এই খণ্ডটিতে হাফেজ আবু সাঈদ মুহাম্মাদ বিন আলী বিন আমর বিন মাহদী আন-নাক্কাশ আল-আসবাহানী (রহিমাহুল্লাহ)-এর শ্রুতিলিপি (আমালি) থেকে তিনটি মজলিস রয়েছে, যা তাঁর নিকট থেকে আবু তালিব আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুর রহমান আল-কুরাশী আল-কুন্দুলানীর বর্ণনা।

এবং তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন শাইখ, ইমাম, হাফেজ আবু তাহির আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন সিলাফাহ আল-আসবাহানী।

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। আল্লাহ যা চেয়েছেন (তা-ই হয়), আল্লাহর সাহায্য ব্যতীত কোনো উপায় এবং কোনো শক্তি নেই।

১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ, ইমাম, হাফেজ আবু তাহের আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সিলফাহ আল-আসফাহানি। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালিব আহমদ ইবনে আবি হাশিম মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আল-কুরাশি আল-কুন্দুলানি, তাঁর সামনে তাঁর মূল শ্রুত অনুলিপি থেকে পাঠের মাধ্যমে, ৪৯১ হিজরি সনে; এবং আমি তাঁর নিকট তা পাঠ করেছি ৪৯২ হিজরি সনে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আমর ইবনে মাহদি আন-নাক্কাশ আল-হাফেজ, শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে, ৪১২ হিজরি সনের জুমাদাল উলা মাসে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি হুসাইন আল-ওয়াদিয়ি, কুফায়। তিনি বলেন, আমার দাদা আবু হুসাইন মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহিম ইবনে ইসহাক আস-সিনি। তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন সাওয়ার ইবনে মুসাব, আব্দুল হামিদ থেকে, তিনি আশ-শা'বি থেকে, তিনি নুমান ইবনে বশির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি অল্পের শুকরিয়া আদায় করে না, সে বেশিরও শুকরিয়া আদায় করে না। আল্লাহর নেয়ামত সম্পর্কে আলোচনা করাও একটি শুকরিয়া, আর তা নিয়ে নীরব থাকা বা গোপন করা হলো অকৃতজ্ঞতা। জামাত বা ঐক্য হলো রহমত, আর বিচ্ছিন্নতা হলো আজাব। আর যখন কোনো ব্যক্তি অপর কোনো ব্যক্তির প্রতি কোনো ভালো কাজ (উপকার) করে, তখন তার যদি প্রতিদান দেওয়ার সামর্থ্য থাকে, তবে সে যেন তার প্রতিদান দেয়। আর যদি সামর্থ্য না থাকে, তবে যেন সে তার প্রশংসা করে।

আমি জানি না যে নুমান ব্যতীত আর কেউ এটি বর্ণনা করেছেন কি না, এবং তাঁর থেকে আশ-শা'বি বর্ণনা করেছেন।

সাওয়ার এটি আব্দুল হামিদ থেকে এককভাবে বর্ণনা করেছেন।

২ - বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম ইদরীস ইবন আলী ইবন ইসহাক ইবন ইয়াকুব আল-মুয়াদ্দিব আল-হারবী, তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন আলী আল-জাওযাজানী, তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনুল মিকদাম, তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন আল-ফুদাইল ইবন সুলাইমান, তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন মুসা ইবন উকবা, তিনি বলেন, আমাকে বর্ণনা করেছেন নাফে, ইবন উমর থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রমজানের শেষ দশকে ইতিকাফ করতেন।

আল-ফুদাইল ব্যতীত অন্য কেউ মুসা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন বলে আমার জানা নেই।

৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম ইসরাইল ইবন ইসমাইল ইবন আবদুল্লাহ আত-তারাজি, নিশাপুরে; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমর সাঈদ ইবনুল আলা আল-বারদায়ি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনুল লাইস ইবনুল খলিল আল-বালখি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবন ইব্রাহিম আল-বালখি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবন হারুন আল-বালখি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসামা ইবন যায়িদ, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবন উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি উত্তমরূপে আরবি ভাষায় কথা বলতে সক্ষম, সে যেন অনারবি ভাষায় কথা না বলে; কেননা এটি নিফাক (কপটতা) সৃষ্টি করে।"

উমর ইবন হারুন আল-বালখি ব্যতীত আর কাউকে আমি জানি না যিনি এটি উসামা থেকে বর্ণনা করেছেন।

৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসেম বাকর ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে কাসির ইবনে সালিহ আল-কুতি, ওয়াসিত শহরে; তিনি বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়াকুব ইবনে তাহিয়্যাহ; তিনি বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়াজিদ ইবনে হারুন; তিনি হুমাইদ থেকে, আর তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো বৃদ্ধ মানুষকে সম্মান করল, সে যেন নূহ (আলাইহিস সালাম)-কে তাঁর সম্প্রদায়ের মধ্যে সম্মান করল; আর যে ব্যক্তি নূহ (আলাইহিস সালাম)-কে তাঁর সম্প্রদায়ের মধ্যে সম্মান করল, সে যেন মহান আল্লাহকেই সম্মান করল।"

ইবনে তাহিয়্যাহ আল-ওয়াসিতি ব্যতীত আর কেউ এটি ইয়াজিদ থেকে বর্ণনা করেছেন বলে আমার জানা নেই।

৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম বিশর বিন আহমদ বিন সালিহ আল-কাতিব আল-হারবী, বাগদাদে; আমাদের জানিয়েছেন আল-হাসান বিন আত-তাইয়িব আল-বালখি; আমাদের বর্ণনা করেছেন আলী বিন হুজর; আমাদের বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ বিন মুহাম্মদ আল-মুওয়াক্বারি, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার নিকট প্রবেশ করলেন এবং পড়ে থাকা এক টুকরো রুটি দেখতে পেলেন। তিনি সেটির দিকে ঝুঁকে তা তুলে নিলেন। অতঃপর তিনি তা মুছে ফেললেন—বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা তিনি তাঁর জামার হাতা দিয়ে তা মুছেছিলেন—এরপর তিনি বললেন: হে আয়েশা! মহান আল্লাহর নিআমতসমূহের যথাযথ মর্যাদা রক্ষা করো; কেননা তা কোনো জাতির নিকট থেকে একবার চলে গেলে পুনরায় ফিরে আসা তাদের নিকট বিরল।"

আল-মুওয়াক্বারি ব্যতীত অন্য কেউ এটি যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন বলে আমার জানা নেই।

৬ - নিশাপুরে আবুল কাসিম বিশর বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াসিন বিন নযর আল-কাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু বকর মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন খুজাইমাহ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু সাঈদ আমর বিন উসমান বিন রাশিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ বিন মাসউদ আল-শামী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াসিন বিন মুহাম্মদ বিন আয়মান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার রব মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহ আমাকে আলীর ব্যাপারে দুনিয়াতে কিছু বৈশিষ্ট্য এবং আখেরাতে কিছু বৈশিষ্ট্য দান করেছেন। তিনি তার মাধ্যমে আমাকে এই দান করেছেন যে, সে প্রত্যেক বিপদের সময় আমার পতাকাবাহী হবে, এবং দুনিয়াতে আমাকে তার মাধ্যমে এই বৈশিষ্ট্য দিয়েছেন যে, সে আমার চোখ বন্ধ করবে, আমাকে গোসল করাবে এবং আমাকে দাফন করবে। আর দুনিয়াতে আমাকে তার মাধ্যমে এই বৈশিষ্ট্য দান করেছেন যে, সে আমার পরে কখনোই কাফের হয়ে ফিরে যাবে না। আর কিয়ামতের দিন তিনি আমাকে তার মাধ্যমে এই বৈশিষ্ট্য দান করেছেন যে, সে হবে প্রশংসার পতাকাবাহী এবং সে আমার আগে আগে থাকবে। আর আখেরাতে তিনি আমাকে তার মাধ্যমে এই বৈশিষ্ট্য দান করেছেন যে, কিয়ামতের দিন দীর্ঘ হাশরের সময় সে হেলান দিয়ে অবস্থান করবে। আর তিনি আমাকে তার মাধ্যমে এই বৈশিষ্ট্য দান করেছেন যে, জান্নাতের চাবিকাঠি বহনে সে আমার জন্য একজন সাহায্যকারী হবে।"

ইয়াসিন ছাড়া অন্য কেউ এটি আবু সালিহ থেকে বর্ণনা করেছেন বলে আমার জানা নেই।

৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আমর আল-আহমাসী কুফায়, তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু হুসাইন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আল-ওয়াদিয়ী, তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন আব্দুল হামিদ আল-হিমমানী, তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুস সালাম বিন হারব, তিনি আব্দুল্লাহ বিন বুসর থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ বিন আল-মুসায়্যিব থেকে, তিনি উসমান বিন আফফান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন, তখন তাঁর সাহাবীদের মধ্যে কিছু লোক অত্যন্ত কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে পড়েছিলেন, আর আমিও তাদের মধ্যে ছিলাম। তখন উমর বিন আল-খাত্তাব আমার পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন এবং আমাকে সালাম দিলেন, কিন্তু আমি তাঁর উত্তর দিইনি। ফলে তিনি আবু বকরের কাছে আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করলেন। তখন আবু বকর আসলেন এবং আমাকে বললেন: তোমার ভাই তোমাকে সালাম দিয়েছে অথচ তুমি তার উত্তর দাওনি? আমি বললাম: আমি তাঁর সালাম দেওয়ার বিষয়টি বুঝতে পারিনি, কারণ আমি এক গভীর চিন্তায় নিমগ্ন ছিলাম।

আবু বকর বললেন: কেন? আমি বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন অথচ আমরা এই (ভীতিকর) পরিস্থিতি থেকে মুক্তির উপায় সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞাসা করতে পারিনি। তখন আবু বকর বললেন: আমি তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলাম; (তিনি বলেছিলেন) এমন এক ব্যক্তি যে কোনো যিম্মাদারি (ঋণ বা রক্তপণ) বহন করেছে, তার জন্য যাঞ্চা করা বৈধ যতক্ষণ না সে তা লাভ করে, অতঃপর সে বিরত থাকবে। আর এমন এক ব্যক্তি যার ধন-সম্পদ কোনো দুর্যোগে আক্রান্ত হয়ে বিনষ্ট হয়েছে, তার জন্য যাঞ্চা করা বৈধ যতক্ষণ না সে জীবন ধারণের ন্যূনতম সংস্থান করতে পারে। আর এমন এক ব্যক্তি যে দারিদ্রক্লিষ্ট হয়েছে এমনকি তার গোত্রের তিনজন বুদ্ধিমান ব্যক্তি বলে যে: «নিশ্চয়ই অমুক ব্যক্তি অভাবগ্রস্ত হয়ে পড়েছে, তাই তার জন্য সদকা গ্রহণ করা বৈধ, যতক্ষণ না সে জীবন ধারণের ন্যূনতম সংস্থান করতে পারে। হে কবীসাহ! এ ছাড়া অন্য কোনোভাবে যাঞ্চা করা হলো অবৈধ সম্পদ ভক্ষণ করা, যা ভক্ষণকারী হারাম হিসেবেই ভক্ষণ করে»।

আমি জানি না যে হাইয়াজ বিন বিস্তাম ব্যতিত আর কেউ রাওহ বিন আল-কাসিম থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, আর তার থেকে তার পুত্র খালিদ বর্ণনা করেছেন।

৮ - আবুল কাসিম আল-হুসাইন ইবনে জাফর ইবনে আহমাদ ইবনে হুতাইত আল-আসাদি কুফায় আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন আল-আশনানি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু কুরাইব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, বকর ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ঈসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবি লাইলা থেকে, তিনি আবুয যুবাইর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "সালাতে তাসবিহ পুরুষদের জন্য এবং হাততালি নারীদের জন্য।"

মুহাম্মাদ ইবনে আবি লাইলা ছাড়া অন্য কাউকে আমি জানি না যিনি আবুয যুবাইর থেকে এই শব্দে এটি বর্ণনা করেছেন।

৯ - আবুল কাসিম আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে ইব্রাহিম আত-তারসুসী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাহির ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে কাবিছা আল-ফালাকী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আহমাদ ইবনে হাফস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম ইবনে তাহমান আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি মূসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ”‌‌ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ঢালের (চুরির) কারণে চোরের হাত কেটেছিলেন। ”.

আমি জানি না যে আবু সাঈদ ইব্রাহিম ইবনে তাহমান ব্যতীত অন্য কেউ এটি মূসা থেকে বর্ণনা করেছেন, আর তাঁর থেকে হাফস ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাইসাবুরী এটি বর্ণনা করেছেন।

১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস আল-কাওয়াস, বাগদাদে; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বুসর ইবনে মুসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-আসফাহানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শারিক, আসিম ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে। (এবং) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-হাসান ইবনে আনাস ইবনে উসমান আল-আনসারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে হামদান ইবনে ইসহাক আল-আসকারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল মাদিনি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনুল হারিস, বকর ইবনে সাওয়াদা আল-হিজামি থেকে, সালিম ইবনে নুআইম আল-হাদরামি থেকে, আমর ইবনে হাযম থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে দেখলেন এমতাবস্থায় যে আমি একটি কবরের ওপর হেলান দিয়ে ছিলাম, তখন তিনি বললেন: "এই কবরের বাসিন্দাকে কষ্ট দিও না" ।

আমি সালিম এবং বকর ব্যতীত আর কাউকে এটি আমর থেকে বর্ণনা করতে জানি না।

১১ - কুফায় আবু আল-কাসিম আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উসমান আল-শাইবানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ঘান্নাম ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জুবারা ইবনুল মুগাল্লিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আওন থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইমরান ইবনে হুসাইনকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সৃষ্টিকর্তার অবাধ্যতায় সৃষ্টির কোনো আনুগত্য নেই।"

আমি হাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ব্যতীত আর কাউকে আব্দুল্লাহ ইবনে আওন থেকে এটি বর্ণনা করতে জানি না।

১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম হাবীব বিন আল-হাসান বিন দাউদ আল-কাযযায বাগদাদে, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উমর বিন হাফস আস-সাদূসী, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সালম বিন আল-মুগীরা আল-আযদি, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুসআব বিন মাহান, সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:‌‌ "আমি এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একই পাত্র থেকে ওযু করেছি যা থেকে ইতিপূর্বে একটি বিড়াল পান করেছিল।"

আমি জানি না মুসআব ব্যতীত আর কেউ এটি সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন কি না, আর তাঁর থেকে সালম বর্ণনা করেছেন।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম যাইদ বিন আলী বিন আহমাদ বিন আবী বিলাল আল-মুকরি আল-কূফী বাগদাদে, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-কাসিম বিন মুহাম্মাদ আদ-দাল্লাল, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন উমর বিন ইবরাহীম, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবূ মারইয়াম, জা’ফর বিন মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি জাবির বিন (আবদুল্লাহ) থেকে...

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-আল্লাফ আল-মিসরী বাগদাদে, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হিশাম বিন আম্মার, তিনি বলেন: আমি মালিক বিন আনাসকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আবূ বকর ও উমরকে গালি দেবে তাকে চাবুক মারা হবে, আর যে ব্যক্তি আয়েশাকে গালি দেবে তাকে হত্যা করা হবে; কারণ আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: {যদি তোমরা মুমিন হয়ে থাকো, তবে আল্লাহ তোমাদের উপদেশ দিচ্ছেন যেন তোমরা কখনোই পুনরায় এর অনুরূপ কিছু না করো} [সূরা আন-নূর: ১৭], সুতরাং যে পুনরায় এমনটি করবে সে কুফরী করল।" আমি নিশাপুরে আবূ বকর মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আশকীবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ বিন আহমাদ আল-বালখীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবুল কাসিম আল-হাকীমকে বলতে শুনেছি: "শাহাদাত হলো একটি পরীক্ষা যা সবাই কামনা করে, আর অখ্যাত থাকা হলো একটি নেয়ামত যা খুব কম লোকই পছন্দ করে।"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাসর বিন আবী নাসর আল-আত্তার আত-তূসী, তিনি বলেন: আমি আবূ জা’ফর মুহাম্মাদ বিন আহমাদ আল-জাহদারীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবুল কাসিম আল-হাকীমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবূ বকর আল-ওয়াররাককে বলতে শুনেছি: "শেষ যামানায় তোমরা অখ্যাত থাকাকে আবশ্যক করে নাও; যদি অখ্যাত থাকা সম্ভব না হয় তবে মূর্খ সেজে থাকো (সরলতা অবলম্বন করো), যদিও তা অখ্যাত থাকার মতো নয়। যদি মূর্খ সেজে থাকাও সম্ভব না হয় তবে নির্জনতা অবলম্বন করো, যদিও তা মূর্খ সেজে থাকার মতো নয়। যদি নির্জনতাও সম্ভব না হয় তবে নীরবতা অবলম্বন করো, যদিও তা নির্জনতার মতো নয়। আর যদি নীরবতাও সম্ভব না হয় তবে পূর্বসূরিরা যা বলেছেন তা আঁকড়ে ধরো।"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-জুরজানী, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাসান বিন আলী আদ-দামেগানী, তিনি ইয়াহইয়া বিন মুআয আর-রাযীর এই কবিতা আবৃত্তি করেছেন:

আমি আপনার কাছে সেইসব গুনাহের অভিযোগ করছি যা আমি অস্বীকার করি না … আর হে অনুগ্রহকারী, আমি আপনার কাছে সেগুলো ক্ষমা করার আশা রাখি।

হে আমার প্রত্যাশার স্থল, হাশরের ময়দানে আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করার পূর্বেই … প্রতিদানের দিবসে যখন আপনি অবস্থাগুলো স্মরণ করবেন।

হে আমার প্রত্যাশার স্থল, আমি আশা করি হাশরের ময়দানে আপনি সেগুলো ক্ষমা করে দেবেন … যেহেতু আজকের দিনের আগে আপনি পৃথিবীতে সেগুলো গোপন রেখেছিলেন।

১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা আবুল হাসান আহমাদ ইবনুল হাসান ইবনে আইয়ুব ইবনে হারুন আন-নাক্কাশ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুন নুমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুয়াইম আল-ফাদল ইবনে দুকাইন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আমাশ, তিনি ইব্রাহিম আত-তাইমি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা সূর্যাস্তের সময় মসজিদে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। তখন তিনি বললেন: হে আবু যার! তুমি কি জানো এটি কোথায় অস্ত যায়? আমি বললাম: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক ভালো জানেন।

তিনি বললেন: নিশ্চয়ই এটি যেতে থাকে যতক্ষণ না এটি তার রবের নিকট আরশের নিচে সেজদা করে, অতঃপর সে অনুমতি চায় এবং তাকে অনুমতি দেওয়া হয়। আর অচিরেই এমন সময় আসবে যখন সে অনুমতি চাইবে কিন্তু তাকে অনুমতি দেওয়া হবে না, এমনকি সে সুপারিশ করবে এবং আবেদন করবে। যখন তার উপর সময় দীর্ঘ হবে, তখন তাকে বলা হবে: তুমি যেখান থেকে এসেছ সেখানেই উদিত হও। আর এটিই মহান আল্লাহর বাণী: "আর সূর্য তার নির্দিষ্ট গন্তব্যের দিকে চলতে থাকে, এটি মহাপরাক্রমশালী সর্বজ্ঞের নির্ধারণ।" [ইয়াসীন: ৩৮] "।

এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত একটি সহীহ হাদীস। ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আল-হানজালি এটি তাঁর মুসনাদে আবু নুয়াইম থেকে বর্ণনা করেছেন।

এবং মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারী এটি আল-জামি’-তে বর্ণনা করেছেন, এবং মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারী এটি আল-জামি’-তে আবু নুয়াইম থেকে বর্ণনা করেছেন। আর আবু আব্দুল্লাহ ইউনুস ইবনে উবাইদ এটি ইব্রাহিম আত-তাইমি থেকে বর্ণনা করেছেন।

এবং আবু সালামা হাম্মাদ ইবনে সালামা ও ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ এটি ইউনুস ইবনে উবাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন।

১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর আহমদ ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মদ আস-সিমসার, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে নুমান, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে রাবী‘, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুবারক, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ ইবনে জাবির হতে, তিনি বুসর ইবনে উবাইদুল্লাহ হতে, তিনি আবু ইদরীস হতে, তিনি ওয়াসিলা ইবনুল আসকা‘ হতে, তিনি আবু মারসাদ আল-গানাবী হতে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কবরের ওপর বসো না এবং কবরের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করো না।"

এটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হতে বর্ণিত একটি সহীহ হাদিস, যা আবু আবদুল্লাহ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম হতে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ ইবনে জাবির হতে।

এবং এটি মুসলিম ইবনুল হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে হুজর হতে, তিনি আল-ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম হতে।

এবং মুসলিম এটি হাসান ইবনে রাবী‘ হতেও বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনুল মুবারক হতে।

১৫ - “আল্লাহর নিকট প্রশংসার চেয়ে অধিক প্রিয় আর কিছু নেই।”

আমি জানি না যে সা’দ ব্যতীত আর কেউ এটি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন; লাইস এটি ইয়াজিদ থেকে একাকী বর্ণনা করেছেন।

১৬ - আবু বকর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন ফাওরাক বিন হাম্মুওয়াইহ আল-মুআদ্দিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আন-নুমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান বিন জুফার আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন জিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আজলান থেকে, তিনি আবু যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এক ব্যক্তির জানাজা আনা হলো, কিন্তু তিনি তার জানাজা পড়লেন না। তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনাকে এই ব্যক্তি ব্যতীত আর কারো জানাজা ত্যাগ করতে দেখিনি।

তিনি বললেন: সে উসমানকে ঘৃণা করত, আল্লাহ তাকে ঘৃণা করেছেন।"

আমি জাবির ব্যতীত অন্য কাউকে এটি বর্ণনা করতে জানি না, আর তাঁর থেকে আবু যুবায়ের। মুহাম্মদ বিন জিয়াদ এটি মুহাম্মদ বিন আজলান থেকে এককভাবে বর্ণনা করেছেন।

১৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে হাফস আল-মাগাজিলি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুন নুমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ফাদল ইবনে দুকাইন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শুবা, আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আলী ইবনে আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ”‌রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জানাবাত (অপবিত্রতা) ব্যতীত কুরআনের কোনো কিছুই (পাঠ করা থেকে) বিরত রাখত না।”।

আমি জানি না যে আবদুল্লাহ ব্যতীত অন্য কেউ এটি আলী থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং তার থেকে এটি আমর বর্ণনা করেছেন।

১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুল্লাহ বিন আল-হাসান বিন বুন্দার বিন নাজিয়াহ আল-সাদুসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আন-নুমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসলিম বিন ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উহাইব বিন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আজলান, ইয়াকুব বিন আবদুল্লাহ বিন আল-আশাজ্জ থেকে, তিনি সাঈদ বিন আল-মুসায়্যিব থেকে, তিনি সাদ বিন মালিক থেকে, তিনি খাওলাহ বিনতে হাকিম থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমাদের কেউ যখন কোনো স্থানে অবতরণ করে এবং বলে: 'আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ কালিমাসমূহের মাধ্যমে তাঁর সৃষ্টির অনিষ্ট হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি', তবে সেই স্থানে অবস্থানকালে কোনো কিছুই তার ক্ষতি করতে পারবে না যতক্ষণ না সে সেখান থেকে প্রস্থান করে।"

আমি জানি না যে সাদ ব্যতীত আর কেউ খাওলাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর থেকে সাঈদ এটি বর্ণনা করেছেন।

১৯ - হারুন মসজিদের ইমাম আবু জাফর আহমদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে ইউসুফ আদ-দরীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুন নুমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু নুআইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আস-সাইব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে রুকনে ইয়ামানির নিকট বলতে দেখেছি: "হে আমাদের রব, আমাদের দুনিয়াতে কল্যাণ দান করুন এবং আখিরাতেও কল্যাণ দান করুন এবং আমাদের আগুনের আযাব থেকে রক্ষা করুন।" [আল-বাকারাহ: ২০১]

২০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-কাসিম বিন সাদ আল-আসফাহবাদ আল-আদল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আন-নুমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন আল-হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন আল-মুবারক এবং আল-ফাদল বিন মুসা, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন সাঈদ বিন আবি হিন্দ, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি ইবনে আব্বাস হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুটি নিয়ামত এমন রয়েছে যাতে অধিকাংশ মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়; তা হলো সুস্থতা ও অবসর।"

আমি ইবনে আব্বাস ব্যতীত অন্য কাউকে এটি বর্ণনা করতে জানি না; এবং তাঁর থেকে সাঈদ (বর্ণনা করেছেন), আবদুল্লাহ এটি বর্ণনায় একক ছিলেন।

২১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর আবদুর রহমান বিন মুহাম্মদ বিন আমর আল-বাজজায আল-মুআজ্জিন, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আন-নুমান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফারওয়া বিন আবিল মাগরা আল-কিন্দি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন মুশহির, ইউসুফ বিন মাইমুন থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:‌‌ "যে ব্যক্তি নিরন্তর পরিশ্রমী ইবাদতকারীর চেয়েও অগ্রগামী হতে পছন্দ করে, সে যেন গুনাহসমূহ থেকে বিরত থাকে।" .

আমি সিদ্দিকা আয়েশা ব্যতীত অন্য কাউকে এটি বর্ণনা করতে জানি না, এবং তাঁর থেকে আতা এটি বর্ণনা করেছেন, আর ইউসুফ এটি বর্ণনায় একক হয়ে গেছেন।

২২ - আবু মুহাম্মাদ আবদুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনে আহমাদ ইবনে ফারিস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে নুমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল ওয়াহহাব আল-জুমাহি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আতা ইবনে সাইব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি আমার রবের কাছে এমন একটি বিষয় প্রার্থনা করেছিলাম যা আমি না চাইলেই বেশি পছন্দ করতাম। আমি বলেছিলাম: হে আমার রব! আমার পূর্বে এমন নবীগণ গত হয়েছেন যাদের মধ্যে এমন কেউ ছিলেন যার জন্য আপনি বাতাসকে অনুগত করে দিয়েছিলেন," অতঃপর তিনি সুলাইমান ইবনে দাউদ আলাইহিস সালামের কথা উল্লেখ করলেন, "আর তাদের মধ্যে এমন কেউ ছিলেন যিনি মৃতকে জীবিত করতেন," এবং তিনি ঈসা ইবনে মারইয়ামের কথা উল্লেখ করলেন এবং আরও অনেকের কথা উল্লেখ করলেন।

অতঃপর তিনি (আল্লাহ) বললেন: "আমি কি তোমাকে এতিম অবস্থায় পাইনি, অতঃপর তোমাকে আশ্রয় দান করিনি?" আমি বললাম: "অবশ্যই।"

"হে আমার রব।"

তিনি বললেন: "আমি কি তোমাকে পথভোলা অবস্থায় পাইনি, অতঃপর তোমাকে সঠিক পথ প্রদর্শন করিনি?"।

সাঈদ থেকে আতা ব্যতীত অন্য কেউ এটি বর্ণনা করেছেন বলে আমার জানা নেই।

২৩ - আবু উমর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন হাসান বিন হামযাহ আল-হায়সানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন নুমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন সাঈদ বিন সাবিক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু জাফর আর-রাযি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আসিম বিন আবুন নাযুদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শাকিক বিন সালামাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজের হাত দিয়ে তিনবার রেখা টানলেন এবং বললেন: এটি আল্লাহর সরল পথ, অতঃপর তিনি আরও কিছু পথ অঙ্কন করলেন এবং বললেন: এই পথগুলোর মধ্যে এমন কোনো পথ নেই যার ওপর শয়তান নেই যে সেদিকে আহ্বান করে না, এরপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: "আর এটিই আমার সরল পথ, সুতরাং তোমরা এর অনুসরণ করো এবং অন্যান্য পথের অনুসরণ করো না, নতুবা তা তোমাদেরকে তাঁর পথ থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেবে।" [আল-আনআম: ১৫৩]।

আমি আবদুল্লাহ ব্যতীত অন্য কাউকে এটি বর্ণনা করতে জানি না এবং তাঁর থেকে শাকিক বর্ণনা করেছেন; আবু জাফর এটি আসিম থেকে বর্ণনায় একক হয়েছেন।

২৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন খালিদ বিন মুহাম্মদ বিন রুস্তম আর-রাজানি, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আন-নু'মান, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন ফারওয়া বিন আবিল মাগরা, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-কাসিম বিন মালিক, আবদুর রহমান বিন ইসহাক থেকে, তিনি হুসাইন বিন আবি সুফিয়ান থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উম্মে সুলাইমকে তার ঘরে দেখলেন এবং নফল সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে উম্মে সুলাইম, যখন তুমি ফরজ সালাত আদায় করবে, তখন বলবে: দশবার সুবহানাল্লাহ, দশবার আলহামদুলিল্লাহ এবং দশবার আল্লাহু আকবার, অতঃপর তুমি যা ইচ্ছা করো প্রার্থনা করো, তোমাকে বলা হবে: হ্যাঁ, হ্যাঁ।

আমি হুসাইন ব্যতীত অন্য কাউকে এটি আনাস থেকে বর্ণনা করতে জানি না, আল-কাসিম এটি আবদুর রহমান থেকে বর্ণনায় একক হয়েছেন।

২৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর উবায়দুল্লাহ ইবন আহমদ ইবন আলী ইবনুল জারুদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবনুন নুমান, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন সাঈদ ইবন সাবিক, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর ইবন আবী কায়স, তিনি সিমাক ইবন হারব থেকে, তিনি আল-কাসিম ইবন আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবন মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: ”‌‌নিশ্চয়ই বনী ইসরাঈল মুসা (আলাইহিস সালাম)-এর পরে তাদের উপর একজন খলীফা নিযুক্ত করেছিল। সে জ্যোৎস্নালোকে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিল বায়তুল মাকদিসের উপরে, অতঃপর সে তার কৃত কিছু বিষয়ের কথা স্মরণ করল। এরপর সে বেরিয়ে পড়ল এবং একটি রশির সাহায্যে ঝুলে নিচে নামল। রশিটি মসজিদে ঝুলন্ত অবস্থায় রয়ে গেল আর সে চলে গেল। তিনি বলেন: সে চলতে থাকল যতক্ষণ না সমুদ্রতীরের এক সম্প্রদায়ের নিকট পৌঁছাল। সে দেখল তারা ইট তৈরি করছে। সে তাদের জিজ্ঞাসা করল: তোমরা এই ইটের বিনিময়ে কী পারিশ্রমিক নাও? তারা তাকে জানাল। অতঃপর সে তাদের সাথে ইট তৈরি করতে লাগল। সে তার নিজের হাতের কাজ থেকে আহার করত। যখন সালাতের সময় হতো, সে পবিত্রতা অর্জন করত ও সালাত আদায় করত। শ্রমিকরা তাদের নেতার নিকট বিষয়টি উত্থাপন করল যে, আমাদের মাঝে এমন একজন লোক আছে যে এমন এমন কাজ করে। তখন সে (নেতা) তার নিকট লোক পাঠাল, কিন্তু সে তিনবারই আসতে অস্বীকৃতি জানাল। অতঃপর সে নিজেই তার বাহনে চড়ে আসল। যখন সে তাকে সামনে দেখল, সে তার অনুসরণ করল এবং তাকে ছাড়িয়ে সামনে গেল। সে বলল: আমার জন্য একটু অপেক্ষা করুন, আমি আপনার সাথে কথা বলব।

তিনি বলেন: অতঃপর সে দাঁড়াল এবং তার সাথে কথা বলল। সে তাকে তার বৃত্তান্ত জানাল। যখন সে তাকে জানাল যে সে একজন রাজা ছিল এবং সে তার রবের ভয়ে পলায়ন করে এসেছে।

সে বলল: আমি আপনার সাথে যোগ দিচ্ছি। অতঃপর সে তার অনুসরণ করল এবং তারা আল্লাহর ইবাদত করতে থাকল যতক্ষণ না সে মিসরের রুমায়লায় মৃত্যুবরণ করল।

আবদুল্লাহ বললেন: আমি যদি সেখানে থাকতাম, তবে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বর্ণনা অনুযায়ী আমি অবশ্যই তাদের দুইজনের কবরের পথ চিনে নিতাম।

আবদুর রহমান ব্যতীত অন্য কেউ এটি আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন বলে আমার জানা নেই, আর তাঁর থেকে তাঁর পুত্র এটি বর্ণনা করেছেন।

২৬ - আবুল হাসান সাহল বিন আহমাদ বিন আল-আব্বাস আল-আবহরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আন-নুমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মাদ বিন আব্দুর রহমান আল-আনবারী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুআল্লা বিন মানসুর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, দাউদ বিন খালিদ আল-মাক্কী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মাকবুরী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যাকে বিচারক নিযুক্ত করা হয়েছে, তাকে যেন ছুরি ছাড়াই যবেহ করা হয়েছে।"

দাউদ ব্যতীত অন্য কেউ মাকবুরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন বলে আমার জানা নেই, আর দাউদ থেকে এটি মুআল্লা বর্ণনা করেছেন।

২৭ - আবু মুসলিম মুহাম্মদ ইবনুল কাসিম আল-মাসাহিফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনু মুহাম্মদ ইবনু আন-নুমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনু মাসলামাহ আল-কা'নবী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয ইবনু মুহাম্মদ আমাদের নিকট আল-আলা ইবনু আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দুনিয়া মুমিনের জন্য কারাগার এবং কাফিরের জন্য জান্নাত।"

আমি আল-আলা ব্যতীত অন্য কাউকে তাঁর পিতা আবদুর রহমান থেকে এটি বর্ণনা করতে জানি না।

২৮ - আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ মিমশায আল-ক্বারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুন নুমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুসলিম ইবনে ইবরাহিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আল-হারিস ইবনে উবাইদ আবু কুদামাহ আল-ইয়াদি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু ইমরান আল-জাওনী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু বকর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে কায়স থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: জান্নাতুল ফিরদাউস হলো চারটি; দুটি স্বর্ণের এবং দুটি রূপার—তাদের অলঙ্কার, তাদের পাত্রসমূহ এবং তাদের মধ্যে যা কিছু আছে সহ। আর আদন জান্নাতে লোকদের এবং তাদের মহান ও পরাক্রমশালী রবের দিকে তাকানোর মাঝে তাঁর চেহারার ওপর মহিমার চাদর ব্যতিরেকে আর কোনো অন্তরায় থাকবে না।

আমি আবু মূসা থেকে তাঁর পুত্র আবু বকর ছাড়া অন্য কাউকে এটি বর্ণনা করতে জানি না, আর তাঁর থেকে আবু ইমরান এটি বর্ণনা করেছেন।