আল-বাগাওয়ী যেসকল শায়খদের সাক্ষাৎ পেয়েছিলেন তাদের মৃত্যু তারিখ

 

রচনায়

আবুল কাসিম আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল আজিজ আল-বাগাওয়ী

২১৩ - ৩১৭ হিজরী

 

তাহকীক

মুহাম্মাদ আজিজ শামস

 

প্রকাশক

আদ-দারুস সালাফিয়্যাহ

বোম্বে - ভারত

 

প্রথম সংস্করণ

১৪০৯ হিজরী - ১৯৮৮ খ্রিস্টাব্দ

এতে আহমদ বিন মানি‘-এর দৌহিত্র আবু আল-কাসিম আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ আল-বাগাউয়ি যাদের সাক্ষাৎ লাভ করেছেন সেই শাইখদের মৃত্যুর তারিখ বর্ণিত হয়েছে; যাদের নিকট থেকে তিনি হাদীস লিপিবদ্ধ করেছেন এবং যাদের তিনি হারিয়েছেন কিংবা পেয়েছেন। সমাপ্ত।

তাঁর থেকে হাফিয আবু আল-হুসাইন মুহাম্মদ বিন আল-মুজাফ্ফার বিন মুসা বিন ঈসা বিন ইয়াস বিন সালামাহ্-এর বর্ণনা।

তাঁর থেকে আবু আল-হাসান আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-আতিকি-এর বর্ণনা।

আল-আতিকি থেকে আবু আল-ফাদল আহমদ বিন আল-হাসান বিন খাইরুন আল-বাকিল্লানি-এর বর্ণনা।

আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-বারদানি-এর শ্রবণ; আল্লাহ তাকে ইলম দ্বারা উপকৃত করুন।

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফজল আহমদ বিন হাসান বিন খাইরুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-আতিকি, তিনি বলেন: আবুল হুসাইন মুহাম্মদ বিন আল-মুজাফ্ফর বিন মুসা বিন ঈসা বিন ইয়াস বিন সালামাহ আল-হাফিজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তার নিকট পাঠ করার মাধ্যমে—তিনি বলেন: আবুল কাসিম আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ আল-বাগাওয়ি—যিনি আহমদ বিন মানি'-এর দৌহিত্র—বলেছেন:

১- সাঈদ বিন সুলাইমান দুইশত পঁচিশ সনে বাগদাদে ইন্তেকাল করেছেন।

২- এবং ইয়াহইয়া বিন ইউসুফ আল-যিম্মি দুইশত পঁচিশ সনের রজব মাসে ইন্তেকাল করেছেন।

৩- আইয়াশ ইবনুল ওয়ালীদ আল-রাক্কাম দুইশত ছাব্বিশ সনে মৃত্যুবরণ করেন।

৪- আফফান ইবনে মুসলিম আল-খুরাসানি দুইশত ছাব্বিশ সনে মক্কার পথে মৃত্যুবরণ করেন।

৫- আল-হাইসাম ইবনে খারিজাহ দুইশত সাতাশ সনের জিলহজ মাসে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি খেজাব ব্যবহার করতেন না। আমি তাঁকে দেখেছি, তবে তাঁর থেকে কোনো কিছু লিখিনি।

৬- আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে হাসসান আল-সামতি দুইশত আটাশ সনের জিলহজ মাসে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি খেজাব ব্যবহার করতেন না। আমি তাঁর থেকে (হাদিস) লিখেছি।

৭- আহমদ ইবনে ইউনুস দুইশত সাতাশ সনে মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁর থেকে কোনো কিছু লিখিনি।

8- এবং বিশর বিন আল-হারিস আবু নাসর বাগদাদে ইন্তেকাল করেন, আর আমি তাঁর জানাজায় উপস্থিত ছিলাম, দুইশত সাতাশ সনে।

9- এবং সাঈদ বিন মানসুর মক্কায় রজব মাসে সাতাশ সনে ইন্তেকাল করেন। হাম্বল বিন ইসহাক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আব্দুল্লাহকে সাঈদ বিন মানসুর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তিনি বললেন: তিনি শ্রেষ্ঠত্ব ও সত্যবাদিতার অধিকারী ছিলেন।

10- এবং সালাম বিন কাদিম যিলকদ মাসে আটাশ সনে ইন্তেকাল করেন।

11- এবং মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহহাব আল-হারিসি সাতাশ সনে ইন্তেকাল করেন। তিনি খেজাব ব্যবহার করতেন না। আমি তাঁর নিকট থেকে (ইলম) লিখেছি।

12- এবং আবুল ওয়ালীদ আত-তায়ালিসি দুইশত সাতাশ সনে ইন্তেকাল করেন।

১৩- এবং সাহল বিন বাক্কার দুইশত সাতাশ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন।

১৪- এবং ইব্রাহিম বিন যিয়াদ আটাশ হিজরি সনের জিলহজ মাসে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি তাঁর মাথা ও দাড়িতে খেজাব লাগাতেন, আর আমি তাঁকে দেখেছি। আমার নিকট যে সংবাদ পৌঁছেছে সেই অনুযায়ী তিনি স্বর্ণ দিয়ে তাঁর দাঁত বাঁধিয়েছিলেন।

১৫- এবং আবু আল-আহওয়াস মুহাম্মাদ বিন হাইয়ান আল-বাগাওয়ি দুইশত সাতাশ হিজরি সনের জিলহজ মাসের কয়েক দিন অতিবাহিত হওয়ার পর মৃত্যুবরণ করেন। তিনি খেজাব লাগাতেন না।

১৬- এবং উবায়দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আল-আইশি আটাশ হিজরি সনের রমজান মাসে বসরায় মৃত্যুবরণ করেন, যখন তিনি সামরিক শিবির থেকে ফিরেছিলেন। তিনি তাঁর মাথা ও দাড়িতে খেজাব লাগাতেন। আমি তাঁর নিকট থেকে (হাদিস) লিখেছি।

১৭- এবং মুহাম্মাদ বিন ইমরান বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুর রহমান বিন আবি লায়লা আটাশ হিজরি সনে কুফায় মৃত্যুবরণ করেন। তিনি খেজাব লাগাতেন। আমি তাঁকে দেখেছি কিন্তু তাঁর থেকে (কিছু) শুনিনি।

১৮- বশর বিন মুসা আল-খাফফাফ বাগদাদে দুইশ আটাশ হিজরির রমজান মাসে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি খেজাব ব্যবহার করতেন। আমি তাঁর থেকে হাদিস লিখেছি।

১৯- আবু নাসর আত-তাম্মার বাগদাদে দুইশ আটাশ হিজরির প্রথম দিন মঙ্গলবার মৃত্যুবরণ করেন। তিনি খেজাব ব্যবহার করতেন না। তাঁর বয়স নব্বই বছর অতিক্রম করেছিল। আমি তাঁর থেকে হাদিস লিখেছি।

২০- দাউদ বিন আমর আদ-দাব্বি দুইশ আটাশ হিজরির সফর মাসে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি খেজাব ব্যবহার করতেন। আমি তাঁর থেকে হাদিস লিখেছি।

২১- ইয়াহইয়া বিন আব্দুল হামিদ আল-হিমমানি দুইশ আটাশ হিজরির রমজান মাসে 'সুররা মান রাআ' (সামাররা)-তে মৃত্যুবরণ করেন। যাঁদেরকে সেখানে নিয়ে আসা হয়েছিল, তাঁদের মধ্যে তিনিই প্রথম মুহাদ্দিস যিনি সেখানে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি খেজাব ব্যবহার করতেন না। আমি তাঁর থেকে হাদিস লিখেছি।

২২- এবং আল-কাহিলি কুফায় হিজরি আটাশ সালে মৃত্যুবরণ করেন।

২৩- এবং মুহাম্মদ ইবন জাফর আল-ওয়ারকানি বাগদাদে রমজান মাসে হিজরি আটাশ সালে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি চুলে খিযাব (রঙ) করতেন না।

২৪- এবং আল-লাহিকি বসরায় হিজরি আটাশ সালে মৃত্যুবরণ করেন।

২৫- এবং আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আইয়ুব বাগদাদে জিলহজ মাসে হিজরি আটাশ সালে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি খিযাব ব্যবহার করতেন এবং তিনি আল-মাগাযি (যুদ্ধাভিযানের ইতিহাস) পাঠ করতেন।

২৬- এবং মুসাদ্দাদ ইবন মুসারহাদ বসরায়—আমার কাছে পৌঁছানো সংবাদ অনুযায়ী—হিজরি আটাশ সালের রমজান মাসের প্রথম দিনে মৃত্যুবরণ করেন।

২৭- নুআইম ইবন আল-হাইসাম হিজরি আটাশ সালের শাওয়াল মাসে মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁর নিকট থেকে (হাদিস) লিখেছি।

২৮- লাইস ইবনে সা'দের সহচর আবু আল-জাহম আল-আলা ইবনে মুসা দুইশত সাতাশ অথবা আটাশ হিজরির শুরুর দিকে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি খিযাব ব্যবহার করতেন না। আমি তাঁর নিকট থেকে (হাদিস) লিখেছি।

২৯- ধর্মোপদেশক মুহাম্মাদ ইবনে মুসআব দুইশত আটাশ হিজরিতে বাগদাদে মৃত্যুবরণ করেন।

৩০- হাজিব ইবনে আল-ওয়ালিদ দুইশত আটাশ হিজরির রমজান মাসে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি খিযাব ব্যবহার করতেন না এবং তিনি একচক্ষুহীন ছিলেন। আমি তাঁর নিকট থেকে লিখেছি।

৩১- কাসিম আল-মামারি দুইশত আটাশ হিজরিতে বাগদাদে মৃত্যুবরণ করেন।

৩২- আহমাদ ইবনে উমরান আল-আখনাসি দুইশত আটাশ হিজরিতে বাগদাদে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি খিযাব ব্যবহার করতেন না। আমি তাঁর নিকট থেকে লিখেছি।

৩৩- নুয়াইম ইবনে হাম্মাদ দুইশত ঊনত্রিশ হিজরিতে সামাররার কারাগারে মৃত্যুবরণ করেন।

34- খালাফ বিন হিশাম আল-বাযযার দুইশত উনত্রিশ হিজরির জুমাদাল আখিরাহ মাসে বাগদাদে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি খেযাব (চুলের রং) ব্যবহার করতেন না।

35- মুহাম্মাদ বিন মুআবিয়া দুইশত উনত্রিশ হিজরিতে মক্কায় মৃত্যুবরণ করেন।

36- আম্মার বিন নাসর আবু ইয়াসির দুইশত উনত্রিশ হিজরির রমজান মাসে বাগদাদে মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁর নিকট থেকে (হাদিস) লিখেছি।

37- আব্বাদ বিন মুসা আল-খুত্তালি দুইশত উনত্রিশ হিজরিতে সীমান্ত এলাকায় মৃত্যুবরণ করেন।

38- হুসাইন বিন আব্দুল আউয়াল দুইশত উনত্রিশ হিজরিতে কুফায় মৃত্যুবরণ করেন।

39- ৪২: এবং এই বছরেই আবু আসিম ইবনে বিনতে মালিক বিন মিগওয়াল, উবায়েদ বিন ইয়াইশ, মালিহ বিন ওয়াকি এবং দ্বিরার বিন সুরাদ মৃত্যুবরণ করেন; তারা সকলেই কুফায় ছিলেন।

দুইশত উনত্রিশ হিজরি সন। আর আমি তাদের কারো নিকট থেকে কোনো কিছু লিখিনি।

৪৩- মুহাম্মদ বিন যিয়াদ বিন ফারওয়া আল-বালাদী দুইশত উনত্রিশ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন। আমি তার নিকট থেকে লিখেছি।

৪৪- ৪৫: এই বছরেই সুবহ বিন দীনার এবং আইয়ুব বিন মুবারক মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাদের উভয়ের নিকট থেকে লিখেছি।

৪৬- এই বছরেই ইয়াহইয়া বিন বিশর আল-হারীরী দুইশত উনত্রিশ হিজরি সনে কুফায় মৃত্যুবরণ করেন।

৪৭- মুহাম্মদ বিন সালিহ আল-খাইয়াত দুইশত ত্রিশ হিজরি সনে বাগদাদে মৃত্যুবরণ করেন।

৪৮- আউন বিন সাল্লাম আল-কুফী দুইশত ত্রিশ হিজরি সনের যিলকদ মাসে বাগদাদে মৃত্যুবরণ করেন। আমার নিকট তার সম্পর্কে যা পৌঁছেছে সেমতে তিনি দৃষ্টিহীন ছিলেন।

49- আস-সুলায়তী বসরায় ত্রিশ সনে মৃত্যুবরণ করেন।

50- সাদ ইবনে যানবুর দুইশত ত্রিশ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন।

51- আতিক ইবনে ইয়াকুব আল-যুবায়রী মদীনায় দুইশত ত্রিশ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন।

52- আর এই বছরেই ইবরাহীম ইবনে হামযাহ আল-যুবায়রী আল-মাদানী মৃত্যুবরণ করেন।

53- হাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ -যিনি আওযাঈ থেকে শুনেছেন এবং আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি- ত্রিশ সনে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি খিযাব (চুলে রঙ) ব্যবহার করতেন না।

54- সাঈদ ইবনে আমর আল-আশআছী কূফায় দুইশত ত্রিশ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁর নিকট থেকে (হাদীস) লিখিনি।

55- ইসহাক ইবনে ইসমাঈল আত-তালিকানী বাগদাদে রমযান মাসে মৃত্যুবরণ করেন।

ত্রিশ হিজরি সনে। আমি তাঁর থেকে দুইশ পঁচিশ হিজরি সনে লিখেছি। তিনি ইন্তেকালের পাঁচ বছর পূর্বে হাদিস বর্ণনা করা বন্ধ করে দিয়েছিলেন। তিনি চুলে কলপ লাগাতেন না।

৫৬- হাসান ইবনুল হাকাম আল-কুতরুবুল্লী দুইশ ত্রিশ হিজরি সনে কুতরুবুল নামক স্থানে মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁর নিকট থেকে শ্রবণ করেছি।

৫৭- আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, ইবনুল মুবারকের সঙ্গী আহমাদ ইবনে জামিল দুইশ ত্রিশ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেছেন।

৫৮- মুহাম্মদ ইবনে আবি সামিনাহ আল-বাসরি দুইশ ত্রিশ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁর নিকট থেকে লিখেছি।

৫৯- আহমাদ ইবনে শাবাওয়াইহ তারসুস নামক স্থানে দুইশ উনত্রিশ হিজরি সনে অথবা দুইশ ত্রিশ হিজরি সনের শুরুর দিকে মৃত্যুবরণ করেন।

৬০- আলী ইবনুল জা'দ দুইশ ত্রিশ হিজরি সনে বাগদাদে মৃত্যুবরণ করেন—আমার ধারণা মতে তা রমজান মাসে ছিল—সে সময় তাঁর বয়স ছিল ছিয়ানব্বই বছর।

৬১- ইতাব ইবনে জিয়াদ ২৩১ হিজরি সনে কুফায় মৃত্যু বরণ করেন।

৬২- আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, হাজ্জাজের ভাই মুহাম্মাদ ইবনুল মিনহাল আদ-দারীর ২৩১ হিজরি সনের শাবান মাসে বসরায় মৃত্যু বরণ করেছেন। আমি তাঁর থেকে কিছু শ্রবণ করিনি। আমি ২৩১ হিজরি সনে বসরায় প্রবেশ করেছিলাম, অতঃপর জ্বরাক্রান্ত হয়ে ফিরে আসি এবং সেই বছর সেখানে কিছুই লিপিবদ্ধ করিনি।

৬৩- খালাফ ইবনে সালিম আল-মুখাররামী ২৩১ হিজরি সনের রমজানের শেষ দিকে মৃত্যু বরণ করেন। আমি তাঁকে দেখেছি এবং তাঁর থেকে শ্রবণ করেছি।

৬৪- ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব আল-বুওয়াইতী ২৩১ হিজরি সনের রজব মাসে মৃত্যু বরণ করেন।

৬৫- মুহাররিজ ইবনে আউন ২৩১ হিজরি সনের রজব মাসের তিন দিন অবশিষ্ট থাকতে মৃত্যু বরণ করেন। তিনি খেজাব ব্যবহার করতেন না। আমি তাঁর থেকে শ্রবণ করেছি।

৬৬- সুলাইমান ইবন দাউদ আবু আর-রাবি—তিনি আবু জাফরের শহরে বসবাস করতেন—দুইশত একত্রিশ হিজরি সনের রমজান মাসের প্রথম দিনে মৃত্যুবরণ করেন।

৬৭- খালিদ ইবন মিরদাস দুইশত একত্রিশ হিজরি সনে বাগদাদে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি চুলে খেজাব ব্যবহার করতেন না। আমি তাঁর নিকট থেকে (হাদিস) লিখেছি।

৬৮- হারুন ইবন মারুফ দুইশত একত্রিশ হিজরি সনের রমজানের শেষ দিকে মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁকে দেখেছি এবং তাঁর বাসগৃহে তাঁর নিকট উপস্থিত হয়েছি। তিনি চুলে খেজাব ব্যবহার করতেন না।

৬৯- জুইয়াইরিয়ার ভ্রাতুষ্পুত্রের বসরায় মৃত্যুর সংবাদ আমার নিকট পৌঁছেছে, যিনি দুইশত একত্রিশ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন।

৭০- ৭২: এবং এই বছরেই আব্দুর রহমান ও মুহাম্মদ—সালামের দুই পুত্র—এবং উমাইয়া ইবন বাসতাম মৃত্যুবরণ করেন।

73- মুবারকী দুইশত একত্রিশ হিজরি সনে বাগদাদে মৃত্যুবরণ করেন।

74- এবং উক্ত বছরেই রাযী মৃত্যুবরণ করেন।

75- আহমদ ইবন নাসর ইবন মালিক আল-খুযাঈ দুইশত একত্রিশ হিজরি সনের শা’বান মাসের দুই দিন অবশিষ্ট থাকতে বৃহস্পতিবার দিন সাররা-মান-রাআ (সামাররা) নামক স্থানে মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর মস্তক বাগদাদে আনা হয় এবং রমজান মাসের প্রথম দিন শনিবারে সেতুর মাথায় স্থাপন করা হয়।

76- ইবরাহিম ইবন আরআরা দুইশত একত্রিশ হিজরি সনের রমজান মাসে মৃত্যুবরণ করেন।

77- ইয়াহইয়া ইবন হিলাল আল-ওয়াররাক আল-কুফী দুইশত একত্রিশ হিজরি সনের শা’বান মাসে কুফার পথে মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁর থেকে (হাদিস) লিপিবদ্ধ করেছি।

78- ইউসুফ আস-সাফফারের মৃত্যুর সংবাদ দুইশত একত্রিশ হিজরি সনে আমার নিকট পৌঁছেছে।

79- এবং উক্ত বছরেই মুনজাব ইবনুল হারিস মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁর থেকে কিছুই শ্রবণ করিনি।

৮০- কামিল বিন তালহা আবু ইয়াহইয়া দুইশত একত্রিশ হিজরি সনে বাগদাদে ইন্তেকাল করেন। মূসা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, কামিল তাঁদের জানিয়েছেন যে তাঁর জন্ম একশত পঁয়তাল্লিশ হিজরি সনে। মৃত্যুর সময় তাঁর বয়স ছিল ছিয়াত্তর বছর। আমি তাঁর নিকট থেকে (ইলম) লিখেছি।

৮১- আমার নিকট দুইশত বত্রিশ হিজরি সনে বসরায় হাওসারাহ-এর ইন্তেকালের সংবাদ পৌঁছেছে।

৮২- ৮৪: এই বছরেই আমার নিকট আহমদ বিন আবু শুআইব আল-হাররানি, সুলাইমান বিন আব্দুর রহমান এবং ইয়াযীদ বিন মাওহাব-এর দুইশত বত্রিশ বা তেত্রিশ হিজরি সনে ইন্তেকাল করার সংবাদ পৌঁছেছে।

85- এবং আমার নিকট বত্রিশ (২৩২) হিজরি সনে বসরায় ইব্রাহিম ইবনে হাজ্জাজের মৃত্যুর সংবাদ পৌঁছেছে।

86- এবং এই বছরেই আমার নিকট দুই শত বত্রিশ হিজরি সনে কুফায় মারওয়ান ইবনে জাফর আস-সামারির মৃত্যুর সংবাদ পৌঁছেছে।

87- এবং আবু সালেহ আল-হাকাম ইবনে মুসা বত্রিশ (২৩২) হিজরি সনের শাওয়াল মাসের দুই দিন অতিবাহিত হওয়ার পর মৃত্যুবরণ করেন। আর আমি তাঁর নিকট থেকে (হাদিস) লিখেছি।

88- এবং ঈসা ইবনে সালিম আশ-শাশী দুই শত বত্রিশ হিজরি সনে হুলওয়ানের পথে মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁর নিকট থেকে লিখেছি।

89- এবং আমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে বুকাইর আন-নাক্বিদ দুই শত বত্রিশ হিজরি সনের জিলহজ মাসের দুই দিন অতিবাহিত হওয়ার পর মৃত্যুবরণ করেন। আর আমি তাঁর নিকট থেকে লিখেছি।

90- আবদুল্লাহ ইবনে আওন আল-খাররাজ বত্রিশ (২৩২) হিজরি সনের রমজান মাসের পাঁচ দিন অতিবাহিত হওয়ার পর মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁর নিকট থেকে লিখেছি।

৯১- ২৩২ হিজরি সনে বসরাবাসী আবু মালিক কাসীর ইবন ইয়াহইয়ার মৃত্যুর সংবাদ আমার নিকট পৌঁছেছে।

৯২- ইবরাহীম ইবন দীনার ২৩২ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন।

৯৩- আলী ইবন ঈসা আল-মাখরামী ২৩৩ হিজরি সনের রবিউল আউয়াল মাসে মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁর নিকট থেকে (হাদিস) লিখেছি।

৯৪- কুফায় ২৩৩ হিজরি সনে ইবরাহীম ইবন ইসহাক আস-সীনীর মৃত্যুর সংবাদ আমার নিকট পৌঁছেছে।

৯৫- আবু যাকারিয়া ইয়াহইয়া ইবন মাঈন ২৩৩ হিজরি সনের যিলকদ মাসের ছয় দিন অবশিষ্ট থাকতে শনিবার আসরের সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শহরে (মদীনায়) মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁকে দেখেছি।

৯৬- আব্বাস ইবন গালিব আল-ওয়াররাক ২৩৩ হিজরি সনের সফর মাসের কয়েক দিন অতিবাহিত হওয়ার পর মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁকে দেখেছি।

97- এবং এই সালে তেত্রিশ হিজরিতে কুফায় ইসমাঈল বিন মুহাম্মদ আত-তালহীর মৃত্যুর সংবাদ আমার কাছে পৌঁছেছে।

98- কাসিম বিন ইয়াহইয়া তেত্রিশ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।

99- আবু মুসা আল-হারাউই তেত্রিশ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁর থেকে (হাদিস) লিখেছি।

100- আবু তালিব আব্দুল জব্বার বিন আসিম তেত্রিশ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁর থেকে (হাদিস) লিখেছি।

101- আবু আল-রাবী সুলাইমান বিন দাউদ আজ-জাহরানি দুইশত চৌত্রিশ হিজরির রমজান মাসে মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁর থেকে (হাদিস) লিখেছি।

102- ইবরাহিম বিন আবি আল-লাইস দুইশত চৌত্রিশ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।

103- দুইশত চৌত্রিশ হিজরিতে উকবা বিন মুকরিম আল-কুফির মৃত্যুর সংবাদ আমার কাছে পৌঁছেছে।

104- 105: ইবরাহিম ইবনুল হাসান আল-আল্লাফ এবং সাঈদ ইবনে আবি রাবি বসরায় দুইশত চৌত্রিশ সালে মৃত্যুবরণ করেন।

106- আর আবু জাফর আন-নুফাইলির মৃত্যুর সংবাদ আমার নিকট চৌত্রিশ সালে পৌঁছেছে।

107- 111: এবং এই বছরেই মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর, উসমান ইবনে তালুত, আলী ইবনে বাহর ইবনে বাররি, মুহাম্মাদ ইবনে আবি বকর আল-মুকাদ্দামি এবং আবদুল্লাহ ইবনে বাররাদ আল-আশআরি চৌত্রিশ সালে মৃত্যুবরণ করেন। আর আমি তাদের কারো কাছ থেকে (হাদিস) লিপিবদ্ধ করিনি।

112- ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব আল-আবিদ রবিউল আউয়াল মাসের দশ তারিখে মৃত্যুবরণ করেন, বছর...

চৌত্রিশ। এবং আমি তাঁর থেকে লিখেছি।

১১৩- আবু খাইসামাহ জুহাইর ইবনুল হারব দুইশত চৌত্রিশ হিজরির শাবান মাসের আট দিন অতিবাহিত হওয়ার পর বৃহস্পতিবার মৃত্যুবরণ করেন। এবং আমি তাঁর থেকে লিখেছি।

১১৪- এবং আলী ইবনুল মাদীনী চৌত্রিশ হিজরিতে সামাররায় মৃত্যুবরণ করেন। এবং আমি তাঁর থেকে লিখেছি।

১১৫- এবং হাশিম ইবনুল হারিস চৌত্রিশ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। এবং আমি তাঁর থেকে লিখেছি।

১১৬- পঁয়ত্রিশ হিজরিতে ওয়াসিতে জাহমুওয়াইহ আল-ওয়াসিতীর মৃত্যুর সংবাদ পৌঁছেছে। এবং আমি তাঁর থেকে লিখিনি।

১১৭- মুহাম্মাদ বিন হাতিম বিন মাইমুন আস-সামিন ২৩৫ হিজরির যিলহজ মাসে মৃত্যুবরণ করেন।

১১৮- এবং এই বছরেই মারদাওয়াইহ আস-সায়িগ মৃত্যুবরণ করেন।

১১৯- আবু সাঈদ উবায়দুল্লাহ বিন উমর আল-কাওয়ারিরি ২৩৫ হিজরির যিলহজ মাসের বারো দিন অতিক্রান্ত হওয়ার পর বৃহস্পতিবার মৃত্যুবরণ করেন।

১২০- মুহাম্মাদ বিন আব্বাদ আল-মাক্কি ২৩৫ হিজরির প্রথম দিনে মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁর নিকট থেকে (হাদিস) লিপিবদ্ধ করেছি।

১২১- আব্দুর রহমান বিন সালিহ আল-আযদি ২৩৫ হিজরির যিলহজ মাসে মৃত্যুবরণ করেন।

১২২- কাসিম বিন আবি শাইবা ২৩৫ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।

১২৩- মনসুর ইবনে আবু মুজাহিম আত-তুর্কি পঁয়ত্রিশ (হিজরি) সালের জিলকদ মাসে মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁর নিকট থেকে (হাদিস) লিখেছি।

১২৪- আবু বকর ইবনে আবু শায়বাহ পঁয়ত্রিশ সালে মৃত্যুবরণ করেন।

১২৫- সুরাইজ ইবনে ইউনুস আবুল হারিস পঁয়ত্রিশ সালে মৃত্যুবরণ করেন।

১২৬- শুজা ইবনে মাখলাদ পঁয়ত্রিশ সালে মৃত্যুবরণ করেন।

১২৭- আহমদ ইবনে উমর আল-ওয়াকিঈ বাগদাদে পঁয়ত্রিশ সালে মৃত্যুবরণ করেন। আর আমি তাঁর নিকট থেকে (হাদিস) লিখিনি।

১২৮- আহমদ ইবনে ইবরাহিম আল-মাওসিলি ছত্রিশ সালের রবিউল আখের মাসে মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁর নিকট থেকে (হাদিস) লিখেছি।

১২৯- এবং আমার কাছে ২৩৬ হিজরি সনের শুরুতে আবাদানে মুহাম্মদ বিন মুকাতিল আল-আবাদানির মৃত্যুর সংবাদ পৌঁছেছে।

১৩০- মুহাম্মদ বিন ইসহাক আল-মুসাইয়্যিবী ২৩৬ হিজরি সনের রবিউল আউয়াল মাসের দুই দিন বাকি থাকতে মৃত্যুবরণ করেন।

১৩১- হুদবা বিন খালিদ আবু খালিদ ২৩৬ হিজরি সনের শুরুতে বসরায় মৃত্যুবরণ করেন।

১৩২- আবু ইব্রাহিম আত-তারজুমানি ইসমাইল বিন ইব্রাহিম ২৩৬ হিজরি সনের মহররম মাসের ছয় দিন অতিক্রান্ত হওয়ার পর রবিবার মৃত্যুবরণ করেন।

১৩৩- ইসহাক বিন ইব্রাহিম আল-হানজালি —যিনি ইবনে রাহওয়াইহ নামে পরিচিত— ২৩৮ হিজরি সনের শুরুতে মৃত্যুবরণ করেন।

১৩৪- মুসআব বিন আব্দুল্লাহ আল-যুবাইরি ২৩৬ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন।

১৩৫- আল-ফাদল ইবন গানিম ২৩৬ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন।

১৩৬- আবদুল্লাহ ইবন উমর আল-খাত্তাবি ২৩৬ হিজরি সনে বসরায় মৃত্যুবরণ করেন।

১৩৭- আবু মা'মার আল-কাতিয়ি ইসমাইল ২৩৬ হিজরি সনের জুমাদাল উলা মাসে মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁর নিকট থেকে (হাদিস) লিখেছি। তিনি কাতিয়াতুর রাবি-এ বসবাস করতেন।

১৩৮- আবু উমর আদ-দারির আল-হুলওয়ানি ২৩৬ হিজরি সনে হুলওয়ানে মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁর নিকট থেকে (হাদিস) লিখেছি।

১৩৯- মুহাম্মাদ ইবনুল ফারাজ ২৩৬ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন।

১৪০- ২৩৬ হিজরি সনের জিলহজ মাসের শেষ দিকে সাঈদ আল-কারাবিসির মৃত্যুর সংবাদ আমার নিকট পৌঁছেছে।

141- মুআল্লা ইবনে মাহদী আল-মাওসিলি ২৩৬ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন।

142- আবদুল্লাহ ইবনে আর-রূমী ২৩৬ হিজরির জুমাদাল আখিরা মাসের শেষে ইন্তেকাল করেন।

143- মুহাম্মদ ইবনে বাশীর আদ-দুআ ২৩৬ হিজরির জুমাদাল আখিরা মাসে ইন্তেকাল করেন।

144- আবদুল্লাহ ইবনে মুতী ২৩৭ হিজরির যিলকদ মাসে ইন্তেকাল করেন।

145- আল-হাসান ইবনে আলী আল-ওয়াসিতি ২৩৭ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন।

146- 147: এবং এই বছরেই মুহাম্মদ ইবনে আবান আল-ওয়াসিতি এবং ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মদ আশ-শাফিয়ী ২৩৭ হিজরিতে মক্কায় ইন্তেকাল করেন।

148- এবং এই বছরেই ঈদুল ফিতরের দুই দিন পর আহমদ ইবনে নাসর ইবনে মালিক আল-খুযাঈকে দাফন করা হয়।

149- আব্দুল আ'লা বিন হাম্মাদ আল-নারসী সাইত্রিশ হিজরি সনে বসরায় মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁর নিকট থেকে লিপিবদ্ধ করেছি।

150- আবু কামিল আল-জাহদারী আল-ফজল বিন আল-হুসাইন দুইশত সাইত্রিশ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন।

151- আব্দুল্লাহ বিন সা'দ আবু আল-কাসিম আল-জুহরী আটত্রিশ হিজরি সনে মাসিসাহ নামক স্থানে মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁর নিকট থেকে লিপিবদ্ধ করেছি।

152- মুহাম্মদ বিন উবাইদ বিন হিসাব দুইশত আটত্রিশ হিজরি সনে বসরায় মৃত্যুবরণ করেন।

153- রাবী বিন সা'লাব আটত্রিশ হিজরি সনের শাওয়াল মাসে মৃত্যুবরণ করেন।

154- আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, মুহাম্মদ বিন মেহরান আল-জাম্মাল আল-রাজি আটত্রিশ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেছেন।

১৫৫- উবাইদুল্লাহ ইবনে মুয়ায আল-আনবারি আটত্রিশ সালে বসরায় মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁর নিকট থেকে (হাদিস) লিখেছি।

১৫৬- আমার নিকট আমর ইবনে যুরারাহ আন-নিশাপুরি-এর আটত্রিশ সালে মৃত্যুর সংবাদ পৌঁছেছে।

১৫৭- এবং এই সালেই হায়সাম ইবনে আইয়ুব আত-তালিকানি তালিকানে মৃত্যুবরণ করেন।

১৫৮- এবং এই সালেই আবু দাউদ আল-মুসাহাফি মৃত্যুবরণ করেন।

১৫৯- ইয়াহইয়া ইবনে উসমান আল-হারবি আটত্রিশ সালে মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁর নিকট থেকে লিখেছি।

১৬০- মুহাম্মদ ইবনে বাক্কার ইবনে আর-রাইয়ান আবু আব্দুল্লাহ রবিউল আখের মাসে আটত্রিশ সালে মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁর নিকট থেকে লিখেছি।