(খণ্ড: ১) আর-রুবায়ি ফিল হাদিস লি আবদিল গনি বিন সাঈদ (পৃষ্ঠা: -)
الرباعي في الحديث لعبد الغني بن سعيد   (عبد الغني بن سعيد الأزدي)

القسم: كتب السنة


الكتاب: الرباعي في الحديث

المؤلف: أبو محمد عبد الغني بن سعيد بن علي بن بشر بن مروان الأزدي المصري (ت 409هـ)

المحقق: علي حسن عبد الحميد

الناشر: دار عمار

الطبعة: الأولى 1408 هـ - 1988 م

عدد الصفحات: 27

[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]

أعده للشاملة: يا باغي الخير أقبل

تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431

আবদুল গনি ইবনে সাঈদের হাদিস বিষয়ক আর-রুবাইয়ি   (আবদুল গনি ইবনে সাঈদ আল-আজদি)

বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ


কিতাব: আর-রুবাইয়ি ফিল হাদিস

লেখক: আবু মুহাম্মদ আবদুল গনি ইবনে সাঈদ ইবনে আলী ইবনে বিশর ইবনে মারওয়ান আল-আজদি আল-মিসরি (মৃত্যু: ৪০৯ হিজরি)

তাহকিক: আলী হাসান আবদুল হামিদ

প্রকাশক: দার আম্মার

সংস্করণ: প্রথম, ১৪০৮ হিজরি - ১৯৮৮ খ্রিস্টাব্দ

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ২৭

[কিতাবের পৃষ্ঠা নম্বর মুদ্রণ কপির অনুরূপ]

শামেলার জন্য প্রস্তুত করেছেন: ইয়া বাগিয়াল খাইর আকবিল

শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

(খণ্ড: ১) আর-রুবায়ি ফিল হাদিস লি আবদিল গনি বিন সাঈদ (পৃষ্ঠা: -)
رسائل من التراث الإسلامي

 

الرباعي في الحديث

 

تصنيف

الإمام الحافظ عبد الغني بن سعيد الأزدي

المتوفى سنة 409 هـ

رحمه الله تعالى

 

قدم له وخرج أحاديثه وعلق عليه

علي حسن عبد الحميد

 

دار عمار

 

الطبعة الأولى

1408 هـ - 1988 م
ইসলামি ঐতিহ্যের সংকলনসমূহ

 

আর-রুবায়ি ফিল হাদিস

 

রচনা

ইমাম হাফিজ আব্দুল গনি ইবনে সাঈদ আল-আযদি

মৃত্যু: ৪০৯ হিজরি

আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন

 

ভূমিকা, হাদিস সমূহের তাখরিজ ও টীকা সংযোজন করেছেন

আলি হাসান আব্দুল হামিদ

 

দার আম্মার

 

প্রথম সংস্করণ

১৪০৮ হিজরি - ১৯৮৮ খ্রিস্টাব্দ
(খণ্ড: ১) আর-রুবায়ি ফিল হাদিস লি আবদিল গনি বিন সাঈদ (পৃষ্ঠা: ১৩)
‌‌بسم الله الرحمن الرحيم

قرأت على القاضي الفقيه أبي محمد عبد الله بن القاضي أبي الفضل عبد الرحمن بن يحيى بن إسماعيل العثماني الديباجي، قرأت على الشيخ الفقيه أبي الحسن علي بن المشرف بن المسلم الأنماطي في السادس والعشرين من ذي القعدة سنة تسع وخمس مئة، قال: أخبرنا الشيخ أبو زكريا عبد الرحيم بن أحمد بن نصر البخاري بمصر رحمه الله إجازةً، قال: سمعت أبا محمد عبد الغني بن سعيدٍ الأزدي قال:

(سمعت أبا الحسن علي بن عمر الحافظ) رحمه الله-
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

আমি ফকীহ কাজী আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে কাজী আবুল ফজল আবদুর রহমান ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে ইসমাইল আল-উসমানী আদ-দীবাভীর নিকট পাঠ করেছি; আমি শায়খ ফকীহ আবুল হাসান আলী ইবনুল মুশাররাফ ইবনুল মুসলিম আল-আনমাতীর নিকট পাঁচশ নয় হিজরী সনের ছাব্বিশে যিলকদ তারিখে পাঠ করেছি। তিনি বলেন: শায়খ আবু জাকারিয়া আবদুর রহিম ইবনে আহমদ ইবনে নাসর আল-বুখারী মিশরে (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন) ইজাজতসূত্রে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমি আবু মুহাম্মদ আবদুল গনি ইবনে সাঈদ আল-আযদীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন:

(আমি হাফেয আবুল হাসান আলী ইবনে ওমরকে বলতে শুনেছি) আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন-
(খণ্ড: ১) আর-রুবায়ি ফিল হাদিস লি আবদিল গনি বিন সাঈদ (পৃষ্ঠা: ১৪)
يقول: سمعت أبا محمد الحسن بن أحمد بن صالح السبيعي يقول: قدم علينا حلب الوزير أبو الفتح الفضل بن جعفر بن محمد ابن الفرات، فتلقاه أهل البلدة، وكنت فيهم، فقيل له أني من أصحاب الحديث، فقال (لي) : تعرف إسناداً اجتمع فيه أربعةٌ من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، كل واحدٍ منهم يروي عن صاحبه؟ فقلت: نعم، وذكرت له حديث السائب بن يزيد، عن حويطب بن عبد العزى، عن عبد الله بن السعدي، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه في العمالة، فقال لي: صدقت، وعرف لي ذلك، وصارت لي به منزلةٌ عنده.

তিনি বলেন: আমি আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন আহমদ বিন সালিহ আল-সুবায়িকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: উজির আবু আল-ফাতহ আল-ফদল বিন জাফর বিন মুহাম্মদ ইবনুল ফুরাত আমাদের নিকট হালাব শহরে আসলেন। তখন শহরের অধিবাসীরা তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করতে বের হলেন এবং আমিও তাঁদের সাথে ছিলাম। তাঁকে বলা হলো যে, আমি হাদীস বিশারদদের অন্তর্ভুক্ত। তখন তিনি (আমাকে) বললেন: আপনি কি এমন কোনো সনদ সম্পর্কে জানেন যাতে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চারজন সাহাবী একত্রিত হয়েছেন এবং তাঁদের প্রত্যেকেই তাঁর অপর সঙ্গী (সাহাবী) থেকে বর্ণনা করেছেন? আমি বললাম: হ্যাঁ। এরপর আমি তাঁর কাছে সায়িব বিন ইয়াজিদ, তাঁর সূত্রে হুয়াইতিব বিন আবদিল উজ্জা, তাঁর সূত্রে আব্দুল্লাহ বিন আল-সাদি এবং তাঁর সূত্রে উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুর হাদীসটি বর্ণনা করলাম যা রাষ্ট্রীয় কর্মসংস্থান সংক্রান্ত ছিল। তখন তিনি আমাকে বললেন: আপনি সত্য বলেছেন। তিনি আমার এই জ্ঞানকে স্বীকার করলেন এবং এর মাধ্যমে তাঁর নিকট আমার বিশেষ মর্যাদা তৈরি হলো।

(খণ্ড: ১) আর-রুবায়ি ফিল হাদিস লি আবদিল গনি বিন সাঈদ (পৃষ্ঠা: ১৫)
قال الشيخ أبو محمد عبد الغني بن سعيدٍ رحمه الله:

ثم تتبعت مثل ذلك مما لم يذكره السبيعي، فوجدت حديثاً يرويه نعيمٌ بن همار، عن المقدام بن معدي كرب، عن (أبي) أيوب، عن عوف بن مالكٍ، في الأمر بالطاعة والوصاة بكتاب الله عز وجل.
শাইখ আবু মুহাম্মদ আব্দুল গনি বিন সাঈদ (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন) বলেছেন:

এরপর আমি অনুরূপ বিষয়গুলো অনুসন্ধান করেছি যা আল-সুবাইঈ উল্লেখ করেননি। ফলে আমি একটি হাদিস পেয়েছি যা নুআইম বিন হাম্মার, মিকদাম বিন মাদি কারিব থেকে, তিনি (আবু) আইয়ুব থেকে এবং তিনি আওফ বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন—আনুগত্যের আদেশ এবং মহান আল্লাহর কিতাব আঁকড়ে ধরার উপদেশের বিষয়ে।
(খণ্ড: ১) আর-রুবায়ি ফিল হাদিস লি আবদিল গনি বিন সাঈদ (পৃষ্ঠা: ১৬)
ووجدت أيضاً حديثاً آخر (اجتمع) فيه أربع نسوةٍ كلهن قد رأين رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكل واحدةٍ منهن عن صاحبتها.

روى ذلك الزهري، عن عروة بن الزبير، عن زينب بنت (أبي سلمة، عن حبيبة بنت أم حبيبة، عن أمها أم حبيبة، عن زينب بنت) جحش، في فتح ردم يأجوج ومأجوج.
এবং আমি আরও একটি হাদিস পেয়েছি যাতে চারজন নারী একত্রিত হয়েছেন, তাঁদের প্রত্যেকেই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছেন এবং তাঁদের প্রত্যেকেই তাঁর সঙ্গিনীর নিকট থেকে বর্ণনা করেছেন।

এটি বর্ণনা করেছেন যুহরি, উরওয়াহ ইবনুল যুবায়ের থেকে, তিনি জায়নাব বিনতে আবু সালামাহ থেকে, তিনি হাবিবা বিনতে উম্মে হাবিবা থেকে, তিনি তাঁর মা উম্মে হাবিবা থেকে, তিনি জায়নাব বিনতে জাহাশ থেকে—ইয়াজুজ ও মাজুজের প্রাচীর খুলে যাওয়া সম্পর্কে।
(খণ্ড: ১) আর-রুবায়ি ফিল হাদিস লি আবদিল গনি বিন সাঈদ (পৃষ্ঠা: ১৭)
فأما‌‌ الحديث الأول:

1- فحدثناه حمزة بن محمد الكناني، قال: أخبرنا أحمد بن شعيب، قال: أخبرنا كثير بن عبيد، قال: حدثنا محمد بن حرب، عن الزبيدي، عن الزهري، عن السائب بن يزيد، أن حويطب بن عبد العزى أخبره أن عبد الله بن السعدي أخبره أنه قدم على عمر بن الخطاب رضي الله عنه ورحمه في خلافة عمر، فقال له
তবে‌‌ প্রথম হাদীসটি:

১- তা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হামযাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-কিনানী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে শুআইব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাসীর ইবনে উবাইদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে হারব, আয-যুবাইদী থেকে, তিনি আয-যুহরী থেকে, তিনি আস-সাইব ইবনে ইয়াযীদ থেকে বর্ণনা করেন যে, হুয়াইতিব ইবনে আবদিল উযযা তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে আস-সা’দী তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু ওয়া রাহিমাহুল্লাহ)-এর খিলাফতকালে তাঁর নিকট উপস্থিত হয়েছিলেন, তখন উমর (রা.) তাঁকে বললেন
(খণ্ড: ১) আর-রুবায়ি ফিল হাদিস লি আবদিল গনি বিন সাঈদ (পৃষ্ঠা: ১৮)
عمر: أخبرت أنك تلي من أعمال الناس أعمالاً، فإذا أعطيت العمالة رددتها؟! فقلت: بلى فقال عمر: فما تريد إلى ذلك؟ فقال: إن لي أفراساً وأعبداً، فأنا بخير، وأريد أن يكون عملي صدقةً على المسلمين، قال عمر: فلا تفعل، فإني كنت أردت مثل الذي أردت، كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعطيني العطاء، فأقول: أعطه أفقر مني، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

((خذه، تموله، أو تصدق به، وما جاءك الله عز وجل من هذا المال من غير تشوفٍ ولا سائلٍ، فخذه، وإلا فلا تتبعه نفسك)) .
উমর বললেন: আমাকে সংবাদ দেওয়া হয়েছে যে, আপনি জনগণের বিভিন্ন কাজের দায়িত্ব পালন করেন, কিন্তু যখন আপনাকে পারিশ্রমিক দেওয়া হয় তখন আপনি তা ফিরিয়ে দেন?! আমি বললাম: হ্যাঁ। উমর বললেন: আপনি এর মাধ্যমে কী উদ্দেশ্য পোষণ করেন? তিনি বললেন: আমার কাছে ঘোড়া এবং দাস রয়েছে, আমি সচ্ছল অবস্থায় আছি; তাই আমি চাই আমার শ্রম যেন মুসলিমদের জন্য সদকা হিসেবে গণ্য হয়। উমর বললেন: এমন করবেন না। আমি নিজেও তাই করতে চেয়েছিলাম যা আপনি করতে চাচ্ছেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে কোনো দান দিলে আমি বলতাম: আমার চেয়েও অভাবী কাউকে তা দিয়ে দিন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন:

((এটি গ্রহণ করো, একে নিজের সম্পদে পরিণত করো অথবা তা সদকা করে দাও। আর মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর পক্ষ থেকে এই মালের যা কিছু তোমার কাছে কোনো আকাঙ্ক্ষা বা যাঞ্চা ছাড়াই আসে, তা গ্রহণ করো। আর যা এমন নয়, তার পেছনে নিজের নফসকে পরিচালিত করো না।))
(খণ্ড: ১) আর-রুবায়ি ফিল হাদিস লি আবদিল গনি বিন সাঈদ (পৃষ্ঠা: ১৯)
وأما‌‌ الحديث الثاني:

2- فحدثناه أبو أحمد الحسين بن جعفر بن محمد السعدي، قال: حدثنا علي بن سعيد بن بشير، قال: حدثني معاوية بن صالح الأشعري وأيوب بن إسحاق، قالا: حدثنا إبراهيم بن أبي العباس السامري، قال: حدثنا محمد بن حمير، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن كثير بن مرة، عن نعيم بن همار، عن المقدام بن معدي كرب، عن أبي أيوب، عن عوف بن مالك، قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو مرعوبٌ متغير
আর‌‌ দ্বিতীয় হাদিস:

২- এটি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আহমদ আল-হুসাইন ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মদ আস-সাদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে সাঈদ ইবনে বাশির, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ আল-আশআরি এবং আইয়ুব ইবনে ইসহাক, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে আবিল আব্বাস আস-সামিরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে হিমইয়ার, বুহাইর ইবনে সাদ থেকে, তিনি খালিদ ইবনে মা’দান থেকে, তিনি কাসির ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি নুয়াইম ইবনে হাম্মার থেকে, তিনি মিকদাম ইবনে মাদি কারিব থেকে, তিনি আবু আইয়ুব থেকে, তিনি আউফ ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন এমতাবস্থায় যে তিনি ছিলেন ভীত-সন্ত্রস্ত ও বিবর্ণ।
(খণ্ড: ১) আর-রুবায়ি ফিল হাদিস লি আবদিল গনি বিন সাঈদ (পৃষ্ঠা: ২০)
اللون، فقال:

((أطيعوني ما دمت فيكم، وعليكم بكتاب الله عز وجل، فأحلوا حلاله، وحرموا حرامه)) .

قال الشيخ أبو محمد عبد الغني: حدث به سليمان بن عبد
বর্ণ, অতঃপর তিনি বললেন:

((যতদিন আমি তোমাদের মাঝে থাকি ততদিন তোমরা আমার আনুগত্য করো, আর তোমরা মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর কিতাবকে আঁকড়ে ধরো; সুতরাং তোমরা এর হালালকে হালাল হিসেবে গ্রহণ করো এবং এর হারামকে হারাম হিসেবে গণ্য করো।))।

শায়খ আবু মুহাম্মদ আব্দুল গনি বলেন: এটি সুলাইমান ইবন আব্দ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ১) আর-রুবায়ি ফিল হাদিস লি আবদিল গনি বিন সাঈদ (পৃষ্ঠা: ২১)
الرحمن أبو أيوب عن معاوية بن صالحٍ، وهذا يدخل في رواية الكبار عن الصغار.

3- حدثناه أبو بكر أحمد بن إبراهيم بن أحمد بن محمد بن عطية بن زياد بن مزيد بن عبد الله البهي مولى مصعب بن الزبير الأسدي، قال: حدثنا أبو أيوب سليمان بن حذلم، قال: حدثنا سليمان بن عبد الرحمن، قال: حدثنا معاوية بن صالحٍ، قال: (حدثني إبراهيم بن أبي العباس) قال حدثني محمد بن حمير، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن كثير بن مرة، عن نعيم بن همار، عن المقدام بن معدي كرب، عن أبي أيوب الأنصاري، عن عوف بن مالكٍ، قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بالهجير وهو موعوكٌ، فقال:

((أطيعوني ما كنت بن أظهركم، وعليكم بكتاب الله عز وجل، أحلوا حلاله، وحرموا حرامه)) .
আব্দুর রহমান আবু আইয়ুব মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ থেকে বর্ণনা করেছেন; আর এটি বড়দের পক্ষ থেকে ছোটদের থেকে বর্ণনার অন্তর্ভুক্ত।

৩- আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমদ বিন ইব্রাহিম বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আতিয়্যাহ বিন জিয়াদ বিন মাজিদ বিন আব্দুল্লাহ আল-বাহী—যিনি মুসআব বিন আয-যুবায়ের আল-আসাদীর মুক্তদাস ছিলেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আইয়ুব সুলায়মান বিন হাযলাম। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলায়মান বিন আব্দুর রহমান। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া বিন সালিহ। তিনি বলেন: (আমাকে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন আবিল আব্বাস)। তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন হিমইয়ার, বুহাইর বিন সা'দ থেকে, তিনি খালিদ বিন মা'দান থেকে, তিনি কাসীর বিন মুররাহ থেকে, তিনি নুআইম বিন হাম্মার থেকে, তিনি মিকদাম বিন মা'দী কারিব থেকে, তিনি আবু আইয়ুব আল-আনসারী থেকে, তিনি আউফ বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তপ্ত দুপুরে অসুস্থ অবস্থায় আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন:

((যতদিন আমি তোমাদের মাঝে থাকি ততদিন আমার আনুগত্য করো। আর তোমরা মহান আল্লাহর কিতাবকে আঁকড়ে ধরো; এর হালালকে হালাল হিসেবে গ্রহণ করো এবং এর হারামকে হারাম হিসেবে গণ্য করো।))
(খণ্ড: ১) আর-রুবায়ি ফিল হাদিস লি আবদিল গনি বিন সাঈদ (পৃষ্ঠা: ২৩)
وأما‌‌ الحديث الثالث:

4- فحدثنا به حمزة بن محمد، قال: أخبرنا أحمد بن شعيب، قال: أخبرنا عبيد الله بن سعيد -يعني أبا قدامة- قال: أخبرنا سفيان -وهو ابن عيينة- عن الزهري، سمعته يقول: عن عروة، عن زينب، عن حبيبة، عن أمها أم حبيبة، عن زينب بنت جحشٍ، قالت: انتبه رسول الله صلى الله عليه وسلم يوماً محمراً وجهه، وهو يقول: ((لا إله إلا الله)) ، ثلاث مرات:

((ويلٌ للعرب، من شر قد اقترب، فتح اليوم من ردم يأجوج ومأجوج مثل هذا)) ، وعقد سفيان عشراً سواءً.

قلت: يا رسول الله! أنهلك وفينا الصالحون؟ قال:

((نعم؛ إذا كثر الخبث)) .
আর তৃতীয় হাদিসটি হলো:

৪- আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন হামযা বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন শুআইব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ বিন সাঈদ—অর্থাৎ আবু কুদামা—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান—যিনি ইবনে উয়াইনা—যুহরী থেকে, আমি তাকে বলতে শুনেছি: তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি যয়নব থেকে, তিনি হাবীবা থেকে, তিনি তাঁর মা উম্মে হাবীবা থেকে, তিনি যয়নব বিনতে জাহাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুখমণ্ডল রক্তিম অবস্থায় জাগ্রত হলেন এবং তিনি বলছিলেন: ((আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই)), তিনবার:

((আরবদের জন্য ধ্বংস সেই অনিষ্টের কারণে যা নিকটবর্তী হয়েছে; আজ ইয়াজুজ ও মাজুজের প্রাচীর থেকে এই পরিমাণ ছিদ্র উন্মুক্ত হয়েছে)), আর সুফিয়ান (আঙ্গুল দিয়ে) দশের মতো একটি বৃত্ত তৈরি করলেন।

আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের মাঝে নেককার লোক থাকা সত্ত্বেও কি আমরা ধ্বংস হয়ে যাব? তিনি বললেন:

((হ্যাঁ; যখন পাপাচার বৃদ্ধি পাবে))।
(খণ্ড: ১) আর-রুবায়ি ফিল হাদিস লি আবদিল গনি বিন সাঈদ (পৃষ্ঠা: ২৫)
قال الشيخ أبو محمد: اجتمع في هذا الحديث زوجتان من أزواج النبي صلى الله عليه وسلم -وهما أم حبيبة وزينب بنت جحشٍ- وربيبتان من ربائب رسول الله صلى الله عليه وسلم: إحداهما زينب بنت أم سلمة، وهي بنت أبي سلمة عبد الله بن عبد الأسد المخزومي، والأخرى حبيبة بنت أم حبيبة، وهي بنت عبيد الله بن جحشٍ الذي تنصر

শায়খ আবু মুহাম্মাদ বলেন: এই হাদিসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্ত্রীদের মধ্য থেকে দুইজন স্ত্রী—তাঁরা হলেন উম্মে হাবিবা এবং জয়নব বিনতে জাহশ—এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পালিতা কন্যাদের মধ্য থেকে দুইজন পালিতা কন্যা একত্রিত হয়েছেন: তাঁদের একজন হলেন উম্মে সালামার কন্যা জয়নব, যিনি আবু সালামা আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল আসাদ আল-মাখজুমির কন্যা; এবং অন্যজন হলেন উম্মে হাবিবার কন্যা হাবিবা, যিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে জাহশের কন্যা, যিনি খ্রিষ্টধর্ম গ্রহণ করেছিলেন।

(খণ্ড: ১) আর-রুবায়ি ফিল হাদিস লি আবদিল গনি বিন সাঈদ (পৃষ্ঠা: ২৬)
بأرض الحبشة.

قال الشيخ أبو محمد عبد الغني بن سعيدٍ: ومما اجتمع فيه أربعةٌ رأوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكل واحدٍ منهم ولد صاحبه، وهم: أبو عتيق محمد بن عبد الرحمن بن أبي بكر الصديق بن أبي قحافة.

آخر كتاب ((الرباعي))
হাবাশা (আবিসিনিয়া) ভূমিতে।

শেখ আবু মুহাম্মদ আব্দুল গনি বিন সাঈদ বলেছেন: এবং যাদের ক্ষেত্রে এমন চার ব্যক্তি একত্রিত হয়েছেন যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছেন এবং তাদের প্রত্যেকেই তার পিতার সন্তান ছিলেন (অর্থাৎ পিতা-পুত্র পরম্পরায় চার প্রজন্ম সাহাবী), তারা হলেন: আবু আতিক মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন আবু বকর সিদ্দিক বিন আবু কুহাফা।

'আর-রুবায়ী' কিতাবের সমাপ্তি।
(খণ্ড: ১) আর-রুবায়ি ফিল হাদিস লি আবদিল গনি বিন সাঈদ (পৃষ্ঠা: ২৭)
الحمد لله وحده، وصلى الله على سيدنا محمد نبيه، وآله الطاهرين، وسلم تسليماً، وحسبنا الله ونعم الوكيل.
সকল প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর জন্য। আল্লাহর দরুদ ও অঢেল সালাম বর্ষিত হোক আমাদের নেতা তাঁর নবী মুহাম্মাদ এবং তাঁর পবিত্র পরিজনের ওপর। আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক।