পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

 

‌‌নিযার ইবনে মা'আদ ইবনে আদনানের সন্তানদের বংশপরম্পরা

হে আমার রব, আপনার সাহায্য প্রার্থনা করছি। আবুল মুনজির হিশাম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সায়েব আল-কালবী বলেছেন: আদনানের পুত্র মা'আদ, তার পুত্র নিযার, তার পুত্র রাবীআহ জন্ম দিয়েছেন: আসাদ এবং দুবাইআহ—যাদের মধ্যে গোত্রীয় নেতৃত্ব (আল-বাইত) নিহিত ছিল—এবং আমর, আমির ও আকলুবকে। আকলুব খাশ'আম গোত্রের অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল এবং তারা ছিল কবি আনাস ইবনে মুদরিকের স্বগোত্রীয়।

আর কিলাব এবং আমির নিঃসন্তান অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেন। আর ছিল আয়েশা, যারা ইয়েমেনে বসবাস করে। তাদের মা ছিলেন উম্মুল আসবা বিনতে জাফ ইবনে কুদাআহ।

রাবীআহর পুত্র আসাদ জন্ম দিয়েছেন: জাদিলাহকে—যার মা ছিলেন মুজাইহা বিনতে ইমরান ইবনে হাফ ইবনে কুদাআহ—এবং আমরকে, যারা মূলত আনাজাহ গোত্র। আর আমীরাহকে, যে আবদ আল-কায়েস গোত্রের অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল।

তাদের মা হলেন কায়স বিন আয়লান বিন মুদার বিন না’আদ বিন আদনানের কন্যা ওয়াবারা।

আসাদ বিন জাদিলার সন্তানরা হলেন দু’মী এবং জুদাই (যারা বনু শায়বানের অন্তর্ভুক্ত), এবং জাদ্দান ও জাদ্দান যারা বনু তাগলিবের বকর বিন জুশাম বিন জুহাইরের অন্তর্ভুক্ত হয়েছে, এবং আন-নামির ও বনু শায়বানের অন্তর্ভুক্ত ব্যক্তিবর্গ। তাদের মা হলেন ইয়াদ বিন মা’আদ বিন আদনানের পুত্র দু’মীর কন্যা। জাদিলা বিন দু’মী বিন আফসার সন্তানরা হলেন: হিনব, লুকায়জ এবং শান (যাদের কোনো উত্তরসূরি নেই), এবং আবদ আল-কায়স ও জুশাম। জুশাম আবদ আল-কায়সের অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। আর আফসার পুত্র নাশিম বনু তাগলিবের বনু জুহাইরের অন্তর্ভুক্ত হয়েছে; তাদের সংখ্যা আদিকাল থেকেই চারজনের বেশি হয় না—যখনই কোনো নবজাতকের জন্ম হয়, তখনই একজন বৃদ্ধ মারা যান। তাদের মা হলেন দু’মী বিন আফসা বিন ইয়াকদুমের কন্যা মুলাইকা।

জাদিলা বিন দু’মী বিন আফসা বিন হিনবের সন্তানরা হলেন: কাসিত ও দুহনা। তাদের মা হলেন কুদা’আ বিন আল-হাফ বিন আমর বিন বাহরা বিন কাসিতের কন্যা।

জাদিলা বিন দু’মী বিন আফসা বিন হিনব বিন কাসিতের সন্তানরা হলেন: ওয়ায়িল ও মুয়াবিয়া। জনশ্রুতি অনুযায়ী মুয়াবিয়া ‘আমিলা’ গোত্রে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে, আর আল্লাহই সর্বাধিক পরিজ্ঞাত।

তাদের মধ্য থেকে রয়েছেন: কবি ইবনে আর-রাক্বা।

এবং আলকামা (বিন কাসিত), আমির বিন কাসিত এবং আন-নামির বিন কাসিত; তাদের মা...

আল-মিসক বিনতে কাসিইয়্য, আর তিনি হলেন সাকীফ।

অতঃপর কাসিত বিন হিনব বিন আফসা বিন দুমি বিন জাদিলার পুত্র ওয়াইল জন্ম দিলেন বকর, দিসার—যিনি হলেন তাগলিব—আবদুল্লাহ—যিনি হলেন আনয—এবং শুখাইসকে, যে বনু তাগলিবের অন্তর্ভুক্ত হয়েছে, আর হারিসকে, যে বনু আইশ বিন মালিক বিন তাইমুল্লাহ বিন সা'লাবার অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। তাদের মা হলেন হিন্দ বিনতে মুরর বিন উদ্দ বিন তাবিখা বিন ইলয়াস বিন মুদার বিন নিযার বিন মা'আদ।

ওয়াইল বিন কাসিতের পুত্র বকর জন্ম দিলেন আলী ও ইয়াশকুরকে; যা একটি গোত্রীয় শাখা হিসেবে আবদ আল-কায়স গোত্রের অন্তর্ভুক্ত হয়েছে।

বকর বিন ওয়াইলের পুত্র আলী জন্ম দিলেন: সা'ব, দাহর ও খালিদকে; তবে সা'ব ব্যতীত অন্য সকলের বংশধারা বিলুপ্ত হয়ে গেছে।

আলী বিন বকরের পুত্র সা'ব জন্ম দিলেন উকায়া ও লুজাইমকে; আর মুয়াবিয়া, শাহিদ, নাজম ও আমর—এদের সকলের বংশধারা বিলুপ্ত হয়ে গেছে। তাদের মা ছিলেন রায়তাহ বিনতে দুদান বিন আসাদ বিন খুজাইমা বিন মুদরিকা।

সা'ব বিন আলী বিন বকর বিন ওয়াইলের পুত্র উকাবাহ জন্ম দিলেন সা'লাবাকে—যিনি আল-হিদিন নামে পরিচিত—এবং কায়সকে, যা একটি গোত্রীয় শাখা এবং তারা যুহল বিন সা'লাবার বংশধরদের সাথে রয়েছে; আর আমিরের বংশধারা বিলুপ্ত হয়ে গেছে। তাদের মা হলেন আল-মুমন্নাহ বিনতে সা'লাবা বিন দুদান বিন আসাদ।

এবং এরা হলো

 

‌‌বানু কায়স ইবনে উকাবা

বকর ইবনে ওয়ায়িলের পুত্র আলীর পুত্র সাবের পুত্র উকাবার পুত্র কায়স জন্ম দিয়েছেন: মালিক, হারিস এবং আমরকে।

বকর ইবনে ওয়ায়িলের পুত্র আলীর পুত্র সাবের পুত্র উকাবার পুত্র কায়সের পুত্র আমর জন্ম দিয়েছেন শায়বান, যুহল (যা একটি গোত্র) এবং হারিসকে। হারিস বানু শায়বানের যুহল ইবনে মুররা ইবনে দুব্ব ইবনে আনমারের সন্তানদের অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। তাদের মা হলেন রকাশ; আর তিনি হলেন ওয়ায়িলের পুত্র তাগলিবের পুত্র গানমের পুত্র আতিকের পুত্র হারিসের কন্যা বারশা। এবং আইদ (যারা হলো তায়মুল্লাহ); তার মা হলেন আসমা, যিনি রাবিয়ার পুত্র আসাদের পুত্র আমীরার পুত্র মুবাশশিরের পুত্র আনমারের পুত্র তায়মের পুত্র আবলা-র কন্যা জাযমা। এবং সালাবার পুত্র মালিক—যিনি উতায়দ নামে পরিচিত—এবং সালাবার পুত্র যিননাহ; তাদের উভয়ের মা হলেন ফাতিমা বিনতে তাবিখা, আর তাবিখা হলেন কুযাআহর পুত্র ওবারাহর পুত্র সালাবার পুত্র আমির। উতায়দ সম্পর্কে কথা হলো, তারা বানু শায়বানের অন্তর্গত বানু হিন্দের সাথে একীভূত হয়েছে। আর যিননাহর বংশধররা কুযাআহর শাখা বানু উযরা ইবনে সা'দ হুযায়মের অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। তাই তারা (বংশবিদরা) বলেন, তিনি হলেন যিননাহ ইবনে আবদ ইবনে কাবীর ইবনে উযরা ইবনে সা'দ হুযায়ম। এ প্রসঙ্গে বানু উতায়দের এক ব্যক্তি বলেন:

গোত্রসমূহ উতায়দের বিরুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ হয়েছে … উতায়দের প্রতি এই অবিচারের জন্য আল্লাহর কাছেই ফরিয়াদ

হিন্দ বংশের মাঝে আমার অবস্থান এবং সা'দ ইবনে যায়দের সন্তানদের মধ্যে যিননাহর অবস্থান—দুঃখের জন্য এটুকুই যথেষ্ট।

আর এরা হলো

 

‌‌বনু শাইবান ইবনে ছা’লাবাহ্

শাইবান ইবনে ছা’লাবাহ্-এর সন্তানরা হলেন জুহল; তাদের মাতা ছিলেন কুযাআহ গোত্রের বনু কাইন ইবনে জাসর-এর অন্তর্ভুক্ত হুয়াই ইবনে ওয়াইল বংশের রকাশ। আরও জন্মেছেন তাইম, ছা’লাবাহ্ এবং আরব, যারা নিঃসন্তান অবস্থায় মারা গেছেন; তাদের মাতা হলেন রুহম বিনতে কাইস ইবনে উকাবাহ্ ইবনে সা’ব ইবনে আলী ইবনে বকর ইবনে ওয়াইল ইবনে কাসিত ইবনে হিনব ইবনে আফসা। অতঃপর জুহল ইবনে শাইবান ইবনে ছা’লাবাহ্ ইবনে উকাবাহ্ ইবনে সা’ব ইবনে আলীর সন্তানরা হলেন মুহাল্লাম, মুররাহ এবং আবুল হারিস; তাদের মাতা হলেন আমর আবদ ইবনে জুশাম (ইবনে বকর) ইবনে হাবিব ইবনে আমর ইবনে গানম ইবনে তাগলিব-এর কন্যা। আরও জন্মেছেন আবদ গানম, সুবহ এবং শাইবান। নাজরানে বসবাসকারী বনু শাইবান ইবনে জুহল-এর মাতা হলেন বনু ইয়াশকুর ইবনে বকর-এর অন্তর্ভুক্ত হানিয়্যাহ ইবনে ছা’লাবাহ্ ইবনে গানম ইবনে হাবিব-এর কন্যা আল-ওয়ারিছাহ। জুহলের আরও সন্তান হলেন আমর (যিনি জিযরাহ নামে পরিচিত), কাইস, দুরাইদ এবং উবাইদ; জিযরাহ ব্যতীত তারা সকলেই নিঃসন্তান অবস্থায় মারা গেছেন; তাদের মাতা ছিলেন কুযাআহ গোত্রের বনু ওয়াইল ইবনে সা’দ হুযাইম-এর অন্তর্ভুক্ত দুরাইদের কন্যা।

আবু রাবিআহ ইবনে জুহল-এর সন্তান হলেন আমর, যিনি আল-মুজদালিফ নামে পরিচিত; কিদাহ্ দিবসে কুযাআহ গোত্রের ইবনুল হাবুলাহ আস-সুলাইহি যখন আকিলুল মুরার-এর সৈন্যদলের ওপর আক্রমণ চালিয়েছিলেন, সেই দিনই তাঁর এই নামকরণ করা হয়েছিল।

আল-কিন্দি; আমর তাঁর বর্শা নিক্ষেপ করতে শুরু করলেন এবং বলতে লাগলেন, "আমার এই বর্শার দৈর্ঘ্য পরিমাণ অগ্রসর হও।" একারণেই তাঁর নাম রাখা হয় আল-মুজদালিফ। তাঁর মাতা ছিলেন হিন্দ বিনতে আমির বিন মালিক বিন তায়মুল্লাহ বিন সা’লাবা, যিনি ছিলেন সায়েদ আন-নাআম। তাঁর মাতা ছিলেন আল-হারাম বিনতে দুবাইয়াহ বিন কায়স বিন সা’লাবা এবং তাঁর মাতা ছিলেন রুহম বিনতে আবদ গানাম বিন আমির বিন কিনানা বিন ইয়াশকর।

আবদুল্লাহ বিন আবি রাবিয়াহ এবং আমর বিন আবি রাবিয়াহ—তাঁদের উভয়ের মাতা ছিলেন আল-মুসাফফারা, যিনি মারিয়া বিনতে আমির, সায়েদা বিনতে আমিরের বোন এবং সায়েদ আন-নাআমের বোন। আল-হারিস বিন আবি রাবিয়াহ—তাঁর মাতা ছিলেন আরনাব বিনতে সা’লাবা বিন শায়বান। নাহার বিন আবি রাবিয়াহ—তাঁর মাতা ছিলেন আবলা। আমর বিন আবি রাবিয়াহর পুত্র আমির জন্মগ্রহণ করেন, যিনি ছিলেন একজন বাগ্মী; তাঁর মাতা ছিলেন কাতাম বিনতে জারির বিন ইবাদ বিন দুবাইয়াহ বিন কায়স বিন সা’লাবা। কাব বিন আমর—তাঁর মাতা ছিলেন উম্মু আন্নি বিনতে আল-আসআদ বিন জাযিমা বিন সাদ বিন কায়স বিন সা’লাবা বিন ইজল বিন লুজাইম। হারিসা বিন আমর, যিনি ‘জু-তাজ’ (মুকুটধারী) উপাধিতে ভূষিত ছিলেন, তিনি আওয়ারা যুদ্ধের দিন বকর বিন ওয়াইলের নেতৃত্বে ছিলেন; যে দিন বকর বিন ওয়াইল গোত্র মুনজির বিন মা-উস সামার সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হয়েছিল। আর কায়স বিন আমর—তাঁদের উভয়ের মাতা ছিলেন উমামা বিনতে কিসর বিন কাব বিন জুহাইর, যিনি বনু তাগলিব গোত্রের ছিলেন। তাঁর মাধ্যমেই তাঁরা পরিচিতি লাভ করেন এবং তাঁদেরকে ‘বনু উমামা’ বলা হয়।

এবং তার বৈমাত্রেয় বোন হলেন উম্মু উনাস বিনতে আউফ ইবনে মুহাল্লিম ইবনে জুহল। উম্মু উনাস জন্ম দিয়েছেন: আল-হারিস আল-মুলাম ইবনে আমর আল-মাকসুর ইবনে হুজর আকিল আল-মুরারকে।

এবং আউফ ইবনে আমর, তার মা হলেন: আরনাব বিনতে সা'লাবাহ ইবনে শায়বান; তার পিতার মৃত্যুর পর তিনি তাকে 'নিকাহে মাকত' (তৎকালীন প্রথা অনুযায়ী পিতার স্ত্রীকে বিবাহ করা) এর মাধ্যমে গ্রহণ করেছিলেন।

এবং মুয়াবিয়া ইবনে আমর, যার মা ছিলেন একজন উম্মু ওয়ালাদ (সন্তানবতী দাসী)।

এবং মালিক ইবনে আমর, তার মা ছিলেন কালব গোত্রের; মালিকের সন্তানদের বনু তারিক বলা হয়।

আমির ইবনে আবি রাবিআহ জন্ম দিয়েছেন: মারসাদ, মাসউদ, মুররাহ এবং সা'লাবাহকে।

মাসউদ ইবনে আমির ইবনে আমর জন্ম দিয়েছেন: হারমালাহ, কাইস, ফারওয়াহ, আবু আবরাহ, আব্বাদাহ এবং হানিকে।

অতঃপর হানি ইবনে মাসউদ ইবনে আমির ইবনে আমর জন্ম দিয়েছেন: সাদ, কাবিসাহ এবং কাইসকে। আর হানি ইবনে মাসউদ যি-কার যুদ্ধের দিন বকর ইবনে ওয়াইল গোত্রের নেতৃত্বে ছিলেন।

তাঁর সন্তানদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন: হানি বিন কুবাইসাহ বিন হানি বিন মাসুদ; তাঁর মা ছিলেন উমাইয়াহ বিনতে আল-আসাম বিন কায়স বিন মাসুদ বিন আমির; এবং তাঁর (উমাইয়াহর) মা ছিলেন লায়লা বিনতে কায়স বিন মাসুদ বিন কায়স বিন যিল জাদাইন; আর তাঁর পিতার মা ছিলেন মারিয়া বিনতে আস-সালত, যিনি হলেন আমর বিন কায়স বিন শারাহিল।

হানি বিন মাসুদের মা ছিলেন রাক্বাশ বিনতে আল-আহওয়াস বিন কাব বিন যাফার বিন ইয়াদ।

তাঁদের মধ্যে আরও ছিলেন: আব্বাদ বিন মাসুদ বিন হানি, যিনি লিসাফের যুদ্ধের দিন বনু তামীম বিন মুর এবং বকর বিন ওয়ায়িলের মধ্যে যুদ্ধ উসকে দিয়েছিলেন।

তাঁদের মধ্যে আরও ছিলেন: ইয়াস বিন শু'বাহ বিন হানি বিন কুবাইসাহ। তাঁর কন্যা আর-রাগুম বিনতে ইয়াস উবাইদুল্লাহ বিন যিয়াদ বিন যাবয়ানের স্ত্রী ছিলেন এবং তিনি তাঁর গর্ভে উম্মে উবাইদুল্লাহকে জন্ম দেন। অতঃপর তিনি (উবাইদুল্লাহ) মৃত্যুবরণ করলে আবদুর রহমান বিন আল-মুনযির বিন আল-জারুদ তাঁকে বিবাহ করেন এবং তিনি তাঁর গর্ভে আবদুল কারীমকে জন্ম দেন।

এরপর কুতাইবা ইবনে মুসলিম আল-বাহিলী তাকে বিবাহ করেন এবং তার ঔরসে মুসলিম, হাজ্জাজ, মুহাম্মদ ও আবদুর রহমান জন্মগ্রহণ করেন।

অতঃপর মুহাম্মদ ইবনুল মুহাল্লাব তাকে বিবাহ করেন। তার মাতা ছিলেন বনু আবদুল্লাহ ইবনে আবি রাবিআহ গোত্রের হুনাইদা। আর 'রাগম' (একটি স্থান) সম্পর্কে কুতাইবা ইবনে মুসলিম খুরাসানে লুহাইদিন ইবনুল মুনযিরকে বলেছিলেন: "নিশ্চয়ই এই রাগম স্থানটি বিবাহের জন্য অত্যন্ত উপযুক্ত।" লুহাইদিন বললেন: "হ্যাঁ, আল্লাহর শপথ! যমযম কূয়া এবং হাতীমের শপথ!"

উবাইদুল্লাহ যাবয়ানের সাথে তার কন্যাকে যিয়াদ ইবনুল মুহাল্লাব ইবনে আবি সুফরা বিবাহ করেন, অতঃপর বিশর ইবনে ইকরামা ইবনে রাবয়ী তাকে বিবাহ করেন, এরপর আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াস ইবনে আবি মারইয়াম আল-হানাফী তাকে বিবাহ করেন।

তাদের মধ্যে রয়েছেন মাসআদাহ ইবনে ফারওয়াহ, যার সম্পর্কে কবি বলেন:

হে তাগলিবের হুযাইল, আমাদের হুমকি দিও না … বরং আবু লুফাফার মুখোমুখি হও

অথবা মাসআদাহ ইবনে ফারওয়াহর মুখোমুখি হও … আর মাসীহ তখন তাকে আশ্রয় দেবেন (বা রক্ষা করবেন)

তাদের মধ্যে আরও রয়েছেন মাফরূক, যিনি হলেন নুমান ইবনে আমর। মূলত বনু কুলাইব আল-হিন্দির আজওয়াফের উক্তির কারণেই তার নাম মাফরূক রাখা হয়েছিল:

নিশ্চয়ই আমার বর্শার প্রভু বাহিনীকে পরাজিত করেন … আর তুমি তো ঘরের মধ্যে লুকিয়ে থাকো এবং পালিয়ে বেড়াও।

এবং আবু লুফাফা বিন আমর, আর আমর হলেন আল-আসাম বিন কায়স বিন মাসউদ বিন আমির, যাঁকে লক্ষ্য করে কবি বলেন:

তারা তাদের বৃদ্ধকে নিয়ে এলো এবং আমরা আল-আসামকে নিয়ে আসলাম।

তাদের মধ্যে রয়েছেন জিয়াদ বিন কাতাদাহ বিন জান্দাল বিন শায়নান বিন মারসাদ বিন আমির বিন আমর, যিনি তাঁর ঘরে রাবি বিন জিয়াদ আল-কালবিকে হত্যা করেছিলেন; তাঁকে হত্যা করেছিলেন হারিস বিন বাক্কাহ, যিনি বনু মুয়াবিয়া বিন আমর বিন আবি রাবিয়াহ গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

তাদের মধ্যে হাকিম বিন আমরও রয়েছেন, যাঁকে রাবি বিন জিয়াদ হত্যা করেছিলেন এবং বিনিময়ে তাঁকেও হত্যা করা হয়েছিল।

তাদের মধ্যে আরও রয়েছেন বনু হারিসা বিন আমর বিন জিত-তাজ গোত্রের খাওয়ারিজী আল-মুলাব্বাদ; এবং বনু কায়স বিন আমর বিন আবি রাবিয়া গোত্রের আল-আশা, আর তিনি হলেন আবদুল্লাহ বিন খারিজাহ বিন হাবিব বিন কায়স বিন আমর আবি রাবিয়া, সেই কবি যাঁকে আল-আশা বিত আবি উমামাহ বলা হয়, এবং তিনি হলেন বনু আবি রাবিয়া গোত্রের আল-আশা।

হিশাম আওয়ানা ইবনুল হাকাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) একটি বাহিনী প্রস্তুত করলেন এবং তাদের অবস্থা ও প্রস্তুতি দেখে তিনি সন্তুষ্ট হলেন। তিনি বললেন, "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ, যদি তারা বনু আবি রাবিআহ-র লোহিত নেত্র বিশিষ্ট যোদ্ধাদের মুখোমুখি হতো, তবে তারা তাদের পরাজিত করত।" এরা হলো যুহল ইবনে শায়বানের পুত্র আবি রাবিআহ-র বংশধর।

আর এরা হলো

 

‌‌মুহাল্লাম ইবনে যুহল ইবনে শায়বানের বংশধর

মুহাল্লাম ইবনে যুহল ইবনে শায়বানের সন্তানরা হলেন: আউফ (তাদের মা ছিলেন সা'লাবা গোত্রের যুহল ইবনে আমিরের কন্যা হিন্দ), এবং মুহাল্লামের পুত্র রাবিআহ (তার মা ছিলেন হুমাইম গোত্রের আন-নামির বংশোদ্ভূত রুহম বিনতে জাহওয়ার), মুহাল্লামের পুত্র সা'লাবা—তারা হলো খারিজী সুকাইনের গোত্র, যে দারা নামক স্থানে বিদ্রোহ করেছিল এবং মুহাম্মাদ ইবনে মারওয়ানের অশ্বারোহী বাহিনী তাকে পাকড়াও করেছিল। অতঃপর তাকে হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফের নিকট পাঠানো হলে সে তার শিরশ্ছেদ করে। এবং মুহাল্লামের পুত্র আবু রাবিআহ ও আসআদ, যে নিঃসন্তান অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছে।

আউফ ইবনে মুহাল্লামের সন্তানদের মধ্যে রয়েছেন: আবু আমর, মালিক এবং উম্মে উনাস (তাদের মা ছিলেন তাগলিব গোত্রের কিসরের কন্যা উমামা)। আমর ইবনে আকিলুল মুরার উম্মে উনাসকে বিবাহ করেন এবং তাদের সন্তান হলো কিন্দি শাসক আল-হারিস। আর আউফের পুত্র আমর, যার মা ছিলেন দুবাইআ গোত্রের।

মুহাল্লিম বিন যুহলের বংশধরদের মধ্যে রয়েছেন: আওফ বিন আবি আমর বিন আওফ বিন মুহাল্লিম। তাঁর উদ্দেশ্যেই নুমান বলেছিলেন, "আওফের উপত্যকায় কোনো স্বাধীন ব্যক্তি নেই"। তাঁর মাতা হলেন জুমাআহ বিনতে হাম্মাম বিন মুররাহ বিন যুহল।

তাঁদের অন্তর্ভুক্ত হলেন মা'দি কারিব বিন সালামাহ বিন সা'লাবাহ বিন আবি আমর বিন আওফ বিন মুহাল্লিম; তাঁর নিকট এমন কোনো বন্দী আসেনি যাকে তিনি মুক্ত করে দেননি।

আমর বিন মুহাল্লিমের সন্তানরা হলেন: আল-হারিস, সাদ, ওয়াইলাহ, আবদ ইয়াগুস এবং সাবরাহ। তাঁদের মাতা ছিলেন আন-নামর গোত্রের কিনানের কন্যা।

আমর বিন মুহাল্লিমের বংশধরদের মধ্য থেকে: সাওর বিন আল-হারিস বিন আমর; তিনি ছিলেন রাজা আল-হারিস বিন আমর বিন আকিল আল-মুরার-এর বৈমাত্রেয় ভাই।

সাওর-এর সন্তানদের মধ্যে রয়েছেন: আল-বাতিন আল-খারিজি।

রাবিয়াহ বিন মুহাল্লিমের বংশধরদের মধ্য থেকে: আদ-দাহহাক বিন কাইস বিন হুসাইন বিন আব্দুল্লাহ বিন সা'লাবাহ বিন যাইদ মানাত বিন আবি আমর বিন আওফ বিন মুহাল্লিম আল-খারিজি।

এবং এঁরা...

বনু মুররা বিন যুহল বিন শায়বান

মুররা বিন যুহল বিন শায়বান জন্ম দিয়েছেন: হাম্মামকে; তার মা লুবনা বিনতুল হিজমির বিন মাযিন বিন কাহিল বিন আসাদ। আরও রয়েছেন সা’দ বিন মুররা, দুব্ব বিন মুররা, কিসর বিন মুররা, বুজাইর বিন মুররা, হারিস, সাইয়্যার এবং জুনদুব। তাদের মা হলেন বনু তাগলিব গোত্রের হিন্দ বিনতু যুহল বিন আমর বিন আবদ বিন জুশাম। তাই তাদেরকে 'বনু হিন্দ' বলা হয় এবং বনু শায়বানের মধ্যে তারা এই নামেই পরিচিত। বলা হয়ে থাকে যে, জুনদুব মূলত জাদ্দা বিন জাদিলার পুত্র, তবে বনু হিন্দ তাকে তাদের বংশের অন্তর্ভুক্ত করে নিয়েছে যেহেতু তার মা তাদেরই বংশোদ্ভূত ছিলেন।

আর জাসসাস বিন মুররা—যিনি কুলাইব বিন রাবিআহকে হত্যা করেছিলেন—তার মা হলেন আল-হাইলা বিনতু মুনকিয বিন সুলাইমান বিন আমর বিন যাইদ মানাত বিন তামতাম।

এবং নাদলাহ বিন মুররা; তার মা বনু আবি মালিক বিন ইকরিমাহ বিন খাসাফাহ বিন কাইস বিন আয়লান গোত্রের জনৈক নারী।

সা’দ বিন মুররা বিন যুহলের সন্তানরা হলেন: আবদ আল-হারিস, সা’লাবাহ এবং সাব্বার; তাদের মা হলেন আসিরা। আরও আছেন আবদুল্লাহ, দিমদাম এবং যাইদ; তাদের মা হলেন বনু তাগলিব গোত্রের কুদাইনা। আর আওফ; তার মা হলেন হালা বিনতু আওফ বিন মুদাল্লিম।

বনু সাদ ইবনে মুররাহ্-এর অন্তর্ভুক্ত হলেন: আল-মুসান্না ইবনে হারিসা ইবনে সালামা ইবনে দামদাম ইবনে সাদ; তিনি নুখাইলা দিবসে প্রশংসিত হয়েছিলেন যখন তিনি মেহরানকে হত্যা করেছিলেন।

তাঁদের মধ্যে আরও রয়েছেন: হাওশাব ইবনে ইয়াযিদ ইবনে রুয়াইম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সাদ, তিনি কুফাবাসীদের মধ্যে অন্যতম অভিজাত ব্যক্তি ছিলেন। তিনি হাজ্জাজের নিরাপত্তা বাহিনীর প্রধান হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন, আর তাঁর পিতা কুফায় মুসআব ইবনে যুবাইরের নিরাপত্তা বাহিনীর প্রধান ছিলেন।

এবং আদি ইবনে আল-হারিস ইবনে রুয়াইম; তিনি নহর সীর অঞ্চলে আলী ইবনে আবি তালিবের গভর্নর ছিলেন। এমতাবস্থায় আলী ইবনে আবি তালিব শাহাদাত বরণ করেন এবং তিনি তখন উক্ত পদেই বহাল ছিলেন, এরপর হাসান তাঁকে সেই পদে বহাল রাখেন।

তাঁদের মধ্যে আরও ছিলেন: আউফ ইবনে নুমান ইবনে বারা ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সাদ; যাঁর সম্পর্কে জাহিলিয়াত যুগে আল-হাকাম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদ আল-বারজামি বলেছিলেন:

যদি আমি হিন্দের বংশধরের আশ্রয়প্রার্থী হতাম, তবে আউফ ইবনে নুমান অথবা ইমরান অথবা মাতার আমাকে সাহায্য করতেন …

এবং তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিল: মাকহুল বিন আল-খানদাক বিন আসওয়াদ আবদুল্লাহ বিন আল-বারার বংশধরগণ, তারা মরুভূমিতে বনু হিন্দের পরিবার হিসেবে পরিচিত।

সায়্যার বিন মুররাহ-এর সন্তান ছিল আওফ, এবং তারা ছিল কয়েকটি গৃহের অধিকারী। আর জুনদুব বিন মুররাহ-এর সন্তান ছিল হারমালাহ ও হুবাই, তারাও ছিল কয়েকটি গৃহের অধিকারী।

আর বুজাইর বিন মুররাহ-এর সন্তান ছিল খুজাইমাহ ও সারিম।

কাসর বিন মুররাহ-এর সন্তান ছিল আল-হারিস, আসাস, খালিদ, জুবাইশ, সিনান, সারিম, আবদ আমর এবং আমান।

দুব বিন মুররাহ-এর সন্তান ছিল মুররাহ, তার মাতা ছিলেন আল-কুদরাস বিনতে আবদ শামস আল-আনাযি; এবং দারাম, আনমার, আফফার ও দাহি, তাদের মাতা ছিলেন আন-নুজাইযাহ বিনতে সাদ আল-আশিরাহ ইবনে মাজহিজ, যিনি বনু আইযুল্লাহ গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

দারাম সম্পর্কে আল-আশা বলেন:

যেমন জনপদে বলা হয়ে থাকে, দারাম ধ্বংস হয়ে গেছে

এবং আফফার সম্পর্কে জনৈক কবি বলেন:

হায় যদি দুব্ব-এর আফফার আমাদের প্রতিবেশী হতো … যদি তোমার প্রতিবেশীর পক্ষ থেকে কোনো আফফার না থাকে।

এবং বায়হাস বিন দুব্ব ও কাসর; তাদের মাতা ছিলেন বনু ইয়াশকর গোত্রের।

অতঃপর বনু দুব্ব-এর অন্তর্ভুক্ত হলেন: ইমরান বিন মুররাহ বিন আল-হারিস বিন মুররাহ বিন দুব্ব বিন মুররাহ বিন যুহাল; তিনি নেতৃত্ব প্রদান করেছিলেন এবং তাঁর উদ্দেশ্যেই কবি বলেছেন:

যদি আমি বনু হিন্দের প্রতিবেশী হতাম, তবে আমাকে উদ্ধার করত … আওফ বিন নুমান অথবা ইমরান অথবা মুতার।

আর জাসসাস বিন মুররাহ-এর সন্তানগণ হলেন: শিহাব, লায়ী, আবদ আদি, আল-ফার্য এবং মায়িজ।

আর নাযলাহ বিন মুররাহ-এর সন্তানগণ হলেন: সাইয়ার, আয়িশা এবং আবদ আল-উযযা।

আর হাম্মাম বিন মুররাহ জন্ম দেন আসআদ, আল-হারিস, মুররাহ এবং হাবিবকে; তাদের মাতা হলেন হুনাইদাহ বিনতে আবদ আল-উযযা বিন তায়ম বিন আল-হারিস বিন কাব।

পক্ষান্তরে আমর বিন হাম্মাম, সা’লাবাহ, আয়িশা, মাযিন ও আবদুল্লাহ—তাদের মাতা হলেন ফুতাইমাহ বিনতে হাবিব বিন সা’লাবাহ বিন সাদ বিন কায়স বিন সা’লাবাহ; তাঁর সম্পর্কেই আল-আ’শা বলেন:

ফুতাইমাহর পাশে কোনো দুর্বলতা নেই এবং নেই কোনো অস্ত্রহীনতা।

অতঃপর মাযিন বিন হাম্মাম-এর সন্তানগণ হলেন: আমর ও মালিক। আমরের বংশধরদের বনু ওয়াসামা বলা হয় এবং তারা বনু মুররাহ বিন হাম্মামের অন্তর্ভুক্ত; আর মালিকের বংশধরদের বনু সাইয়ারা বলা হয়।

আসআদ ইবনে হাম্মামের সন্তানরা হলেন: সালাবা, তাঁর মাতা জুজান গোত্রের কাসিমা বিনতে আমর ইবনে হাতামাহ; আসআদের পূর্বে কাসিমা তাগলিব গোত্রের খালিদ ইবনে কাব ইবনে যুহাইরের স্ত্রী ছিলেন, তাই বলা হয় যে সে (সালাবা) তারই পুত্র।

এবং সাইয়্যার, সুমাইর, আবদুল্লাহ ও আমর; তাঁদের মাতা হলেন আশ-শাকিকা বিনতে আব্বাদ ইবনে যাইদ ইবনে আউফ ইবনে যুহল ইবনে শাইবান, তাঁর নামেই তাঁরা পরিচিত।

এবং কাব ইবনে আসআদ, তাঁর মাতা ছিলেন অন্য এক মহিলা।

সালাবা ইবনে আসআদের সন্তানদের মধ্যে রয়েছেন: আমর, আব্বাদ এবং আসরাম; তাঁদের মাতা আনাযা গোত্রের দুবাআ বিনতে আল-হারিস।

এবং আল-হারিস ইবনে সালাবা—যিনি আস-সাইরাফ নামে পরিচিত, মুররাহ ও লায়ি; তাঁদের মাতা কাবশা বিনতে আবদুল্লাহ ইবনে হাম্মাম ইবনে মুররাহ ইবনে যুহল।

আমর ইবনে সালাবার সন্তানদের মধ্যে রয়েছেন: আল-হারিস ও খালিদ; তাঁদের মাতা লামিস বিনতে গানম ইবনে কিলাব ইবনে মালিক ইবনে তাইমুল্লাহ ইবনে সালাবা।

এবং নুমান ইবনে আমর ও সালামা ইবনে আমর; তাঁদের মাতা আরতাহ বিনতে আমর ইবনে সাইয়্যার ইবনে আসআদ ইবনে হাম্মাম। আর আবদুল্লাহ—যিনি আস-সামিন নামে পরিচিত—এবং কাইস; তাঁদের মাতা কাবিশা বিনতে আমর ইবনে আসআদ।

এবং মুররাহ, মারারাহ ও শাবিব; তাঁদের মাতা আদ-দাবিয়্যাহ। এবং আব্বাদ ও আউস; তাঁদের মাতা আস-সুহারিয়্যাহ।

তাঁদের মধ্যে রয়েছেন: আদ-দাবান ইবনুল কিবা’সারী ইবনে হাওযাহ ইবনে আব্বাদ ইবনে আমর ইবনে সা’লাবাহ।

আর আসরাম ইবনে সা’লাবাহর সন্তানরা হলেন: মাসহার, হুজরান, শাম্মার এবং সা’লাবাহ। তাঁদের মা হলেন কুবাইশাহ বিনতে আমর ইবনে আস’য়াদ।

তাঁদের মধ্যে রয়েছেন: আবু থুবাইত, তিনি হলেন ইয়াযিদ ইবনে মাসহার ইবনে আসরাম। তাঁর সম্পর্কেই আল-আ’শা বলেছেন:

হে আবু থুবাইত! তুমি কি নিজেকে দহন করা থেকে বিরত হবে না?

আর সাইয়্যার ইবনে আস’য়াদ জন্ম দিয়েছেন: যাহির এবং আব্দুল্লাহকে। তাঁদের মা হলেন আল-জাশিরিয়্যাহ, যাঁর নামেই তাঁরা পরিচিত।

আর যাহির ইবনে সাইয়্যার জন্ম দিয়েছেন: হাসান, হারিসাহ, আল-আহনাফ, আশ-শা’আল, আব্দুল্লাহ এবং খালিদকে।

অতঃপর আব্দুল্লাহ ইবনে যাহির জন্ম দিয়েছেন: ফালহাসকে। তাঁর মা হলেন আমর ইবনে সুমাইর-এর কন্যা।

আর হারিস ইবনে হাম্মাম জন্ম দিয়েছেন: আমরকে। তাঁর মা হলেন কুবাইশাহ বিনতে আল-আফকাল আল-আনাযী।

এবং আব্দুল্লাহ, মুররাহ, কাইস আল-আ’নাক এবং খালিদকে। তাঁদের মা হলেন সালমা বিনতে আমর ইবনে মুহাল্লিম।

জাবালাহ ইবনুল হারিস, তাঁর মা: রাকাশ বিনতে জানাব ইবনে হুবাল আল-কালবি।

এবং হুজর, তাঁর মা হারমালাহর কন্যা, যিনি বানু ইয়াশকুর গোত্রের ছিলেন। অতঃপর হুজরের সন্তানরা বানু আবদুল্লাহর অন্তর্ভুক্ত হয় এবং জাবালাহ খোরাসানে আমর ইবনুল হারিস ইবনে মুররাহর বংশধরদের সাথে একীভূত হয়ে যান। আর কায়েস ও খালিদ নিঃসন্তান অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেন।

আমর ইবনুল হারিস জন্ম দেন: খালিদকে—যিনি যুল জাদ্দাইন (দুই পিতামহের অধিকারী) নামে পরিচিত—এবং আরতাহকে। তাঁদের মা ছিলেন আসমা বিনতে আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনে হাম্মাম। আর বাজ্জাহ, যার মা ছিলেন বানু হিলাল ইবনে তাইমুল্লাহ গোত্রের।

এবং কায়েস, মুনযির, আল-হারিস ও শিমর। তাঁদের মা হলেন খালিদাহ বিনতে ওয়াবারাহ ইবনে মুররাহ ইবনে হাম্মাম।

যুল জাদ্দাইনের বংশধরদের মধ্যে রয়েছেন: বিসতাম ইবনে কায়েস ইবনে মাসউদ ইবনে কায়েস ইবনে খালিদ। তিনি, তাঁর পিতা ও তাঁর পিতামহ সকলেই গোত্রপতির দায়িত্ব পালন করেছেন। তাঁকে ‘আল-মুতাকাম্মির’ বলা হতো। বনু দাব্বাহ তাঁকে হত্যা করে। তাঁর ভাই আস-সায়িল ইবনে কায়েস। তাঁদের মা লায়লা বিনতে আল-আহওয়াস আল-কালবি। তাঁরা বকর বিন ওয়ায়েল গোত্রের প্রধান পরিবার বা ঘর। আর যিক ইবনে বিসতাম, যার উদ্দেশ্যে জারির কবিতা বলেছিলেন।

তুমি এক হীন দাসের বিয়ে দিয়েছ যার পশ্চাদ্দেশে রয়েছে কয়লা … হে যাইক, তোমার দুর্ভোগ হোক! তুমি কার সাথে বিয়ে দিলে হে যাইক!

আল-মুসান্না অনুপস্থিত ছিল, ফলে সে তোমাদের গোপন পরামর্শ প্রত্যক্ষ করেনি … আর না আল-হারফাযান এবং মাফরুকও তোমাকে প্রত্যক্ষ করেনি।

আর তাদের মধ্যে রয়েছেন: উমাইর ইবনুল সালীল এবং কাইস, যার সম্পর্কে শাবীব আমর বিন কুরাইব আত-তায়ী বলেন:

বনী লায়লার মধ্য থেকে উমাইর শীঘ্রই কসম খাবে … তারা মূলে সুদৃঢ় থাকা মূলপুরুষ।

হায়! যদি বনী বিজাদের দূরবর্তী লোকজন … যুবক ও বৃদ্ধদের বিনিময়ে তার মুক্তিপণ দিত।

কোনো সতী নারী কোনো স্বামীর জন্য ঘরের পর্দা টানেনি … যিনি বনী সলীলের সন্তানদের মতো শ্রেষ্ঠ।

যখন মানুষের কাফেলাগুলো জিজ্ঞাসা করে, তখন সে বলে … হে বনী সালীল! উমাইর তাদের মধ্যে সর্বোত্তম।

যদি উমাইর তার নির্ধারিত সময় (মৃত্যু) পূর্ণ করে থাকে … তবে হায়! মানুষের সুন্দর চরিত্রের জন্য কতই না আক্ষেপ!

অর্থাৎ বিজাদ বিন মাসউদ বিন কায়েস; তিনি ছিলেন অখ্যাত, আর তাঁর পুত্র কায়েস বিন বিজাদ ছিলেন একজন নেতা। তাঁর সম্পর্কে শাবীব বিন আমর বিন কুরাইব আত-তাঈ বলেন:

হে কায়েস, আমরা আপনার প্রতি অবিচার করেছি যখন আপনাকে নেতা বলে সম্বোধন করেছি … যেমন মানুষ দাঁড়কাককে একচোখা বলে অবিচার করে।

আর কায়েস বিন মাসউদ বিন কায়েস বিন খালিদের জন্য … আর আপনি এমন এক ব্যক্তি যার যৌবন নিয়ে ওয়ায়েল গোত্র গর্ববোধ করে।

অতঃপর কায়েস বললেন: তিনি আমাকে আদমের বংশধর হিসেবে গণ্য করতেন।

তাদের মধ্যে রয়েছেন: হাছদাবাহ আল-খারিজী, আবু শামলাহ এবং হারব বিন ইয়াস বিন হানজালা বিন আল-হারিস বিন কায়েস বিন খালিদ কবি।

আর আবদুল্লাহ বিন হাম্মাম জন্ম দিয়েছেন: নুমান ও আবু নুমানকে, তাঁদের মাতা ছিলেন আল-বাহরানিয়্যাহ; এবং উবাইদাহ, আবু উবাইদাহ, মা’দী কারিব ও শুরাহীলকে, তাঁদের মাতা ছিলেন আল-ইয়াশতুরিয়্যাহ; এবং কায়েস, সালামাহ ও ছালাবাহকে, তাঁদের মাতা ছিলেন আল-ফাযারিয়্যাহ।

অতঃপর নুমান বিন আবদুল্লাহ বিন আল-হারিস বিন হাম্মাম জন্ম দিয়েছেন: হারিস ও হাসসানকে, তাঁদের মাতা ছিলেন ছালাবাহ বিন আসআদ বিন হাম্মামের কন্যা।

অতঃপর হাসসান বিন নুমান বিন আবদুল্লাহ বিন আল-হারিস বিন হাম্মাম জন্ম দিয়েছেন: জালীলাহকে।

অতঃপর জালীলাহ বিন হাসসান বিন নুমান জন্ম দিয়েছেন: আরফাজা, কাতাদা, খুলাইদ, সালামাহ ও ইয়াযীদকে।

হুজর ইবনুল হারিসের সন্তানরা হলো: হিত্মান এবং হুমায়য।

সালাবা বিন হাম্মামের সন্তানরা হলো: হারিস এবং খুমাআহ; তারা কালব গোত্রে জন্মগ্রহণ করেছিল। তাদের মা হলো আস-সবা বিনতে কুস্সাহ ইবনে যায়দ মানাত ইবনে তামীম ইবনে মুর ইবনে উদ্দ ইবনে তাবিখা ইবনে খান্দিফ। আর শারাহীল ইবনে সালাবা।

আবু আমর ইবনে হাম্মামের সন্তান হলো: আল-হুসাইন; তার মা হলো জাফর ইবনে ইয়ারবু ইবনে হানজালা ইবনে মালিক ইবনে যায়দ মানাত ইবনে তামীমের কন্যা।

আল-হুসাইন ইবনে আবি আমরের সন্তানরা হলো: মালিক—যে হাতিম আত-তায়ীকে বন্দী করেছিল—এবং ইয়াস ও হারিস।

মাযিন ইবনে হাম্মামের সন্তানরা হলো: মুয়াবিয়া এবং আমর।

আমর ইবনে হাম্মামের সন্তানরা হলো: মুনকিজ, আবদু ইয়াগুস, সাইয়ার এবং মুয়াবিয়া।

মুররাহ ইবনে হাম্মাম ইবনে মুররাহ-এর সন্তানরা হলো: শারাহীল, হাসাবাহ—যার মাধ্যমে তার কুনিয়াত বা উপনাম রাখা হয়েছিল—এবং আবদুল্লাহ, হারিস, সালামাহ, কাসিফ, কাশরা, কায়স, আমর ও আল-মুখাল্লা; তাদের মা হলো মুদিয়াহ বিনতে আবি রাবিআহ ইবনে যুহাল ইবনে শায়বান। আর হাওযাহ; তার মা হলো বনু সাদ ইবনে (যায়দ ইবনে) তামীম গোত্রের উম্মু কিতাল।

শারাহীল ইবনে মুররাহর সন্তানরা হলো: কায়স এবং আবু আমর; তাদের মা হলো মারিয়া বিনতে আস-সাব্বাহ ইবনে মুররাহ ইবনে যুহাল।

কাইস ইবনে শারাহিলের সন্তানাদি হলো: আমর—যিনি আস-সুলব, আল-হারিস এবং উকাবা; তাঁদের মাতা হলেন নাওয়ার বিনতে আল-হারিস ইবনে আওফ ইবনে হাম্মাম।

আমর ইবনে কাইসের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন: শারিক—তাঁর মাতা কুবাইশাহ বিনতে হারিম ইবনে আমর ইবনে রিফাহ ইবনে সা'লাবাহ ইবনে গানম ইবনে হাবিব ইবনে কাব ইবনে ইয়াশ কুর ইবনে বকর; এবং হুরাস—তাঁর মাতা হলেন কাইলাহ বিনতে মুসহির আসরাম ইবনে সা'লাবাহ ইবনে আসাদ।

এবং কাইস ও আওফ—তাঁদের মাতা হলেন আমর বিনতে মালিক ইবনে আমর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি রাবিআহ ইবনে যুহল ইবনে শায়বান। এবং আল-হারিস ও আব্দুল্লাহ—তাঁদের মাতা তামীম ইবনে মুর গোত্রভুক্ত ছিলেন; এবং আন-নুমান—তাঁদের মাতা সুবহ ইবনে যুহল ইবনে শায়বানের কন্যা।

এবং জাবইয়ান—তাঁর মাতা শারাহিল ইবনে সালামাহ ইবনে মুররাহর কন্যা।

শারিক ইবনে আমর ইবনে কাইসের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন: মাতার, আবু আমর, বিশর, আন-নুমান, ইয়াজিদ, শুরাইহ, আব্দুল্লাহ এবং আসওয়াদ।

আসওয়াদ ইবনে শারিকের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন: আল-ফিযর, হানজালাহ, বিশর এবং হারমালাহ।

মাতার ইবনে শারিকের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন: যাইদাহ।

যাইডাহ ইবনে মাতার ইবনে শারিকের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন: আব্দুল্লাহ।

অতঃপর আব্দুল্লাহ ইবনে যাইদাহর ঘরে জন্মগ্রহণ করেন।

যাইডাহ ইবনে মাতার ইবনে শারিকের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন: আব্দুল্লাহ।

অতঃপর আব্দুল্লাহ ইবনে যাইদাহ ইবনে মাতার ইবনে শারিকের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন যাইদাহ। অতঃপর যাইদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মাতার ইবনে শারিকের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন: মা'ন—যিনি (খলিফা) আল-মানসুরের অন্যতম সেনাপতি ছিলেন, এবং মাযইয়াদ।

তাঁদের মধ্যে রয়েছেন: ইয়াজিদ ইবনে মাজইয়াদ, তিনি আল-মাহদী ইবনে আন-নাসুরের অন্যতম সেনাপতি ছিলেন, এবং শাবীব ইবনে ইয়াজিদ ইবনে নুআইম ইবনে কায়স ইবনে আমর ইবনে কায়স আল-খারিজি, এবং নামুস ইবনে সালামাহ ইবনে শারাহিল ইবনে মুররাহ, এবং হাররাথ ইবনে আল-হারিস ইবনে আমর ইবনে কায়স।

আর আল-হারিস ইবনে দুহল ইবনে শায়বানের সন্তানদের মধ্যে রয়েছেন: সাইয়্যার, মুজাদ্দা’, আমর, আবু আমর, লায় এবং আওফ।

তাঁদের মধ্যে রয়েছেন: হিলাল ইবনে আলাকাহ ইবনে কুরাইন ইবনে রাশিদ ইবনে আতুদাহ ইবনে মালিক ইবনে মুহাল্লিম ইবনে সাইয়্যার ইবনে আবি আমর ইবনে আল-হারিস ইবনে দুহল, যিনি একজন কবি ছিলেন।

এবং মুহাল্লিম ইবনে সাইয়্যার, যাকে বানু হাইয়াহ গোত্রের এক তায়ি ব্যক্তি হত্যা করেছিল। অতঃপর আল-মুমাক্কা ইবনে হুমাইজ ইবনে জান্দাল ইবনে আমর ইবনে আল-হারিস ইবনে দুহল আগমন করলেন এবং সেই তায়ি ব্যক্তির নিকট মেহমান হিসেবে অবতরণ করলেন যে মুহাল্লিমকে হত্যা করেছিল, অথচ তাদের কেউই একে অপরকে চিনতেন না। তখন সেই তায়ি ব্যক্তি তার জন্য পশু জবেহ করল এবং তাকে আইনুত তামর অভিমুখে নিয়ে গেল এবং তারা সেখানে পান করতে থাকলেন। অতঃপর সেই তায়ি ব্যক্তি তলোয়ারের বিষয়ে আলোচনা করতে গিয়ে বলল: "আল্লাহর কসম, এটি..."

সেই তলোয়ার যা দিয়ে মুহাল্লাম ইবনে সাইয়্যারকে হত্যা করা হয়েছে। তখন আল-মুমাক্কা বললেন: এটি নিয়ে এসো। এরপর তিনি তা দোলালেন এবং তা দিয়ে তায়ীয় ব্যক্তির মাথায় আঘাত করলেন, ফলে সেটি সেই পাত্রে গিয়ে পড়ল যাতে তারা পান করছিলেন। অতঃপর আল-মুমাক্কা আবৃত্তি করতে লাগলেন:

নিশ্চয়ই আমি বনু শায়বান গোত্রের এক ব্যক্তি, যা এই গোত্রসমূহ জেনেছে … আমার মা এবং বাবা তাদেরই অন্তর্ভুক্ত।

নিশ্চয়ই আমি যখন শরাব পান করি, তখন আমার কওম আমাকে স্মরণ করে … এবং আমার মধ্যে ক্রোধের নিদর্শন প্রকাশ পায়।

অতঃপর তিনি পালিয়ে গেলেন। তার সম্পর্কে আবু জুবাইদ আত-তায়ীয় বলেন:

আরোহী দল আমাদের সংবাদ দিয়েছে যে তোমরা আনন্দিত হয়েছ … এবং আল-মুমাক্কার আঘাত নিয়ে গর্ব করেছ।

আর আল-মুমাক্কার বংশধরদের মধ্যে রয়েছেন: বিরযাওন ইবনুল বাগল ইবনুল মুমাক্কা আল-খারিজি।

সায়্যার ইবনুল হারিসের সন্তানরা হলেন: মুহাল্লাম, খাদিজ, জাফার, উবাই এবং সা’লাবা।

উবাই ইবনে সায়্যারের পুত্র হলেন: শারাহিল ইবনে উবাই।

(শারাহিল) এর পুত্ররা হলেন: কায়স—যিনি আল-আগান নামে পরিচিত—এবং সাদ।

অগন্ন ইবনে আবি-এর সন্তানরা হলেন: উবাদাহ, যিনি একজন সম্মানিত ব্যক্তি ছিলেন, হারিস এবং নুফায়।

যফর ইবনে সাইয়্যারের সন্তান হলেন: মুহাল্লিম।

আবু আমর ইবনে হারিসের সন্তানরা হলেন: ওয়াইলাহ, সাদ, কাতান এবং সাইয়্যার।

আমরের সন্তানরা হলেন: হারিস, খুজাইমাহ, হুমরান এবং হারিস।

বনু খুজাইমাহর অন্তর্ভুক্ত হলেন: আল-মুমাক্কা ইবনে মাওরিক ইবনে আইব ইবনে হুমাইয ইবনে জুনদুব ইবনে খুজাইমাহ; তাঁর এক চাচাতো ভাই এভাবেই তাঁর বংশপরম্পরা বর্ণনা করেছেন।

জাযরাহ ইবনে যুহলের সন্তানরা হলেন: আউফ, সুয়াইদ, রিআব, মারসাদ এবং আমর।

সাঈদ ইবনে জাযরাহর সন্তানরা হলেন: সালমা, সুলাইম এবং আবু মাসলামাহ; তাঁদের মা হলেন রুহাম বিনতে আব্বাদ ইবনে যাইদ ইবনে আউফ ইবনে যুহল।

আউফ ইবনে যুহলের সন্তানরা হলেন: যাইদ, আউফ, রাবিআহ এবং মুনযির।

যাইদ ইবনে আউফের সন্তানরা হলেন: আব্বাদ, মালিক, মারসাদ এবং আউফ।

আবদ গানম ইবনে যুহলের সন্তানরা হলেন: সুলাইয়্যি, যাকে আকাল আল-মুরার সাদূসের সাথে প্রেরণ করেছিলেন, এবং হামিয়াহ ইবনে আবদ গানম।

সালাবাহ ইবনে শাইবানের সন্তানরা হলেন: যুহল, মালিক, হিলাল এবং বাজদান।

তাঁদের মধ্যে রয়েছেন: মাসকালাহ ইবনে হুবাইরাহ ইবনে শিবল ইবনে ইয়াসরিবি ইবনে ইমরুল কায়েস ইবনে...

রাবিআ বিন মালিক বিন সালাবা বিন শায়বান এবং নুআইম বিন হুবায়রা।

আর তাইম বিন শায়বান জন্ম দিয়েছেন: আমির, রাবিআ, মুআবিয়া এবং আউফকে। মুআবিয়া ব্যতীত তাদের সকলের মা হলেন তুলাদম বিন হুমাইম বিন আল-খাযরাজ বিন আন-নামির বিন কাসিতের কন্যা। আর মুআবিয়ার মা হলেন মুআবিয়া বিন দুহলের কন্যা।

আর তাইমের পুত্র মুআবিয়া জন্ম দিয়েছেন: আবদ, উবাইদ, আওয়ানা, ইসমাহ এবং জাইয়ানকে।

অতঃপর মুআবিয়ার পুত্র জাইয়ান জন্ম দিয়েছেন: হারিসা, সালাবা, আল-আখযার, মিরদাস, মুনকিয, সালাবা এবং আদিয়াকে।

অতঃপর জাইয়ানের পুত্র আদিয়া জন্ম দিয়েছেন: রাবিআ, মালিক, আল-হারিস, উবাইদ, আদনান এবং হানসারাকে।

অতঃপর আদিয়ার পুত্র হামশুর জন্ম দিয়েছেন: হাফির, জুশাম, আদনান, সুলাইমাস এবং মাযীদকে।

অতঃপর হাশরের পুত্র মাযীদ জন্ম দিয়েছেন: আমির, কাতান, যাইদ, সালাবা, ইয়াযিদ, আদি এবং হাকিমকে।

অতঃপর মাযীদের পুত্র হাকিম জন্ম দিয়েছেন: আরশাদ, ওয়াহাব, ইমরান, আমির, জুশাম, মুনকিয এবং আবু আমরকে।

আবু আমর ইবন হাকিম ইবন মাজীদের সন্তানরা হলেন: আতা, আবদে গানাম, আমির, জায়েদ এবং আওফা।

আবু আমর ইবন হাকিমের পুত্র আওফার সন্তানরা হলেন: আলকামা, আতা, ইয়াজিদ, কুরাইশ, মারহুব, মা'রু এবং ইসহাক।

আমর ইবন তাইম ইবন শায়বানের সন্তানরা হলেন: আওয়ান (যিনি সায়্যার নামে পরিচিত), সা'লাবা, আইজ এবং জাফার।

এরাই হলেন শায়বান ইবন সা'লাবার বংশধর।

এবং এরা হলেন

 

‌‌তাইমুল্লাহ ইবন সা'লাবার বংশধর

তাইমুল্লাহ ইবন সা'লাবার সন্তানরা হলেন: হারিস, হিলাল, আবদুল্লাহ এবং হাতিবা। তাঁদের মাতা হলেন মারিয়া বিনতে হারিস ইবন হিমার ইবন আবি মুলক; আর তিনি হলেন মিলকান ইবন ইকরামা ইবন খাসাফা ইবন কায়স ইবন আয়লান ইবন মুদার।

এবং জাম্মান; তাঁর মাতা হলেন আমরা বিনতে ইয়ার আশ-শাদ্দাখ আল-লায়সী। এবং আদি; তাঁর মাতা ছিলেন একজন যুদ্ধবন্দী নারী।

এবং আমির; তাঁর মাতা ছিলেন হাজার অঞ্চলের নারী।

হারিস ইবন তাইমুল্লাহর সন্তানরা হলেন: সা'লাবা (যিনি গুবাব নামে পরিচিত), মালিক, আমির এবং শায়বান। তাঁদের মাতা হলেন আদনাহ বিনতে শায়বান ইবন জুহল ইবন সা'লাবা।

এবং আদি ও জালিহা; তাঁদের মাতা ছিলেন দাব্বিয়া গোত্রের নারী।

ছালাবা ইবনুল হারিস জন্ম দেন: আইজ, মালিক, রাবিয়া, গানাম এবং উরাইজকে। তাঁদের মা ছিলেন মারিয়া বিনতুল ফান্দ—আর তিনি হলেন শাহল ইবনু রাবিয়া ইবনু যিম্মান ইবনু মালিক ইবনু সাগাব ইবনু আলী ইবনু বাকর ইবনু ওয়ায়িল।

আর ছালাবা জন্ম দেন: আইজকে।

ছালাবার পুত্র আইজ জন্ম দেন: আবদুল্লাহ এবং রাবিয়াকে। তাঁদের মা ছিলেন হুজাইরা বিনতু আমির ইবনু মালিক ইবনু তাইমুল্লাহ।

এবং হাসজার ইবনু আইজ; তাঁর মা ছিলেন রুম বিনতু মাওয়ালা ইবনু আমির ইবনু মালিক ইবনু তাইমুল্লাহ।

এবং হুজর ইবনু আইজ; তাঁর মা ছিলেন উওয়ার বিনতু জারিম ইবনু মালিক ইবনু বাকর ইবনু সাদ ইবনু দাব্বা।

এবং কায়স ও শুরাহিল; তাঁদের মা ছিলেন আসাদী (আসাদ গোত্রীয়)। এবং আমর; আর বনু আইজ বংশের অন্তর্ভুক্ত হলেন: জাওয়াল ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু আইজ।

এবং আল-আশাম; তিনি হলেন আমির ইবনু আবদুল্লাহ।