বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ

কিতাব: ইবনে জামাআহর আল-আহাদিস আত-তুসাইয়্যাহ

লেখক: আবু আবদুল্লাহ, মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম বিন সাদুল্লাহ বিন জামাআহ আল-কিনানি আল-হামাউয়ি আশ-শাফিয়ি, বদরুদ্দীন (মৃত্যু ৭৩৩ হিজরি)

সম্পাদনা: আবদুল জাওয়াদ খালাফ

প্রকাশক: আল-বায়ান

[বইটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংখ্যায়িত করা হয়েছে, এবং পৃষ্ঠাগুলোর শুরুতে প্রদত্ত সংখ্যা মুদ্রণ কপির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ]

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৩২৮

শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

শায়খ, মুসনিদ, প্রধান নজীবুদ্দীন আবুল ফারাজ আব্দুল লতিফ ইবনে আব্দুল মুনইম ইবনে আলী ইবনে নাসর ইবনে আস-সাইকাল আল-হাররানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—আমি তাঁর নিকট একাধিকবার পাঠ করেছি—তিনি বলেছেন: হাফেজ আবুল ফারাজ আব্দুর রহমান ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল জাওযী আমাদের জানিয়েছেন—তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি বাগদাদে তা শুনছিলাম—তিনি বলেছেন: কাযী আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল বাকী ইবনে মুহাম্মদ আল-আনসারী আমাদের জানিয়েছেন—তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম—তিনি বলেছেন: ফকীহ আবু ইসহাক ইবরাহীম ইবনে উমর ইবনে আহমদ আল-বারমাকী আমাদের জানিয়েছেন—তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি উপস্থিত থেকে শুনছিলাম—তিনি বলেছেন: আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে ইবরাহীম ইবনে আইয়ুব ইবনে মাসী আল-বায্যায আমাদের জানিয়েছেন—তিনি বলেছেন: আবু মুসলিম ইবরাহীম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুসলিম আল-কাজ্জী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন—তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন—তিনি বলেছেন: হুমাইদ আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: «তোমার ভাইকে সাহায্য করো, চাই সে অত্যাচারী হোক বা অত্যাচারিত»। তিনি (আনাস) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি তাকে সাহায্য করি যখন সে অত্যাচারিত হয়, কিন্তু সে যখন অত্যাচারী হয় তখন তাকে কীভাবে সাহায্য করব? তিনি বললেন: «তুমি তাকে অত্যাচার থেকে বিরত রাখবে, আর এটাই হলো তাকে তোমার সাহায্য করা»।

শায়খ আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবনে আবদুদ দাইম ইবনে নু’মাহ তাঁর কিতাবে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, ইয়াহইয়া ইবনে মাহমুদ আস-সাকাফি তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে আমাদের জানিয়েছেন, আবু আলি আল-হাসান ইবনে আহমাদ আল-হাদ্দাদ তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে আমাদের জানিয়েছেন, আবু নুয়াইম আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ আমাদের জানিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনে আহমাদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু মাসউদ আহমাদ ইবনে আল-ফুরাত ইবনে খালিদ আর-রাজি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট হুমাইদ আত-তবিল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আরবের একটি গোত্রের লোকেরা মদিনার আবহাওয়ায় অসুস্থ হয়ে পড়েছিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের বললেন: “তোমরা যদি আমাদের উটগুলোর কাছে যেতে এবং সেগুলোর দুধ পান করতে।” হুমাইদ বলেন: কাতাদাহ বলেছেন: “এবং সেগুলোর প্রস্রাবও।” এরপর তিনি পূর্ণ হাদিসটি বর্ণনা করেন।

শায়খ আল-মুসনিদ আবু আল-তাহের ইসমাঈল ইবন আব্দুল কাবি ইবন আল-আনসারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—আল-হাফিয আবু আল-ফাতহ মুহাম্মদ বিন দাক্বীক আল-ঈদের পাঠের মাধ্যমে—তিনি বলেন, ফাতিমা বিনত সাদ আল-খায়ের আল-আনসারীয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ফাতিমা বিনত আব্দুল্লাহ আল-জাওযদানিয়া আমাদের জানিয়েছেন, আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন রাইযাহ আদ-দাব্বী আমাদের জানিয়েছেন, আবু আল-কাসিম সুলাইমান বিন আহমাদ বিন আইয়ুব আত-তাবারানি আমাদের জানিয়েছেন, ইয়াহইয়া বিন উসমান বিন সালিহ আল-বাসরি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন যাহদাম আল-গিফারি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উহবান বিন সাইফি (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন) আমাকে বলেছেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বলেছেন: "হে উহবান, জেনে রাখো যে তুমি যদি আমার পরে জীবিত থাকো, তবে অচিরেই তুমি আমার সাহাবীদের মধ্যে অনেক মতপার্থক্য দেখতে পাবে। সুতরাং তুমি যদি সেই দিন পর্যন্ত বেঁচে থাকো, তবে তোমার তলোয়ারকে খেজুরের শুকনো ডাল দিয়ে তৈরি করো।" তিনি বলেন: এরপর আমি আমার তলোয়ারটি খেজুরের শুকনো ডাল দিয়ে তৈরি করেছিলাম।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আল-হাফিজ আবু বকর মুহাম্মদ বিন ইউসুফ বিন মুসাদি, যিনি মক্কায় অবস্থানকালে তাঁর কিতাবে এটি উল্লেখ করেছেন; আমাদের জানিয়েছেন আবুল হাসান আলী বিন আল-হাসান আল-বাগদাদী; আমাদের জানিয়েছেন আবু আল-কারাম বিন ফাতহান, তিনি আবুল হাসান বিন ফাতহান থেকে; আমাদের জানিয়েছেন উবায়দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন ইসহাক; আমাদের জানিয়েছেন আবুল কাসিম আল-বাগাওয়ী; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন তালুত বিন আব্বাদ আস-সাইরাফি; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ফুদাল বিন জুবাইর; তিনি বলেন: আমি আবু উমামা আল-বাহিলি (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "তিনটি বিষয় এমন রয়েছে, যা যার মধ্যে থাকবে সে ঈমানের মিষ্টতা আস্বাদন করবে: আল্লাহ ও তাঁর রাসুল তার নিকট অন্য সবকিছুর চেয়ে অধিক প্রিয় হওয়া, কেবল আল্লাহর জন্যই কোনো বান্দাকে ভালোবাসা, এবং আল্লাহ তাকে কুফর থেকে রক্ষা করার পর পুনরায় তাতে ফিরে যাওয়াকে তেমনি অপছন্দ করা যেমন সে আগুনে নিক্ষিপ্ত হওয়াকে অপছন্দ করে।"

শেখ আবু মুহাম্মদ আবদুর রহীম বিন আব্দুল মালিক আল-মাকদিসী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, তিনি বলেন: শেখ উমর বিন মুহাম্মদ আল-ইরাকী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-কাসিম হিবাতুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-কাতিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আশ-শাফিয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল আল-কাযী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-হুজাইল আল-আলা বিন আল-ফজল আল-মানকারী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ বিন ইকরাশ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন—

তিনি বলেন: বনু মুররাহ বিন উবাইদ তাদের সম্পদের যাকাত নিয়ে আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রেরণ করলেন। আমি মদীনায় তাঁর নিকট উপস্থিত হয়ে তাঁকে মুহাজির ও আনসারদের মাঝে উপবিষ্ট অবস্থায় পেলাম। আমি এমন কিছু উট নিয়ে তাঁর কাছে আসলাম যেগুলো দেখতে যেন আর্থা গাছের শিকড়ের মতো লাল ছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এই লোকটি কে?" আমি বললাম: ইকরাশ বিন যুয়াইব। তিনি বললেন: "তোমার বংশপরিচয় আরও বিস্তারিত বর্ণনা করো।" আমি বললাম: হারকুস বিন জুদাহ বিন আমর বিন আন-নাযযাল বিন মুররাহ বিন উবাইদের পুত্র। আর এগুলো আমার কওমের যাকাত। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুচকি হাসলেন এবং বললেন: "এগুলো আমার কওমের উট, এগুলো আমার কওমের যাকাত।" এরপর তিনি নির্দেশ দিলেন যেন সেগুলোকে যাকাতের উটের চিহ্ন দ্বারা চিহ্নিত করা হয় এবং সেগুলোর সাথে অন্তর্ভুক্ত করে দেওয়া হয়।

এরপর তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী উম্মে সালামার ঘরে নিয়ে গেলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "কোনো খাবার আছে কি?" তখন আমাদের সামনে প্রচুর সারিদ (ঝোলযুক্ত রুটি) ও গোশতের টুকরা ভর্তি একটি বড় পাত্র আনা হলো। আমরা তা থেকে খেতে শুরু করলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সামনের অংশ থেকে খেতে লাগলেন, আর আমি পাত্রের চারপাশ থেকে হাতড়িয়ে খেতে লাগলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর বাম হাত দিয়ে আমার ডান হাতটি ধরলেন এবং বললেন: "হে ইকরাশ, এক স্থান থেকে খাও, কারণ এটি একই ধরণের খাবার।"

এরপর আমাদের সামনে একটি থালা আনা হলো যাতে বিভিন্ন প্রকারের তাজা খেজুর বা শুকনো খেজুর ছিল—বর্ণনাকারী আব্দুল্লাহ বিন ইকরাশ সন্দেহ করেছেন যে তা তাজা খেজুর ছিল নাকি শুকনো খেজুর ছিল—আমি আমার সামনের অংশ থেকে খেতে লাগলাম, কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাত থালার বিভিন্ন দিকে ঘুরতে লাগল। এরপর তিনি বললেন: "হে ইকরাশ, তোমার যেখান থেকে ইচ্ছা সেখান থেকে খাও, কারণ এটি ভিন্ন ভিন্ন প্রকারের।"

এরপর আমাদের নিকট পানি আনা হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দুই হাত ধৌত করলেন। এরপর তিনি তাঁর দুই হাতের তালুর আর্দ্রতা দিয়ে তাঁর মুখমণ্ডল, দুই বাহু এবং মাথা মুছলেন। এরপর তিনি বললেন: "হে ইকরাশ, এটি হলো সেই অযু যা আগুনের ছোঁয়ায় পরিবর্তিত (রান্না করা) খাবারের কারণে করতে হয়।"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ আবু আব্বাস আহমাদ ইবনে আলী ইবনে ইউসুফ আশ-শাফিঈ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে আবিত তাকী সালিহ আল-মাসজিদী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আর-রাজি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে ঈসা আস-সা'দী, উবায়দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে বাত্তাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আল-বাগাবী, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন কামিল ইবনে তালহা আল-জাহদারী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাদ ইবনে আব্দুস সামাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর শান্তি ও আশীর্বাদ তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-এর রাখাল, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর শান্তি ও আশীর্বাদ তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-কে বলতে শুনেছি: «যে ব্যক্তি মহান আল্লাহর সাথে এমতাবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে, সে সাক্ষ্য দেয় আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল, আর সে পুনরুত্থান ও হিসাব-নিকাশের ওপর ঈমান রাখে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।» আল-বাগাবী তাঁর থেকে আমাদের বর্ণিত রেওয়ায়েতে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার চাচা সুলায়মান ইবনে আহমাদ, তিনি বলেন: তারা ধারণা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর শান্তি ও আশীর্বাদ তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-এর রাখাল আবু সালমার নাম ছিল: হুরায়স।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ আবু আল-তাহির ইসমাঈল ইবন আবদ আল-কাউয়ি ইবন দাউদ ইবন ইজ্জুন আল-গাজ্জি, তাঁর নিকট পাঠকালে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফাতিমা বিনত সাদ আল-খায়ের আল-আনসারিয়্যাহ, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবন মুহাম্মাদ আল-ইউনারতি শায়খা ফাতিমা বিনত আহমাদ আল-জাওযদানিয়্যাহর নিকট পাঠ করেছেন এবং আমি উপস্থিত থেকে শুনছিলাম; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন রাইযাহ; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম সুলায়মান ইবন আহমাদ আল-তাবারানি; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবন মুহাম্মাদ আল-তাম্মার; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু আল-ওয়ালিদ আল-তায়ালিসি; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইকরিমাহ ইবন আম্মার, তিনি বলেন: আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন আল-হিরমাস ইবন যিয়াদ আল-বাহিলি, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তখন আমি আমার পিতার পেছনে সওয়ার ছিলাম এবং তিনি তাঁর 'আল-আযবা' নামক উটনীর পিঠে আরোহী ছিলেন কুরবানির দিনে এবং মানুষ তাঁর চারপাশে ছিল। তখন আমি আমার পিতাকে জিজ্ঞেস করলাম: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কী বলছেন? তিনি বললেন: তিনি বলছেন: «তোমরা খাযফ (আঙুলের সাহায্যে নিক্ষেপযোগ্য ছোট কঙ্কর) এর মতো কঙ্কর দিয়ে জামারাতে পাথর নিক্ষেপ করো»।