করো।»

আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু আলীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবুল হাসান আলী ইবনে আবদুল্লাহ আদ-দিমাশকিকে তাবারিস্থানে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে হিবাতুল্লাহ আল-আনসারিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু বকর আল-হাররানিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি একজন নির্ভরযোগ্য ব্যক্তিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি হিন্দুস্তান ভূখণ্ডে প্রবেশ করলাম এবং সেখানে একটি গাছ দেখলাম যাতে হলুদ গোলাপ ফুটেছে। তাতে লেখা ছিল: মুহাম্মদ আল-মুস্তফা এবং আলী আল-মুরতাজা। যখন সন্ধ্যা হতো, গোলাপটি পরিবর্তিত হয়ে লাল হয়ে যেত এবং তাতে হলুদ অক্ষরে লেখা থাকত: মুহাম্মদ নবীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ এবং আলী উত্তরসূরিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।

আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু আলীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আলী ইবনে হাসান ইবনে আহইয়াদকে বালখ্ শহরে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আলী ইবনে হাসান আল-জুরজানিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে ইসহাক আস-সারাকসিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে দাউদ আল-বালখিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি হাতেম আল-আসামের নিকট এসে বলল: "আমাকে উপদেশ দিন," তখন সে সফরের ইচ্ছা করছিল। তিনি তাকে বললেন: "তুমি যদি কোনো সঙ্গী চাও তবে আল্লাহই তোমার জন্য যথেষ্ট; যদি কোনো কাজ চাও তবে ইবাদতই তোমার জন্য যথেষ্ট; যদি কোনো উপদেশের প্রত্যাশা করো তবে মৃত্যুই তোমার জন্য যথেষ্ট; যদি কোনো সহচর চাও তবে কিরামান কাতিবিনই (সম্মানিত লেখক ফেরেশতাগণ) তোমার জন্য যথেষ্ট; যদি কোনো অন্তরঙ্গ বন্ধু চাও তবে কুরআনই তোমার জন্য যথেষ্ট; যদি কোনো শিক্ষা গ্রহণ করতে চাও তবে দুনিয়াই তোমার জন্য যথেষ্ট; আর যা আমি তোমাকে বললাম তা যদি তোমার জন্য যথেষ্ট না হয়, তবে কিয়ামতের দিন জাহান্নামের আগুনই তোমার জন্য যথেষ্ট হবে।"

২ - আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু আলীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মারগিনানে আবু মুহাম্মদ হাবিব ইবনে মুহাম্মদ ইবনে দাউদ আস-সানআনীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আমার পিতা মুহাম্মদ ইবনে দাউদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে মুসলিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: "‌‌ আমার নিকট জিবরাঈল আসলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মদ, জান্নাত অন্বেষণকারী—তার অন্বেষণকারী ঘুমাতে পারে না, এবং জাহান্নাম থেকে পলায়নকারী—ঘুমাতে পারে না তার পলায়নকারী।"

৩ - হাবীব বলেন: আমার পিতা বলেন, আবদুল্লাহ বিন মুসলিম বলেছেন «আমার নাম ছিল দীনার, অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নাম রাখলেন আবদুল্লাহ বিন মুসলিম যখন আমি ইসলাম গ্রহণ করলাম।»

৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন ইব্রাহিম বিন আহমদ আল-জাওযাজানি, বাল্খ শহরে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাসান আত-তামিমি আল-বালখি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন হুরাইস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন যায়েদ আল-আম্মি, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি শাকিক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, "আল্লাহর এই বাণীর ব্যাপারে: {নিশ্চয়ই আল্লাহ হলেন তাঁর অভিভাবক এবং জিবরাঈল ও সৎকর্মশীল মুমিনগণ} [আত-তাহরীম: ৪]"।

তিনি বলেন: "সৎকর্মশীল মুমিনদের অন্তর্ভুক্ত হলেন আবু বকর ও উমর।"

৫ - আমাদের পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুবাশশির বিন মুহাম্মাদ বিন জাবির আল-খুজান্দি আল-মুযাক্কি, খুজান্দে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে যাকারিয়া আল-খুজান্দি থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন আল-হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন আসিম, তিনি হাম্মাম থেকে, তিনি লাইস থেকে, তিনি নুয়াইম বিন আবি হিন্দ থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "‌‌ যে ব্যক্তি বলে: ‘আমি মুমিন’, সে কাফির; এবং যে ব্যক্তি বলে: ‘আমি আলিম (বিদ্বান)’, সে জাহিল (অজ্ঞ); এবং যে ব্যক্তি বলে: ‘আমি জান্নাতে’, সে জাহান্নামে।"

৬ - আমাদের পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলী আল-হাসান ইবনে মানসুর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আদিব আসফিজাবে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে সাঈদ আল-রাজি আল-যাহিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হুসাইন ইবনে দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাকিক ইবনে ইবরাহিম আল-বালখি আল-যাহিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হাশিম আল-উবুল্লি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি হারামের এক লোকমা আহার করবে, তার চল্লিশ দিনের সালাত কবুল করা হবে না»

৭ - আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু আলীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি বুখারায় আহমদ বিন মুহাম্মাদ বিন হাজিম আল-মুআযযিনকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি বুখারায় ইসহাক বিন আহমদ বিন খালাফ আল-হাফিযকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ বিন আবিস সারী আল-বুখারীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ান বিন উয়াইনাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আব্দুল মালিক বিন উমাইরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি জুনদুব বিন আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «জেনে রেখো, আমি হাউযের নিকট তোমাদের অগ্রগামী হব।»

৮ - আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু আলীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ বিন সালিহ বিন আস-সামহ আল-আন্দালুসীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি হাসান বিন সাঈদ আল-আন্দালুসীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইসহাক বিন ইবরাহিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আব্দুর রাজ্জাকের কিতাবে তাঁর নিজের হাতের লেখায় পেয়েছি: আমি হাম্মাম বিন মুনাব্বিহকে পেয়েছি, অতঃপর আমি তাঁকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ‌‌«বিরতি দিয়ে বা মাঝে মাঝে সাক্ষাৎ করো, এতে ভালোবাসা বৃদ্ধি পাবে»

৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, আমাদের অবহিত করেছেন আবু আলী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহীম ইবন আহমাদ ইবন দাউদ—বলখ শহরে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবন হাতিম ইবন হাম্মাদ আল-বুখারী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহীম ইবন মুহাম্মাদ ইবন আল-হুসাইন ইবন গাযওয়ান, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবন মুসা গুনজার, সুলায়মান ইবন আমর থেকে, তিনি আল-জারীরী থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি সুলায়মান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «কাল (কিয়ামতের দিন) আল্লাহর মজলিসী বা সহচর হবেন দুনিয়াতে তাকওয়া এবং যুহদ (দুনিয়াবিমুখতা) অবলম্বনকারীগণ»

১০ - আমাদের পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের আবু আলী সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের মারওয়ারুজে মুহাম্মদ ইবন আলী ইবন আশ-শাহ আত-তামিমী সংবাদ দিয়েছেন, মিসরে আমাদের আবদুল আজিজ ইবন আবদুল খালিক সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের আল-হাসান ইবন যাওলাক সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের আবদুল ওয়াহহাব ইবন মুহাম্মদ ইবন আলী ইবন মুহাম্মদ আল-খুরাসানি বর্ণনা করেছেন আবদুল আলা ইবন হাম্মাদ আন-নারসি থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবন সালামাহ থেকে, তিনি আবুল আশরা থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা জনৈক আনসারী ব্যক্তির একটি ওলিমাতে (ভোজানুষ্ঠানে) ছিলাম, তখন এমন কিছু খাদ্য আনা হলো যাতে বেগুন ছিল। তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), নিশ্চয়ই বেগুন পিত্তকে উত্তেজিত করে এবং জিহ্বাকে শুষ্ক করে ফেলে। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক গ্রাসে একটি বেগুন খেলেন, তখন লোকটি পুনরায় একই কথা বলল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই বেগুন প্রতিটি রোগের নিরাময় এবং এতে কোনো রোগ নেই।"

১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন লাহিক ইবনুল হুসাইন আল-মাকদিসী, বলখে; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি দুররা আল-কাদী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে তালহা ইবনে মুসলিম আত-তায়েফী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাদিহ ইবনে রাহমাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জিয়াদ ইবনে সুকাহ, তিনি আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ‌‌«কল্যাণের পথপ্রদর্শক ব্যক্তি তা সম্পাদনকারীর অনুরূপ (সওয়াবের অধিকারী)»

আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু আলীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আজীজ ইবনে নাসিহ আল-আবসরুশানীকে দাজকাছ ইলাক-এ বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু আহমদ নসর ইবনে আহমদ আল-আইয়াযীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: এই ইলম বা জ্ঞান সেই ব্যক্তি ছাড়া কেউ অর্জন করতে পারে না যে তার দোকান অকেজো করে দিয়েছে (বন্ধ রেখেছে), তার বাগান বিরান করেছে (পরিত্যাগ করেছে), তার ভাই-বন্ধুদের সঙ্গ ত্যাগ করেছে এবং এমনকি তার নিকটতম আত্মীয় মারা গেলেও তার জানাজায় উপস্থিত হতে পারেনি।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে তওবা আল-মারওয়াযী, বুখারায়; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে মাহমুদ আস-সা'দী, তিনি বলেন: আমি আবদুল ওয়ারিছ ইবনে উবাইদুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: হাসান বলেছেন: মুমিনের গুনাহ হলো অনিচ্ছাকৃত ক্ষণিক চিন্তা বা কল্পনা (খাতরাত), আর মুনাফিকের গুনাহ হলো সুসংকল্পবদ্ধ আসক্তি বা কামনা (ওয়াতরাত)।

আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু আলীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সাহিত্যিক আবদুল মাজীদ ইবনে খালাফকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবুল কাসিম আল-হাকিম আস-সামারকান্দীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: দুনিয়া পুরোটাই পার্থিব মোহ ও আসক্তি (আলাইক), আর আখিরাত হলো পরম সত্য বা ধ্রুব বাস্তবতা (হাকাইক); আর এই পার্থিব আসক্তিগুলোই মানুষকে প্রকৃত বাস্তবতা উপলব্ধি করার পথে অন্তরায়।

১২ - আমাদের পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বালখ নগরে আলী ইবনুল হাসান ইবনে আহমদ আল-কাত্তান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনুল ফজল ইবনে তাহির আল-বালখি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আমির ইবনে কামিল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মাজ্জা ইবনে হারব আল-বাকরি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শাকিক ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তিনি আব্বাদ থেকে, তিনি আবু তাওয়ালাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «হে আল্লাহ, যে ব্যক্তি আমাকে ভালোবাসে এবং আমার নির্দেশ মেনে চলে, আপনি তাকে সম্পদ ও সন্তানের দিক থেকে স্বল্পতা দান করুন। হে আল্লাহ, যে ব্যক্তি আমাকে ঘৃণা করে এবং আমার নির্দেশ অমান্য করে, আপনি তাকে সম্পদ ও সন্তানে প্রাচুর্য দান করুন।»

১৩ - আমাদের পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলী মুহাম্মাদ ইবন মুহাম্মাদ আল-মারযুবানী হেরাতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন আমর ইবন মুসআব আল-মারওয়াযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনুল আব্বাস আয-যুহরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—আর আমি তাঁর দায়ভার থেকে মুক্ত—আযহার ইবন সাদ আস-সাম্মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাহয ইবন হাকীম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই ফেরেশতারা ইলম অন্বেষণকারীর জন্য তাদের ডানা বিছিয়ে দেয়, যেহেতু আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন»

১৪ - আমাদের পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলী ইবনে হাসান ইবনে আহইয়াদ আল-বালখি বালখ শহরে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে মাহমুদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে ইয়াকুব আল-কারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাকিক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ আদ-দিমাশকি হতে, তিনি মাকহুল হতে, তিনি আলী ইবনে আবি তালিব হতে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «কোনো প্রবীণ ব্যক্তি যেন কোনো যুবকের পাশে বসে তার নিকট হতে শিক্ষা গ্রহণ করতে লজ্জা না করেন»

১৫ - আমাদের পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু আলী থেকে, তিনি বলখ নগরীতে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে গালিব আল-আনমাতি থেকে, তিনি আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাহল আল-কাজি থেকে, তিনি আবু আল-মুতা‘ আহমদ ইবনে ইসমাহ আল-জাওযাজানি থেকে, তিনি মিশরের ফুস্তাতে থাকাকালীন আবদুর জব্বার ইবনে আবদুর রহমান আস-সিখতিয়ানি থেকে, তিনি আবু দুয়ামাহ ইসমাঈল ইবনে আলী ইবনুল হাকাম থেকে—যিনি শতায়ু ছিলেন এবং সামাররার ‘কাতায়াতুল মা’মুন’ নামক স্থানে থাকতেন—তিনি কবি আবু আল-আতাহিয়াহ থেকে, তিনি আল-আ’মাশ থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «বান্দা যে পথেই চলুক না কেন, রিযিক তার নিকট পৌঁছে যায়; কোনো মুত্তাকীর তাকওয়া তা বাড়িয়ে দেয় না এবং কোনো পাপিষ্ঠের পাপাচার তা কমিয়ে দেয় না। রিযিক ও বান্দার মাঝে একটি পর্দা থাকে এবং রিযিক নিজেই তার সন্ধানকারী।»

তিনি বলেন: আবু আল-আতাহিয়াহ এই হাদিসের সাথে সাথে নিজের রচিত কিছু কবিতা আমাকে পাঠ করে শুনিয়েছেন:

সৃষ্টির রিযিক তাদের নিকট আনীত হয় … যা মহিমাময় আল্লাহ কর্তৃক সুনির্ধারিত পরিমাপ

কোনো সম্পদশালী ব্যক্তি নিজ বুদ্ধিবলে রিযিক প্রাপ্ত হয় না … আর না সম্পদের ভিত্তিতে বুদ্ধি বণ্টিত হয়

এই সম্পদ এমন ব্যক্তিদেরও রিযিক হিসেবে দেওয়া হয় … যারা হীন এবং পরীক্ষায় অযোগ্য হিসেবে প্রমাণিত

যেমন লবণাক্ত অনুর্বর ভূমিকেও প্রচুর পানি পান করানো হয় … অথচ উৎকৃষ্ট ভূমি থেকে প্লাবন সরিয়ে নেওয়া হয়

১৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ফজল ইবনুল আব্বাস আল-খাদীব আল-হারাবী, সমরকন্দে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুনজির ইবনে সাঈদ শুকর আল-হারাবী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুসা ইবনে যিয়াদ আত-তাজির আল-মারওয়াযী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাম্মাম মুহাম্মদ ইবনে মুহাব্বাব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে খালিদ আর-রাক্কী, মাইমুন ইবনে মিহরান থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «খাবারের আগে লবণ দিয়ে তিন লোকমা এবং খাবারের পরে তিন লোকমা; এর দ্বারা আদম সন্তানের থেকে বাহাত্তর প্রকারের বিপদ দূর করা হয়, যার মধ্যে রয়েছে উন্মাদনা, কুষ্ঠ এবং ধবল রোগ।»

১৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বালখের শুআইব ইবন ইদরিস ইবন আবদুল্লাহ আল-ফকিহ আল-রুখখাজি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন নুআইম, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হাম ইবন নুহ, তিনি আবদুল্লাহ ইবন মা'দান থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «দীনের ওপর এক বছরের খাদ্য সামগ্রী কতই না উত্তম সাহায্য!»

১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহীম ইবন আহমাদ ইবন দাউদ আল-বালখী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন আহমাদ ইবন মুসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম ইবন নূহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালিম, তিনি সাঈদ ইবন আবদুল জব্বার হতে, তিনি খাইসামাহ হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ হতে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের মধ্যে কেউ যখন পান করে, সে যেন তিন নিঃশ্বাসে পান করে; যার প্রথমটি হলো পানের কৃতজ্ঞতাস্বরূপ, দ্বিতীয়টি শয়তানকে বিতাড়নকারী এবং তৃতীয়টি তার পেটের অভ্যন্তরের জন্য আরোগ্যস্বরূপ।»

১৯ - আমার পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, রাফি বিন আব্দুল্লাহ আল-ফকিহ কাসরুল আহনাফে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইউসুফ বিন মুসা আল-মারওয়াররুযী আমাদের বর্ণনা করেছেন, জাফর বিন মুহাম্মদ আত-তারসুসী আমাদের বর্ণনা করেছেন, সুমাই বিন হুজর আল-আনবারী আমাদের বর্ণনা করেছেন, হুসাম বিন মিসাক আমাদের বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «জনপদসমূহের জননী হলো মক্কা, আর খোরাসানের জননী হলো মার্ভ»

২০ - আমাদের পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের আবু আলী সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম ইবনে আহমদ ইবনে আস-সাররাজ বল্খ-এ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে নসর ইবনে হুসাম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, সুলাইমান ইবনে দাউদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আহমদ ইবনে আবু আব্দুল্লাহ আশ-শাইবানী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, শাকীক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি আব্দুল আজিজ ইবনে আবু দাউদ থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: " যাকে তিনটি বিষয় প্রদান করা হয়েছে, আল্লাহ তার জন্য দুনিয়া ও আখেরাতের যাবতীয় বিষয় একত্রিত করে দিয়েছেন: তকদীরের ফয়সালার ওপর সন্তুষ্টি, বিপদে ধৈর্য ধারণ এবং সচ্ছলতার সময় দুআ করা।"

২১ - আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রাফি ইবনে আবদুল্লাহ আল-ফকিহ, কাসরুল আহনাফে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনে মুসা ইবনে আবদুল্লাহ আল-মারওয়াররুযি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মারুফ ইবনে মুসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ ইবনে হাইল্যাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হানাফিয়্যাহ, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী ইবনে আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেন যে, বারা ইবনে আযিব তাঁকে বলেছিলেন: আমি আপনাকে আল্লাহর দোহাই দিয়ে বলছি, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনাকে যে সর্বোত্তম বিষয়টি বিশেষভাবে দান করেছিলেন—যা জিবরাঈল তাঁকে বিশেষভাবে প্রদান করেছিলেন এবং যা রহমান তাঁর নিকট পাঠিয়েছিলেন—তা থেকে আপনি কি আমাকে বিশেষভাবে কিছু জানাবেন না?

তিনি বললেন: হে বারা! যখন তুমি আল্লাহকে তাঁর মহান নামে (ইসমে আজম) ডাকতে চাইবে, তখন সূরা আল-হাদিদের শুরুর অংশ এবং সূরা আল-হাশরের শেষ দিকের দশটি আয়াত পাঠ করো, অতঃপর বলো: হে সেই সত্তা, যিনি এমনই, আর তিনি ব্যতীত এমন আর কেউ নেই; আমি আপনার নিকট প্রার্থনা করছি যে আপনি আমার জন্য অমুক অমুক কাজ করে দিন। হে বারা, আল্লাহর শপথ! তুমি যদি আমার বিরুদ্ধেও এই দুআ করতে, তবে আমাকে অবশ্যই (জমিনে) ধসিয়ে দেওয়া হতো।

২২ - আমার পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলী ইবনে হাসান ইবনে আহইয়াদ আল-বালখি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বালখ শহরে, মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে মাহমুদ ইবনে আলী ইবনে হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবনে দাউদ আল-বালখি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাকিক ইবনে ইব্রাহিম আজ-জাহিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হাশিম আজ-জাহিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "‌‌কিয়ামতের দিন কোনো বান্দার দুই পা সরবে না যতক্ষণ না তাকে চারটি বিষয় সম্পর্কে প্রশ্ন করা হয়; আল্লাহ তাআলা বলবেন: হে আমার বান্দা।

তখন সে বলবে: আমি উপস্থিত হে আমার ইলাহ।

অতঃপর আল্লাহ তাআলা বলবেন: তোমার আয়ু কিসে অতিবাহিত করেছ? তোমার শরীর কিসে ক্ষয় করেছ? তোমার সম্পদ কোথা থেকে উপার্জন করেছ? এবং কিসে ব্যয় করেছ? "

২৩ - আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু আলীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি লাইস বিন মুহাম্মাদ আল-বাশতীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি শিবলীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আরিফ আল্লাহর পতাকার নিচে দণ্ডায়মান।

২৪ - আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু আলীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইলাকের দাজকাছে সাহিত্যিক আবদুল মাজীদ ইবন খালাফকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আবু আল-কাসিম ইসহাক ইবন মুহাম্মদ আল-হাকিমকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: কোন বিষয়টি দুঃখের উদ্রেক করে? তিনি বললেন: অত্যধিক আকাঙ্ক্ষা এবং (প্রাপ্ত) অনুগ্রহসমূহ ভুলে যাওয়া।

২৫ - আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আমি আবু আলীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আমি বালখ্-এ আলি ইবনে হাসান ইবনে আহইয়াদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে ইসহাক আস-সারাখসিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আমি আলি ইবনে হাসান আল-জুরজানিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে দাউদ আল-বালখিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: হাতেম আল-আসামের নিকট এক ব্যক্তি এসে তাকে বলল: আমাকে উপদেশ দিন।

তিনি বললেন: আমি তোমাকে একটি মাত্র বাক্যে উপদেশ দিচ্ছি: যখন তুমি তোমার রবের অবাধ্য হতে চাইবে, তখন এমন এক স্থানে তাঁর অবাধ্য হও যেখানে তিনি তোমাকে দেখেন না।

২৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ফাদল ইবনে আবিল ফাদল সমরকন্দে, আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুনজির ইবনে সাঈদ শুকর, আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব আর-রামলি, আমাকে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ আস-সুফি, আমাকে বর্ণনা করেছেন আবু হাশিম আস-সুফি, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই ইবরাহিম ইবনে আদহাম বলতেন