দামেস্কের বিচারক ইউসুফ ইবনুল কাসিম ইবনে ইউসুফ ইবনুল কাসিম আল-মায়ানাজির জুয (সংকলন)।

আবুল হাসান মুহাম্মাদ ইবনে আওফ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আহমাদ ইবনে আওফ আল-মুজানির সংগৃহীত।

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

১ - আবু বকর ইউসুফ ইবনুল কাসিম ইবনে ইউসুফ ইবনুল কাসিম আল-মায়ানিজি আল-কাদি আমাদের নিকট তার গৃহে ৩৬৩ হিজরী সনের রজব মাসের চার দিন অতিবাহিত হওয়ার পর বুধবার রাতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু খলিফা আল-ফাদল ইবনুল হুবাব আল-জুমাহি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাবির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিসআর থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম «কয়েকটি খেজুর দিয়ে ইফতার করা পছন্দ করতেন»

২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক বিন খালাওয়াইহ আল-বাবাসিরি, ওয়াসিত নামক স্থানে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আলী বিন বাহর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মা'মার, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসিম বিন দামরাহ থেকে, তিনি আলী (আল্লাহর সন্তুষ্টি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: «যে ব্যক্তি এতে আনন্দিত হয় যে আল্লাহ তার আয়ু দীর্ঘায়িত করুন, তার রিযিক প্রশস্ত করে দিন এবং তার থেকে অশুভ মৃত্যু দূর করে দিন, সে যেন আল্লাহকে ভয় করে এবং আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা করে।»

৩ - বাগদাদে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে আবান আস-সাররাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমর আন-নাকিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইমান থেকে, তিনি আবুয যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে হজ করেছি এবং আমাদের সাথে নারী ও শিশুরা ছিল। অতঃপর আমরা শিশুদের পক্ষ থেকে তালবিয়াহ পাঠ করেছি এবং (পাথর) নিক্ষেপ করেছি তাদের পক্ষ থেকে»

৪ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবন জারীর আত-তাবারী বাগদাদে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবন হুমাইদ আর-রাযী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সালামাহ ইবনুল ফাদল হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবন ইসহাক হাদীস বর্ণনা করেছেন নাফি’ থেকে, তিনি ইবন উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন: «তিনজন ব্যক্তি পথ চলছিল, এমতাবস্থায় তারা বৃষ্টিতে আক্রান্ত হলো, এবং তিনি গুহার হাদীসটি উল্লেখ করেছেন»

৫ - মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক ইবনে খুযাইমাহ আস-সুলামী নিশাপুরে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি শা'বী থেকে, তিনি জারীর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «যখন কোনো গোলাম বা দাস শত্রুর নিকট পালিয়ে যায়, তখন তার থেকে জিম্মা বা নিরাপত্তার দায়বদ্ধতা ছিন্ন হয়ে যায়»

৬ - আবু ইয়ালা আহমাদ বিন আলী বিন আল-মুসান্না আত-তামিমী মসুলে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: যাকারিয়া বিন ইয়াহইয়া আল-ওয়াসিতী যাহমাওয়াইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাউদ বিন আল-জিবরিকান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন জুহাদাহ থেকে, তিনি আব্দুল আ'লা থেকে, তিনি মুসআব বিন সা'দ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ‌‌«শিঙা দানকারী এবং যার শিঙা লাগানো হয়েছে, উভয়েই রোজা ভঙ্গ করেছে।»

৭ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন ইসহাক বিন খুজাইমাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বিশর বিন মুয়ায আল-আকাদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মালিক বিন আনাস বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের দিন তাওয়াফ করেছিলেন এমতাবস্থায় যে তাঁর মাথায় শিরস্ত্রাণ ছিল, এবং তিনি একটি বাঁকানো লাঠি দ্বারা রুকন স্পর্শ করেছিলেন।»

৮ - আমাদের নিকট রে শহরে আবুল হাসান আলী বিন হাসান বিন সালম আল-আসফাহানি বর্ণনা করেছেন এবং নিশাপুরে ইসমাইল বিন ইব্রাহিম আল-কাত্তান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট ইব্রাহিম বিন আব্দুল্লাহ আল-সাদি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হুসাইন বিন ওয়ালিদ আল-নিশাপুরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান আস-সাওরি বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি খাইসামা বিন আব্দুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:‌‌ আমার পিতার নাম ছিল আজিজ, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নাম রেখেছিলেন আব্দুর রহমান।

কাজী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন: এই হাদিসটির প্রসিদ্ধ রূপ হলো যা আবু খলিফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন কাসির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আবু ইসহাক থেকে, তিনি খাইসামা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতার নাম ছিল আজিজ, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নাম রেখেছিলেন আব্দুর রহমান।

৯ - হুসাইন ইবনে আহমাদ আল-মালিকী বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আকসাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-মামুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আবু বাকরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল বলেছেন: «লজ্জাশীলতা ঈমানের অন্তর্ভুক্ত»

10 - আমাদের কাছে বাগদাদে আহমাদ বিন উমর বিন যানজুওয়াইহ আল-মাখরামী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বিন আবিস সারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্বাদ বিন জুওয়াইরিয়াহ বর্ণনা করেছেন আওযায়ী থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর এই বাণী প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন: " ‌‌{তোমরা প্রত্যেক মসজিদে তোমাদের সৌন্দর্য গ্রহণ করো} [আল-আরাফ: ৩১], তিনি বলেছেন: তোমরা তোমাদের জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করো। "

১১ - আমাদের নিকট আল-কাসিম ইবনে যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আন-নাসায়ী আল-মুকরি আল-মুতাররিয বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল আযীয ইবনে আবান বর্ণনা করেছেন সাওরী থেকে, তিনি মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়িশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করেছেন এমতাবস্থায় যে, তাঁর বর্মটি একজন ইয়াহুদীর নিকট বন্ধক রাখা ছিল।»

১২ - আবু ইয়াহইয়া জাকারিয়া বিন ইয়াহইয়া আস-সাজী বসরায় আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুদবাহ বিন খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাতবার তাওয়াফ করেছিলেন কারণ তিনি চেয়েছিলেন যেন মানুষ তাঁর শক্তি দেখতে পায়।»

১৩ - হাররানে আবু বকর বিন কান্দুরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ বিন হাফস বিন নুফাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহায়ের আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুহাইল বিন আবি সালেহ থেকে, তিনি আতা বিন ইয়াযিদ আল-লাইসি থেকে, তিনি বলেন: আমি তামীম আদ-দারিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই দ্বীন হলো কল্যাণকামিতা, অথবা দ্বীন হলো কল্যাণকামিতা।

তারা জিজ্ঞেস করলেন: কার জন্য হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: আল্লাহর জন্য, তাঁর কিতাবের জন্য, তাঁর রাসূলের জন্য, মুমিনদের ইমামগণের (নেতৃবৃন্দের) জন্য এবং তাদের সাধারণ জনগণের জন্য, অথবা মুসলিমদের ইমামগণের জন্য এবং তাদের সাধারণ জনগণের জন্য।"

১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আরুবাহ আল-হুসাইন ইবনে আবি মাশার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বাশশার এবং মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, আবু ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আসওয়াদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বলেছেন: «সৎকর্মশীল পূর্বসূরিগণ একে একে বিদায় নিচ্ছেন, এবং অবশিষ্ট থাকছে কেবল সেই সন্দেহপ্রবণ লোকেরা যারা ভালো কাজকে ভালো বলে চেনে না এবং মন্দ হিসেবে প্রত্যাখ্যান করে না মন্দ কাজকে।»

১৫ - আল-কাসিম ইবন আব্বাদ বসরায় আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুওয়াইদ ইবন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মক্কায় আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারককে দেখলাম যে, তিনি যমযম কূপের নিকট আসলেন এবং সেখান থেকে পান করার জন্য পানি নিলেন। অতঃপর তিনি কাবার দিকে মুখ করে বললেন: হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই ইবন আবিল মাওয়ালি আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির ইবন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যমযমের পানি যে উদ্দেশ্যে পান করা হয় তা তারই জন্য»।

আর আমি এটি কিয়ামতের দিনের পিপাসার (মুক্তির) জন্য পান করছি। এরপর তিনি তা পান করলেন।

১৬ - আবু খলিফা আল-ফাদল ইবনুল হুবাব বসরায় আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু উমর আল-হাওযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জামি' ইবনে মাতার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, মা'কিল ইবনে ইয়াসার বলেছেন: «মদ যেদিন হারাম করা হয়েছিল সেদিনই তা হারাম করা হয়েছে, অথচ তখন তাদের সাধারণ পানীয় ছিল ফাযীখ (খেজুরের কাঁচা রস থেকে তৈরি মদ)»।

তিনি বলেন: অতঃপর আমি তা ঢেলে দিয়েছিলাম এবং আমি বলছিলাম: মদের সাথে এটাই আমার শেষ সম্পর্ক।

১৭ - মোসলে আবু ইয়ালা আহমাদ বিন আলী বিন আল-মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উমাইয়া বিন বিসতাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ বিন যুরাই‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাকীম বিন জুবাইর থেকে, তিনি বলেন: আমি আলী বিন হুসাইনকে বললাম: ইবনে হুসাইনের ব্যাপারে সাক্ষ্য দিন, তিনি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে তিনি আলীকে এই মিম্বরে দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পরে এই উম্মতের সর্বোত্তম ব্যক্তি হলেন আবু বকর ও উমর (আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন)। আর আমরা বললাম: তৃতীয় ব্যক্তি সম্পর্কে, আপনি চাইলে তৃতীয় ব্যক্তির নামও উল্লেখ করতে পারতেন।"

১৮ - তিনি বলেন: এরপর তিনি আলি ইবন হুসাইন ইবন আলির নিকট গেলেন এবং তিনি আমার নিকট বর্ণনা করে বললেন: সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, সা’দ ইবন আবি ওয়াক্কাস তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) আলিকে (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন: “আমার নিকট তোমার অবস্থান ঠিক তেমন, যেমন মুসার নিকট হারুনের অবস্থান ছিল।”

১৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আবদুল্লাহ ইবনে আবু দাউদ আস-সিজিস্তানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে উমর আজ-জাকরানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে আনাস, তিনি যুহরি থেকে, তিনি মালিক ইবনে আওস ইবনে আল-হাদাসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন আল্লাহর রাসূল মৃত্যুবরণ করলেন, আবু বকর (আল্লাহর সন্তুষ্টি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বললেন: আমি আল্লাহর রাসূলের (আল্লাহর শান্তি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) স্থলাভিষিক্ত।

অতঃপর তিনি দীর্ঘ হাদীসটি উল্লেখ করলেন।

আর তাতে উমর বললেন: আবু বকর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি আল্লাহর নামে শপথ করেছেন যে তিনি সত্যবাদী, আল্লাহর নবী (আল্লাহর শান্তি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: «নিশ্চয়‌‌ নবীর কোনো উত্তরাধিকারী হয় না, তাঁর উত্তরাধিকার কেবল আল্লাহর পথেই ব্যয় হয়।»

২০ - নিসাবুরে মুহাম্মদ ইবনে খুজাইমাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আসিম থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি মুগীরা ইবনে শু’বাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) «এক সম্প্রদায়ের আবর্জনার স্তূপে আসলেন এবং দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করলেন»।

শু’বাহ বলেন: আসিম সেদিন বলেছিলেন: আর এই আল-আমাশ এটি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি হুযাইফাহ থেকে বর্ণনা করেন, কিন্তু তিনি তা মুখস্থ রাখতে পারেননি। অতঃপর আমি মানসুরকে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি হুযাইফাহ থেকে আমার নিকট বর্ণনা করলেন যে, «তিনি এক সম্প্রদায়ের আবর্জনার স্তূপে আসলেন এবং দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করলেন»।

২১ - আমাদের জানিয়েছেন আবু খলিফা আল-ফজল, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আল-ওয়ালিদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শু'বাহ, মানসুর থেকে বর্ণিত, তিনি আবু ওয়ায়িল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু মুসা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলতেন: বনী ইসরাঈলীদের কারও শরীরে প্রস্রাব লাগলে সে তা কাঁচি দিয়ে কেটে ফেলত। তখন হুযায়ফা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "হায়! যদি তিনি (এ কথা) না বলতেন! আমি আল্লাহর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখেছি, তিনি একটি গোত্রের আবর্জনার স্তূপের নিকট আসলেন এবং দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করলেন।"

২২ - আমাদের নিকট নিশাপুরে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন ইসহাক আস-সাকাফী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনুল হাসান ইবন খিরাশ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবন আসিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মু’তামির, তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি সুহাইল ইবন আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) «অনর্থক কথাবার্তা, অত্যধিক প্রশ্ন করা এবং সম্পদ অপচয় করতে নিষেধ করেছেন»।

অথবা তিনি যেমনটি বলেছেন।

২৩ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে ফুদ্বাইল আল-কিলাঈ হিমসে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কাসীর ইবনে উবাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, জুবায়দী থেকে, তিনি জুহরী থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ওযুর সময় তাঁর দাড়ি খিলাল করেছেন এবং বলেছেন: "আমার প্রতিপালক আমাকে এ নির্দেশই দিয়েছেন।"

২৪ - মুহাম্মাদ বিন উমর আস-সামারকান্দি মায়ানিজে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কুতাইবা বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস বিন সা’দ ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে, তিনি সুহাইল থেকে, তিনি আতা বিন ইয়াযীদ থেকে এবং তিনি তামীম আদ-দারী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল বলেছেন: "‌‌নিশ্চয়ই দ্বীন হলো কল্যাণকামিতা।

তিনবার (তিনি এ কথা বললেন)। আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, কার জন্য? তিনি বললেন: আল্লাহর জন্য, তাঁর কিতাবের জন্য, তাঁর রাসূলের জন্য, মুসলিমদের নেতৃবৃন্দের জন্য এবং তাদের সাধারণ জনগণের জন্য।"

২৫ - আমাদের কাছে হাররানে আবু বকর ইবন কানদুরা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সাঈদ ইবন হাফস আন-নুফায়লী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে যুহাইর বর্ণনা করেছেন সুহাইল ইবন আবী সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) বলেছেন: “যখন তোমরা পথে তাদের সাথে সাক্ষাৎ করবে, তখন তাদের আগে সালাম দেবে না এবং তাদের রাস্তার সংকীর্ণতম অংশে যেতে বাধ্য করবে।”

আমি সুহাইলকে বললাম: ইহুদি ও খ্রিস্টানরা?

তিনি বললেন: মুশরিকরা।

২৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হুসাইন ইবন মুহাম্মাদ আল-কাত্তান, রাক্কায়। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমির ইবন সাইয়্যার। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবন জাফর আল-মাদানি, তিনি আল-আলা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «সেই ব্যক্তি জান্নাতে প্রবেশ করবে না, যার অনিষ্ট থেকে তার প্রতিবেশী নিরাপদ থাকে না»

২৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হামযাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা আবু আলী আল-কাতিব, বাগদাদে। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন নুআইম ইবনে হাম্মাদ। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুবারক, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম আত-তাইমী থেকে, তিনি আলক্বামাহ ইবনে ওয়াক্কাস আল-লায়সী থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল বলেছেন: «যার হিজরত আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি হবে, তার হিজরত আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতিই গণ্য হবে। আর যার হিজরত হবে কোনো সম্পদ অর্জনের উদ্দেশ্যে অথবা কোনো নারীকে বিবাহের জন্য, তবে তার হিজরত সেই উদ্দেশ্যেই গণ্য হবে যার জন্য সে হিজরত করেছে।»

২৮ - মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আস-সাকাফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে মুসা আল-মাখযুমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "‌‌ একজন মুমিনের ওপর অপর মুমিনের ছয়টি কর্তব্য রয়েছে: সে অসুস্থ হলে তাকে দেখতে যাবে, সে মারা গেলে তার জানাযায় উপস্থিত হবে, সে তাকে ডাকলে তাতে সাড়া দেবে, এবং তার সাথে সাক্ষাৎ হলে তাকে সালাম দেবে, সে হাঁচি দিলে তার জবাব দেবে, এবং তার অনুপস্থিতি ও উপস্থিতিতে তার শুভাকাঙ্ক্ষী হবে।"