হাদিস বিষয়ক পুস্তিকা ও কিতাবমালা (২২, ২১, ২০)

 

তিনটি হাদিস বিষয়ক রিসালার সংকলন

 

আবু উবাইদাহ মুজাআহ ইবনুল জুবায়ের আল-আতকি আল-বাসরির হাদিস থেকে

 

মুহাম্মদ ইবনে উসমান ইবনে কারামাহর হাদিস থেকে

এবং তাহির ইবনে খালিদ ইবনে নিজার আল-আইলির হাদিস

তাদের উভয়ের থেকে মুহাম্মদ ইবনে মাখলাদ আল-আত্তারের বর্ণনা

 

-[কিতাবুল জুদ ওয়াস সাখা-এর পরিশিষ্টসমূহ]-

ইমাম হাফেজ আবুল কাসিম সুলাইমান ইবনে আহমদ আত-তাবারানির

 

তাহকিক ও সম্পাদনা

ডক্টর আমির হাসান সাবরি

 

দারুল বাশাএর আল-ইসলামিয়্যাহ

 

প্রথম সংস্করণ

১৪২৩ হিজরি - ২০০৩ খ্রিস্টাব্দ

হাদিস বিষয়ক পুস্তিকা ও গ্রন্থ সিরিজ (২২)

 

‌‌কিতাবুল জুদ ওয়াস সাখা-এর

অতিরিক্ত অংশসমূহ

ইমাম হাফেজ আবুল কাসিম সুলায়মান ইবনে আহমদ আত-তাবারানি-এর লিখিত

মৃত্যু: ৩৬০ হিজরি

আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন।

দ্বিতীয় খণ্ড:

দানশীলতা ও মহানুভবতা বিষয়ক গ্রন্থ

এবং এটি হলো এর ওপর অতিরিক্ত সংযোজনসমূহ

রচনা: আবুল কাসেম সুলাইমান বিন আহমদ আত-তাবারানি (আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন)

বর্ণনায়: ইমাম আবু নুআইম আহমদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ আল-হাফিয, তাঁর থেকে

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাইখ, ইমাম, ক্বারী আবু আলী আল-হাসান ইবনে আহমাদ ইবনুল হাসান আল-হাদ্দাদ, ৫১৪ হিজরী সনের জুমাদাল উলা মাসে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইমাম আবু নুআইম আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ আল-হাফিজ; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম সুলায়মান ইবনে আহমাদ ইবনে আইয়ুব আত-তাবারানী আল-হাফিজ।

১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে সুলায়মান আন-নাওফালী; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন [ইব্রাহিম ইবনুল মুনযির] আল-হিযামী। তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনু সালিমাকে জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমাদের সরদার কে?" তখন তারা বলল, "জাদ্দ ইবনে কায়স।" তিনি বললেন, "(না,) বরং তোমাদের সরদার হলেন আমর ইবনুল জামুহ।" ⦗পৃষ্ঠা: ২৪৪⦘ তখন তাদের কবি কবিতা আবৃত্তি করে বলছিলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন—যখন বিষয়টি স্পষ্ট—আমাদের মধ্যে যারা জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে, তোমরা কাকে সরদার হিসেবে গণ্য করো?

অতঃপর আমরা তাঁকে বললাম, জাদ্দ ইবনে কায়স; যদিও আমাদের মাঝে আমরা তাকে কৃপণ মনে করি, আর সে নেতৃত্বের দাবি করেছিল।

তখন তিনি বললেন, "তোমরা জাদ্দের প্রতি যে (কৃপণতার) দোষারোপ করেছ, তার চেয়ে বড় ব্যাধি আর কী হতে পারে? আর তিনিই (আমর) তার মাধ্যমে সুউচ্চ হাতের (মর্যাদার) অধিকারী হয়েছেন।"

অতঃপর আমর ইবনুল জামুহকে তার দানশীলতার কারণে সরদার বানানো হলো, আর দানশীল আমরের জন্য সরদার হওয়াটাই সংগত।

তিনি হীন কাজের দিকে কোনো পদক্ষেপ গ্রহণ করেন না, আর মন্দ কাজের দিকে কখনো হাত প্রসারিত করেন না।

যখন কোনো সাহায্যপ্রার্থী তার কাছে আসে, তিনি তার সম্পদ অকাতরে বিলিয়ে দেন এবং বলেন, "এটি নিয়ে নাও, নিশ্চয়ই তা আগামীকাল আবার ফিরে আসবে।"

হে জাদ্দ ইবনে কায়স! আমর যে গুণের ওপর প্রতিষ্ঠিত ছিলেন, তুমিও যদি তেমন গুণের অধিকারী হতে, তবে তুমিই সরদার হতে।

২ - আবু হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদ [ইবনে] ইয়াইশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবনে বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তালহা ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ফাররুখ ⦗পৃষ্ঠা: ২৪৫⦘ থেকে, যিনি তালহার আযাদকৃত দাস ছিলেন; তিনি বলেন: আমি তালহার সাথে তাঁর কোনো এক ভূসম্পত্তিতে হাঁটছিলাম এবং আমাদের সাথে একজন উচ্ছৃঙ্খল লোক ছিল। সে তালহার চাদরটি ছিনিয়ে নিল এবং তা জাপটে ধরে দৌড়ে পালাল। আমরা তার পিছু নিতে গেলে তিনি বললেন: তাকে ছেড়ে দাও, আমার মনে হয় অভাব ছাড়া অন্য কিছু তাকে এই কাজে প্ররোচিত করেনি। সে যদি আমাদের কাছে চাইত, তবে আমরা অবশ্যই তাকে এর চেয়েও উত্তম কিছু দান করতাম। অতঃপর তিনি চাদর ছাড়াই কেবল কামিজ পরিহিত অবস্থায় হাঁটতে থাকলেন।

৩ - হুসাইন ইবনে ওয়াহব আল-উরসুফী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া ইবনে নাফি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্বাদ ইবনে আব্বাদ আল-খাওয়াস হিশাম ইবনে হাসান থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহ উসমান ইবনে আফফানের নিকট তাঁর একটি জমি সাত লক্ষ দিরহামে বিক্রি করলেন। অতঃপর তিনি (উসমান) সেই অর্থ তাঁর কাছে নিয়ে আসলেন। যখন তিনি তা নিয়ে আসলেন, তখন তিনি (তালহা) বললেন: নিশ্চয়ই সেই ব্যক্তি আল্লাহ সম্পর্কে বড়ই বিভ্রান্ত যার ঘরে এই অর্থ রাত কাটায়। তিনি বলেন: অতঃপর তাঁর বার্তাবাহকরা শেষ রাত পর্যন্ত মদীনার অলিতে-গলিতে তা নিয়ে ঘুরে বেড়ালেন, ফলে ⦗পৃষ্ঠা: ২৪৬⦘ সকাল হওয়ার সময় তাঁর কাছে এর একটি দিরহামও অবশিষ্ট ছিল না।

৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু হিশাম আল-মুস্তামলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল মাদীনী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনু উয়ায়নাহ (হ)। এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনুল ফাদল আল-আসফাতী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনু ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারীর ইবনু হাযিম; তারা উভয়েই আব্দুল মালিক ইবনু উমায়র থেকে, তিনি ক্বাবীসাহ ইবনু জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি কি তোমাদের সেই ব্যক্তিদের সম্পর্কে জানাবো না যাদের সান্নিধ্য আমি লাভ করেছি? আমি উমর ইবনুল খাত্তাবের সান্নিধ্য লাভ করেছি, আমি আল্লাহর কিতাব সম্পর্কে তাঁর চেয়ে অধিক সমঝদার এবং তাঁর চেয়ে উত্তম পঠন-পাঠনকারী আর কোনো ব্যক্তিকে দেখিনি। আমি তালহা ইবনু উবাইদিল্লাহর সান্নিধ্য লাভ করেছি, আমি কোনো প্রার্থনা ছাড়াই তাঁর চেয়ে অঢেল সম্পদ দানকারী আর কাউকে দেখিনি। আমি আমর ইবনুল আসের সান্নিধ্য লাভ করেছি, আমি তাঁর চেয়ে অধিক স্বচ্ছ বুদ্ধিসম্পন্ন এবং তাঁর চেয়ে অধিক সহনশীল আর কাউকে দেখিনি। আমি মুআবিয়ার সান্নিধ্য লাভ করেছি, আমি তাঁর চেয়ে অধিক ধৈর্যশীল, তাঁর চেয়ে অধিক নেতৃত্বগুণসম্পন্ন, তাঁর চেয়ে অধিক ধীরস্থির এবং সংকট উত্তরণে তাঁর চেয়ে নম্র আর কোনো ব্যক্তিকে দেখিনি। ⦗পৃষ্ঠা: ২৪৭⦘ আমি মুগীরা ইবনু শু'বার সান্নিধ্য লাভ করেছি, আমি তাঁর মতো বিজ্ঞ আর কোনো ব্যক্তিকে দেখিনি; এমনকি যদি কোনো শহরের এমন সব দরজা থাকে যা থেকে কৌশল ছাড়া বের হওয়া সম্ভব নয়, তবে তিনি তার সব কটি দরজা দিয়েই বেরিয়ে আসতে পারতেন। আমি যিয়াদের সান্নিধ্য লাভ করেছি, আমি তাঁর চেয়ে অধিক সম্মানজনক মজলিসী এবং তাঁর চেয়ে অধিক ফলপ্রসূ সফরসঙ্গী আর কাউকে দেখিনি।

৫ - আবু উমর আদ-দারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবন ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াযীদ ইবন মারদানিবা থেকে, তিনি ইবনুল মুহাজ্জাল থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী ইবন আবী তালিব (আলাইহিস সালাম) মানুষের মধ্যে সর্বাধিক দানশীল ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তিনি দান করতে করতে এমনকি নিজের বসার গালিচাটিও দান করে দিতেন। তাঁর পরিবারের লোকজন তাঁর এই অভ্যাস সম্পর্কে অবগত ছিলেন, তাই তারা তাঁর জন্য গাধার জিনের গদি অথবা অনুরূপ সাধারণ কিছু ছাড়া অন্য কিছু বিছাতেন না যার ওপর তিনি বসতেন।

6 - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনে সালিহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনে নুসাইর, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন কুররাহ ইবনে খালিদ, তিনি আমর ইবনে দীনার হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস ছিলেন বিশাল ভোজপাত্রের অধিকারী এবং উত্তম মজলিসী ব্যক্তিত্ব।

৭ - জাফর মুহাম্মাদ আল-জিয়াদী থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসলিম ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাবীব ইবনে শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসের গৃহের চেয়ে অধিক কুরআন পাঠ ও ইলম সমৃদ্ধ এবং অধিক রুটি ও গোশত সম্বলিত আর কোনো গৃহ দেখিনি।

৮ - আমর ইবনে আবু তাহের ইবনে সারহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান আল-জুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে [বাশির] আমাদের নিকট মুজালিদ থেকে, তিনি আশ-শা'বী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে জাফরের নিকট উপস্থিত ছিলাম। এমতাবস্থায় তাঁর একজন তত্ত্বাবধায়ক কিছু দিনার নিয়ে তাঁর কাছে আসলেন এবং বললেন: এগুলো ⦗পৃষ্ঠা: ২৪৯⦘ অমুক অমুক স্থান থেকে এসেছে। তিনি বললেন: এগুলো আশ-শা'বীকে দিয়ে দাও। অতঃপর তিনি সেগুলো আমার কোলে ছুঁড়ে দিলেন, ফলে সেগুলোর আধিক্যের কারণে আমার বোতাম ছিঁড়ে গেল।

৯ - আমাদের নিকট আহমদ ইবনে আল-কাসিম ইবনে মুসাবির আল-জাওহারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে সুলাইমান আল-ওয়াসিতী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট জুনাইদ আল-হাজ্জাম বর্ণনা করেছেন যাইদ আবু উসামাহ আল-হাজ্জাম থেকে, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে জাফরকে শিঙ্গা লাগিয়েছিলাম (হিযামা করেছিলাম), অতঃপর তিনি আমাকে একশত দিরহাম প্রদান করেছিলেন।

১০ - আমাদের নিকট আবু হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট উবাইদ ইবনে ইয়াঈশ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইউনুস ইবনে বুকাইর বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে আমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: হুসাইন ইবনে আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর স্ত্রী তাঁর নিকট সংবাদ পাঠালেন যে, আমরা আপনার জন্য উত্তম খাবার ও সুগন্ধি প্রস্তুত করেছি। সুতরাং আপনার সমমর্যাদার ব্যক্তিদের দেখুন এবং তাদের নিয়ে আমাদের কাছে আসুন। অতঃপর হুসাইন ইবনে আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং সেখানে থাকা যাঞ্চাকারী ও মিসকিনদের একত্র করলেন। তারপর তিনি তাদের নিয়ে স্ত্রীর নিকট গেলেন। তখন স্ত্রীর পরিচারিকারা এসে তাঁকে বলল, আল্লাহর কসম! তিনি আপনার নিকট মিসকিনদের নিয়ে এসেছেন। হুসাইন তাঁর স্ত্রীর নিকট প্রবেশ করে বললেন, আপনার ওপর আমার যে অধিকার রয়েছে তার দোহাই দিয়ে আমি আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছি যে, আপনি কোনো খাবার বা সুগন্ধি অবশিষ্ট রাখবেন না। অতঃপর তিনি (স্ত্রী) তা-ই করলেন; তিনি তাদের খাওয়ালেন, সুগন্ধি মাখালেন এবং তাদের বিদায় দিলেন।

১১ - মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আল-আনমাতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন মাঈন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, উমর বিন আবি বকর আল-কুরাশি তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তার পিতা তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, হাজ্জাজের জন্য একটি বিশাল চিনির স্তূপ তৈরি করা হয়েছিল যা তারা পশুর পিঠে বহন করতে সক্ষম ছিল না। ফলে তা চাকার উপর টেনে আবদুল মালিকের নিকট আনা হলো। তিনি সেটি দেখার জন্য বের হলেন, যখন তিনি তা দেখলেন তখন তা তাকে চমৎকৃত করল এবং তিনি সেটিকে বিশাল মনে করলেন। তিনি এটি দিয়ে কী করবেন তা বুঝতে পারছিলেন না, তাই কিছুক্ষণ চিন্তা করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "হে বালক, এটি আবদুল্লাহ বিন জাফরের বাড়িতে পাঠিয়ে দাও।" আর তিনি তখন তার নিকটেই ছিলেন। ফলে সেটি তার বাড়িতে পাঠানো হলো। যখন সেটি বাড়ির নিকটে পৌঁছালো, তখন শোরগোল শোনা গেল এবং মানুষ তা দেখার জন্য ভিড় করল। তিনি বললেন, "এটি কী?" তাকে বলা হলো, "এটি একটি চিনির স্তূপ যা আমিরুল মুমিনীন আপনার নিকট পাঠিয়েছেন।" তিনি বের হয়ে এমন একটি জিনিস দেখলেন যার মতো বস্তু মানুষ ইতিপূর্বে কখনো দেখেনি। তিনি কিছুক্ষণ চিন্তা করলেন, অতঃপর ⦗পৃষ্ঠা: ২৫১⦘ বললেন, "হে বালক, আমার কাছে চামড়ার দস্তরখান ও কুঠার নিয়ে আসো।" অতঃপর চামড়ার দস্তরখান ও কুঠার আনা হলো। তারা সেগুলো ভাঙতে শুরু করল এবং তিনি বলতে লাগলেন, "যে যা গ্রহণ করবে তা তারই।" তিনি ততক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেন যতক্ষণ না তার শেষ অংশটুকু শেষ হলো। আবদুল মালিকের নিকট যখন এ সংবাদ পৌঁছালো, তিনি আশ্চর্য হলেন এবং বললেন, "তিনি এ বিষয়ে আমাদের চেয়ে বেশি প্রজ্ঞাবান ছিলেন।"

১২ - মুআয ইবনে মুসান্না আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা শু'বা থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে আবিল মুগীরা থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে হাফস থেকে এবং তিনি উরওয়া ইবনে যুবাইর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আয়িশাকে সত্তর হাজার (দিরহাম) দান করতে দেখেছি, অথচ তখন তাঁর পরিধেয় বস্ত্রটি ছিল তালি লাগানো।

১৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন হিশাম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আল-মাদিনী, তিনি বলেন আমি সুফিয়ান বিন উয়াইনাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন আমি যুহাইর বিন মুআবিয়াকে বলতে শুনেছি যে, আমার পিতা হাসান বিন আল-হুররের নিকট হতে এক হাজার দিরহাম ঋণ গ্রহণ করেছিলেন। অতঃপর যখন অর্থটি তাঁর নিকট পরিশোধের জন্য প্রস্তুত হলো ⦗পৃষ্ঠা: ২৫২⦘ তিনি তা নিয়ে তাঁর নিকট আসলেন। তখন তিনি (হাসান) তাঁকে বললেন, হে আবু যুহাইর! আমরা আপনাকে এটি এই উদ্দেশ্যে ঋণ দেইনি যে আমরা তা আপনার নিকট থেকে ফেরত নেব। আপনি যান এবং এটি দিয়ে যুহাইরের জন্য চিনি ক্রয় করুন।

১৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন সালিহ বিন আল-ওয়ালিদ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাফস আমর বিন আলি। তিনি বলেন, আমরা সুফইয়ান বিন উয়াইনাহর নিকট উপস্থিত ছিলাম। এমতাবস্থায় এক পরিচারিকা তাঁর নিকট এসে বলল: আমার মনিব অমুক সয়রাফী (মুদ্রা বিনিময়কারী) আপনাকে সালাম জানিয়েছেন। তিনি বললেন: তোমার ওপর এবং তাঁর ওপরও সালাম বর্ষিত হোক। সে বলল: তিনি বলছেন যে, এক ব্যক্তি তাঁর নিকট দশ হাজার দিরহাম পাঠিয়েছেন এবং নির্দেশ দিয়েছেন যে, আমি যেন তা সুফইয়ান বিন উয়াইনাহকে প্রদান করি। বর্তমানে তা তাঁর নিকটই আছে। অতঃপর সুফইয়ান সেখান থেকে তিন হাজার দিরহাম গ্রহণ করলেন এবং বাকি সাত হাজার দিরহাম তাঁর নিকটই থেকে গেল।

একদিন তাঁর ভ্রাতুষ্পুত্র ইমরান একদল লোকসহ তাঁর নিকট তাঁর কন্যার বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে উপস্থিত হলেন। তিনি বললেন: স্বাগতম হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র! সে তার বোনকে বিবাহের প্রস্তাব দিতে এসেছে, তবে আল্লাহ তা তার জন্য হালাল করে দিয়েছেন। অতঃপর তিনি বললেন: আল্লাহর কিতাব থেকে দশটি আয়াত পাঠ করো। কিন্তু সে তা সুন্দরভাবে সম্পন্ন করতে পারল না। তিনি বললেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের তিনটি হাদিস বর্ণনা করো। সে তাও সুন্দরভাবে পারল না। তিনি বললেন: আরবদের কবিতা থেকে তিনটি পঙ্ক্তি শোনাও। সে তাও সুন্দরভাবে পারল না। তখন তিনি বললেন: তুমি আল্লাহর কিতাবের আয়াত পারো না, আল্লাহর রাসুলের হাদিস পারো না, এমনকি কবিতাও জানো না! যাও অমুক সয়রাফীর নিকট, তার নিকট থেকে চার হাজার দিরহাম গ্রহণ করো এবং যাকে ইচ্ছা বিবাহ করো।

এতে সয়রাফীর নিকট আরও তিন হাজার দিরহাম অবশিষ্ট রইল। একদিন সয়রাফী তাঁর পাশ দিয়ে অতিক্রম করার সময় বললেন: আপনি কি অবশিষ্ট অর্থ গ্রহণ করার জন্য কাউকে পাঠাবেন না? ⦗পৃষ্ঠা: ২৫৩⦘ আবু হাফস বলেন, সয়রাফী ইতিপূর্বে তাঁর একটি প্রয়োজন পূরণ করে দিয়েছিলেন, তাই তিনি বললেন: এই অর্থ আপনারই জন্য। তখন সুফইয়ান বললেন: আমার এগুলোর কোনো প্রয়োজন নেই এবং আমি এ থেকে অমুখাপেক্ষী। তিনি আরও বললেন: তোমার ইয়াতীম ভ্রাতুষ্পুত্রকে এগুলো প্রদান করো এবং এ বিষয়ে আমার সাথে আর কোনো আলোচনা করো না।

১৫ - আমাদের নিকট আলী ইবনে সাঈদ আর-রাযী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সুলাইম ইবনে মানসুর ইবনে আম্মার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি: ইবনে লুহাইআহ যখন তাঁর সেই রোগে আক্রান্ত হলেন যাতে তিনি মৃত্যুবরণ করেছিলেন, তখন আল-লাইস আমাকে বললেন: হে আবুস সুররী, আমাদের সাথে সওয়ার হোন, আমরা ইবনে লুহাইআহকে দেখতে যাব। অতঃপর আমরা সওয়ার হলাম। যখন আমরা তাঁর নিকট প্রবেশ করলাম, তখন আল-লাইস তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনার কষ্ট কিসের? তিনি বললেন: ঋণ, হে আবুল হারিস। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আপনার ঋণের পরিমাণ কত? তিনি বললেন: এক হাজার দিনার। তখন তিনি বললেন: হে বৎস, যাও এবং আমার নিকট এক হাজার দিনার নিয়ে এসো। অতঃপর সে গেল এবং এক হাজার দিনার নিয়ে আসল এবং তা তাঁর সামনে রাখল।

১৬ - মুহাম্মদ ইবনে উসমান ইবনে সাঈদ আবু উমর আদ-দারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমাশকে বলতে শুনেছি—তিনি খায়সামা ইবনে আবদুর রহমানের বিনয় সম্পর্কে আলোচনা করছিলেন—তিনি বলেন: আমি একদিন তাঁর নিকট প্রবেশ করলাম যখন তিনি একটি বালতি মেরামত করছিলেন। আমাশ বলেন: লোকেরা যদি আমার নিকট প্রবেশ করত এমতাবস্থায় যে আমি ওই অবস্থায় আছি, তবে তারা আমার সমালোচনা করত।

আমাশ বলেন: খায়সামা তাঁর পিতার নিকট থেকে সম্পদ উত্তরাধিকার সূত্রে লাভ করেছিলেন। তিনি যখনই তাঁর বাড়ি থেকে বের হতেন, তখন তাঁর সাথে টাকার থলে থাকত। এরপর যখন তিনি কোনো ব্যক্তির পাশ দিয়ে যেতেন এবং তাকে বস্ত্রহীন অবস্থায় দেখতেন, তখন তাকে একটি থলে প্রদান করতেন এবং বলতেন: হে আল্লাহর বান্দা! এটি দিয়ে পোশাক পরিধান করো।

১৭ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবন ফাদল আস-সাকাতি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সাঈদ ইবন সুলাইমান বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ থেকে, তিনি হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সা’দ ইবন উবাদাহ-কে এমন অবস্থায় পাওয়া যেত যে, একজন ঘোষণাকারী তাঁর দুর্গের ওপর দাঁড়িয়ে ঘোষণা করত— "যে ব্যক্তি চর্বি ও গোশত পছন্দ করে, সে যেন সা’দ-এর কাছে আসে।" অতঃপর তিনি তাঁর পুত্র কায়সকেও তদ্রূপ ঘোষণা দিতে দেখেছেন।

তিনি বলেন, সা’দ ইবন উবাদাহ বলতেন: হে আল্লাহ! আমাকে প্রশংসা দান করুন এবং আমাকে মর্যাদা দান করুন। ⦗পৃষ্ঠা: ২৫৫⦘ সৎকর্ম ছাড়া কোনো মর্যাদা নেই এবং সম্পদ ছাড়া কোনো সৎকর্ম নেই। হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই অল্প আমার জন্য উপযুক্ত নয় এবং আমিও অল্পের ওপর সংশোধিত হতে পারব না।

১৮ - মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আবু আমির আন-নাহবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ বিন আবিল হাওয়ারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহিম বিন মুতাররিফ আমার নিকট ইসমাইল বিন আবি খালিদের ভ্রাতুষ্পুত্র মাসলামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল-হাসান বিন সালিহ বিন হাইয়ি-এর নিকট আসলাম এবং তাঁর কাছে আমার অভাব-অনটনের কথা জানালাম। তখন তিনি আমাকে বললেন: হে মাসলামাহ! তুমি কি সচ্ছলতাকে ভয় করো না? ঘোড়ার গালে উৎকৃষ্ট লাগাম থাকার চেয়েও মুমিনের নিকট দারিদ্র্য অধিক সৌন্দর্যমণ্ডিত। এরপর তিনি আমার নিকট দারিদ্র্যের মর্যাদা সম্পর্কে অনবরত আলোচনা করতে থাকলেন, এমনকি আমি আকাঙ্ক্ষা করতে লাগলাম যে আমি যেন ⦗পৃষ্ঠা: ২৫৬⦘ বর্তমানে যা আছি তার চেয়েও অধিক দরিদ্র হই। এরপর তিনি তাঁর ঘরে প্রবেশ করলেন এবং নয়টি দিরহাম নিয়ে আসলেন। অতঃপর বললেন: হে মাসলামাহ! আজ সকালে আমাদের নিকট এগুলো ছাড়া আর কোনো কিছুর মালিকানা ছিল না। সুতরাং তুমি এখান থেকে তোমার ইচ্ছামতো যেকোনো একটি সংখ্যা গ্রহণ করো—পাঁচ অথবা চার।

১৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে হিশাম আল-বাগাভি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে হাজ্জাজ আস-সামি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মায়মুন ইবনে মাহরান, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের মুক্তদাস নাফি থেকে, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে উমর রোজা রাখতেন এবং সাফিয়া বিনতে আবি উবাইদ তাঁর ইফতারের জন্য কিছু প্রস্তুত করতেন। একদিন তাঁর নিকট কিছু ছাড়ানো ডালিম আনা হলো। এমন সময় একজন সাহায্যপ্রার্থী এলে তিনি সেটি তাকে দিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। তখন সাফিয়া বললেন, "এর পরিবর্তে অন্য কিছু তার জন্য অধিক উত্তম হবে।" অতঃপর তিনি তার জন্য অন্য কিছুর নির্দেশ দিলেন এবং সেটি তার থেকে নিয়ে নিলেন। তখন আব্দুল্লাহ বললেন, "এটি উঠিয়ে রাখো এবং অন্য কোনো সাহায্যপ্রার্থীকে প্রদান করো; কেননা আমি ইতিপূর্বেই এটি (আল্লাহর উদ্দেশ্যে) নির্দিষ্ট করে দিয়েছি।"

২০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাওয়ার ইবনে আবি সিরাআহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাসর ইবনে আলী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসমায়ী, তিনি মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি নাফি ইবনে আবি নুআইম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তুব্বা যখন মদিনাবাসী আউস ও খাযরাজ গোত্রের সাথে যুদ্ধ করছিলেন, তখন ⦗পৃষ্ঠা: ২৫৭⦘ উহাইহা ইবনুল জুলাহ দিনের বেলা তাঁর সাথে যুদ্ধ করতেন, আর যখন রাত হতো তখন তিনি বড় ঝুড়িতে করে মেহমানদারির সামগ্রী হিসেবে তাঁর নিকট কাঁচা ঘাস, যব এবং খেজুর পাঠিয়ে দিতেন। এভাবে চলতে থাকলে তুব্বা বললেন, "যে ব্যক্তি আমাকে আতিথেয়তা প্রদান করছে তার সাথে আমার যুদ্ধ করা সমীচীন নয়।" অতঃপর তিনি তাঁর নিকট থেকে প্রস্থান করলেন।

২১ - মুহাম্মদ ইবনে সালিহ ইবনুল ওয়ালিদ আন-নারসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু হাফস আমর ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু আসিম আদ-দাহহাক ইবনে মাখলাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মুহাম্মদ আমাদের নিকট উমারা [ইবনে] আল-কা'কা' ইবনে শুবরুমাহ [থেকে] বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: যখন আবদুল্লাহ ইবনে শুবরুমাহ বিচারক নিযুক্ত হলেন, তখন ইসমাইল ইবনে মুসলিম আল-আবদি তার নিকট পত্র লিখলেন, এমতাবস্থায় যে তিনি অভাবগ্রস্ত হয়ে পড়েছিলেন। তিনি (ইবনে শুবরুমাহ) তাকে লিখে পাঠালেন: "আমাদের সাথে এসে মিলিত হও, আমরা তোমাকে সাহায্য করব।" অতঃপর ইসমাইল বের হলেন ⦗পৃষ্ঠা: ২৫৮⦘ যখন তিনি কুফায় প্রবেশ করলেন, তখন ইবনে আল-মুকাফ্ফা তার সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তিনি বললেন: হে ইসমাইল ইবনে মুসলিম আল-আবদি! এই বৃদ্ধ বয়সে আপনার আগমনের কারণ কী? তিনি বললেন: আমি অভাবগ্রস্ত হয়ে পড়েছিলাম, তাই আমি ইবনে শুবরুমাহর নিকট লিখেছিলাম। তিনি আমাদের নিকট লিখে পাঠালেন, "আমাদের সাথে এসে মিলিত হও, আমরা তোমাকে সাহায্য করব।" তখন তিনি (ইবনে আল-মুকাফ্ফা) বললেন: আল্লাহর কসম, তিনি আপনাকে তুচ্ছজ্ঞান করেছেন; কারণ আপনি একজন মাওয়ালি (অনারব)। আপনি যদি আরবদের অন্তর্ভুক্ত হতেন, তবে তিনি আপনার শহরেই আপনার নিকট সাহায্য পাঠিয়ে দিতেন। আপনি তিন দিন নিজেকে সংবরণ করুন এবং তার নিকট যাবেন না। আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তবে আমার নিকট অবস্থান করুন। অতঃপর আমি তার নিকট অবস্থান করলাম। তৃতীয় দিনে তিনি আমার নিকট সাত হাজার দিরহাম নিয়ে আসলেন, যাতে এক দিরহাম কম ছিল, অতঃপর তিনি একটি পায়ের নূপুরের টুকরো দিয়ে তা পূর্ণ করে দিলেন। তিনি বললেন: এখন আপনার ইচ্ছা হলে অবস্থান করতে পারেন, ইচ্ছা হলে চলে যেতে পারেন, আর ইচ্ছা হলে তার কাছে যেতে পারেন। আমি বললাম: আমি এখানে অবস্থানও করব না এবং তার কাছেও যাব না।

২২ - আমাদের নিকট ইবরাহিম ইবনে হাশিম আল-বাগাভি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হুদবাহ ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি উমাইয়া ইবনে খালিদ থেকে, তিনি শুতাইম ইবনুল হাওয়ারি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কাতাদাহ ওয়াসিত হতে খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-কাসরির নিকট আমাদের এখানে আসলেন। তিনি (খালিদ) তাঁর জন্য মূল্যবান উপঢৌকন বা আপ্যায়ন সামগ্রী বরাদ্দ করতেন। তখন সেই আপ্যায়ন সামগ্রীর দায়িত্বশীল ব্যক্তি তাঁকে বললেন: হে আবু আল-খাত্তাব! এই উপঢৌকনটি বেশ মূল্যবান, আর আপনি ঋণের দায়ে এসেছেন যা আপনি পরিশোধ করতে চান। আপনি যদি পছন্দ করেন তবে আমি আপনার জন্য ⦗পৃষ্ঠা: ২৫৯⦘ প্রতি মাসে একটি থলি (অর্থ) জমা করে আপনার নিকট নিয়ে আসব। তখন তিনি বললেন: আমির আমার জন্য আপ্যায়নের ব্যবস্থা করবেন আর আমি তা বিক্রি করে দেব? বরং তিনি তা খাদ্য হিসেবে গ্রহণ করতেন, নিজে আহার করতেন এবং অন্য মানুষকে খাওয়াতেন।

২৩ - আমাদের নিকট আবু যাইদ আবদুর রহমান ইবনে হাতিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আবু সালিহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: লাইস যখনই তাঁর ঘর থেকে বের হতেন, তাঁর দরজায় এমন সব আগন্তুকদের পেতেন যারা তাঁর নিকট কিছু প্রার্থনা করার জন্য দাঁড়িয়ে থাকত এবং তিনি তাদের দান করতেন। একদিন তিনি বের হয়ে দেখলেন তাদের সংখ্যা অনেক বৃদ্ধি পেয়েছে, তখন তিনি আকাশের দিকে তাঁর মাথা উত্তোলন করলেন এবং বললেন: ‘হে আল্লাহ! আপনি ব্যতীত আর কেউ তাদের সংকুলান করতে পারবেন না।’ এরপর তিনি তাদের প্রত্যেককে একে একে দিনার ও গম থেকে শুরু করে দিরহাম পর্যন্ত দান করলেন।

২৪ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবন হিশাম আল-মুস্তামলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আলী ইবনুল মাদীনী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সুফইয়ান ইবন উয়ায়নাহ বর্ণনা করেছেন মিসআর থেকে, তিনি মুহারিব ইবন দিষার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা কূফা থেকে মক্কায় যাওয়া এবং ফিরে আসার পথে আল-কাসিম ইবন আবদুর রহমানের সঙ্গী হয়েছিলাম। তিনি তিনটি বিষয়ে আমাদের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করেছিলেন: অধিক পরিমাণে সালাত আদায়, দীর্ঘ সময় নীরবতা পালন এবং আত্মার উদারতা।

২৫ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলায়মান ইবনে আল-মুগীরা শু'বাহর নিকট এসে তাঁর কাছে নিজের অভাব-অনটনের কথা জানালেন। তখন শু'বাহর নিকট তাকে দেওয়ার মতো কিছু ছিল না, তাই তিনি তাকে নিজের গাধাটি দিয়ে দিলেন।

২৬ - আল-হাইসাম ইবনে খালাফ আদ-দুরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে ইবরাহীম আদ-দাওরাকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আন-নাদর হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ যখন কোনো এক দলের সাথে নৌকায় আরোহণ করতেন, তখন তিনি নৌকার সকল আরোহীর পক্ষ থেকে ভাড়া পরিশোধ করে দিতেন।