ইমাম মালিক ইবনে আনাস থেকে

 

আল-আওয়ালি (উচ্চ সনদসমূহ)

 

বর্ণনাসমূহ

হিশাম বিন আম্মার আবুল ওয়ালিদ (মৃত্যু ২৪০ হি.)

আল-হাকিম আবু আহমাদ মুহাম্মাদ বিন আহমাদ (মৃত্যু ৭৪৮ হি.)

জাহির বিন তাহির আশ-শাহামি আবুল কাসিম (মৃত্যু ৫৩৩ হি.)

সালিম বিন আইয়ুব আর-রাজি (মৃত্যু ৪৪৯ হি.)

-[আবু বকর আহমাদ বিন সাবিত আল-খতিব (মৃত্যু ৪৬৩ হি.)]-

যায়েদ বিন আল-হুসাইন আল-কিন্দি আবু আল-ইয়ামান (মৃত্যু ৬১৩ হি.)

উমর বিন আল-হাজিব আল-আমিনি আবুল ফাতহ (মৃত্যু ৬৩০ হি.)

 

তাহকিক (সম্পাদনা ও গবেষণা)

মুহাম্মাদ আল-হাজ আন-নাসির

 

শিক্ষকমণ্ডলীর সহযোগিতায়

মুহাম্মাদ আওয়াম - আল-হুসাইনাহ মাজাতি ইলমি - মারইয়াম মাওলানা

 

দারুল গারব আল-ইসলামি

দ্বিতীয় সংস্করণ ১৯৯৮ খ্রিস্টাব্দ

শায়খ আবু মুহাম্মদ আব্দুল কারীম বিন হামযা বিন আল-খিদর আস-সুলামী ৫২২ হিজরী সালে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শায়খ ইমাম হাফেজ আবু বকর আহমদ বিন আলী বিন সাবিত আল-খাতীব আল-বাগদাদী ৪৫৭ হিজরী সালের সফর মাসে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন:

৩৩৮ - (১) বাগদাদে আবু উমর আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মাহদী আল-ফারিসী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: কাজী আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন ইসমাইল আল-মাহামিলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ বিন ইসমাইল আল-মাদানী আমাদের নিকট ইমলা (শ্রুতলিখন) করিয়েছেন, তিনি বলেন: মালিক বিন আনাস ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে, তিনি আবু সালেহ আস-সাম্মান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যদি আমার উম্মতের ওপর কষ্টকর হওয়ার আশঙ্কা না থাকতো, তবে আল্লাহর পথে প্রেরিত কোনো ক্ষুদ্র যুদ্ধবাহিনী (সারিয়া) থেকে আমি পেছনে থেকে যাওয়া পছন্দ করতাম না। কিন্তু আমি এমন কোনো বাহন পাচ্ছি না যাতে তাদের আরোহণ করাব এবং তারাও এমন কোনো বাহন পাচ্ছে না যাতে তারা সওয়ার হতে পারে, আর আমার পেছনে তাদের থেকে যাওয়াটা তাদের জন্য কষ্টদায়ক হবে। সুতরাং আমি আকাঙ্ক্ষা করি যে, আমি আল্লাহর পথে লড়াই করি ও নিহত হই, এরপর পুনরায় জীবিত হই ও নিহত হই, এরপর পুনরায় জীবিত হই ও নিহত হই।"

৩৩৯ - (২) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মাহদী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন ইসমাইল আল-মাহামিলি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন ইসমাইল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক বিন আনাস, তিনি বলেন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন উবাদাহ বিন আল-ওয়ালিদ বিন উবাদাহ বিন আস-সামিত, তিনি উবাদাহ বিন আস-সামিত থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট থেকে কল্যাণ ও অকল্যাণে এবং সক্রিয়তা ও অনিচ্ছার অবস্থায় শ্রবণ ও আনুগত্যের ওপর বায়াত গ্রহণ করেছেন।

৩৪০ - (৩) আমাদের অবহিত করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ইসমাঈল, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু ইদরিস আল-খাওলানি থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ওযু করে সে যেন নাক ঝাড়ে, আর যে ব্যক্তি পাথর দ্বারা শৌচকার্য করে সে যেন বিজোড় সংখ্যা ব্যবহার করে।"

৩৪১ - (৪) আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মাহদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হুসাইন ইবনে ইসমাঈল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আহমাদ ইবনে ইসমাঈল আল-মাদানী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মালিক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আলী ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি আমর ইবনে উসমান ইবনে আফফান থেকে, তিনি উসামা ইবনে যায়িদ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "কোনো মুসলিম কোনো কাফিরের উত্তরাধিকারী হবে না।"

৩৪২ - (৫) আব্দুল ওয়াহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হুসাইন ইবনে ইসমাঈল আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মালিক আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে কোনো জিনিসের এক জোড়া ব্যয় করবে, তাকে জান্নাত থেকে ডাকা হবে: 'হে আল্লাহর বান্দা! এটিই উত্তম।' অতঃপর যে ব্যক্তি সালাত আদায়কারীদের অন্তর্ভুক্ত হবে, তাকে সালাতের দরজা দিয়ে ডাকা হবে; যে ব্যক্তি জিহাদকারীদের অন্তর্ভুক্ত হবে, তাকে জিহাদের দরজা দিয়ে ডাকা হবে; যে ব্যক্তি সদকাহ দানকারীদের অন্তর্ভুক্ত হবে, তাকে সদকার দরজা দিয়ে ডাকা হবে এবং যে ব্যক্তি সিয়াম পালনকারীদের অন্তর্ভুক্ত হবে, তাকে রাইয়ান নামক দরজা দিয়ে ডাকা হবে।" তখন আবু বকর (রা.) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, এই দরজাগুলোর যেকোনো একটি থেকে যাকে ডাকা হবে তার কোনো সংকট থাকবে না; তবে এমন কি কেউ আছে যাকে এই সকল দরজা থেকেই ডাকা হবে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আর আমি আশা করি তুমি তাদেরই একজন হবে।"

৩৪৩ - (৬) আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মদ বিন মাহদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হুসাইন বিন ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ বিন ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রবীআ বিন আবি আব্দুর রহমান থেকে, তিনি হানযালা বিন কাইস আয-যুরকী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাফি বিন খাদীজকে জমির ইজারা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জমির ইজারা দিতে নিষেধ করেছেন। তিনি (হানযালা) বলেন, আমি বললাম, স্বর্ণ ও রৌপ্যের বিনিময়ে (ইজারা দেওয়া) প্রসঙ্গে কী হুকুম? তিনি বললেন, স্বর্ণ ও রৌপ্যের বিনিময়ে ইজারা দেওয়াতে কোনো অসুবিধা নেই।

৩৪৪ - (৭) আব্দুল ওয়াহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হুসাইন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আহমাদ ইবনে ইসমাঈল আল-মাদানী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মালেক ইবনে আনাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে মা'মার আল-আনসারী থেকে, তিনি আয়েশার মুক্তদাস আবু ইউনুস থেকে, তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, জনৈক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমি ⦗পৃষ্ঠা: ৩১৯⦘ অপবিত্র (জানাবাত) অবস্থায় সকালে উপনীত হই অথচ আমি রোজা রাখার ইচ্ছা রাখি; অতঃপর আমি গোসল করি এবং ঐ দিন রোজা রাখি। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: আমিও অপবিত্র অবস্থায় সকালে উপনীত হই এবং রোজা রাখার ইচ্ছা রাখি; অতঃপর আমি গোসল করি এবং ঐ দিন রোজা রাখি। তখন লোকটি বলল, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো আমাদের মতো নন; আল্লাহ আপনার পূর্বের ও পরের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিয়েছেন। এতে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: আল্লাহর শপথ! নিশ্চয়ই আমি আশা রাখি যে আমি তোমাদের মধ্যে আল্লাহকে সবচাইতে বেশি ভয় করি এবং যা থেকে আমি বেঁচে চলি সে সম্পর্কে তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি অবগত।

৩৪৫ - (৮) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল ওয়াহিদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ইসমাঈল আল-মাদানী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক বিন আনাস, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ বিন আয-যুবাইর থেকে, তিনি আমরাহ বিনতে আব্দুর রহমান থেকে, অর্থাৎ আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন ইতিকাফ করতেন, তখন তিনি আমার দিকে তাঁর মাথা বাড়িয়ে দিতেন এবং আমি তাঁর চুল আঁচড়ে দিতাম। আর তিনি মানবিক প্রয়োজন (প্রাকৃতিক ডাক) ব্যতীত ঘরে প্রবেশ করতেন না।

৩৪৬ - (৯) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ইসমাঈল, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক বিন আনাস, তিনি ইয়াজিদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহীম বিন আল-হারিস আত-তাইমী থেকে, তিনি আবু সালামাহ বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রমজান মাসের মধ্যবর্তী দশ দিনে ইতিকাফ করতেন। তিনি এক বছর ইতিকাফ করলেন এবং যখন একুশতম রাত আসলো—যে রাতের পরবর্তী সকালেই তিনি তাঁর ইতিকাফ শেষ করে বের হতেন—তখন তিনি বললেন: "যারা আমার সাথে ইতিকাফ করেছে, তারা যেন শেষ দশ দিনেও ইতিকাফ করে। আমাকে এই রাতটি দেখানো হয়েছিল, অতঃপর আমাকে তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। আর আমি নিজেকে সেই রাতের পরবর্তী সকালে পানি ও কাদার মধ্যে সিজদা করতে দেখেছি। সুতরাং তোমরা একে শেষ দশ দিনে অনুসন্ধান করো এবং এর প্রতিটি (বেজোড়) রাতে একে তালাশ করো।" আবু সাঈদ (রা.) বলেন: সেই রাতে আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষিত হলো। মসজিদের ছাদ ছিল খেজুর পাতার ছাউনির, ফলে তা থেকে পানি ঝরতে লাগল। অতঃপর আমি আমার দুই চোখে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখলাম যে, তিনি নামাজ শেষ করে ফিরলেন এবং একুশতম তারিখের সকালে তাঁর কপাল ও নাকের ওপর পানি ও কাদার চিহ্ন লেগে ছিল।

৩৪৭ - (১০) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল ওয়াহিদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে আনাস, তিনি ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মে হারাম বিনতে মিলহানের নিকট যাতায়াত করতেন এবং তিনি তাঁকে আহার করাতেন। উম্মে হারাম উবাদাহ ইবনে সামিত রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর স্ত্রী ছিলেন। একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিকট আসলেন এবং তিনি তাঁকে আহার করালেন। এরপর তিনি তাঁর মাথার উঁকুন বেছে দিতে বসলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুমিয়ে পড়লেন। অতঃপর তিনি হাসতে হাসতে জাগ্রত হলেন। উম্মে হারাম বলেন, আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! কিসে আপনাকে হাসাচ্ছে? তিনি বললেন: আমার উম্মতের একদল লোক আল্লাহর পথে যুদ্ধেরত অবস্থায় আমার সামনে পেশ করা হয়েছে, যারা সমুদ্রের বিশাল জলরাশিতে এমনভাবে আরোহণ করে আছে যেন তারা সিংহাসনে আসীন রাজা, অথবা রাজাদের ন্যায় সিংহাসনে আসীন। (ইসহাক) সন্দেহ করেছেন যে তিনি দুটির মধ্যে কোনটি বলেছিলেন। উম্মে হারাম বলেন, আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তখন তিনি তাঁর জন্য দুআ করলেন। এরপর তিনি পুনরায় মাথা রাখলেন এবং ঘুমিয়ে পড়লেন। অতঃপর তিনি আবার হাসতে হাসতে জাগ্রত হলেন। উম্মে হারাম বলেন, আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! কিসে আপনাকে হাসাচ্ছে? তিনি বললেন: আমার উম্মতের একদল লোক আল্লাহর পথে যুদ্ধেরত অবস্থায় আমার সামনে পেশ করা হয়েছে—যেমনটি প্রথমবার বলেছিলেন। উম্মে হারাম বলেন, আমি বললাম, আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তিনি বললেন: তুমি প্রথম দলটির অন্তর্ভুক্ত। অতঃপর মুয়াবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ানের শাসনামলে উম্মে হারাম সমুদ্রে ভ্রমণ করেন এবং সমুদ্র থেকে অবতরণের সময় সওয়ারি থেকে পড়ে গিয়ে মৃত্যুবরণ করেন।

৩৪৮ - (১১) আমাদের নিকট আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবদুল ওয়াহিদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আহমাদ ইবন ইসমাঈল আল-মাদানি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট মালিক ইবন আনাস ইবন শিহাব থেকে, তিনি উসমান ইবন ইসহাক থেকে, তিনি কুবাইসা ইবন যুআইব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: একজন দাদী (বা নানী) আবূ বকর (রা.)-এর কাছে তাঁর মিরাস প্রার্থনা করতে আসলেন। তখন আবূ বকর তাঁকে বললেন: আল্লাহর কিতাবে তোমার জন্য কিছুই নেই এবং আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সুন্নাহতেও আমি তোমার জন্য কিছু আছে বলে জানি না। সুতরাং তুমি ফিরে যাও যতক্ষণ না আমি লোকদের জিজ্ঞাসা করি। এরপর তিনি লোকদের জিজ্ঞাসা করলেন। তখন মুগীরা ইবন শু'বা (রা.) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম, তিনি তাঁকে (দাদীকে) ষষ্ঠাংশ প্রদান করেছিলেন। তখন আবূ ⦗পৃষ্ঠা: ৩২১⦘ বকর (রা.) বললেন: তোমার সাথে কি অন্য কেউ আছে? অতঃপর মুহাম্মাদ ইবন মাসলামা (রা.) দাঁড়িয়ে গেলেন এবং মুগীরা যা বলেছিলেন তার অনুরূপ বললেন। ফলে আবূ বকর (রা.) তাঁর জন্য তা কার্যকর করলেন।

৩৪৯ - (১২) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন আহমাদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আহমাদ ইবন মুসা ইবন হারুন ইবন আস-সালত আল-আহওয়াযী বাগদাদে, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন মাখলাদ আল-আত্তারের নিকট পাঠ করা হয়েছিল এবং আমি তা শুনছিলাম ৩৩০ হিজরির রবিউস সানি মাসে; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবন ইসমাইল আস-সাহমী আবু হুযাফা; তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক ইবন আনাস, ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ থেকে, তিনি ওয়াকিদ ইবন সাদ ইবন মুআয আল-আনসারী থেকে, তিনি নাফি ইবন জুবায়ের ইবন মুতঈম থেকে, তিনি মাসউদ ইবন আল-হাকাম থেকে, তিনি আলী ইবন আবি তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জানাজায় দাঁড়াতেন, অতঃপর তিনি পরবর্তীতে বসেছিলেন।

৩৫০ - (১৩) আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ বিন মাখলাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ বিন ইসমাঈল আবু হুযাফা আস-সাহমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক বিন আনাস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর পক্ষ থেকে তার ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) বলেছেন: "কোনো মুসলিমের যদি তিনটি সন্তান মারা যায়, তবে তাকে জাহান্নামের আগুন স্পর্শ করবে না, কেবল শপথ পূর্ণ করার জন্য যতটুকু প্রয়োজন তা ব্যতীত।"

৩৫১ - (১৪) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আলী ইবনুল কাসিম ইবনুল হাসান আশ-শাহিদ বসরায় তাঁর স্মৃতি থেকে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু রওক আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বকর আল-হিজজানি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুন্নুমান ইবনে শিবল আল-বাহিলি, তিনি মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি আবু বকরের মুক্তদাস সুমায়্য থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: সফর হলো শাস্তির একটি অংশ; এটি তোমাদের কাউকে তার আহার, পানীয় এবং নিদ্রা থেকে বিরত রাখে। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন তার গন্তব্যের প্রয়োজন পূর্ণ করবে, তখন সে যেন দ্রুত তার পরিবারের নিকট ফিরে আসে।

৩৫২ - (১৫) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনুল কাসিম আল-বাসরী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু রওক আল-হিজজানী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুন্ নুমান ইবনু শিবল আল-বাহিলী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনু আনাস, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমির ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইর, তিনি আমর ইবনু সুলাইম আজ-যুরকী থেকে, তিনি আবু কাতাদাহ আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "তোমাদের মধ্যে কেউ যখন মসজিদে প্রবেশ করে, তখন সে যেন বসার পূর্বে দুই রাকাত সালাত আদায় করে।"

৩৫৩ - (১৬) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনুল কাসিম আল-বাসরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু রওক আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে বাকর আল-হিজ্জানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আন-নুমান ইবনে শিবল মাওলা বাহিলাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে আনাস, তিনি আমির ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল জুবাইর থেকে, তিনি আমর ইবনে সুলাইম আজ-জুরাকি থেকে, তিনি আবু কাতাদাহ আল-আনসারি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাত আদায় করতেন এমতাবস্থায় যে তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কন্যা যয়নাবের কন্যা উমামাহকে বহন করতেন। তিনি যখন সিজদাহ করতেন তখন তাকে রেখে দিতেন এবং যখন দাঁড়াতেন তখন তাকে তুলে নিতেন।

৩৫৪ - (১৭) আমাদের নিকট আহমদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন আল-কাসিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু রওক আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন বকর আল-হিজ্জানী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন নুমান বিন শিবল, মালিক বিন আনাস থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি ঢালের কারণে হাত কেটেছিলেন যার মূল্য ছিল তিন দিরহাম।

৩৫৫ - (১৮) আমাদের নিকট আহমাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনুল কাসিম, আমাদের নিকট আবু রওক আল-হিজ্জানি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বাহিলার আযাদকৃত দাস মুহাম্মদ ইবনুন ⦗পৃষ্ঠা: ৩২৫⦘ নুমান ইবনে শিবল বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে পুরুষ ও মহিলারা সকলে একই পাত্র থেকে ওযু করতেন।

৩৫৬ - (১৯) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মাহদী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন বিচারক আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন ইসমাইল আল-মাহামিলি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ইসমাইল আল-মাদানি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক বিন আনাস। (হ) এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ, তিনি বলেন এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন আল-কাসিম বিন আল-হুসাইন আল-বাসরি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু রওক আল-হিজজানি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আন-নুমান বিন শিবল আল-বাহিলি, তিনি মালিক থেকে, তিনি নাফে থেকে বর্ণনা করেন যে, আব্দুল্লাহ বিন উমর একটি পোশাকেই ঘামতেন। আর আবু রওকের বর্ণিত হাদীসে রয়েছে, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই আব্দুল্লাহ বিন উমর জানাবাত (অপবিত্র) অবস্থায় একটি পোশাকে ঘামতেন, অতঃপর তিনি তাতে সালাত আদায় করতেন।

৩৫৭ - (২০) আমাদের নিকট আহমদ বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনুল কাসিম আল-বসরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু রওক আল-হিজজানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে নুমান ইবনে শিবল আল-বাহিলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মসজিদে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর জানাজার সালাত আদায় করা হয়েছে।

৩৫৮ - (২১) আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনুল কাসিম আল-বাসরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু রাওক আল-হিজ্জানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনু নুমান ইবনু শিবল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি সালিম আবু নাযর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইসতিহাযাগ্রস্ত নারীর ইদ্দত এক বছর।