দ্বিতীয় রিসালাহ: ইবন আবিল মাকারিমের হাদিস

১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ, ইমাম, আলিম, হুজ্জাতুদ্দীন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আবিল মাকারিম বিন বাখতিয়ার বিন আবি নাসর আল-খাতিব আল-ইয়া'কুবি আল-ওয়াইজ, তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে দাকুকা শহরে, মুহাররম মাসে, ৬০৬ হিজরী সনে। আমি তাঁকে বললাম: আপনাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবু আল-ওয়াক্ত আব্দুল আউয়াল বিন ঈসা বিন সাঈদ আস-সিজযি আস-সুফি মাদিনাতুস সালামে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে। তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আলী আল-উমাইরি হেরাতে। তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন হিমদান বিন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন শারাক আশ-শারাকি। আমার দাদা আবু হামিদ আহমাদ বিন মুহাম্মদ আশ-শারাকি আল-ফকিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন সাঈদ আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হুলওয়ানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন আবি আরুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি যুরারাহ বিন আওফা থেকে, তিনি সা'দ বিন হিশাম থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য তাঁর মিসওয়াক ও ওযুর পানি প্রস্তুত করে রাখতাম। অতঃপর আল্লাহ যখন ইচ্ছা তাঁকে জাগ্রত করতেন, তখন তিনি মিসওয়াক করতেন ও ওযু করতেন। এরপর তিনি নয় রাকাত সালাত আদায় করতেন, যার মধ্যে অষ্টম রাকাত ব্যতীত তিনি বসতেন না, অতঃপর সালাম ফিরাতেন। এরপর তিনি সালাম ফিরানোর পর বসে থাকা অবস্থায় দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। এভাবে মোট এগারো রাকাত হতো। আর যখন তাঁর ওপর ঘুম প্রবল হতো এবং রাতে ঘুমিয়ে যেতেন, তখন তিনি দিনে বারো রাকাত সালাত আদায় করতেন।» এটি একটি সহীহ হাদিস, মুসলিম বিন আল-হাজ্জাজ এটি মুহাম্মদ বিন বিশর থেকে বর্ণনা করেছেন।

২ - তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ওয়াক্ত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ আল-ইমাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইমরান ঈসা ইবনে উমর আল-আব্বাসী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আস-সামারকান্দি আদ-দারিমি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াযিদ ইবনে হারুন এবং ওহাব ইবনে জারির, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-কে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রাতের নামাজ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তেরো রাকাত নামাজ পড়তেন; তিনি আট রাকাত পড়তেন, অতঃপর বিতর পড়তেন, তারপর বসে থাকা অবস্থায় দুই রাকাত পড়তেন, অতঃপর যখন তিনি রুকু করতে চাইতেন দাঁড়িয়ে রুকু করতেন এবং তিনি ফজরের নামাজের আযান ও ইকামতের মধ্যবর্তী সময়ে দুই রাকাত পড়তেন»। তিনি বলেন: এটি একটি সহিহ হাদিস।

৩ - তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ওয়াক্ত আব্দুল আউয়াল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-হাসান আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ বিন আল-মুজাফফর আদ-দাউদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন হামুইয়াহ আস-সারখাসী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা বিন উমর আস-সামারকান্দী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান আদ-দারিমী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন কাসীর, আওযাঈ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন আবী কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন সালাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কয়েকজন সাহাবী বসে আলোচনা করছিলাম। আমরা বললাম: আমরা যদি জানতাম আল্লাহর নিকট কোন আমলটি সবচেয়ে বেশি প্রিয়, তবে আমরা অবশ্যই তা সম্পাদন করতাম। তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: {আসমানসমূহে যা কিছু আছে এবং যমীনে যা কিছু আছে, সবই আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করে; আর তিনি মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়। {১} হে মুমিনগণ! তোমরা যা করো না, তা কেন বলো?} [সূরা আস-সাফ: ১-২] এভাবে সূরার শেষ পর্যন্ত।" আব্দুল্লাহ বলেন: অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট এটি শেষ পর্যন্ত তিলাওয়াত করলেন। আবু সালামাহ বলেন: অতঃপর ইবন সালাম আমাদের নিকট এটি তিলাওয়াত করলেন। ইয়াহইয়া বলেন: অতঃপর আবু সালামাহ আমাদের নিকট এটি তিলাওয়াত করলেন। আওযাঈ বলেন: আর ইয়াহইয়া আমাদের নিকট এটি তিলাওয়াত করলেন। আর আওযাঈ আমাদের নিকট এটি তিলাওয়াত করলেন। আর মুহাম্মদ বিন কাসীর আমাদের নিকট এটি তিলাওয়াত করলেন। আর আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান আদ-দারিমী আমাদের নিকট এটি তিলাওয়াত করলেন। আর ঈসা বিন হামুইয়াহ আমাদের নিকট এটি তিলাওয়াত করলেন। আর আদ-দাউদী আমাদের নিকট এটি তিলাওয়াত করলেন। আর আব্দুল আউয়াল আমাদের নিকট এটি তিলাওয়াত করলেন। আর আমাদের শাইখ হুজ্জাতুদ্দীন আমাদের নিকট এটি তিলাওয়াত করলেন।

৪ - আমি আমাদের শায়খ হুজ্জাতুদ্দীন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আবিল মাকারিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবুল ওয়াকত আব্দুল আউয়াল ইবনে ঈসা আস-সাজজিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি হেরাতের শায়খুল ইসলামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবুল হুসাইন আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি বকর ইবনে মানসুর ইবনুল আলি আল-বুশাঞ্জিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবুল আব্বাস আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-জাইয়ানিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে আবি হাতিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ ইবনে সিনান আর-রাহাউয়িকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মুজাহিদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সুহাইবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি কুরআনের হারামকৃত (নিষিদ্ধ) বিষয়সমূহকে হালাল (বৈধ) গণ্য করে, সে কুরআনের প্রতি ঈমান আনেনি।»

৫ - তিনি বলেন: আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবুল ওয়াক্ত আব্দুল আউয়াল আস-সুফি (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আদ-দাওউদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হামাভি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ফারাবরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-বুখারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম আল-ফাদল ইবনে দুকাইন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহ, আমির আশ-শা'বি থেকে, তিনি বলেন: আমি নুমান ইবনে বাশিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «নিশ্চয়ই হালাল স্পষ্ট এবং হারাম স্পষ্ট, আর এ দুয়ের মাঝে রয়েছে বহু সন্দেহজনক বিষয়, যা অনেক মানুষই জানে না। সুতরাং যে ব্যক্তি সন্দেহজনক বিষয়গুলো থেকে বেঁচে থাকল, সে তার দ্বীন ও সম্মানকে পবিত্র রাখল। আর যে ব্যক্তি সন্দেহজনক বিষয়ে লিপ্ত হলো, সে হারামে পতিত হলো; যেমন কোনো রাখাল সংরক্ষিত চারণভূমির আশেপাশে পশু চরায়, অচিরেই সেখানে তার পশুর প্রবেশ করার উপক্রম হয়। জেনে রেখো, নিশ্চয়ই শরীরের মধ্যে একটি মাংসপিণ্ড আছে, যখন তা সুস্থ থাকে তখন পুরো শরীর সুস্থ থাকে, আর যখন তা নষ্ট হয়ে যায় তখন পুরো শরীর নষ্ট হয়ে যায়। জেনে রেখো, সেটি হলো কলব (অন্তর)।’