অনুলিপিকৃত অংশসমূহের ধারাবাহিকতা (১ - ৩)

 

(১) আহমাদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন নাসর ইবন বুজাইর-এর ফাওয়াইদ

(৩২২ হিজরি)

 

(২) দুই শাইখের বর্ণনা হতে সংগৃহীত ফাওয়াইদ

আবুল হাসান আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন আস-সালত

(৪০৫ হিজরি)

এবং আবু আহমাদ উবাইদুল্লাহ ইবন মুহাম্মাদ ইবন আবি মুসলিম আল-ফারদি

(৪০৬ হিজরি)

 

-[ (৩) আটান্নটি হাদিস সম্বলিত একটি অংশ (জুয) ]-

উসমান ইবন বালবান আল-মুকাতিলি-এর তাখরিজ (সংকলন ও যাচাই)

(৭১৭ হিজরি)

আবু আলি হাসান ইবন উমর ইবন ঈসা ইবন খলিল আল-কুর্দি-এর বর্ণনা

(৭২০ হিজরি)

 

তাহকিক (সম্পাদনা ও গবেষণা)

নাবিল সাদউদ্দীন জাররার

 

দারুল বাশায়ির আল-ইসলামিয়্যাহ

 

প্রথম সংস্করণ

১৪২৯ হিজরি - ২০০৮ খ্রিস্টাব্দ

একটি পুস্তিকা যা আটান্নটি হাদীস, একটি আসার এবং একটি উপদেশবাণী সংবলিত

উসমান বিন বালবান বিন আব্দুল্লাহ আল-মুকাতিলী কর্তৃক সংকলিত

শায়খ, মুসনিদ, সৎকর্মপরায়ণ ও দীর্ঘায়ু লাভকারী আবু আলী হাসান-এর বর্ণনা হতে

বিন উমর বিন ঈসা বিন খলীল আল-কুর্দী

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

হে প্রতিপালক, সাহায্য করুন।

মহান শায়খগণ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।

১- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ, মুসনিদ, দীর্ঘজীবী আবুল মানজা আবদুল্লাহ বিন উমর বিন আলি বিন উমর বিন জাইদ আল-কুরাশি আত-তাইমি আল-বাকরি আল-বাগদাদি, যিনি ইবনুল লতি নামে পরিচিত; তাঁর নিকট পাঠকালে আমি উপস্থিত ছিলাম যখন আমার বয়স ছিল চার বছর, আমি শুনছিলাম সোমবার যিলকদ মাসের মাঝামাঝি ৬৩৩ হিজরি সালে দামেস্কে, এবং তিনি যা বর্ণনা করেন তার ইজাযাহ (অনুমতি) আমাকে দিয়েছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাতহ মাসউদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন ইউসুফ [বিন] শুনায়েফ; তাঁর নিকট পাঠকালে আমি শুনছিলাম ৫ ৫১ হিজরি সালের রমজান মাসে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন আবদুল্লাহ, যিনি ইবনুস সাররাজ নামে পরিচিত, এবং আবু গালিব মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আল-আত্তার; তাঁদের উভয়ের নিকট পাঠকালে তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলি আল-হাসান বিন আহমদ বিন ইবরাহিম বিন আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন শাযান: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলি বিন মুহাম্মদ বিন আজ-যুবায়ের আল-কুরাশি: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন আলি বিন আফফান আল-আমিরি: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন জাফর বিন আওন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ, তিনি মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম আত-তাইমি থেকে, তিনি আলকামা বিন ওয়াক্কাস আল-লাইসি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি:

আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: «নিশ্চয়ই সমস্ত আমল নিয়তের ওপর নির্ভরশীল, আর প্রত্যেক ব্যক্তি তা-ই পাবে যা সে নিয়ত করবে। সুতরাং যার হিজরত আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উদ্দেশ্যে হবে, তার হিজরত আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উদ্দেশ্যেই গণ্য হবে। আর যার হিজরত হবে দুনিয়া অর্জনের জন্য অথবা কোনো নারীকে বিয়ে করার জন্য, তবে তার হিজরত সেই বিষয়ের জন্যই গণ্য হবে যার উদ্দেশ্যে সে হিজরত করেছে।»

২- এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল লাত্তি, তাঁর নিকট পঠন ও ইজাযাহর (অনুমোদন) মাধ্যমে ইতিহাসের বিষয়ে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ⦗পৃষ্ঠা: ৯৭⦘ আল-মাআলি মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-লাহহাস, তাঁর নিকট পঠনের মাধ্যমে এমতাবস্থায় যে আমি শ্রবণ করছিলাম: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন আস-সাররাজ: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবুল কাসিম আবদুর রহমান বিন উবায়দুল্লাহ আল-হারফি: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাবিব বিন আল-হাসান বিন দাউদ আল-কাযযায: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন আল-হাসান বিন আহমাদ বিন আবি শুআইব আল-হাররানি: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সাঈদ বিন মানসুর: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুল আজিজ বিন মুহাম্মদ, মুহাম্মদ বিন আজলান থেকে, তিনি আল-কাক্কা বিন হাকিম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

আল্লাহর রাসূল (আল্লাহ তাঁর উপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) বলেছেন: «নিশ্চয়ই আমি কেবল উত্তম চরিত্রের পূর্ণতা সাধনের জন্যই প্রেরিত হয়েছি»।

৩- এবং ইবনুল লাত্তী আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং এজাজত হিসেবে সোমবার দিন, যা ইতিপূর্বে উল্লিখিত তারিখ: আবুল ওয়াক্ত আব্দুল আউয়াল ইবনে ঈসা ইবনে শুয়াইব আস-সিজজী আমাদের নিকট পাঠ করার মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন এবং আমি তা শুনছিলাম: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আবি মাসউদ আব্দুল আজিজ আল-ফারিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি শুরাইহ আল-আনসারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল কাসিম আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ আল-বাগাওয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল জাহম আল-আলা ইবনে মুসা ইবনে আতিয়্যাহ আল-বাহিলি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন: লাইস ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফে' থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন,

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত যে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে আরোহীদের একটি দলের মধ্যে পেলেন, এমতাবস্থায় উমর তাঁর পিতার নামে শপথ করছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের ডেকে বললেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তোমাদেরকে তোমাদের পিতৃপুরুষদের নামে শপথ করতে নিষেধ করেছেন। সুতরাং যে ব্যক্তি শপথ করবে, সে যেন আল্লাহ তাআলার নামে শপথ করে ⦗পৃষ্ঠা: ৯৯⦘ অন্যথায় যেন চুপ থাকে»।

৪- এবং উক্ত সনদে: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস বিন সাদ, হিশাম থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি মিসওয়ার বিন মাখরামা (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে,

নিশ্চয়ই সুবাইয়াহ আল-আসলামিয়্যাহ-এর স্বামী ইন্তেকাল করেন যখন তিনি গর্ভবতী ছিলেন। তিনি মাত্র কয়েক রাত অতিবাহিত হওয়ার পরই সন্তান প্রসব করেন। অতঃপর তিনি যখন ইদ্দত শেষ করে বিবাহের জন্য হালাল হলেন, তখন তাঁকে বিয়ের প্রস্তাব দেওয়া হলো। তিনি সন্তান প্রসব করার পর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বিবাহের অনুমতি প্রার্থনা করলেন। তখন তিনি তাঁকে অনুমতি প্রদান করলেন এবং তিনি বিবাহ করলেন।

৫- এবং ইবনুল লাত্তি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠকালে আমি উপস্থিত ছিলাম এবং চতুর্থ বর্ষে শ্রবণরত ছিলাম, বৃহস্পতিবার ১১ই যিলকদ, ৬৩৩ হিজরী সনে: আবুল ওয়াক্ত আব্দুল আউয়াল ইবনে ঈসা ইবনে শুয়াইব আস-সিজযী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তাঁর নিকট পাঠকালে এবং আমি শ্রবণরত ছিলাম: উম্মুল ফজল বিবি বিনতে আবিল ফজল আব্দুল সামাদ ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহীম আল-হারসামিয়্যাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবু শুরাইহ আল-আনসারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মুসআব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মালিক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফে‘ থেকে, যিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের মুক্তদাস, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন,

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি ঢালের বিনিময়ে হাত কেটেছিলেন যার মূল্য ছিল তিন দিরহাম।

৬- আর তাঁর মাধ্যমে নাফে' থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন,

যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «হে আল্লাহ! আপনি মাথা মুণ্ডনকারীদের ওপর রহম করুন», তাঁরা বললেন: এবং যারা চুল ছোট করে তাদের জন্যও কি, হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: «হে আল্লাহ! আপনি মাথা মুণ্ডনকারীদের ওপর রহম করুন», তাঁরা বললেন: ⦗পৃষ্ঠা: ১০১⦘ এবং যারা চুল ছোট করে তাদের জন্যও কি, হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: «এবং যারা চুল ছোট করে তাদের জন্যও»।

৭- এবং তাঁর সূত্রেই: মালিক আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন যে,

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) 'ওয়ালা' (মুক্তদাসের উত্তরাধিকারের অধিকার) বিক্রয় করতে এবং তা দান করতে নিষেধ করেছেন।

৮- এবং ইবনুল লাত্তি পাঠ ও অনুমতির (ইজাজাহ) মাধ্যমে ইতিহাসের কিতাবে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল ওয়াক্ত আব্দুল আউয়াল বিন ঈসা বিন শুআইব আল-হারাউই আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যখন তাঁর কাছে পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম: আবু আসিম আল-ফুদাইল বিন ইয়াহইয়া বিন আল-ফুদাইল আল-ফুদাইলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আবি শুরাইহ আল-আনসারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-বাগাভি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আলি বিন আল-জা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: শু'বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়ালা বিন আতা থেকে, তিনি ওয়াকি বিন আদাস থেকে, তিনি আবু রাজিন আল-উকাইলি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «স্বপ্ন নবুওয়তের ছেচল্লিশ ভাগের এক ভাগ। এটি পাখির পায়ের ওপর থাকে, অতঃপর যখন এটি বর্ণনা করা হয়, তখন তা ঘটে যায়» এবং আমি মনে করি তিনি বলেছেন: «এটি যেন কোনো প্রিয়জন অথবা বুদ্ধিমান ব্যক্তি ছাড়া অন্য কারো কাছে বর্ণনা না করা হয়»।

৯- এবং এর মাধ্যমে (একই সূত্রে): আলী ইবনুল জাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণনা করেন: আমি জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি:

আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট অনুমতি প্রার্থনা করলাম, তখন তিনি বললেন: «কে এটি?» আমি বললাম: «আমি», তখন তিনি বললেন: «আমি, আমি!» যেন তিনি এটি অপছন্দ করলেন।

১০- এবং ইবনুল লাত্তি পাঠ ও ইজাজতের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল কাসিম সাঈদ ইবনে আহমদ ইবনে আল-হাসান ইবনে আহমদ ইবনুল বান্না আমাদের নিকট পাঠ করার মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন এবং আমি ৫৪৯ হিজরি সনের জুমাদাল ⦗পৃষ্ঠা: ১০৩⦘ আখিরাত মাসে উপস্থিত ছিলাম: আবু নাসর মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-জায়নাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে উমর ইবনে আলী ইবনে খালাফ ইবনে জাম্বুর আল-ওয়াররাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু মুহাম্মদ ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সায়েদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন: বুন্দার মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন: সুফিয়ান বর্ণনা করেন:

আমি আবদুর রহমান ইবনে আবিসের নিকট মানসুরের বর্ণিত সেই হাদিসটি উল্লেখ করলাম যা তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, যা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে উল্কি অঙ্কনকারী নারী সম্পর্কে বর্ণিত হয়েছে। তখন তিনি বললেন: আমি এটি উম্মে ইয়াকুবের নিকট থেকে আবদুল্লাহর সূত্রে শুনেছি, তবে আমি এটি যেভাবে (হুবহু) পেশ করতে চাই সেভাবে পারছি না।

১১- এবং এই একই সূত্রে: মুহাম্মাদ ইবনে উসমান ইবনে কারামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আলকামা ও আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করেন যে,

তাঁরা উভয়ে আবদুল্লাহর নিকট প্রবেশ করলেন। তখন তিনি (আবদুল্লাহ) জিজ্ঞেস করলেন: তোমাদের পেছনের লোকেরা কি সালাত আদায় করেছে? তাঁরা বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি তাঁদের দুজনের মাঝখানে দাঁড়ালেন এবং তাঁদের একজনকে নিজের ডান পাশে এবং অন্যজনকে নিজের বাম পাশে রাখলেন। এরপর আমরা রুকু করলাম এবং আমাদের হাতগুলো আমাদের হাঁটুর ওপর রাখলাম, তখন তিনি আমাদের হাতে আঘাত করলেন। অতঃপর তিনি নিজের হাত দুটি জোড় করলেন এবং সেগুলোকে তাঁর দুই উরুর মাঝখানে রাখলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এভাবেই করেছেন।

১২- এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল লুততি যিলকদ মাসের মাঝামাঝিতে, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে ও তাঁর অনুমতিক্রমে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম সাঈদ বিন আহমদ বিন হাসান বিন আহমদ বিন আল-বান্না ৫৫০ হিজরীতে বাগদাদে তাঁর নিকট শ্রবণ করার মাধ্যমে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন আসিম বিন হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আলী বিন আসিম আল-ফারদি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন মাহদি ⦗পৃষ্ঠা: ১০৫⦘ আল-ফারিসি: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন মাখলাদ আল-আত্তার: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন তাহির বিন খালিদ বিন নিযার: আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন আমার পিতা, ইব্রাহিম থেকে: আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন হাজ্জাজ, কাতাদাহ থেকে, তিনি খালাস বিন আমর থেকে, তিনি আবু রাফি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে এবং সওয়াবের আশায় লাইলাতুল কদরে ইবাদতে দণ্ডায়মান হবে, তার পূর্ববর্তী সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে»।

১৩- এবং ইবনুল লাত্তি যিলকদ মাসের ১২ তারিখে পাঠ এবং অনুমতির মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল কাসিম সাঈদ বিন আহমদ বিন হাসান বিন আল-বান্না তাঁর নিকট পাঠকালে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আর আমি চতুর্থ বর্ষে শ্রবণকারী হিসেবে উপস্থিত ছিলাম: আবুল হুসাইন আসিম বিন হাসান বিন মুহাম্মদ আল-আসিমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল হুসাইন আলী বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন বিশরান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আলী আল-হুসাইন বিন সাফওয়ান বিন ইসহাক আল-বারযাঈ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু বকর আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন উবাইদ বিন আবিদ দুনিয়া আল-কুরাশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ বিন উসমান আল-ইজলি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইবনু আবি লায়লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আউফ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন,

যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই আমি দুটি মূর্খতাপূর্ণ ও পাপাচারী শব্দ থেকে নিষেধ করেছি: আমোদ-প্রমোদ, খেলাধুলা ও শয়তানের বাদ্যযন্ত্রের সুরের সময়কার শব্দ, আর বিপদের সময়কার শব্দ—মুখমণ্ডল আঁচড়ানো, জামার কলার ছিঁড়ে ফেলা এবং শয়তানি বিলাপ»।

১৪- এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল লাত্তি, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং অনুমতি প্রদান করা হয়েছে ৬৩৩ হিজরীর এগারোই জিলকদ তারিখে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম সাঈদ বিন আহমদ বিন হাসান বিন আল-বান্না ৫৪৯ হিজরীতে ⦗পৃষ্ঠা: ১০৭⦘ তাঁর নিকট পাঠকালে আমার বয়স ছিল চার বছর: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শরীফ আবু নাসর মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আলী আল-যায়নাবি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন উমর বিন আলী বিন যানবুর আল-ওয়াররাক: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর আবদুল্লাহ বিন আবু দাউদ সুলায়মান বিন আল-আশআস আস-সিজিস্তানি: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন বাশার এবং নাসর বিন আলী, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুস সামাদ আল-আম্মি: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু ইমরান আল-জাওনি, আবু বকর বিন আবদুল্লাহ বিন কায়স আল-আশআরি থেকে, তিনি তাঁর পিতা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «দুটি জান্নাত স্বর্ণের, এর পাত্রসমূহ এবং এর মধ্যকার সবকিছু; আর দুটি জান্নাত রূপার, এর পাত্রসমূহ এবং এর মধ্যকার সবকিছু। আদন জান্নাতে লোকদের জন্য তাদের রবের দিকে তাকানোর মাঝে কেবল তাঁর চেহারার ওপর থাকা মহত্ত্বের চাদরটিই অন্তরায় হয়ে থাকবে»।

১৫- এবং তাঁর মাধ্যমে: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে মাসআদা বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আশআস বর্ণনা করেছেন হাসান থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন,

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: «হাউযের পানপাত্রের সংখ্যা আকাশের নক্ষত্ররাজির সংখ্যার মতো»।

১৬- এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল লাত্তি, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি সেখানে উপস্থিত থেকে আমার জীবনের চতুর্থ বছরে শ্রবণ করছিলাম এমন মজলিসগুলোতে যার শেষটি ছিল ৬৩৩ হিজরীর ২৬শে যিলকদ জুমুআর দিনে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফুতুহ মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আলী বিন মুহাম্মদ আত-তাঈ, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান বিন হামদ বিন আল-হাসান আদ-দুনী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর আহমদ বিন আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ আল-কাসসার: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইসহাক আস-সুন্নী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুর রহমান আহমদ বিন শুয়াইব বিন আলী বিন সিনান আন-নাসায়ী: ⦗পৃষ্ঠা: ১০৯⦘

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর বিন আলী: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন মাহদী: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম বিন সাদ, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি তালহা বিন আবদুল্লাহ বিন আউফ থেকে, তিনি সাঈদ বিন যায়িদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন,

যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি নিজের সম্পদের রক্ষার্থে যুদ্ধ করে এবং নিহত হয় সে শহীদ, এবং যে ব্যক্তি নিজের রক্তের (প্রাণের) রক্ষার্থে যুদ্ধ করে সে শহীদ, এবং যে ব্যক্তি নিজের পরিবারের রক্ষার্থে যুদ্ধ করে সে শহীদ»।

১৬ / ২- এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল লাত্তি, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এমতাবস্থায় যে আমি সেখানে চতুর্থ বয়সে উপস্থিত ছিলাম, ৬৩৩ হিজরি সনের ১৬ই জিলকদ তারিখে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশ-শরীফ আবু আলী আল-হাসান ইবনে জাফর ইবনে আব্দুস সামাদ ইবনুল মুতাওয়াক্কিল: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনুল আল্লাফ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনে আহমাদ ইবনে উমর আল-হাম্মামি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে নুসাইর ইবনুল কাসিম আল-খুলদি: আমাকে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে নাসর আবু ইসহাক, যিনি মানসুর ইবনুল মাহদির আযাদকৃত দাস: আমাকে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে বাশশার আস-সুফি আল-খুরাসানি, তিনি বলেন:

আমর ইবনুল মিনহাল আল-মাকদিসি (ফিলিস্তিনের) রামলায় অবস্থানরত ইব্রাহিম ইবনে আদহাম (আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন)-এর নিকট এই মর্মে পত্র লিখলেন যে: আমাকে এমন একটি উপদেশ প্রদান করুন যা আমি আপনার নিকট থেকে স্মরণ রাখতে পারি। রাবী বলেন: অতঃপর তিনি তাকে লিখে পাঠালেন: যা হোক, নিশ্চয়ই দুনিয়ার জন্য দুঃখ-বেদনা দীর্ঘস্থায়ী, আর মৃত্যু মানুষের অতি নিকটে, প্রতিটি সময়েই (মানুষের জীবনে) ক্ষয়ের একটি অংশ থাকে এবং জরাজীর্ণতা তার দেহের ভেতরে ক্রমশ বিস্তার লাভ করে। অতএব, বিদায়ের ডাক আসার পূর্বেই নেক আমলের দিকে দ্রুত অগ্রসর হও; সুতরাং চিরস্থায়ী আবাসে প্রস্থানের পূর্বেই এই ক্ষণস্থায়ী আবাসে কঠোর পরিশ্রম করো।

১৭- এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল লিত্তী, তাঁর নিকট পঠিত হওয়ার সময় আমি উপস্থিত ছিলাম উল্লিখিত যিলকদ মাসের ষোল তারিখে এবং অনুমতিক্রমে (ইজাযাহ): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মাআলী আল-মুবারক বিন আল-হুসাইন বিন আল-হাসান আল-বাকলি, ৫৫০ হিজরীতে তাঁর নিকট পঠনকালে আমি শ্রবণ করছিলাম: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মাআলী সাবিত বিন বান্দার বিন ইবরাহীম বিন বান্দার আল-বাককাল: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান বিন আহমাদ বিন ইবরাহীম বিন শাযান আল-বায্যায: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মাদ জা’ফর বিন মুহাম্মাদ বিন নুসাইর বিন আল-কাসিম আল-খালদী: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মাদ আল-হারিস বিন মুহাম্মাদ বিন আবি উসামাহ আত-তামীমী: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ বিন আল-মুহাব্বির বিন কাহযাম বিন সুলায়মান আবু সুলায়মান: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাদ বিন কাসীর, তিনি ইবনু জুরাইজ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন,

যে, ইবনু আব্বাস আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহুম)-এর নিকট প্রবেশ করলেন এবং বললেন: হে মুমিন জননী! আপনি সেই ব্যক্তি সম্পর্কে কী বলেন যার কিয়াম (রাতের সালাত) কম কিন্তু ঘুম বেশি, এবং অন্য একজন যার কিয়াম বেশি কিন্তু ঘুম কম; আপনার নিকট তাদের মধ্যে কে অধিক প্রিয়? তিনি বললেন:

আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ঠিক তেমনই জিজ্ঞেস করেছিলাম যেমন তুমি জিজ্ঞেস করলে। তখন তিনি বললেন: "তাদের মধ্যে যার বুদ্ধি অধিক উত্তম।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি তো আপনাকে তাদের ইবাদত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করছি? তখন তিনি বললেন: "হে আয়েশা! তাদের তো কেবল তাদের বুদ্ধি সম্পর্কেই জিজ্ঞেস করা হবে। সুতরাং যে ব্যক্তি অধিক বুদ্ধিমান, সেই দুনিয়া ও আখেরাতে অধিক শ্রেষ্ঠ।"

১৮- এবং তাঁর মাধ্যমেই: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাদ, তিনি জায়েদ বিন আসলাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে,

নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «কোনো ব্যক্তি বুদ্ধিবৃত্তির শ্রেষ্ঠত্বের ন্যায় অন্য কোনো কিছু অর্জন করেনি, যা তার অধিকারীকে হেদায়েতের দিকে পরিচালিত করে ⦗পৃষ্ঠা: ১১৩⦘ এবং তাকে ধ্বংস থেকে ফিরিয়ে রাখে। আর কোনো বান্দার ঈমান পূর্ণ হয় না এবং তার দ্বীন সুপ্রতিষ্ঠিত হয় না, যতক্ষণ না তার বুদ্ধি পূর্ণতা পায়»।

১৯- এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল লাত্তি, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে জিলকদ মাসের ষোলো তারিখ মঙ্গলবার দিনে, যখন আমি চতুর্থ বর্ষে উপনীত হয়ে শ্রবণকারী হিসেবে উপস্থিত ছিলাম: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী হাসান ইবনে জাফর ইবনে আব্দুস সামাদ ইবনুল মুতাওয়াক্কিল, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি শ্রবণ করছিলাম ৫৫১ হিজরি সালে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু গালিব মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবনে আহমাদ আল-বাকিল্লানি, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আব্দুল মালিক ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বিশরান: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আহমাদ ইবনুল ফাদল ইবনুল আব্বাস ইবনে খুযাইমা: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু হুযাইফা, যায়িদা থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, নবজাতক সম্পর্কে আপনি কী বলেন? তিনি বললেন: "তারা যা করত সে সম্পর্কে আল্লাহই সম্যক অবগত।"

২০- এবং এই সনদে: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মা’মার: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়ারিস: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল মালিক, তিনি আয-যুহরী থেকে, তিনি আবদুর রহমান আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিকৃষ্টতম খাবার হলো ওলিমার সেই খাবার, যেখানে ধনীদের দাওয়াত দেওয়া হয় এবং দরিদ্রদের বর্জন করা হয়। আর যে ব্যক্তি দাওয়াত গ্রহণ করল না, সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হলো।»

২১- এবং একই সনদে: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আল-রাবি আল-হুসাইন বিন আল-হাইসাম আল-রাজি: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্বাস বিন আল-ওয়ালিদ: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াহাব বিন সাঈদ বিন আতিয়্যাহ: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন যায়েদ বিন আসলাম, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «শ্রমিককে তার পারিশ্রমিক দিয়ে দাও তার ঘাম শুকানোর পূর্বেই»।

২২- এবং ইবনুল লাত্তি পাঠের মাধ্যমে এবং (বর্ণনার) অনুমতি প্রদানের মাধ্যমে ইতিহাসে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু হাফস উমর বিন আবদুল্লাহ বিন আলী (?) বিন আবু তাহের মুহাম্মদ বিন আল-হারবী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু গালিব মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আল-আত্তার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আলী আল-হাসান বিন আহমদ বিন ইবরাহিম বিন শাযান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন জাফর বিন দুরুস্তাওয়াইহ আল-ফারিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু ইউসুফ ইয়াকুব বিন সুফিয়ান আল-ফাসাউয়ি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: আবুল ওয়ালীদ খালাফ বিন আল-ওয়ালীদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: ইবনুল মুবারক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আবদুল্লাহ বিন সাঈদ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «এমন দুটি নিয়ামত রয়েছে, যাতে অধিকাংশ মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত: সুস্থতা এবং অবসর»।

২৩- এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল লাত্তি, ৩৩ সনে তাঁর নিকট দুইবার পাঠের মাধ্যমে, আর আমি চতুর্থবারে উপস্থিত ছিলাম এবং অনুমতিক্রমে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ওয়াক্ত আবদুল আউয়াল ইবনে ঈসা ইবনে শুয়াইব আল-হারাবী আস-সুফি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল মুজাফফর আদ-দাউদি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হামুওয়াইহ আস-সারখাসি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইমরান ঈসা ইবনে উমর ইবনুল আব্বাস আস-সামারকান্দি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনুল ফাদল আদ-দারিমি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাসান: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে বিলাল, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে,

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হতে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: “সিরকা কতই না চমৎকার তরকারি বা সালন।”

24- এবং একই সনদে আয়িশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে পরিবারের নিকট খেজুর আছে তারা ক্ষুধার্ত হবে না»।

২৫- এবং উক্ত সনদে: জাফর ইবনে আউন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

জনৈক গ্রাম্য ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। অতঃপর তিনি মসজিদের এক কোণে প্রস্রাব করতে লাগলেন। তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ তাঁকে ধমক দিতে লাগলেন, কিন্তু তিনি তাঁদেরকে বিরত রাখলেন। এরপর তিনি এক বালতি পানি আনালেন এবং তা তাঁর প্রস্রাবের ওপর ঢেলে দিলেন।