(খণ্ড: ১) আল মাহাব্বাতু লিল্লাহ লি আবি ইসহাক আল খুতালি (পৃষ্ঠা: -)
المحبة لله لأبي إسحاق الختلي   (ابن الجنيد)

القسم: كتب السنة


الكتاب: المحبة لله سبحانه

المؤلف: أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيْمُ بنُ عَبْدِ اللهِ بنِ الجُنَيْدِ، الخُتَّلِيُّ، ثُمَّ السُّرَّمَرَّائِي (ت نحو 270هـ)

المحقق: الدكتور عادل بن عبد الشكور الزرقي

الناشر: دار الحضارة للنشر والتوزيع - الرياض

الطبعة: الأولى، 1424 هـ - 2003 م

عدد الصفحات: 114

أعده للشاملة: يا باغي الخير أقبل

[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]

تاريخ النشر بالشاملة: 2 ربيع الأول 1433

আবু ইসহাক আল-খুত্তালি রচিত আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা   (ইবনুল জুনাইদ)

বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ


কিতাব: মহাপবিত্র আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা

লেখক: আবু ইসহাক ইবরাহিম বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-জুনাইদ, আল-খুত্তালি, অতঃপর আস-সুররা মাররাই (মৃত্যু আনুমানিক ২৭০ হিজরি)

গবেষক: ডক্টর আদিল বিন আব্দুল শাকুর আল-জুরকি

প্রকাশক: দার আল-হাদারাহ পাবলিশিং অ্যান্ড ডিস্ট্রিবিউশন - রিয়াদ

সংস্করণ: প্রথম, ১৪২৪ হিজরি - ২০০৩ খ্রিস্টাব্দ

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ১১৪

শামেলার জন্য প্রস্তুত করেছেন: হে কল্যাণের প্রত্যাশী, এগিয়ে এসো

[কিতাবের পৃষ্ঠা নম্বর বিন্যাস মূল মুদ্রিত কপির সাথে সংগতিপূর্ণ]

শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ২ রবিউল আউয়াল ১৪৩৩

(খণ্ড: ১) আল মাহাব্বাতু লিল্লাহ লি আবি ইসহাক আল খুতালি (পৃষ্ঠা: -)
المحبة لله سبحانه

 

تأليف أبي إسحاق إبراهيم بن عبد الله بن الجنيد الختلي

رحمه الله

 

رواية

الشيخ أبي بكر محمد بن أحمد بن هارون العسكري

 

تحقيق

الدكتور عادل بن عبد الشكور الزرقي

 

دار الحضارة للنشر والتوزيع

الرياض

 

الطبعة الأولى

1424 هـ - 2003 م
মহান আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা

 

রচনায় আবু ইসহাক ইবরাহিম বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-জুনাইদ আল-খুততালি

আল্লাহ তাঁর প্রতি দয়া করুন

 

বর্ণনায়

শায়খ আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন হারুন আল-আসকারি

 

সম্পাদনায়

ডক্টর আদিল বিন আব্দুল শাকুর আল-জুরকি

 

দার আল-হাদারাহ প্রকাশনী ও পরিবেশনী

রিয়াদ

 

প্রথম সংস্করণ

১৪২৪ হিজরি - ২০০৩ খ্রিস্টাব্দ
(খণ্ড: ১) আল মাহাব্বাতু লিল্লাহ লি আবি ইসহাক আল খুতালি (পৃষ্ঠা: ١٧)
بسم الله الرحمن الرحيم، رب يسر

أخبرتنا شهدة بنت أبي نصر أحمد بن الفرج بن عمر الإبري. قيل لها: أخبركم الشيخ أبو غالب محمد بن الحسين بن أحمد الباقلاني قال: أنا أبو القاسم عبد الملك بن محمد بن عبد الله بن بشران الواعظ: حدثنا محمد بن الحسين الآجري بمكة في المسجد الحرام في ذي القعدة سنة ثلاث وخمسين وثلاثمئة وكان قد خلت من ذي القعدة اثنا عشر يوماً وهو يوم الأحد: حدثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن هارون العسكري الفقيه. حدثنا إبراهيم بن عبد الله بن الجنيد الختلي:

1 - حدثنا يحيى بن معين حدثنا هشام بن يوسف القاضي عن عبد الله بن سليمان النوفلي عن محمد بن علي بن عبد الله بن عباس عن أبيه عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((أحبوا الله عز وجل لما يغذوكم به من نعمه، وأحبوني لحب الله عز وجل، وأحبوا أهل بيتي لحبي)).
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। হে আমার রব, সহজ করে দিন।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শুহদাহ বিনতে আবি নাসর আহমাদ বিন আল-ফারাজ বিন উমর আল-ইবরি। তাঁকে বলা হয়েছে: আপনাদের কি সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবু গালিব মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন বিন আহমাদ আল-বাকিলানি? তিনি বলেছেন: আমার নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আব্দুল মালিক বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন বিশরান আল-ওয়াইজ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন আল-আজিউরি মক্কায় মসজিদুল হারামে তিনশত তিপ্পান্ন হিজরি সালের যিলকদ মাসে; তখন যিলকদ মাসের বারো দিন অতিবাহিত হয়েছিল এবং দিনটি ছিল রবিবার। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন হারুন আল-আসকারি আল-ফকিহ। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-জুনাইদ আল-খুতালি:

১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন মাইন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন ইউসুফ আল-কাদি, তিনি আব্দুল্লাহ বিন সুলাইমান আন-নওফালি থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আলি বিন আব্দুল্লাহ বিন আব্বাস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাযিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ((তোমরা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লাকে ভালোবাসো সেই সব নেয়ামতের কারণে যা দ্বারা তিনি তোমাদের লালন-পালন করেন, আর আল্লাহর প্রতি ভালোবাসার কারণে আমাকে ভালোবাসো এবং আমার প্রতি ভালোবাসার কারণে আমার আহলে বাইতকে (পরিবারবর্গকে) ভালোবাসো।))
(খণ্ড: ১) আল মাহাব্বাতু লিল্লাহ লি আবি ইসহাক আল খুতালি (পৃষ্ঠা: ١٧)
2 - حدثنا محمد بن حميد الرازي حدثنا سلمة بن الفضل عن محمد بن إسحاق قال: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: ((أحبوا من ⦗ص: 18⦘ أحب الله، أحبوا الله من كل قلوبكم، ولا تملوا كلام الله عز وجل، ولا تقسون عليه قلوبكم)).
২ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন হুমাইদ আর-রাজি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সালামা বিন আল-ফাদল মুহাম্মদ বিন ইসহাক হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ভাষণ প্রদান করলেন এবং বললেন: ((তোমরা তাকে ভালোবাসো যে ⦗পৃষ্ঠা: ১৮⦘ আল্লাহকে ভালোবাসে, তোমরা তোমাদের পূর্ণ অন্তর দিয়ে আল্লাহকে ভালোবাসো, এবং মহান আল্লাহর কালামের প্রতি বিমুখ বা ক্লান্তিবোধ করো না, আর তার প্রতি তোমাদের অন্তরকে কঠোর করো না।))
(খণ্ড: ১) আল মাহাব্বাতু লিল্লাহ লি আবি ইসহাক আল খুতালি (পৃষ্ঠা: ١٨)
3 - حدثني زياد بن أيوب دلويه الطوسي حدثنا أحمد بن أبي الحواري حدثني عبد العزيز بن عمير قال: سمعت أبا سليمان الواسطي يقول: ذكر النعم يورث المحبة.
৩ - আমাকে যিয়াদ ইবনে আইয়ুব দালওয়াইহ আত-তুসী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে আবিল হাওয়ারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাকে আব্দুল আযীয ইবনে উমায়ের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু সুলাইমান আল-ওয়াসিতীকে বলতে শুনেছি: নিয়ামতের আলোচনা ভালোবাসা সৃষ্টি করে।
(খণ্ড: ১) আল মাহাব্বাতু লিল্লাহ লি আবি ইসহাক আল খুতালি (পৃষ্ঠা: ١٨)
4 - حدثني محمد بن الحسين حدثنا زكريا بن عدي قال: سمعت عابداً باليمن يقول: حب الله تعالى يضني الأبدان، ويورث الطاعة.
৪ - মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া বিন আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়ামেনের একজন ইবাদতকারীকে বলতে শুনেছি: মহান আল্লাহর ভালোবাসা শরীরকে জীর্ণ করে দেয় এবং আনুগত্যের উদ্রেক করে।
(খণ্ড: ১) আল মাহাব্বাতু লিল্লাহ লি আবি ইসহাক আল খুতালি (পৃষ্ঠা: ١٨)
5 - قال إبراهيم: كان يقال: من علامة المحب لله عز وجل دوام الذكر بالقلب واللسان، وقل ما ولع المرء بذكر الله تعالى إلا أفاد منه حب الله عز وجل.
৫ - ইবরাহিম বলেন: বলা হতো, মহান আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা পোষণকারীর অন্যতম নিদর্শন হলো অন্তর ও জিহ্বা দ্বারা সর্বদা জিকির করা। যখনই কোনো ব্যক্তি আল্লাহ তাআলার জিকিরে গভীরভাবে মগ্ন হয়, তখনই সে তা থেকে মহান আল্লাহর ভালোবাসা লাভের সুফল প্রাপ্ত হয়।
(খণ্ড: ১) আল মাহাব্বাতু লিল্লাহ লি আবি ইসহাক আল খুতালি (পৃষ্ঠা: ١٨)
6 - ويقال: تجدد ذكر الموت يحلق من القلب ما سواه، ويحيي القلوب الميتة.
6 - এবং বলা হয়: মৃত্যুর স্মরণের নবায়ন অন্তর থেকে অন্য সব কিছুকে অপসারিত করে এবং মৃত অন্তরসমূহকে জীবিত করে।
(খণ্ড: ১) আল মাহাব্বাতু লিল্লাহ লি আবি ইসহাক আল খুতালি (পৃষ্ঠা: ١٨)
7 - حدثني محمد بن الحسين حدثني محمد بن معاوية الأزرق حدثني سعيد العلاف الموصلي قال: قال فتح الموصلي: إيثار محبة الله على محبتك من علامة حبك لله عز وجل.
৭ - মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন মুয়াবিয়া আল-আযরাক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আল-আল্লাফ আল-মাওসিলি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: ফাতহ আল-মাওসিলি বলেছেন: নিজের ভালোবাসার ওপর আল্লাহর ভালোবাসাকে অগ্রাধিকার দেওয়া আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার প্রতি তোমার ভালোবাসার নিদর্শন।
(খণ্ড: ১) আল মাহাব্বাতু লিল্লাহ লি আবি ইসহাক আল খুতালি (পৃষ্ঠা: ١٨)
8 - وقال فتح: المحب لله عز وجل لا يجد مع حب الله عز وجل للدنيا لذة، ولا يغفل عن ذكر الله طرفة.
৮ - এবং ফাতহ বলেন: মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর প্রেমিক আল্লাহর ভালোবাসার পাশাপাশি দুনিয়ার কোনো স্বাদ অনুভব করেন না এবং চোখের পলকের জন্যও আল্লাহর স্মরণ হতে বিমুখ হন না।
(খণ্ড: ১) আল মাহাব্বাতু লিল্লাহ লি আবি ইসহাক আল খুতালি (পৃষ্ঠা: ١٩)
9 - حدثنا حرملة بن يحيى الكندي أننا عبد الله بن وهب أننا ابن لهيعة أننا عبد الرحمن بن زياد بن أنعم عن عتبة بن حميد الضبي عن عبادة بن نسي أخبرني أبو موسى الكندي عن أبي هريرة: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ((الإيمان في قلب الرجل أن يحب الله عز وجل).
৯ - হারমালাহ বিন ইয়াহইয়া আল-কিন্দি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, ইবনু লাহিয়াহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবদুর রহমান বিন যিয়াদ বিন আনউম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উতবাহ বিন হুমাইদ আদ-দাব্বি হতে, উবাদাহ বিন নাসি হতে, আবু মুসা আল-কিন্দি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবু হুরাইরা হতে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ((কোনো ব্যক্তির হৃদয়ে ঈমান হলো মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহকে ভালোবাসা।))
(খণ্ড: ১) আল মাহাব্বাতু লিল্লাহ লি আবি ইসহাক আল খুতালি (পৃষ্ঠা: ١٩)
10 - حدثني محفوظ بن الفضل ثنا غوث بن جابر حدثني عقيل أبو معقل عن وهب بن منبه قال: إن المؤمن الخالص إيمانه لا يحب كحبه الله عز وجل أحداً، ولا يخشى كخشية الله عز وجل أحداً، فإنه يعلم علماً يقيناً أن الخلق كله لله عز وجل وبيد الله، وكان الله تعالى أهل ذلك منهم في القدرة عليهم والنعمة والبلاء الحسنين عندهم.
১০ - মাহফুজ বিন আল-ফাদল আমাকে বর্ণনা করেছেন, গাওস বিন জাবির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আকিল আবু মা’কাল আমাকে বর্ণনা করেছেন ওহাব বিন মুনাব্বিহ থেকে, তিনি বলেছেন: নিশ্চয়ই খাঁটি ঈমানের অধিকারী মুমিন ব্যক্তি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর মতো অন্য কাউকে ভালোবাসে না এবং মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর ভয়ের মতো অন্য কাউকে ভয় পায় না। কেননা সে নিশ্চিতভাবে জানে যে, সমস্ত সৃষ্টিই মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর এবং আল্লাহর হাতে। আর আল্লাহ তাআলা তাদের ওপর তাঁর ক্ষমতা এবং তাদের প্রতি তাঁর নেয়ামত ও উত্তম পরীক্ষার কারণে তাদের নিকট থেকে এর উপযুক্ত।
(খণ্ড: ১) আল মাহাব্বাতু লিল্লাহ লি আবি ইসহাক আল খুতালি (পৃষ্ঠা: ١٩)
11 - حدثنا يحيى بن عبد الله بن بكير حدثني عبد الله بن لهيعة حدثني يزيد بن أبي حبيب عن ابن شهاب: أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((رأس الإيمان المحبة لله عز وجل وفي الله. وسنام الإيمان البر والعدل. وتحقيق الإيمان إكرام ذي الدين وذي الشيبة. ومن لم يرحم صغيراً ويجل كبيراً فليس منا)).
১১ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বুকাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আবদুল্লাহ ইবনে লাহিআহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট ইয়াযিদ ইবনে আবি হাবিব ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ঈমানের মূল হলো মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে ভালোবাসা। আর ঈমানের সর্বোচ্চ শিখর হলো পুণ্য ও ন্যায়বিচার। ঈমানের বাস্তবতা হলো দ্বীনদার ও বৃদ্ধ ব্যক্তিকে সম্মান করা। আর যে ব্যক্তি আমাদের ছোটদের স্নেহ করে না এবং বড়দের মর্যাদা দেয় না, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।"
(খণ্ড: ১) আল মাহাব্বাতু লিল্লাহ লি আবি ইসহাক আল খুতালি (পৃষ্ঠা: ٢٠)
12 - حدثني سعيد بن يعقوب الطالقاني ثنا عبد الله بن المبارك أننا سليمان التيمي عن أبي عثمان النهدي قال: ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم يده في الخندق فقال: ((بسم الله وبه بدينا، ولو عبدنا غيره شقينا، حبذا رباً وحب ديناً (أو حبذا هو وحب دينا))).
১২ - সাঈদ বিন ইয়াকুব আত-তালিকানী আমাকে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন আল-মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান আত-তাইমী আবু উসমান আন-নাহদী থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পরিখায় তাঁর হাত মারলেন এবং বললেন: ((আল্লাহর নামে এবং তাঁর মাধ্যমেই আমরা শুরু করেছি, আর যদি আমরা তিনি ব্যতীত অন্যের ইবাদত করতাম তবে আমরা হতভাগ্য হতাম। কতই না চমৎকার প্রতিপালক এবং কতই না চমৎকার ধর্ম (অথবা কতই না চমৎকার তিনি এবং কতই না চমৎকার ধর্ম)))।
(খণ্ড: ১) আল মাহাব্বাতু লিল্লাহ লি আবি ইসহাক আল খুতালি (পৃষ্ঠা: ٢٠)
13 - ثنا موسى بن أيوب النصيبي ثنا مخلد بن حسين عن شيخ من أهل البصرة وكان يهودياً فأسلم، كان يقرأ الكتب قال: أول العبادة حب الله عز وجل، ألا ترى أن الرجل يحب الرجل. فيمر بداره حباً له. قال إبراهيم بن سعيد الجوهري: كأنه يحث على الحج.
১৩ - মুসা ইবনে আইয়ুব আন-নাসিবি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মাখলাদ ইবনে হুসাইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বসরার জনৈক শাইখ থেকে—যিনি ইহুদি ছিলেন অতঃপর ইসলাম গ্রহণ করেন এবং তিনি (পূর্ববর্তী) কিতাবসমূহ পাঠ করতেন। তিনি বলেন: ইবাদতের সূচনা হলো মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা। আপনি কি দেখেন না যে, একজন ব্যক্তি যখন অপর একজনকে ভালোবাসে, তখন সে তার প্রতি ভালোবাসার টানে তার গৃহের পাশ দিয়ে অতিক্রম করে? ইব্রাহিম ইবনে সাঈদ আল-জাওহারি বলেন: মনে হচ্ছে তিনি হজের প্রতি উৎসাহিত করছেন।
(খণ্ড: ১) আল মাহাব্বাতু লিল্লাহ লি আবি ইসহাক আল খুতালি (পৃষ্ঠা: ٢٠)
14 - حدثنا حفص بن عمر الحوضي ثنا يزيد بن يزيد البكري ثنا حبيب يعني أبا محمد قال: قلت للحسن: يا أبا سعيد! ما الأواب؟ قال: رجل قلبه معلق عند الله عز وجل.
১৪ - হাফস ইবনে উমর আল-হাওদি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে ইয়াজিদ আল-বাকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাবীব অর্থাৎ আবু মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাসানকে বললাম: হে আবু সাঈদ! ‘আওয়াব’ (প্রত্যাবর্তনকারী) কে? তিনি বললেন: এমন এক ব্যক্তি যার অন্তর পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর নিকট নিবদ্ধ থাকে।
(খণ্ড: ১) আল মাহাব্বাতু লিল্লাহ লি আবি ইসহাক আল খুতালি (পৃষ্ঠা: ٢٠)
15 - حدثنا يحيى بن عبد الحميد الحماني ثنا جعفر بن سليمان الضبعي ثنا عبد الصمد بن معقل قال: سمعت رجلاً سأل عمي وهب ⦗ص: 21⦘ بن منبه في مسجد الحرام قال: حدثني رحمك الله عن زبور داود قال: وجدت في أحد ثلاثين سطراً أن: يا داود! اسمع مني والحق أقول: من لقيني وهو يحبني أدخلته جنتي، يا داود! اسمع مني والحق أقول: من لقيني وهو يخاف عذابي لم أعذبه.
১৫ - ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল হামিদ আল-হিমানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন জাফর ইবনে সুলাইমান আদ-দুবায়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আব্দুল সামাদ ইবনে মা'কিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি এক ব্যক্তিকে মাসজিদুল হারামে আমার চাচা ওয়াহব ⦗পৃষ্ঠা: ২১⦘ ইবনে মুনাব্বিহকে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছি, সে বলল: আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন, আমাকে দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর যাবুর সম্পর্কে বলুন। তিনি বললেন: আমি ত্রিশটি লাইনের একটিতে পেয়েছি যে: হে দাউদ! আমার থেকে শোনো এবং আমি সত্যই বলছি: যে ব্যক্তি আমার সাথে এমতাবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে সে আমাকে ভালোবাসে, আমি তাকে আমার জান্নাতে প্রবেশ করাব। হে দাউদ! আমার থেকে শোনো এবং আমি সত্যই বলছি: যে ব্যক্তি আমার সাথে এমতাবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে সে আমার আযাবকে ভয় করে, আমি তাকে আযাব দেব না।
(খণ্ড: ১) আল মাহাব্বাতু লিল্লাহ লি আবি ইসহাক আল খুতালি (পৃষ্ঠা: ٢١)
16 - حدثني عبد الله بن أبي بكر المقدسي ثنا مؤمل بن إسماعيل قال: [كان] كهمس العابد يقوم في جوف الليل فيقول: أتراك معذبي وأنت قرة عيني يا حبيب قلباه؟!.
১৬ - আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর আল-মাকদিসি আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুআম্মাল ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবাদতগুজার কাহমাস রাতের শেষাংশে দাঁড়িয়ে বলতেন: আপনি কি আমাকে আযাব দেবেন, অথচ আপনিই আমার চোখের প্রশান্তি, হে আমার অন্তরের প্রিয়তম?!
(খণ্ড: ১) আল মাহাব্বাতু লিল্লাহ লি আবি ইসহাক আল খুতালি (পৃষ্ঠা: ٢١)
17 - حدثني إسماعيل بن محمد ماهان حدثني أحمد بن أبي الحواري قال: لقيني راهب مرة وعلي عباءة فقال لي: لم لبست العباءة؟ قال: قلت خوفاً منه، قال: وتحبه؟ قال: قلت: نعم، قال: كلا، لن يعذب من يحبه.
১৭ - ইসমাঈল ইবনে মুহাম্মদ মাহান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে আবুল হাওয়ারী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একদা এক সন্ন্যাসী আমার সাথে সাক্ষাৎ করলেন এমতাবস্থায় যে আমার পরনে একটি জুব্বা ছিল। তখন তিনি আমাকে বললেন: তুমি কেন জুব্বা পরিধান করেছ? তিনি বললেন: আমি বললাম, তাঁর ভয়ে। তিনি বললেন: আর তুমি কি তাঁকে ভালোবাসো? তিনি বললেন: আমি বললাম, হ্যাঁ। তিনি বললেন: কখনোই নয়, তিনি তাকে শাস্তি দেবেন না যে তাঁকে ভালোবাসে।
(খণ্ড: ১) আল মাহাব্বাতু লিল্লাহ লি আবি ইসহাক আল খুতালি (পৃষ্ঠা: ٢١)
18 - حدثني إسماعيل بن محمد ثنا زهير البصري قال: لقيت شعوانة العابدة فقالت لي: ما أحسن طريقتك إلا أنك تنكر المحبة، قال: قلت: ما أنكرها، قالت لي: أتحب ربك؟ قال: قلت: نعم، قالت: فكيف تخاف أن لا يحبك وأنت تحبه؟ قال: قلت: أنا أحبه لما أولاني وما بدأني بمعرفته، ولي ذنوب أخاف أن لا يحبني بما كسبت، قال: فغشي عليها، ثم أفاقت فقالت: زه!
১৮ - ইসমাঈল বিন মুহাম্মাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আল-বসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবাদতগুজার শাওয়ানার সাথে সাক্ষাৎ করলাম, তখন তিনি আমাকে বললেন: "আপনার কর্মপন্থা কতই না সুন্দর, কেবল আপনি ভালোবাসা অস্বীকার করেন - এই বিষয়টি ব্যতীত।" তিনি বললেন: আমি বললাম, "আমি তো তা অস্বীকার করি না।" তিনি আমাকে বললেন: "আপনি কি আপনার প্রতিপালককে ভালোবাসেন?" তিনি বললেন: আমি বললাম, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তাহলে আপনি কেন এই আশঙ্কা করেন যে তিনি আপনাকে ভালোবাসবেন না, অথচ আপনি তাঁকে ভালোবাসেন?" তিনি বললেন: আমি বললাম, "আমি তাঁকে ভালোবাসি কারণ তিনি আমাকে নেয়ামত দান করেছেন এবং তাঁর পরিচয়ের মাধ্যমে আমার প্রতি অনুগ্রহের সূচনা করেছেন। তবে আমার এমন কিছু পাপ রয়েছে যার কারণে আমি ভয় পাই যে, আমার কৃতকর্মের দরুন তিনি হয়তো আমাকে ভালোবাসবেন না।" তিনি বলেন: অতঃপর তিনি মূর্ছা গেলেন, এরপর তিনি চেতনা ফিরে পেলেন এবং বললেন: "বাহ!"
(খণ্ড: ১) আল মাহাব্বাতু লিল্লাহ লি আবি ইসহাক আল খুতালি (পৃষ্ঠা: ٢٢)
19 - حدثني حميد بن الربيع اللخمي حدثني زيد بن الحباب العكلي حدثني محمد بن صالح المدني حدثني سليمان بن عبد الرحمن بن خباب قال: كنا مع القاسم بن محمد بن أبي بكر الصديق فمرض بقديد فسمعته يقول: أنت ربي وحبي وسيدي.
১৯ - হুমাইদ বিন আর-রাবি আল-লাখমি আমাকে বর্ণনা করেছেন, যায়িদ বিন আল-হুবাব আল-উক্বলি আমাকে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন সালিহ আল-মাদানি আমাকে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান বিন আব্দুর রহমান বিন খাব্বাব আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আল-কাসিম বিন মুহাম্মদ বিন আবি বকর আস-সিদ্দিকের সাথে ছিলাম, এমতাবস্থায় তিনি কুদাইদ নামক স্থানে অসুস্থ হয়ে পড়েন। তখন আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: আপনিই আমার রব, আমার প্রিয় এবং আমার মনিব।
(খণ্ড: ১) আল মাহাব্বাতু লিল্লাহ লি আবি ইসহাক আল খুতালি (পৃষ্ঠা: ٢٢)
20 - حدثني زياد بن أيوب حدثني أحمد بن أبي الحواري قال: سمعت بشر بن السري يقول: ليس من أعلام الحب أن تحب ما يبغضه حبيبك.
২০ - জিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে আবিল হাওয়ারী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বিশর ইবনে আস-সিররীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: তোমার প্রিয়তম যা ঘৃণা করেন তা ভালোবাসা বা মহব্বতের নিদর্শনের অন্তর্ভুক্ত নয়।
(খণ্ড: ১) আল মাহাব্বাতু লিল্লাহ লি আবি ইসহাক আল খুতালি (পৃষ্ঠা: ٢٢)
21 - حدثنا علي بن عيسى المروذي حدثني محمد بن الحسن ثنا عثمان بن زفر التيمي ثنا حسن بن عياش قال: سمعت محمد بن النضر الحارثي يقول: ما يكاد يمل القربة إلى الله تعالى محب لله عز وجل، وما يكاد يسأم من ذلك.
২১ - আলী ইবনে ঈসা আল-মারওয়াযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে যুফার আত-তায়মী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ ইবনু আন-নাদর আল-হারিছীকে বলতে শুনেছি: মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর কোনো প্রেমিক আল্লাহ তাআলার নৈকট্য লাভে কখনও ক্লান্ত হয় না এবং সে এ কাজে কখনও বিরক্তি বোধ করে না।
(খণ্ড: ১) আল মাহাব্বাতু লিল্লাহ লি আবি ইসহাক আল খুতালি (পৃষ্ঠা: ٢٢)
22 - حدثني إسحاق بن إبراهيم قال: بلغني أنه قيل لبعض الحكماء: أي الأعمال أفضل؟ قال: ما زهدك في الدنيا، قال: ثم ماذا؟ قال: ما هون على قلبك بذل المجهود من عملك لله عز ⦗ص: 23⦘ وجل، قال: ثم ماذا؟ قال: ما حبب إليك لقاء الله عز وجل، قال: وما الذي يحبب إلي لقاء الله عز وجل؟ قال: شدة حب الله عز وجل.
২২ - ইসহাক বিন ইব্রাহিম আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, জনৈক প্রজ্ঞাবান ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: কোন আমলটি সবচেয়ে উত্তম? তিনি বললেন: যা তোমাকে দুনিয়ার প্রতি অনাগ্রহী করে তোলে। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: যা তোমার অন্তরের কাছে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর জন্য আমল করার ক্ষেত্রে তোমার প্রচেষ্টাকে উৎসর্গ করাকে সহজ করে দেয় ⦗পৃষ্ঠা: ২৩⦘, তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: যা তোমার কাছে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎকে প্রিয় করে তোলে। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আর কোনটি আমার কাছে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎকে প্রিয় করে তুলবে? তিনি বললেন: মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর প্রতি ভালোবাসার তীব্রতা।
(খণ্ড: ১) আল মাহাব্বাতু লিল্লাহ লি আবি ইসহাক আল খুতালি (পৃষ্ঠা: ٢٣)
23 - حدثني محمد بن الحسين حدثني محمد بن مالك بن ضيغم حدثني مولى لنا قد أدرك جدي يكنى أبا أيوب، قال: قال لي جدك ضيغم ذات يوم: يا أبا أيوب! منعني والله حب الله تعالى من الاشتغال بحب غيره، قال: ثم مال فسقط مغشياً عليه.

قال: وقال لي أبو أيوب: يا بني [ما أدركت] من العابدين في زمانه أحداً أشد اجتهاداً منه، لكأنه قد كان رأى الآخرة، ورافق النبيين والشهداء والصالحين ثم فرق بينه وبينهم فهو يجهد نفسه رجاء أن يرد إليهم.
২৩ - মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে মালিক ইবনে দাইগাম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের এক আযাদকৃত দাস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যিনি আমার দাদাকে পেয়েছিলেন এবং যাঁর উপনাম ছিল আবু আইয়ুব। তিনি বলেন: তোমার দাদা দাইগাম একদিন আমাকে বললেন, "হে আবু আইয়ুব! আল্লাহর শপথ, আল্লাহ তাআলার প্রতি ভালোবাসা আমাকে অন্য কারো ভালোবাসায় লিপ্ত হওয়া থেকে বিরত রেখেছে।" বর্ণনাকারী বলেন: তারপর তিনি একদিকে হেলে পড়লেন এবং সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়ে গেলেন।

তিনি বলেন: আবু আইয়ুব আমাকে বললেন, "হে বৎস, আমি তাঁর সময়ের ইবাদতগুজারদের মধ্যে তাঁর চেয়ে অধিক পরিশ্রমী কাউকে দেখিনি। মনে হতো যেন তিনি আখেরাত প্রত্যক্ষ করেছেন এবং নবীগণ, শহীদগণ ও নেককার বান্দাদের সাহচর্য লাভ করেছেন, অতঃপর তাঁর ও তাঁদের মাঝে বিচ্ছেদ ঘটে গেছে; তাই তিনি নিজেকে কঠোর পরিশ্রমে নিয়োজিত রাখতেন এই আশায় যেন তিনি পুনরায় তাঁদের সান্নিধ্যে ফিরে যেতে পারেন।"
(খণ্ড: ১) আল মাহাব্বাতু লিল্লাহ লি আবি ইসহাক আল খুতালি (পৃষ্ঠা: ٢٣)
24 - نبأني علي بن مسلم الطوسي ثنا سيار بن حاتم ثنا رياح بن عمرو القيسي ثنا ثور بن يزيد قال: قرأت في التوراة: إن القلب المحب لله عز وجل يحب النصب لله تعالى.
২৪ - আলী ইবন মুসলিম আত-তূসী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, সাইয়্যার ইবন হাতিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, রিয়াহ ইবন আমর আল-কায়সী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাওরের ইবন ইয়াযীদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি তাওরাতে পাঠ করেছি যে: নিশ্চয়ই মহান পরাক্রমশালী আল্লাহর প্রতি ভালোবাসাপূর্ণ অন্তর মহান আল্লাহর জন্য ক্লান্তি ও পরিশ্রম করাকে পছন্দ করে।
(খণ্ড: ১) আল মাহাব্বাতু লিল্লাহ লি আবি ইসহাক আল খুতালি (পৃষ্ঠা: ٢٣)
25 - حدثنا عبد الرحمن بن مسروق ثنا سيار بن حاتم ثنا جعفر بن سليمان قال: سمعت مالك بن دينار يقول: إن القلب المحب لله تعالى يحب النصب لله تعالى.
২৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে মাসরুক, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাইয়ার ইবনে হাতিম থেকে, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি বলেন: আমি মালিক ইবনে দিনারকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: নিশ্চয়ই মহান আল্লাহকে ভালোবাসে এমন অন্তর মহান আল্লাহর জন্য পরিশ্রম করাকেও ভালোবাসে।
(খণ্ড: ১) আল মাহাব্বাতু লিল্লাহ লি আবি ইসহাক আল খুতালি (পৃষ্ঠা: ٢٤)
26 - قال إبراهيم بن الجنيد: قال بعض العباد: وجدت الله غيوراً يمنعني من كل من أرجوه وإذ سمح قلبي في مودته إجراء ذكره على لساني، فواشوقاه واشوقاه! ثم خر مغشياً عليه.
২৬ - ইব্রাহিম ইবনুল জুনাইদ বলেন: জনৈক ইবাদতকারী বলেছেন: আমি আল্লাহকে অত্যন্ত আত্মমর্যাদাসম্পন্ন হিসেবে পেয়েছি; আমি যার কাছেই কোনো আশা পোষণ করি, তিনি আমাকে তার থেকে নিবৃত্ত করেন। আর যখন আমার অন্তর তাঁর ভালোবাসায় আমার জিহ্বায় তাঁর যিকির জারি করার অনুমতি দিল, তখন—আহা, কী ব্যাকুলতা! কী ব্যাকুলতা! এরপর তিনি মূর্ছিত হয়ে পড়ে গেলেন।
(খণ্ড: ১) আল মাহাব্বাতু লিল্লাহ লি আবি ইসহাক আল খুতালি (পৃষ্ঠা: ٢٤)
27 - حدثنا يحيى بن بكير ثنا أنس بن عياض أبو ضمرة نبأني نوفل بن مسعود أنه حدثه عن أنس بن مالك أنه سمعه يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ((ثلاث من لقي الله عز وجل وهن فيه حرم على النار وحرمت النار عليه: إيمان بالله ورسوله، والثانية حب الله، والثالثة لأن توقد نارٌ فيلقى فيها أحب إليه من أن يرجع إلى الكفر)).
২৭ - আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আনাস ইবনে ইয়াদ আবু দামরাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাকে নাওফাল ইবনে মাসউদ সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: ((তিনটি বিষয় এমন, যে ব্যক্তি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর সাথে এমতাবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে তা তার মধ্যে বিদ্যমান, তবে সে জাহান্নামের জন্য হারাম হয়ে যাবে এবং জাহান্নাম তার জন্য হারাম হয়ে যাবে: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান, দ্বিতীয়ত আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা এবং তৃতীয়ত আগুন প্রজ্বলিত করে তাতে নিক্ষিপ্ত হওয়া তার কাছে পুনরায় কুফরিতে ফিরে যাওয়ার চেয়ে অধিক প্রিয় হওয়া।))
(খণ্ড: ১) আল মাহাব্বাতু লিল্লাহ লি আবি ইসহাক আল খুতালি (পৃষ্ঠা: ٢٤)
28 - حدثني عبيد بن جناد الحلبي ثنا عبيد الله بن عمرو الرقي عن أيوب عن أبي قلابة عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((ثلاث من كن فيه وجد بهن حلاوة الإيمان: أن يكون الله ورسوله أحب إليه مما سواهما، وأن يكره أن يرجع في الكفر كما يكره أن يقذف في النار، وأن يحب المرء المسلم لا يحبه إلا لله عز وجل).
২৮ - উবাইদ বিন জুনাদ আল-হালাবী আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, উবাইদুল্লাহ বিন আমর আর-রাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ((তিনটি গুণ যার মধ্যে থাকবে সে এগুলোর মাধ্যমে ঈমানের মিষ্টতা খুঁজে পাবে: আল্লাহ ও তাঁর রাসূল যেন তার নিকট অন্য সবকিছুর চেয়ে অধিক প্রিয় হন, আর কুফরিতে ফিরে যাওয়াকে সে যেন এমন অপছন্দ করে যেমন সে আগুনে নিক্ষিপ্ত হওয়াকে অপছন্দ করে, এবং কোনো মুসলিম ব্যক্তিকে সে কেবল মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর জন্যই ভালোবাসবে।))