কিতাব

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর দরূদ পাঠ

 

রচনা

আবু বকর আহমাদ বিন উমর বিন আবি আসিম

(২০৭ - ২৮৭ হিজরি)

 

তাহকিক

হামদি আব্দুল মাজিদ আস-সালাফি

 

দারুল মামুন লিত-তুরাস

দামেস্ক

 

প্রথম সংস্করণ

১৪১৫ হিজরি - ১৯৯৫ খ্রিস্টাব্দ

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন ইমাম, হাফেজ, সমকালীন মুসনিদ আবু আল-হাজ্জাজ ইউসুফ ইবনে খলিল ইবনে আব্দুল্লাহ আদ-দিমাশকি; হালবে তাঁর নিকট শ্রবণের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন শায়খগণ— আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ আত-তারসুসি, মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে নাসর আস-সাইদালানি এবং আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আবি যাইদ ইবনে হামদ আল-কাররানি (হা)। এবং আমি পাঠ করেছি আবু আল-ফাতহ উমর ইবনে ইয়াকুব ইবনে উসমান আল-ইরবিলির নিকট, তিনি আবু জাফর আস-সাইদালানি থেকে বর্ণনা করেন; তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মানসুর মাহমুদ ইবনে ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ আস-সাইরাফি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে শাযান (হা)। আস-সাইদালানি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আদনান মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আল-মুতাহার ইবনে আবি নিযার—তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আজ-যাকওয়ানি। ইবনে শাযান ও আজ-যাকওয়ানি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ⦗পৃষ্ঠা: ১২⦘ আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ফুরাক আল-কাব্বাব, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ ইবনে আমর ইবনে আবি আসিম আন-নাবিল; তিনি বলেন:

 

‌‌[১] নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতি তাঁদের (সাহাবীদের) এই জিজ্ঞাসার বর্ণনা: ‘আপনার ওপর কীভাবে সালাত পাঠ করতে হবে?’ এবং যখনই তাঁর কথা উল্লেখ করা হবে তখন তাঁর ওপর সালাত পাঠ করার বিষয়ে তাঁদের প্রতি তাঁর শিক্ষা

১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শাইবা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বিশর, মুজাম্মি ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি উসমান ইবনে মাওহাব থেকে, তিনি মুসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার ওপর কীভাবে সালাম পেশ করতে হয় তা আমরা জেনেছি, কিন্তু আপনার ওপর সালাত কীভাবে পাঠ করতে হবে? তিনি বললেন: ((তোমরা বলো: হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মদের ওপর এবং মুহাম্মদের পরিবারের ওপর সালাত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি সালাত বর্ষণ করেছেন ইব্রাহিম ও ইব্রাহিমের পরিবারের ওপর; নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও অতি মহিমান্বিত। আর আপনি মুহাম্মদের ওপর এবং মুহাম্মদের পরিবারের ওপর বরকত নাযিল করুন, যেমন আপনি বরকত নাযিল করেছেন ইব্রাহিম ও ইব্রাহিমের পরিবারের ওপর; নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও অতি মহিমান্বিত।))।

2 - হাসান ইবনে আলী আল-হুলওয়ানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে আইয়ুব ইবনে সুলাইমান ইবনে ঈসা ইবনে মূসা ইবনে তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তার দাদা সুলাইমান থেকে, তিনি মূসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি তার পিতা তালহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললাম: এই তাশাহহুদ তো আমরা জেনেছি, কিন্তু আপনার ওপর দরূদ পাঠের পদ্ধতি কী? তখন তিনি আমাকে বললেন: "তুমি বলো: হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন যেভাবে আপনি ইবরাহীম ও ইবরাহীমের পরিবারের ওপর রহমত ও বরকত বর্ষণ করেছেন, নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত, অত্যন্ত সম্মানিত। আর মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর বরকত দান করুন যেভাবে আপনি ইবরাহীমের ওপর বরকত দান করেছেন, নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত, অত্যন্ত সম্মানিত।"

৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবিল কিরাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক, তিনি নুয়াইম ইবনে আবদুল্লাহ আল-মুজমির ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে যাইদ ⦗পৃষ্ঠা: ১৪⦘ আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি আবু মাসউদ আল-আনসারী থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নিকট আসলেন যখন আমরা সাদ ইবনে উবাদাহ-র মজলিসে ছিলাম। তখন বাশির তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! মহান আল্লাহ আমাদের আপনার প্রতি দরূদ পাঠ করার নির্দেশ দিয়েছেন, সুতরাং আমরা আপনার প্রতি কীভাবে দরূদ পাঠ করব? রাবী বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চুপ থাকলেন, এমনকি আমরা আকাঙ্ক্ষা করতে লাগলাম যে তিনি যদি তাঁকে এ বিষয়ে প্রশ্ন না করতেন! অতঃপর তিনি বললেন: "তোমরা বলো: হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের বংশধরদের উপর রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইবরাহীম এবং ইবরাহীমের বংশধরদের উপর রহমত বর্ষণ করেছেন। আর আপনি মুহাম্মাদের ওপর বরকত দান করুন যেমন আপনি ইবরাহীম এবং ইবরাহীমের বংশধরদের ওপর বরকত দান করেছেন বিশ্বজগতের মধ্যে; নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত। আর সালাম তেমনই যেমন তোমরা ইতিপূর্বেই জেনেছ।"

৪ - ইয়াকুব ইবন হুমায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবন নাফি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক হতে, তিনি নুআইম ইবন আবদুল্লাহ ইবনুল মুজাম্মির ইবন মুহাম্মাদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন যায়িদ হতে, তিনি তাকে আবু মাসউদ আল-আনসারী হতে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট আসলেন, অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করলেন এবং বললেন: বাশির ইবন সা’দ।

৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে খালিদ আল-বারমাকি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'ন ইবনে ঈসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক অনুরূপ।

৬ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বাযীগ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট যিয়াদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাক্কায়ী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আত-তায়মী বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি আবু মাসউদ উকবা ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, জনৈক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন এবং তাঁর সামনে বসলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার প্রতি সালাম জানানো তো আমরা জেনেছি, তবে আপনার প্রতি দরুদ পাঠের পদ্ধতি আমাদের জানিয়ে দিন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চুপ থাকলেন, এমনকি আমরা আকাঙ্ক্ষা করলাম যে, সে যদি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে প্রশ্নটি না করত। অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ((যখন তোমরা আমার ওপর দরুদ পাঠ করবে, তখন বলবে: হে আল্লাহ! আপনি উম্মী নবী মুহাম্মাদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইবরাহীম ও ইবরাহীমের পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করেছেন। আর আপনি উম্মী নবী মুহাম্মাদের ওপর বরকত নাযিল করুন, যেমন আপনি ⦗পৃষ্ঠা: ১৬⦘ ইবরাহীম ও ইবরাহীমের পরিবারের ওপর বরকত নাযিল করেছেন; নিশ্চয়ই আপনি অত্যন্ত প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।))

৭ - আবু বকর ইবন আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবন আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহায়র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবন ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবন ইব্রাহিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন যায়িদ থেকে, তিনি উকবাহ ইবন আমর থেকে বর্ণনা করেছেন; অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।

ইবন ইসহাক ব্যতীত আর কেউ "উম্মি নবী" কথাটি বলেননি।

৮ - আমাদের নিকট আবু বকর বিন আবি শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট দাউদ বিন আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে মালিক বিন আনাস সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুল্লাহ বিন আবি বকর বিন [মুহাম্মাদ বিন] আমর বিন হাযম থেকে, [তিনি তাঁর পিতা থেকে], তিনি আমর বিন সুলাইম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাকে আবু হুমাইদ আস-সা'ঈদী সংবাদ দিয়েছেন যে, তাঁরা (সাহাবীগণ) বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! কীভাবে ⦗পৃষ্ঠা: ১৭⦘ আপনার ওপর সালাত পাঠ করতে হবে? তখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ((তোমরা বলো: হে আল্লাহ! আপনি নবী মুহাম্মাদ এবং তাঁর পত্নীগণ ও তাঁর বংশধরদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইবরাহিমের ওপর রহমত বর্ষণ করেছেন। আর আপনি মুহাম্মাদ এবং তাঁর পত্নীগণ ও তাঁর বংশধরদের ওপর বরকত দান করুন, যেমন আপনি ইবরাহিমের ওপর বরকত দান করেছেন; নিশ্চয় আপনি অতি প্রশংসিত, অত্যন্ত মহিমান্বিত))।

৯ - আমাদের নিকট ইয়াকুব বিন হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন নাফি‘ বর্ণনা করেছেন, মালিক বিন আনাস হতে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আবু বকর হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি আমর বিন সুলাইম আয-যুরাকী হতে, তিনি বলেন: আমাদের আবু হুমাইদ সংবাদ দিয়েছেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হতে; অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আবু বকর বলেন: আমি তাকে ‘তাঁর স্ত্রীগণ এবং তাঁর বংশধরগণ’ বলতে এই বর্ণনা ব্যতীত অন্য কোথাও জানি না।

১০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুশাইম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে আবি যিয়াদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা, কাব ইবনে উজরাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন অবতীর্ণ হলো: {নিশ্চয় ⦗পৃষ্ঠা: ১৮⦘ আল্লাহ এবং তাঁর ফেরেশতাগণ নবীর প্রতি সালাত পাঠ করেন}, তখন আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার প্রতি সালাম পেশ করার পদ্ধতি তো আমরা জেনেছি, তবে আপনার প্রতি সালাত কীভাবে পাঠ করব? তিনি বললেন: ((তোমরা বলো: হে আল্লাহ! আপনি আপনার রহমত এবং বরকতসমূহ মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর বর্ষণ করুন, যেমন আপনি তা বর্ষণ করেছেন ইবরাহিম ও ইবরাহিমের পরিবারের ওপর। নিশ্চয় আপনি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত। আর আপনি মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর বরকত দান করুন, যেমন আপনি বরকত দান করেছেন ইবরাহিম ও ইবরাহিমের পরিবারের ওপর। নিশ্চয় আপনি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।)) ইয়াজিদ বলেন: আর ইবনে আবি লায়লা বলতেন: এবং তাদের সাথে আমাদের ওপরও।

১১ - আমাদের নিকট ইবরাহিম ইবনে হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি কাইস ইবনে সাদ থেকে, তিনি হাকাম ইবনে উতাইবাহ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে এবং তিনি কাব ইবনে উজরাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ নিবেদন করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনার প্রতি ⦗পৃষ্ঠা: ১৯⦘ সালাম পেশ করার নিয়ম অবগত হয়েছি, কিন্তু আপনার প্রতি সালাত (দরুদ) কীভাবে পাঠ করব? তিনি বললেন: ((তোমরা বলো: হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর সালাত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইবরাহিমের ওপর সালাত বর্ষণ করেছেন; নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত। আর আপনি মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর বরকত দান করুন, যেমন আপনি ইবরাহিম ও ইবরাহিমের পরিবারের ওপর বরকত দান করেছেন; নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।))

১২ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবন আবু বকর আল-মুকাদ্দামি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াজিদ ইবন যুরায় বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন আল-হাকাম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন আবি লায়লা থেকে, তিনি বলেন: কাব ইবন উজরা আমার সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন: আমি কি তোমাকে একটি হাদিয়া (উপহার) দেব না? নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন, তখন আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার ওপর কীভাবে সালাম পেশ করতে হয় তা আমরা জেনেছি, তবে আপনার ওপর আমরা দরূদ পাঠাব কীভাবে? তিনি বললেন: ((তোমরা বলো: হে আল্লাহ! মুহাম্মদ এবং মুহাম্মদের পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি রহমত বর্ষণ করেছেন ইব্রাহিমের ওপর, নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও অত্যন্ত মহিমান্বিত। আর বরকত দান করুন মুহাম্মদ ও মুহাম্মদের পরিবারের ওপর, ⦗পৃষ্ঠা: ২০⦘ যেমন আপনি বরকত দান করেছেন ইব্রাহিমের ওপর, নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও অত্যন্ত মহিমান্বিত।))

১৩ - সুলাইমান বিন আব্দুল জাব্বার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান বিন মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাইবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আবি লায়লা থেকে এবং তিনি কাব বিন উজরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: আমরা আপনার ওপর সালাম পেশ করার পদ্ধতি তো জেনেছি, কিন্তু আপনার ওপর দরুদ পাঠ করব কীভাবে? তিনি বললেন: ((তোমরা বলো: হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মদ এবং মুহাম্মদের পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইবরাহীমের ওপর রহমত বর্ষণ করেছেন, নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত। এবং আপনি মুহাম্মদ ও মুহাম্মদের পরিবারের ওপর বরকত দান করুন, যেমন আপনি ইবরাহীম ও ইবরাহীমের পরিবারের ওপর বরকত দান করেছেন, নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত))।

১৪ - ইয়াকুব বিন হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন সালিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক বিন মিগওয়াল থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন আবি লায়লা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কাব বিন উজরাহ আমাকে বললেন: ⦗পৃষ্ঠা: ২১⦘ আমি কি তোমাকে একটি উপহার দেব না? এরপর তিনি শু'বার হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

১৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনুল ফুরাত আর-রাযী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ক্বাবীসাহ আবু আমির, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান, তিনি ইবরাহীম ইবনে মুহাজির থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবী লায়লা থেকে, তিনি কাব ইবনে উজরাহ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমরা বললাম: আমরা তো আপনার ওপর সালাম দেওয়ার নিয়ম জেনেছি, কিন্তু আপনার ওপর দরুদ পাঠ করার নিয়ম কী? অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করলেন।

১৬ - মুহাম্মাদ বিন সালামাহ এবং মুহাম্মাদ বিন আবু উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: মুহাম্মাদ বিন আব্দুল আযীয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-হাদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন খাব্বাব থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার প্রতি সালাম তো আমরা জানি, কিন্তু আপনার প্রতি আমরা দরূদ কীভাবে পাঠ করব? তিনি বললেন: ((তোমরা বলো: হে আল্লাহ! আপনি আপনার বান্দা ও রাসূল মুহাম্মাদের প্রতি এবং ⦗পৃষ্ঠা: ২২⦘ মুহাম্মাদের পরিবারের প্রতি রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইবরাহীমের প্রতি রহমত বর্ষণ করেছেন। আর আপনি মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের প্রতি বরকত দান করুন, যেমন আপনি বিশ্বজগতের মাঝে ইবরাহীমের প্রতি বরকত দান করেছেন।))

17 - ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল হাদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে খাব্বাব থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার প্রতি সালাম তো এটি, তবে আমরা আপনার প্রতি কীভাবে দরুদ পাঠ করব? অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করলেন।

১৮ - ইয়াকুব বিন হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মারওয়ান বিন মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান বিন হাকিম আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ বিন সালামাহ থেকে, তিনি মুসা বিন তালহা থেকে, তিনি যায়িদ বিন খারিজাহ থেকে—যিনি বনু আল-হারিস বিন আল-খাযরাজ গোত্রের লোক ছিলেন—তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কীভাবে আপনার ওপর দরুদ পাঠ করব? তিনি বললেন: "তোমরা আমার ওপর দরুদ পাঠ করো এবং বলো: হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবার-পরিজনের ওপর বরকত দান করুন, যেমন আপনি বরকত দান করেছেন ইব্রাহীম ও ইব্রাহীমের পরিবার-পরিজনের ওপর, ⦗পৃষ্ঠা: ২৩⦘ নিশ্চয়ই আপনি অতি প্রশংসিত ও অত্যন্ত মহিমান্বিত।"

১৯ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে মাইমুন বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আর-রাক্কী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ঈসা ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট উসমান ইবনে হাকিম বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে সালামাহ ইবনে আব্দুল হামিদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি মূসা ইবনে তালহাহকে তাঁর পুত্রের বিবাহের সময় দাওয়াত করেন এবং বলেন: হে আবু ঈসা, নবী (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-এর ওপর সালাত পাঠ সম্পর্কে আপনার নিকট কী সংবাদ পৌঁছেছে? মূসা বললেন: আমি যাইদ ইবনে খারিজাহকে সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি বললেন: আমি স্বয়ং আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম এবং বলেছিলাম: আপনার ওপর সালাত কীভাবে হবে? তিনি বললেন: ((তোমরা আমার ওপর সালাত পাঠ করো এবং তাতে পূর্ণ সচেষ্ট হও এবং বলো: হে আল্লাহ, আপনি মুহাম্মাদের ওপর বরকত নাযিল করুন যেমনটি আপনি ইব্রাহীমের ওপর বরকত নাযিল করেছিলেন; নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত।))

২০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উকবাহ বিন মুকরাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন হারুন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, আবু দাউদ থেকে, তিনি বুরাইদাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার প্রতি সালাম কীভাবে পেশ করতে হয় তা তো আমরা জেনেছি, ⦗পৃষ্ঠা: ২৪⦘ তবে আপনার প্রতি দরূদ কীভাবে পাঠাতে হয়? তিনি বললেন: "তোমরা বলো: হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইবরাহিমের ওপর রহমত বর্ষণ করেছেন।"

২১ - দুহাইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মারওয়ান ইবনে মুয়াবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ আল-মাসউদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আওন ইবনে আবদুল্লাহ অথবা অন্য কারো থেকে, তিনি আল-আসওয়াদ ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা জেনেছি আপনাকে কীভাবে সালাম দিতে হয়, কিন্তু আপনার ওপর কীভাবে দরুদ পাঠ করব? তিনি বললেন: “তোমরা বলো: হে আল্লাহ! আপনি আপনার দরুদ, রহমত ও বরকতসমূহ রাসূলগণের সরদার, মুত্তাকীদের ইমাম এবং সর্বশেষ নবী মুহাম্মাদের ওপর বর্ষণ করুন, যিনি আপনার বান্দা ও রাসূল, কল্যাণের ইমাম এবং রহমতের রাসূল। হে আল্লাহ! আপনি তাঁকে মাকামে মাহমুদে উন্নীত করুন, যার জন্য পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকল মানুষ তাঁর প্রতি ঈর্ষা করবে। হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদের ওপর দরুদ বর্ষণ করুন এবং তাঁকে জান্নাতের ওয়াসিলা নামক উচ্চ মর্যাদা দান করুন। হে আল্লাহ! আপনি মনোনীতদের মাঝে তাঁর প্রতি ভালোবাসা, নৈকট্যশীলদের মাঝে তাঁর প্রতি মমতা এবং ঊর্ধ্ব জগতে তাঁর সুখ্যাতি প্রতিষ্ঠিত করুন। আর তাঁর ওপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। হে আল্লাহ! ⦗পৃষ্ঠা: ২৫⦘ আপনি মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর দরুদ বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইব্রাহিম ও ইব্রাহিমের পরিবারের ওপর দরুদ বর্ষণ করেছেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত। হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর বরকত দান করুন, যেমন আপনি ইব্রাহিম ও ইব্রাহিমের পরিবারের ওপর বরকত দান করেছেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।”

২২ - আমাদের নিকট হাদীস বিশারদগণের অন্তর্ভুক্ত জনৈক ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট সাঈদ বিন হাশিম আল-ফাইয়ুমি বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি ইয়াজিদ বিন আবি হাবিব থেকে, তিনি সাফওয়ান বিন সুলাইম থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁকে বলা হলো: নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আমাদের আপনার ওপর দরূদ পাঠ করার নির্দেশ দিয়েছেন, তবে আমরা আপনার ওপর কীভাবে দরূদ পাঠ করব? তিনি বললেন: ((তোমরা বলো: হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইব্রাহীম ও ইব্রাহীমের পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করেছেন। আর মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর দয়া করুন, যেমন আপনি ইব্রাহীম ও ইব্রাহীমের পরিবারের ওপর দয়া করেছেন। আর সালাম (অভিবাদন) তো তোমরা ইতিপূর্বেই জেনেছ))।

২৩ - ইবনে ওয়াজীর আল-ওয়াসিতী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, নূহ ইবনে কায়স আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সালামাহ আল-কিনদী থেকে বর্ণিত, আলী ইবনে আবী তালিব থেকে, তিনি মানুষকে নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ওপর দরূদ পাঠ করার শিক্ষা দিচ্ছিলেন। তিনি বললেন: হে আল্লাহ! হে বিস্তৃত ভূমিসমূহের বিস্তারকারী, সমুন্নত আকাশমন্ডলীর স্রষ্টা, এবং অন্তরসমূহকে তাদের স্বভাবজাত ফিতরাতের ওপর—তার দুর্ভাগা ও সৌভাগ্যবানসহ—স্থাপনকারী পরাক্রমশালী। আপনার সুমহান রহমতসমূহ, আপনার উত্তরোত্তর বৃদ্ধিপ্রাপ্ত বরকতসমূহ এবং আপনার মমতাময় ভালোবাসা আপনার বান্দা ও রাসূল মুহাম্মদের ওপর বর্ষণ করুন; যিনি পূর্ববর্তীদের সমাপ্তকারী এবং যা রুদ্ধ ছিল তা উন্মোচনকারী। যিনি সত্যের মাধ্যমে সত্য প্রকাশকারী এবং বাতিলের উম্মত্ততাকে চূর্ণকারী, যেমনটি তিনি আপনার নির্দেশের ভার বহন করেছিলেন। তিনি আপনার আনুগত্যের জন্য আপনার আদিষ্ট কার্যে আত্মনিয়োগ করেছিলেন, আপনার আনুগত্যে সদা তৎপর ছিলেন, পদক্ষেপে পিছু হটেননি এবং সংকল্পে দুর্বল হননি। তিনি আপনার পবিত্রতার দিকে আহ্বানকারী, আপনার ওহীর রক্ষণাবেক্ষণকারী, আপনার অঙ্গীকার হিফাযতকারী এবং আপনার নির্দেশ বাস্তবায়নে সদা সচেষ্ট ছিলেন। এমনকি তিনি অন্বেষণকারীর জন্য প্রদীপ প্রজ্বলিত করেছেন। ফিতনা ও পাপের অন্ধকারের পর তাঁর মাধ্যমে অন্তরসমূহ হিদায়াত প্রাপ্ত হয়েছে; ইসলামের নিদর্শনসমূহ স্পষ্ট হয়েছে এবং তার আলোকবর্তিকাসমূহ প্রদীপ্ত হয়েছে। তিনি আপনার বিশ্বস্ত আমানতদার, আপনার সংরক্ষিত জ্ঞানের ভাণ্ডারী, বিচার দিবসে আপনার সাক্ষী এবং সত্যসহ রহমত হিসেবে প্রেরিত আপনার দূত। হে আল্লাহ! আপনার ইনসাফের মাঝে তাঁর জন্য প্রশস্ত স্থান করে দিন এবং আপনার অনুগ্রহ থেকে তাঁকে বহুগুণ কল্যাণ দান করুন। তাঁর জন্য আপনার নিরবচ্ছিন্ন সওয়াব এবং অবারিত ও মহান দান থেকে নির্মল ও সুখকর প্রতিদান নির্ধারণ করুন। হে আল্লাহ! নির্মাণকারীদের নির্মাণের ওপর তাঁর নির্মাণকে ⦗পৃষ্ঠা: ২৭⦘ উচ্চতর করুন এবং আপনার নিকট তাঁর মর্যাদা ও আতিথ্যকে সম্মানিত করুন। তাঁর নূরকে পূর্ণতা দান করুন। তাঁকে তাঁর প্রেরণের এমন প্রতিদান দিন যাতে তাঁর সাক্ষ্য গৃহীত হয় এবং তাঁর কথা ও বক্তব্য সন্তোষজনক হয়, যা ন্যায়বিচার, অকাট্য দলীল ও মহান প্রমাণের ওপর প্রতিষ্ঠিত।

‌[২] নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণীর উল্লেখ: ((কিয়ামতের দিন মানুষের মাঝে আমার সবচেয়ে নিকটবর্তী হবে তারা, যারা আমার ওপর সবচেয়ে বেশি দরুদ পাঠ করবে))

২৪ - আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আবি শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি খালিদ ইবনে মাখলাদ থেকে, তিনি মুসা ইবনে ইয়াকুব থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট আবদুল্লাহ ইবনে কাইসান বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ ইবনে আল-হাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ((নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন মানুষের মাঝে আমার সবচেয়ে নিকটবর্তী হবে তারা, যারা আমার ওপর সবচেয়ে বেশি দরুদ পাঠ করে))।

২৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে খালিদ ইবনে আসমাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে ইয়াকুব আজ-জামঈ, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে কায়সান থেকে (যিনি তালহার আযাদকৃত দাস), তিনি আবদুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ((নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন মানুষের মধ্যে আমার সবচেয়ে নিকটবর্তী হবে তারা, যারা আমার ওপর সবচেয়ে বেশি দরূদ পাঠ করবে।))

[৩] নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর এই বাণীর উল্লেখ যে, তোমাদের দরুদ ও সালাম আমার নিকট পৌঁছে

২৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবি শায়বাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়দ বিন ⦗পৃষ্ঠা: ২৯⦘ আল-হুবাব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম বিন জাফর —যিনি যুল জানাহাইনের বংশধর— আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন উমর, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী বিন হুসাইন থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ((তোমরা আমার প্রতি দরুদ পাঠ করো, কেননা তোমরা যেখানেই থাকো না কেন তোমাদের দরুদ ও সালাম আমার নিকট পৌঁছে।))

২৭ - আল-হাসান ইবনে আলী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবনে আবি মারইয়াম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে জাফর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হুমায়দ ইবনে আবি যাইনাব আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, হাসান ইবনে হাসান ইবনে আলী ইবনে আবি তালিব থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা যেখানেই থাকো না কেন, আমার ওপর দরুদ পাঠ করো; কেননা তোমাদের দরুদ আমার নিকট পৌঁছে।”

২৮ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াকী, সুফিয়ান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আস-সাইব থেকে, তিনি যাদান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহর জমিনে পরিভ্রমণকারী কিছু ফেরেশতা রয়েছে, যারা আমার উম্মতের পক্ষ থেকে আমার নিকট সালাম পৌঁছে দেয়।"

আবু বকর বলেন: আমি মনে করি হাসান আমাকে আবু ⦗পৃষ্ঠা: ৩০⦘ ইসহাক থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আস-সাইব থেকে, তিনি যাদান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।