মজলিসদ্বয়

হাফেজ ইবনে আসাকিরের মজলিসসমূহ হতে

দামেস্কের মসজিদে

 

প্রথমটি: যে নিজের ইলম অনুযায়ী আমল করে না তার নিন্দায়

দ্বিতীয়টি: অসৎ সঙ্গীদের নিন্দায়

 

তাহকীক ও সম্পাদনায়

মুহাম্মাদ মুতী' আল-হাফিজ

 

দারুল ফিকর - দামেস্ক

প্রথম সংস্করণ

১৩৯৯ হিজরী - ১৯৭৯ খ্রিস্টাব্দ

৫৩তম মজলিস অসৎ সঙ্গীদের নিন্দায়

শায়খ, ইমাম, হাফেজ

আবু আল-কাসিম আলী বিন আল-হাসান বিন হিবাতুল্লাহ আশ-শাফিঈ (আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন)-এর বর্ণনা থেকে (আমালি)

তাঁর নিকট হতে শ্রুত (১)

শায়খ, ফকিহ, বিশ্বস্ত আবু তালিব মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন হামজা বিন আল-হাসান বিন আল-মুফাররিজ বিন আব্দুল ওয়াহহাব বিন আলী আল-আযদি-এর জন্য,

এবং যাদের নাম এর শেষে তাঁর সাথে উল্লেখ করা হয়েছে, আল্লাহ তাদের জ্ঞান দ্বারা উপকৃত করুন।

--------------------------------------------

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

হে আমার প্রতিপালক, আপনার রহমতের মাধ্যমে সহজ করুন এবং সাহায্য করুন।

(১) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাইখ, ইমাম, হাফিজ, নির্ভরযোগ্য আবু আল-কাসিম আলি ইবনে আল-হাসান ইবনে হিবাতুল্লাহ আশ-শাফিয়ী (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন), ৫৩৮ হিজরির ২৫শে শাওয়াল সোমবার স্বীয় কণ্ঠের শ্রুতলিপি (ইমলা) হিসেবে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে আল-হুসাইন আন-নাহবী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম ইব্রাহিম ইবনে মানসুর আস-সুলামী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আলি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা আহমাদ ইবনে আলি ইবনে আল-মুসান্না। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামা, বুরাইদ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই সৎ সঙ্গী এবং অসৎ সঙ্গীর উদাহরণ হলো মিশক বহনকারী এবং কামারের হাপর ফুঁককারীর ন্যায়। মিশক বহনকারী হয়তো তোমাকে কিছু উপহার দিবে, অথবা তুমি তার থেকে কিছু ক্রয় করবে, অথবা তুমি তার থেকে সুঘ্রাণ পাবে। আর কামারের হাপর ফুঁককারী হয়তো তোমার কাপড় পুড়িয়ে দিবে, অথবা তুমি তার থেকে দুর্গন্ধ পাবে।"

এটি বুখারি ও মুসলিম আবু কুরাইব মুহাম্মদ ইবনুল আলা-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। *

--------------------------------------------

বাগদাদে শেখ আবু গালিব আহমদ ইবনুল হাসান বিন আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন আলী আল-জাওহারী, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন ইসমাইল বিন আল-আব্বাস আল-ওয়াররাক। এবং আবু উমর মুহাম্মদ বিন আল-আব্বাস বিন হাইওয়াইহ আল-খাজ্জায; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মদ বিন সাঈদ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন আল-হাসান আল-মারওয়াযী, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাইওয়াহ বিন শুরাইহ, তিনি বলেছেন: আমাকে সালিম বিন গাইলান সংবাদ দিয়েছেন যে, ওয়ালিদ বিন কাইস আন-নাজমি তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন। সালিম বলেন: অথবা আবুল হাইসাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে। তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন:

((মুমিন ব্যতীত অন্য কারও সঙ্গী হয়ো না এবং পরহেযগার ব্যতীত অন্য কেউ যেন তোমার খাদ্য ভক্ষণ না করে।))

আবু দাউদ তাঁর ‘সুনান’ গ্রন্থে আমর বিন আউন আল-ওয়াসিতী থেকে এবং আবু ঈসা [তিরমিযী] তাঁর ‘জামি’ গ্রন্থে সুওয়াইদ বিন নাসর থেকে, তাঁরা সকলেই ইবনুল মুবারক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। *

আসবাহানে শেখ আবু আল-কাসিম ইসমাঈল বিন আলী বিন আল-হুসাইন আস-সুফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হুসাইন বিন উমর বিন আল-হাসান বিন ইউনুস আল-হাফিজ, তিনি বলেছেন: বসরায় আবু আল-হুসাইন আলী বিন আল-কাসিম বিন আল-হাসান আন-নাজ্জাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু রওক আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন বকর আল-হাজ্জানী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা হামযাহ বিন আবদুল্লাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন মাহদী, তিনি যুহাইর বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি মুসা বিন ওয়ারদান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:

(হা) এবং নিশাপুরে শেখ আবু মুহাম্মদ হিবাতুল্লাহ বিন সাহল বিন উমর আল-ফকীহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন

আবু উসমান সাঈদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-বুহাইরি বলেন: আমাদের নিকট সংবাদ প্রদান করেছেন আবু আমর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে হামদান আল-হিরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সংবাদ প্রদান করেছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাইসাম ইবনে খালাফ আদ-দুরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হামযাহ আদ-দিমাশকি, হাকাম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি কাসেম থেকে, তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:

((মানুষ তার বন্ধুর দ্বীনের অনুসারী হয়, সুতরাং তোমাদের প্রত্যেকের লক্ষ্য করা উচিত সে কার সাথে বন্ধুত্ব করছে।))

এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ। এবং আবু ঈসা [তিরমিজি] মুহাম্মদ ইবনে বাশশার থেকে, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে আমর থেকে। এবং সুলাইমান ইবনে দাউদ থেকে। তিনি জুহাইর ইবনে মুহাম্মদ আল-খুরাসানি থেকে। *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) বর্ণিত হাদিসটি গরিব। আর এই হাদিসটি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে অন্য সূত্রে বর্ণিত হয়েছে:

আমাদের তা অবহিত করেছেন দুই শাইখ—আবু আল-কাসিম তামিম ইবনে আবি সাঈদ ইবনে আবিল আব্বাস আল-মুয়াদ্দিব হেরাতে। এবং আবু মুহাম্মদ হিবাতুল্লাহ ইবনে সাহল আস-সুবাদি নিশাপুরে—তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ আল-ফকিহ নিশাপুরে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ প্রদান করেছেন হাকেম আবু আহমদ মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-হাফিয, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু মাশার আল-ফজল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মাওদুদ আস-সুলামি হাররানে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুস সালাম অর্থাৎ আব্দুল হামিদ আল-ইমাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ। সাফওয়ান ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:

((ব্যক্তি তার বন্ধুর দ্বীনের অনুসারী হয়, সুতরাং তোমাদের প্রত্যেকের লক্ষ্য করা উচিত সে কার সাথে বন্ধুত্ব করছে।)) *

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবু নাসর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল মালিক আল-আসাদি আস-সুফি বাগদাদে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফারাজ আহমদ ইবনে উসমান ইবনে আল-ফজল আল-মাখবাযি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আল-বাযযায, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে নাইরুজ আল-আনমাতি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ সুলাইমান ইবনে সাইফ আল-হাররানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে সাবিত।

আল-বাযযায আল-বাসরী বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে আলী ইবনে রাবাহ, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উকবাহ ইবনে আমির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম):

“তিনি মন্দ দিন, মন্দ সঙ্গী এবং স্থায়ী আবাসের মন্দ প্রতিবেশী থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন।”

এটি একটি হাসান গরীব হাদীস। *

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশ-শরীফ আবুল কাসিম আলী ইবনে ইবরাহীম ইবনুল আব্বাস আল-খতীব দামেস্কে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাতহ সুলাইম ইবনে আইয়ুব আর-রাযী আল-ফকীহ উবুল্লায় চারশ পয়তাল্লিশ হিজরী সনে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-জুরজানী ইমলা হিসেবে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াকুব ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আল-হাফিয জুরজানে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মাসলামাহ আল-ওয়াসিতী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মূসা আত-তাবীল, আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:

“তুমি মন্দ সঙ্গী থেকে বেঁচে থাকো, কেননা তুমি তার মাধ্যমেই পরিচিত হবে।”

এটি একটি সুবাঈ গরীব হাদীস। *

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মাশায়েখ আবু হাসান মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল জাব্বার ইবনে তাওবাহ আল-আসাদী, আবুুর রবী সুলাইমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সুলাইমান ইবনুল ফরাজ এবং আবু আব্দুল্লাহ ইয়াহইয়া ইবনুল হাসান ইবনে আহমদ ইবনুল বান্না বাগদাদে, তাঁরা বলেন:

আবু আল-হুসাইন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আন-নাকুর আমাদের সংবাদ প্রদান করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-কাসিম ঈসা ইবনে আলী আল-ওয়াজির আমাদের সংবাদ প্রদান করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল আজিজ আমাদের সংবাদ প্রদান করেছেন, তিনি বলেন: নুয়াইম ইবনে আল-হাইসাম আল-হারাউই আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-আহওয়াস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে নাসর আল-হারিসি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

মহান আল্লাহ মূসা ইবনে ইমরান আলাইহিস সালামের প্রতি ওহী প্রেরণ করেছেন: হে মূসা, সতর্ক থেকো এবং নিজের জন্য যোগ্য বন্ধু অন্বেষণ করো। যে বন্ধু আমার সন্তুষ্টির পথে তোমার অনুগামী হয় না, তার সাহচর্য গ্রহণ করো না; কারণ সে আমার শত্রু। আর আমাকে অধিক পরিমাণে স্মরণ করো যাতে তোমার কৃতজ্ঞতা পূর্ণতা পায় এবং তুমি অতিরিক্ত (অনুগ্রহ) লাভের যোগ্য হও। *

আশ-শরীফ আবু আল-কাসিম আলী ইবনে ইব্রাহিম আল-হুসাইনী আমাদের সংবাদ প্রদান করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবু আল-হাদীদ আমাকে সংবাদ প্রদান করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদা আমাদের সংবাদ প্রদান করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে জাফর আস-সামারি আমাদের সংবাদ প্রদান করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে হারব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইয়ালা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মূসা ইবনে উবাইদা তাঁর নিকট থেকে বর্ণনা করেছেন যিনি তাঁকে সংবাদ প্রদান করেছেন, তিনি বলেন:

লুকমান আলাইহিস সালাম তাঁর পুত্রকে বলেছিলেন: হে বৎস, যে ব্যক্তি নিজ জিহ্বাকে সংযত রাখে না সে অনুতপ্ত হয়; যে ব্যক্তি অধিক বিবাদ-বিতর্ক করে সে গালমন্দ বা লাঞ্ছনার শিকার হয়; যে ব্যক্তি মন্দ লোকের সাহচর্য গ্রহণ করে সে নিরাপদ থাকে না; এবং যে ব্যক্তি নেককার লোকের সাহচর্য গ্রহণ করে সে লাভবান হয়। *

দুই ফকিহ শাইখ, আবুল হাসান আলী বিন আহমদ বিন মানসুর এবং আলী বিন আল-মুসলিম বিন মুহাম্মদ দামেশকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তারা উভয়ে বলেন: আবুল হাসান আহমদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মদ আশ-শাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার দাদা মুহাম্মদ (১) বিন আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন জাফর বিন মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্বাস বিন মুহাম্মদ আদ-দুরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আবযা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

দাউদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: তুমি আল্লাহর কাছে এমন সাথী থেকে আশ্রয় চাও, যাকে তুমি আল্লাহর কথা স্মরণ করালে সে তোমাকে সাহায্য করে না, আর তুমি ভুলে গেলে সে তোমাকে স্মরণ করিয়ে দেয় না। *

শাইখ আবুল কাসিম ইসমাইল বিন আহমদ বিন উমর বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শরিফ আবু মুহাম্মদ আলী বিন মুহাম্মদ বিন হাসান আল-আকসাসি আল-কুফি বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: কাজী আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন হুসাইন আল-জু’ফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আম্মার আল-আত্তার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারিস বিন আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাউদ বিন আল-মুহাব্বার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বাদ—অর্থাৎ ইবনে কাসীর—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন তাউস থেকে, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে বললেন:

হে বৎস! জ্ঞানীদের সঙ্গ দাও, তাহলে তুমি তাদের সাথে সম্বন্ধযুক্ত হবে; আর মূর্খদের সঙ্গ দিও না, অন্যথায় তুমি তাদের সাথে সম্বন্ধযুক্ত হবে যদিও তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত নও। আর জেনে রেখো, প্রত্যেক জিনিসেরই একটি লক্ষ্য রয়েছে, আর মানুষের লক্ষ্য হলো তার উত্তম বুদ্ধি। *

--------------------------------------------

আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে আব্দুল মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম ইবনে মনসুর আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনুল মুকরি আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ইয়ালা আল-মাওসিলি আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম ইবনে আরআরা ইবনুল বারান্দ আস-সামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে আব্দুল কারিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুস সামাদ ইবনে মাকিল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ওয়াহাবকে—অর্থাৎ ইবনে মুনাব্বিহকে—মিম্বরের উপর দাঁড়িয়ে লোকদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিতে শুনেছেন, এমতাবস্থায় তিনি বলছিলেন:

আমার নিকট থেকে তিনটি কথা মনে রেখো: অনুসরণকৃত কুপ্রবৃত্তি, মন্দ সঙ্গী এবং নিজের প্রতি কোনো ব্যক্তির আত্মমুগ্ধতা (অহংকার) থেকে সাবধান থাকো। *

আশ-শরীফ আবুল কাসিম আলী ইবনে ইব্রাহিম আল-আলাভি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মদ আস-সুলামি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার দাদা আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আস-সামিররি আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে যায়েদ আল-ফারায়েদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম ইবনে মাহদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে সুলাইমান আদ-দাবয়ি মালিক ইবনে দিনার (রহিমাহুল্লাহ) থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁর জামাতা মুগীরাকে বলেছিলেন:

হে মুগীরা, তোমার এমন প্রত্যেক ভাই, সাথী ও বন্ধুকে লক্ষ্য করো যার থেকে তুমি তোমার দ্বীনের ব্যাপারে কোনো কল্যাণ লাভ করছ না, তবে তার সঙ্গ বর্জন করো; কেননা সে তো তোমার শত্রু। তিনি আরও বলেন: হে মুগীরা, মানুষ হচ্ছে বিভিন্ন প্রকৃতির: কবুতর কবুতরের সাথে, কাক কাকের সাথে, চড়ুই চড়ুইয়ের সাথে এবং প্রত্যেক বস্তু তার স্বজাতীয়র সাথেই থাকে। *

আশ-শাইখ আল-হাফিজ আবুল কাসিম ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল ফজল আত-তাইমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।

আসফাহানে তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবু মনসুর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আলী আল-সীনী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ বিন মুসা বিন মারদাওয়াইহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আল-মুসান্না মুয়াজ বিন আল-মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ বিন মুসারহাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া অর্থাৎ ইবনে সাঈদ, তিনি শু’বাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আবু ইসহাক বর্ণনা করেছেন হুবায়রা থেকে, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বলেছেন:

মানুষকে তার সঙ্গীর মাধ্যমে বিচার করো, কারণ মানুষ কেবল তার মতো ব্যক্তিরই সঙ্গ গ্রহণ করে। *

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ আবু আল-হাসান আলী বিন আহমদ বিন মনসুর আল-ফকিহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আহমদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন ওসমান, তিনি বলেন: আমার দাদা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন রাবিয়া বিন জাবর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন নাসর বিন আলী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-আসমাঈ, তিনি বলেন:

মক্কা ও মদিনার মাঝামাঝি স্থানে এক গ্রাম্য আরবের সাথে সাক্ষাৎ হলে তাকে কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলো। তখন তিনি বললেন: আমি মানুষকে কেবল তাদের সঙ্গী-সাথীদের মাধ্যমেই চিনতে পারি। তোমরা হাজ্জাজের দিকে তাকাও, তার জন্য কাকে নির্ধারিত করা হয়েছিল? ইবনে আবি মুসলিমকে, অর্থাৎ ইয়াজিদকে। আর ফেরাউনের দিকে তাকাও, তার জন্য কাকে নির্ধারিত করা হয়েছিল? হামানকে। আবার উমর বিন আব্দুল আজিজের দিকে তাকাও, তার জন্য কাকে নির্ধারিত করা হয়েছিল? রাজা বিন হাইওয়াহকে। সুতরাং আমি মানুষকে কেবল তাদের সঙ্গী-সাথীদের মাধ্যমেই বিচার করি। *

দুই শাইখ—আবু বকর মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন আল-জুনাইদ আল-মুহতাজি আল-খাতিব এবং আবু মুহাম্মদ হিবাতুল্লাহ ইবন সাদুল্লাহ ইবন আসআদ আল-মায়হানি, যারা আবইউরদ অঞ্চলের মায়হানা এলাকার বাসিন্দা—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা উভয়ে বলেন: আবুল কাসিম আবদুর রহমান ইবন আল-হাসান ইবন মুহাম্মদ আল-ফারিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ আল-বাসরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: মক্কার আবু আল-হাসান আলী ইবন আবদুল্লাহ ইবন আল-হাসান ইবন জাহদাম ইবন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: এবং আলী ইবন আবদুল্লাহ ইবন মুসা ইবন আমর আল-হাররানি আমাকে 'কিতাবুল খিসাল'-এ যা সংবাদ দিয়েছেন এবং যা তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে, তাতে তিনি উল্লেখ করেছেন:

যখন তুমি মানুষের সাহচর্য গ্রহণ করবে, তখন তাদের মধ্যে তিন শ্রেণীর ব্যক্তিকে বর্জন করবে: এমন মূর্খ যে নিজেকে বুদ্ধিমান মনে করে, এমন অসম্পূর্ণ ব্যক্তি যে নিজেকে পূর্ণাঙ্গ মনে করে এবং এমন নীচ ব্যক্তি যে নিজেকে শ্রেষ্ঠ মনে করে।

এবং তিনি এই বিষয়টিকে কাব্যিক ছন্দে আমাদের শুনিয়েছেন:

তুমি যদি কখনো মানুষের সঙ্গী হও … এবং সকল অবস্থায় তাদের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখো,

তবে আমার প্রাণ তোমার জন্য উৎসর্গ হোক, তুমি তাদের মধ্যে তিনজনকে পরিহার করো … কারণ তারা প্রত্যেকেই আপন মূর্খতার কারণে প্রাণের জন্য সংহারক।

তাদের মধ্যে যাকে বর্জন করতে হবে, প্রথমজন হলো এমন এক মূর্খ … যে নিজেকে সৃষ্টির মাঝে বুদ্ধিমান মনে করে।

এবং সম্প্রদায়ের এমন এক অসম্পূর্ণ ব্যক্তি যে অজ্ঞতাবশত ধারণা করে … মানুষের মধ্যে মর্যাদাবানদের যখন গণনা করা হবে, তখন সে পূর্ণাঙ্গ।

আর তৃতীয়জন হলো এক হীন ও ত্রুটিপূর্ণ দাস … যে শ্রেষ্ঠত্বের বিচারে নিজেকে গুণী বা শ্রেষ্ঠ মনে করে।

সুতরাং এই ব্যক্তিদের থেকে সতর্ক থাকো, কারণ তারা সকলেই … যা স্পষ্ট হয়েছে সে অনুযায়ী অজ্ঞতার মাঝেই অবস্থান করছে।

ভাইদের মধ্য থেকে এমন যোগ্য ব্যক্তির সাহচর্য গ্রহণ করো … যার বুদ্ধিবৃত্তিক শ্রেষ্ঠত্ব রয়েছে অথচ মানুষের মাঝে সে নিভৃতচারী।

সে জ্ঞানী, সহনশীল, বিনয়ী এবং অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্ন … বিশ্বস্ত, সুপ্রতিষ্ঠিত এবং মাবুদের সন্তুষ্টির জন্য কর্ম সম্পাদনকারী।

সে তাকওয়াবান, পবিত্র স্বভাবের, শ্রেষ্ঠ ও বিনয়ী … দয়ালু, বন্ধুসুলভ এবং বিপদ-আপদে ধৈর্য ধারণকারী।

সে মিষ্টভাষী, সদাচারী, দানশীল ও বন্ধুবৎসল … সে সম্মানিত, উদার এবং সদুপদেশ প্রদানে সচেষ্ট।

প্রজ্ঞাবান, সুস্থ অন্তরের অধিকারী, আল্লাহভীরু ও বিশ্বস্ত … সঠিক পথের অনুসারী, সুপথপ্রাপ্ত ও সুন্দরের সাথে সম্পর্ক রক্ষাকারী।

সেই তো সে ব্যক্তি যে তার মতো কারো সান্নিধ্য লাভে ধন্য হয় … আর সেই তো সে ব্যক্তি যার সম্পর্কে তোমার নিকট প্রমাণাদি পৌঁছে।

কতই না সুদূরপরাহত সেই গুণাবলীর অধিকারী ব্যক্তিগণ … যাদেরকে মাটির নিচে আঙুলসমূহ আড়াল করে দিয়েছে।

যদি তুমি এমন কোনো সাথী লাভে সফল হও তবে একদিন তা-ই তোমার জন্য যথেষ্ট হবে … যার কষ্ট দেওয়ার প্রবণতা সামান্য এবং বিপদ-আপদ যাকে ধ্বংস করেনি।

সুতরাং আস্থা ও আনন্দের সাথে তাকে তোমার দুহাত দিয়ে মজবুতভাবে আঁকড়ে ধরো … কারণ তুমি যার সাথে বন্ধুত্ব করো, তার দিকেই তোমার সম্বন্ধ করা হবে।

সকল প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।

আল্লাহর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আমাদের নেতা মুহাম্মদ, তাঁর পরিবারবর্গ ও তাঁর সাহাবীবৃন্দের ওপর।