দামেস্কের জামে মসজিদ এবং হাদিস কেন্দ্রসমূহে পঠিত গ্রন্থ ও অংশসমূহ: উমাইয়া জামে মসজিদ

 

আল-আরবাউন আল-আবদাল আল-আওয়ালী

দামেস্কের উমাইয়া জামে মসজিদে শ্রবণকৃত

 

রচনায়

শামের ঐতিহাসিক এবং প্রখ্যাত হাফেজগণের মধ্যমণি

আবু আল-কাসেম আলী বিন আল-হাসান ইবনে আসাকির আদ-দামেশকী

(৪৯৯ - ৫৭১ হিজরি)

 

এমন একটি পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত যাতে শ্রবণ ও পাঠের বিশুদ্ধতার ব্যাপারে গ্রন্থকারের স্বহস্তাক্ষর বিদ্যমান

 

মূল পাণ্ডুলিপির সাথে তুলনা এবং হাদিস যাচাই করেছেন

মুহাম্মদ বিন নাসির আল-আজমি

 

দার আল-বাশায়ির আল-ইসলামিয়্যাহ

দার আস-সিদ্দিক

 

প্রথম সংস্করণ

১৪২৫ হিজরি - ২০০৪ খ্রিস্টাব্দ

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি এবং তাঁরই নিকট সাহায্য প্রার্থনা করছি।

১ - আমাদের নিকট আমাদের শায়খ আবুল কাসিম আল-হুসাইন ইবনে হিবাতুল্লাহ ইবনে সাসরা বর্ণনা করেছেন, তাঁর সম্মুখে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম রবিউস সানি মাসে ৬১১ হিজরি সনে। তিনি বলেন, আমাদের নিকট আমাদের শায়খ, ইমাম, বিজ্ঞ আলিম, হাফিজুল হাদিস, সুদক্ষ, নির্ভরযোগ্য ও সুপ্রতিষ্ঠিত, হাফিজদের অগ্রগণ্য, সুন্নাহর সাহায্যকারী, দ্বীনের বিশ্বস্ত আধার, শাম দেশের মুহাদ্দিস আবুল কাসিম আলী ইবনুল হাসান ইবনে হিবাতুল্লাহ আশ-শাফিয়ী (আল্লাহ তাঁর মর্যাদা রক্ষা করুন) বর্ণনা করেছেন, তাঁর সম্মুখে পাঠ করা হয়েছে এবং আমরা শুনছিলাম রবিউস সানি মাসে ৫৪৯ হিজরি সনে এবং আল্লাহর মাস রমজানের শুরুতে ৫৬৭ হিজরি সনে দামেস্কের সুরক্ষিত জামে মসজিদে; তিনি বলেন:

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আহমদ ইবনুল হুসাইন আশ-শায়বানি (রাহিমাহুল্লাহ) বাগদাদে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে এবং তাঁর নিকট একাধিকবার পাঠের মাধ্যমে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ আবু তালিব মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাযযার, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম ৪৩৭ হিজরি সনে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইবরাহিম আশ-শাফিয়ী আল-বাযযার; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে রাওহ আল-মাদায়িনী, ⦗পৃষ্ঠা: ৩৬⦘ এবং মুহাম্মদ ইবনে রুমহ আল-বাযযার; তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াজিদ ইবনে হারুন; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারি, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম আত-তাইমি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আলকামা ইবনে ওয়াক্কাসকে বলতে শুনেছেন:

আমি উমর ইবনুল খাত্তাবকে (রাদিয়াল্লাহু আনহু) মিম্বরের ওপর দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি: আমি আল্লাহর রাসুলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আমলসমূহ নিয়তের ওপর নির্ভরশীল, আর প্রত্যেকের জন্য তাই রয়েছে যা সে নিয়ত করে। সুতরাং যার হিজরত আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের উদ্দেশ্যে হবে, তার হিজরত আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের উদ্দেশ্যেই গণ্য হবে। আর যার হিজরত হবে দুনিয়া লাভের আশায় কিংবা কোনো নারীকে বিবাহের উদ্দেশ্যে, তবে তার হিজরত সেই উদ্দেশ্যেই গণ্য হবে যে উদ্দেশ্যে সে হিজরত করেছে।"

এটি একটি সহিহ ও সুপ্রতিষ্ঠিত হাদিস এবং এর বিশুদ্ধতার ব্যাপারে সকলে একমত।

আহলে আসারের (হাদিস বিশারদগণের) ইমামগণ তাঁদের কিতাবসমূহে বিভিন্ন সূত্রে আবু সাঈদ ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ইবনে কায়স আল-আনসারি আল-মাদানি থেকে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম ইবনুল হারিস আত-তাইমি আল-মাদানি থেকে, তিনি আলকামা ইবনে ওয়াক্কাস আল-লাইসি আল-মাদানি থেকে এবং তিনি আমিরুল মুমিনিন আবু হাফস উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

এগুলোর মধ্যে রয়েছে: আবুল হুসাইন মুসলিম ইবনুল হাজ্জাজ ইবনে মুসলিম আল-কুশায়রি আন-নিশাপুরি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি আবু আব্দুর রহমান মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর আল-কুফি থেকে, তিনি আবু খালিদ ইয়াজিদ ইবনে হারুন আল-ওয়াসিতি এবং আবু উমর হাফস ইবনে গিয়াস আল-কুফি থেকে, তাঁরা ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন। এভাবে তাঁর শায়খের শায়খের সাথে উচ্চ মানের সনদে (উলু) আমার বর্ণনাসূত্র মিলিত হয়েছে, আলহামদুলিল্লাহ। এই প্রকারের সামঞ্জস্য বা মিলন (মুয়াফাকাত) মিলনের প্রকারভেদগুলোর মধ্যে অত্যন্ত মূল্যবান।

এটি এমন একটি হাদিস যা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনায় উমর ইবনুল খাত্তাব একক ছিলেন, তাঁর থেকে আলকামা ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৩৭⦘ ওয়াক্কাস, তাঁর থেকে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম এবং তাঁর থেকে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বিশুদ্ধ সূত্রে এককভাবে বর্ণনা করেছেন। এরপর ইয়াহইয়া থেকে এক বিশাল ও বিপুল সংখ্যক বর্ণনাকারী এটি বর্ণনা করেছেন।

২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ আবু নাসর আহমাদ বিন আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বিন রিদওয়ান, আবু গালিব আহমাদ বিন হাসান বিন আহমাদ বিন আবদুল্লাহ বিন আল-বান্না এবং আবু আলি হাসান বিন মুজাফফর বিন হাসান বিন সিবত আল-বাগদাদিগণ; তাদের নিকট বাগদাদে আমার পাঠের মাধ্যমে। তারা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আল-হাসান বিন আলি বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন বিন আবদুল্লাহ আল-জাওহারি; তার নিকট পাঠকালে আমরা শুনছিলাম। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন জাফর বিন হামদান বিন মালিক আল-কাতিয়ি; ৩৬৮ হিজরি সালে তার নিকট পাঠকালে আমি শুনছিলাম। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন ইউনুস - অর্থাৎ আল-কুদাইমি - তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আসিম আদ-দাহহাক আন-নাবিল, হানজালা বিন আবি সুফিয়ান থেকে, তিনি আল-কাসিম থেকে:

আয়েশা রাযিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জানাবাতের গোসল করার সময় মাথার ডান পাশের জন্য এক অঞ্জলি পানি নিতেন, তারপর মাথার বাম পাশের জন্য এক অঞ্জলি পানি নিতেন।

এটি বর্ণনা করেছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন ইসমাইল আল-বুখারি, মুসলিম বিন আল-হাজ্জাজ, আবু দাউদ সুলাইমান বিন আল-আশআস আস-সিজিস্তানি এবং আবু আবদুর রহমান আহমাদ বিন শুআইব আন-নাসায়ি; তারা আবু মুসা মুহাম্মাদ বিন আল-মুসান্না আল-জামিন আল-বাসরি থেকে, তিনি আবু আসিম আদ-দাহহাক বিন মাখলাদ আশ-শায়বানি আন-নাবিল থেকে এখানকার চেয়ে আরও পূর্ণাঙ্গভাবে। ফলে তাদের শায়খদের শায়খের পর্যায়ে উচ্চ সনদে আমার জন্য একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ বর্ণনা সাব্যস্ত হলো।

৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আল-কাতিব একাধিকবার, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে গাইলান আল-বায্যায, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আশ-শাফিঈ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক ইবরাহীম ইবনুল হাইসাম আল-বালাদী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে আইয়াশ আল-হিমসি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শুআইব ইবনে আবু হামযা, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ((যে ব্যক্তি আযান শুনে এই দুআ পড়বে: হে আল্লাহ! এই পরিপূর্ণ আহ্বান এবং প্রতিষ্ঠিত সালাতের রব, আপনি মুহাম্মাদকে 'ওয়াসীলা' ও মর্যাদা দান করুন এবং তাকে ঐ প্রশংসিত স্থানে (মাকামে মাহমুদ) পৌঁছে দিন যার ওয়াদা আপনি তাকে করেছেন, তার জন্য কিয়ামতের দিন সুপারিশ অনিবার্য হয়ে যাবে।))।

এটি একটি সহীহ, সুসাব্যস্ত ও গরীব হাদীস।

ইমাম বুখারী এটি তাঁর 'সহীহ' গ্রন্থে আবুল হুসাইন আলী ইবনে আইয়াশ থেকে বর্ণনা করেছেন, ফলে আমার জন্য তাঁর শাইখের ক্ষেত্রে মুওয়াফাকাত (ঐক্য) অর্জিত হয়েছে।

এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ আস-সিজিস্তানি ইমাম আবু আব্দুল্লাহ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হাম্বল থেকে, তিনি আলী ইবনে আইয়াশ থেকে। হাফিয মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা ইবনে সাওরা আত-তিরমিযী এটি আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে সাহল ইবনে আসকার আত-তামীমী আল-বুখারী এবং হাফিয আবু ইসহাক ইবরাহীম ইবনে ইয়াকুব আল-জাওযাজানি থেকে, তাঁরা আলী থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু আব্দুর রহমান আন-নাসায়ী এটি আমর ইবনে মানসুর আন-নাসায়ী থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেছেন। এর মাধ্যমে তাঁদের শাইখদের শাইখের সাথে আমার 'উলূ' (উচ্চ স্তর) সহকারে মুওয়াফাকাত হয়েছে, আর সমস্ত প্রশংসা আল্লাহরই প্রাপ্য।

আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-জাওযাকী এটি তাঁর 'আল-মুত্তাফাক' গ্রন্থে ⦗পৃষ্ঠা: ৪০⦘ আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইউসুফ ইবনুল আখরাম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আদ-যুহলী (যিনি হাইকান নামে পরিচিত) থেকে, তিনি ইমাম আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হাম্বল থেকে, তিনি আলী ইবনে আইয়াশ থেকে বর্ণনা করেছেন। মনে হচ্ছে আমি এটি আল-জাওযাকী (রহিমাহুল্লাহ) থেকে শুনেছি, আর এটি শুআইব-এর একক বর্ণনাসমূহের অন্তর্ভুক্ত।

৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আর-রিজওয়ানি, আবুল কাসিম হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আশ-শাইরানি এবং আবু গালিব আহমাদ ইবনে হাসান আল-বান্না—আমি তাদের নিকট পাঠ করার মাধ্যমে—তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ আশ-শিরাজি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ ইবনে জাফর ইবনে হামদান আল-কাতায়ি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে মুসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুর রহমান আল-মুকরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাইওয়াহ ও ইবনে লাহিয়া, আবু হানি হুমাইদ ইবনে হানি আল-খাওলানি থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান আল-হুবুলি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসকে বলতে শুনেছি:

আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ তাআলা আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টির পঞ্চাশ হাজার বছর পূর্বে সকল সৃষ্টির তকদির নির্ধারণ করেছেন।"

এটি ইমাম মুসলিম তাঁর ‘সহীহ’-তে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আবু উমর আল-আদানি থেকে বর্ণনা করেছেন।

এবং এটি ইমাম তিরমিযী তাঁর ‘জামে’-তে ইবরাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুনযির আস-সানআনি থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলে আবু আব্দুর রহমান আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ আল-মুকরি থেকে, তিনি হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ আবু যুরআ আল-হাদরামি আল-মিসরি থেকে, তিনি আবু হানি থেকে বর্ণনা করেছেন—তবে এতে ইবনে লাহিয়ার উল্লেখ নেই। আর আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব এবং নাফি ইবনে ইয়াযিদ আবু ইয়াযিদ আল-মিসরিদ্বয়ও এটি আবু হানি থেকে বর্ণনা করেছেন।

ইমাম মুসলিম তাঁদের উভয়ের হাদিস থেকেও এটি বর্ণনা করেছেন। ফলে এটি তাঁদের শিক্ষকের শিক্ষকের হাদিস হিসেবে আমার নিকট উচ্চ সনদে পৌঁছেছে।

৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন আবুল কাসিম, আহমদ বিন আবু আলী এবং হাসান বিন মুজাফফর বিন হাসান বাগদাদীগণ। তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ হাসান বিন আলী আল-ফারিসি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন মালিক। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিশর বিন মুসা আল-আসাদি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান; আইয়ুব, ইসমাঈল বিন উমাইয়াহ, উবাইদুল্লাহ বিন উমর এবং মুসা বিন উকবা থেকে; তাঁরা নাফে থেকে।

ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ঢাল চুরির অপরাধে (চোরের হাত) কেটেছিলেন, যার মূল্য ছিল তিন দিরহাম।

এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম বিন হাজ্জাজ; আবু মুহাম্মাদ আবদুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান আদ-দারিমি আস-সামারকান্দি থেকে, তিনি আবু নুআইম আল-ফজল বিন দুকাইন আল-মুলায়ি আল-কুফি থেকে। এবং এটি বর্ণনা করেছেন নাসায়ী; দামেস্কের কাজি মুহাম্মাদ বিন ইসমাঈল বিন ইব্রাহিম বিন উলাইয়্যাহ আল-বাসরি থেকে, তিনি আবু নুআইম থেকে।

আর ইমাম বুখারি, আবু দাউদ এবং আবু ঈসা এটি নাফে-এর হাদিস থেকে অন্য সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর বিন রিদওয়ান, আবু গালিব বিন আল-বান্না এবং আবু আল-কাসিম বিন আল-হুসাইন; তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ বিন আবিল হাসান আল-মুকান্নিয়ি; তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন জাফর বিন হামদান বিন মালিক; তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন বিশর বিন মুসা; তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আবদুর রহমান; তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সাঈদ—যিনি ইবনে আবু আইয়ুব; তিনি বলেছেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু মারহুম আবদুর রাহিম বিন মাইমুন, তিনি সাহল বিন মুয়াজ বিন আনাস আল-জুহানি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন:

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ((যে ব্যক্তি খাবার গ্রহণ করার পর বলে: ‘সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমার কোনো শক্তি ও সামর্থ্য ছাড়াই আমাকে এটি খাইয়েছেন’, আল্লাহ তার পূর্ববর্তী গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেবেন। আর যে ব্যক্তি পোশাক পরিধান করার পর বলে: ‘সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমার কোনো শক্তি ও সামর্থ্য ছাড়াই আমাকে এটি পরিয়েছেন এবং এটি আমাকে দান করেছেন’, আল্লাহ তার পূর্ববর্তী গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেবেন।))

এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ আস-সিজিস্তানি তাঁর ‘সুনান’ গ্রন্থে নুসাইর বিন আল-ফারাজ থেকে এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবু ঈসা তাঁর ‘জামি’ গ্রন্থে মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-বুখারি থেকে; তাঁরা সকলেই আবু আবদুর রহমান আবদুল্লাহ বিন ইয়াজিদ আল-মুকরি থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু ঈসা বলেছেন: এটি একটি হাসান গরীব হাদীস।

এভাবে উচ্চ সনদে তাঁদের উভয়ের শিক্ষকের শিক্ষকের পর্যায়ে আমার সাথে বর্ণনার মিল ঘটেছে, আর সকল প্রশংসা আল্লাহর।

৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আশ-শাইবানী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালিব মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ আল-হামদানি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আশ-শাফিয়ী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহিম ইবনুল হাইসাম আল-বালাদি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আলী ইবনে আইয়াশ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শুআইব ইবনে আবু হামজাহ, মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

((রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সর্বশেষ আমল ছিল আগুনের ছোঁয়ায় রান্না করা খাবার গ্রহণের পর অযু না করা।))

এটি ইমাম আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন আবু ইমরান মুসা ইবনে সাহল আর-রামলি থেকে, এবং ইমাম নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মানসুর আল-বান্না থেকে; তাঁরা উভয়েই আলী ইবনে আইয়াশ আল-আলহানি থেকে বর্ণনা করেছেন। ফলে এটি তাঁদের উভয়ের শাইখের শাইখের সূত্রে আমার নিকট উচ্চ সনদে মুওয়াফাক্বাহ (ঐক্যবদ্ধ সূত্র) হিসেবে পৌঁছেছে।

এবং এটি ইমাম বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ।

৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন আবদুল্লাহ বিন আহমদ, এবং আহমদ বিন আল-হাসান বিন আহমদ বিন আবদুল্লাহ, এবং বাগদাদের আল-হাসান বিন আবি সাআদ। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন আলি আল-জাওহারি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন মালিক। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইউনুস - আর তিনি হলেন আল-কুদাইমি -। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিব্বান বিন হিলাল। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাম বিন ইয়াহইয়া, কাতাদা থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি সাফওয়ান বিন ইয়ালা বিন উমাইয়্যাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: ((যখন তোমার নিকট আমার প্রেরিত দূতগণ আসবে, তখন তুমি তাদেরকে ত্রিশটি উট এবং ত্রিশটি বর্ম প্রদান করো।)) আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল! এগুলো কি দায়বদ্ধ (ফেরতযোগ্য)? তিনি বললেন: ((হ্যাঁ, আর ধারকৃত বস্তু অবশ্যই আদায়যোগ্য (ফেরতযোগ্য)।))

এটি আবু দাউদ এবং আবু আবদুর রহমান তাঁদের ‘সুনান’ গ্রন্থে ইব্রাহিম বিন আল-মুস্তামির আল-উরুয়ি আল-বাসরি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু হাবিব হিব্বান বিন হিলাল আল-বাহিলি আল-বাসরি থেকে বর্ণনা করেছেন। এর ফলে উচ্চ সনদের সাথে তাঁদের উভয়ের শাইখের শাইখের ক্ষেত্রে আমার ‘মুওয়াফাকাহ’ (সামঞ্জস্য) অর্জিত হয়েছে, এবং সকল প্রশংসা আল্লাহর।

৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর বিন আবিল কাসিম, আবু গালিব বিন আবি আলি এবং আবু আলি বিন আবি সা’দ; তাঁরা বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ বিন আবিল হাসান আল-ফারিসি; তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন আহমাদ বিন জাফর বিন হামদান আল-কাতিয়ি; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুসলিম—অর্থাৎ আল-কাশশি—ইব্রাহিম বিন আব্দুল্লাহ; তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আসিম আন-নাবিল, মুগিরা বিন যিয়াদ থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন:

নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি স্বর্ণের আংটি তৈরি করেছিলেন এবং তা তিন দিন পরিধান করেছিলেন। তখন তাঁর সাহাবীদের মাঝেও স্বর্ণের আংটির প্রচলন ছড়িয়ে পড়ে। এরপর তিনি তা ছুড়ে ফেলে দেন এবং একটি রুপার আংটি তৈরি করেন যাতে খোদাই করা ছিল: ‘মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ’ (মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল)। এটি তাঁর ইন্তেকাল পর্যন্ত তাঁর হাতে ছিল, তারপর আবু বকরের হাতে ছিল তাঁর ইন্তেকাল পর্যন্ত, তারপর উমরের হাতে ছিল তাঁর ইন্তেকাল পর্যন্ত এবং উসমানের হাতে ছিল ছয় বছর পর্যন্ত। এরপর যখন চিঠিপত্রের সংখ্যা অনেক বৃদ্ধি পেল, তখন তিনি তা মোহর মারার জন্য একজন আনসারী ব্যক্তির কাছে অর্পণ করলেন। তিনি উসমানের একটি কূয়ার কাছে আসলেন এবং আংটিটি তাতে পড়ে গেল। তাঁরা তা তালাশ করলেন কিন্তু পেলেন না। এরপর তিনি (উসমান) একটি রুপার আংটি তৈরি করলেন যাতে খোদাই করা ছিল: ‘মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম’।

এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া বিন ফারিস বিন খালিদ বিন আব্দুল্লাহ আয-যুহলি আন-নিসাবুরি থেকে। এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুর রহমান আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন মা’মার বিন রিবয়ি আল-কাইসি আল-বাহরানি আল-বাসরি থেকে; তাঁরা সকলেই আবু আসিম থেকে, তিনি আবু হাশিম আল-মুগিরা বিন যিয়াদ আল-মাওসিলি থেকে, তিনি নাফি থেকে বর্ণনা করেছেন। ফলে এটি আমার জন্য তাঁদের উভয়ের শায়খের শায়খের ক্ষেত্রে উঁচু স্তরের সনদে মুয়াফাকাত হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে এবং সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য।

১০ - আবুল কাসিম হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আহমদ ইবনুল হুসাইন আশ-শায়বানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আলী আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল মুযহিব আল-ওয়ায়েজ আমাদের নিকট পাঠ করা অবস্থায় চারশত সাঁইত্রিশ হিজরিতে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আহমদ ইবনে জাফর ইবনে হামদান ইবনে মালিক আল-কাতিয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুর রহমান আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুতামির —যিনি ইবনে সুলায়মান— কাহমাস —যিনি ইবনুল হাসান— থেকে, তিনি ইবনে বুরায়দাহ —যিনি আবু সাহল আব্দুল্লাহ ইবনে বুরায়দাহ ইবনুল হুসাইব আল-আসলামী— থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

তিনি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ষোলোটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন।

এটি ইমাম মুসলিম তাঁর ‘সহীহ’ গ্রন্থে আবু আব্দুল্লাহ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাম্বল থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আহমদ ইবনে হাসান আত-তিরমিযী থেকে, তিনি আহমদ ইবনে হাম্বল থেকে। ফলে এটি আমার জন্য উচ্চতর সনদে (বুলুউ) ইমাম মুসলিমের শায়খের সাথে এবং ইমাম বুখারীর শায়খের শায়খের সাথে ‘মুওয়াফাকাহ’ (একই সূত্রে মিলিত হওয়া) হিসেবে সংঘটিত হয়েছে। আর সকল প্রশংসা ও অনুগ্রহ আল্লাহরই প্রাপ্য।

১১ - আমি আবু বকর মুহাম্মদ ইবন আব্দুল বাকী ইবন মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ আল-আনসারীর সামনে পাঠ করেছি, এবং তাঁর সামনে আরও পাঠ করা হয়েছে যখন আমি তাঁর নিকট শ্রবণ করছিলাম। আমি তাঁকে বললাম: আবু ইসহাক ইব্রাহিম ইবন উমর ইবন আহমদ আল-বারমাকী আল-ফকিহ আল-হানবালীর সামনে যখন পাঠ করা হয় তখন আপনি কি উপস্থিত ছিলেন এবং তিনি কি তা স্বীকার করেছেন? তিনি বললেন: আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবন ইব্রাহিম ইবন আইয়ুব ইবন মাসী আল-বায্যায তাঁর কাছে পাঠ করার মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আবু মুসলিম ইব্রাহিম ইবন আব্দুল্লাহ আল-কাজ্জী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ আল-আনসারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুমামাহ থেকে—আর তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবন আনাসের পুত্র—তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন:

উমর (রা.) আল-আব্বাসকে (রা.) সঙ্গে নিয়ে বৃষ্টির প্রার্থনার জন্য বের হলেন এবং বলছিলেন: হে আল্লাহ, আমাদের নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যুগে যখন আমরা অনাবৃষ্টির শিকার হতাম, তখন আমরা আমাদের নবীর মাধ্যমে আপনার নিকট উসিলা গ্রহণ করতাম। হে আল্লাহ, আজ আমরা আপনার নবীর চাচার মাধ্যমে আপনার নিকট উসিলা গ্রহণ করছি।

এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন হাসান ইবন মুহাম্মদ ইবন সাব্বাহ আবু আলী আল-জা'ফারানী আল-ফকিহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আল-মুসান্না ইবন আনাস আল-আনসারী থেকে। ফলে এটি উচ্চ সনদের সাথে (মুওয়াফাকাত হিসেবে) আমার নিকট তাঁর শায়খের শায়খের সূত্রে পৌঁছেছে। ইমাম বুখারী আল-আনসারী থেকে এটি ছাড়াও অন্য হাদিস বর্ণনা করেছেন।

১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম ইবনে আবি আবদিল্লাহ আল-কাতিব, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম আবু তালিব, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদিল্লাহ আশ-শাফিঈ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আহমাদ ইবনে ইয়াকুব আল-মুকরি এবং আবদিল্লাহ ইবনে নাজিয়া, তাঁরা বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন দাউদ ইবনে রুশাইদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম, আবু গাসসান মুহাম্মাদ ইবনে মুতাররিফ থেকে, তিনি যাইদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আলী ইবনুল হুসাইন থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে মারজানা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন:

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো দাসকে মুক্ত করবে, আল্লাহ সেই দাসের প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে মুক্তকারীর প্রতিটি অঙ্গকে জাহান্নাম থেকে মুক্ত করবেন, এমনকি হাতের বিনিময়ে হাতকে, পায়ের বিনিময়ে পা-কে এবং লজ্জাস্থানের বিনিময়ে লজ্জাস্থানকে।"

অতঃপর আলী ইবনুল হুসাইন তাঁকে বললেন: হে সাঈদ, আপনি কি এটি আবু হুরায়রা থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তখন তিনি তাঁর গোলামদের মধ্যে তাঁর সবচেয়ে নিকটবর্তী এক গোলামের উদ্দেশ্যে বললেন: আমার জন্য কিবতী (মিশরীয় গোলাম) ব্যক্তিকে ডাকো। অতঃপর যখন সে তাঁর সামনে এসে দাঁড়াল, তিনি বললেন: যাও, তুমি মহান আল্লাহর চেহারার জন্য মুক্ত।

১২/ ২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনুল ফজল বিন আহমদ আস-সায়িদী আল-ফুরাওয়ী এবং আয-যাকী আবুল কাসিম যাহির বিন তাহির বিন মুহাম্মাদ আশ-শাহ্হামী, নিশাপুরে তাঁদের উভয়ের নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আল-গানজারুযী তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন আহমদ বিন মুহাম্মাদ বিন জাফর আল-বাহীরি।

⦗পৃষ্ঠা: ৫১⦘

১২/ ৩ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ আবুল কাসিম যাহির বিন তাহির আশ-শাহ্হামী আয-যাকী, তিনি বলেন: আবু উসমান সাঈদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমদ বিন মুহাম্মাদ আল-বাহীরির নিকট পাঠ করা হয়েছে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা আবুল হুসাইন আল-বাহীরি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মাদ বিন হাসান আস-সাকাফী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ বিন রুশাইদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালীদ বিন মুসলিম, আবু গাসসান মুহাম্মাদ বিন মুতাররিফ থেকে, তিনি জায়েদ বিন আসলাম থেকে, তিনি আলী বিন হুসাইন থেকে, তিনি সাঈদ বিন মারজানা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ((যে ব্যক্তি কোনো মুমিন দাসকে মুক্ত করবে, আল্লাহ সেই দাসের প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে তার (মুক্তকারীর) প্রতিটি অঙ্গকে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি দেবেন))।

১২/ ৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দুই শাইখ: আবুল মুজাফফর আব্দুল মুনইম ইবনুল ইমাম আবিল কাসিম আব্দুল কারিম ইবনে হাওয়াজিন ইবনে আব্দুল মালিক আল-কুশায়রী এবং আজ-জাকি আবুল কাসিম জাহির ইবনে তাহির আল-মুস্তামলী। তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট পাঠ করে শোনানো হয়েছে আবু উসমান সাঈদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ আল-বাহীরীর সামনে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী জাহির ইবনে আহমাদ ইবনে আবি বকর ইবনে আবি মুসা আল-ফকিহ আস-সারাকসী। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবুল কাসিম ইসমাইল ইবনে আহমাদ ইবনে উমর আস-সামারকান্দী বাগদাদে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুন নাক্কুর আল-বাজ্জাজ আল-কারখী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল হুসাইন ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হুরমুজ আদ-দাক্কাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ আল-বাগাবী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনে রুশাইদ - জাহির অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: আবুল ফজল - তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম, আবু গাসসান মুহাম্মদ ইবনে মুতাররিফ থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আলী ইবনুল হুসাইন থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে মারজানাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন - এবং আবুল মুজাফফর বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

((যে ব্যক্তি কোনো দাসকে মুক্ত করবে - জাহির অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: মুমিন (দাস) - আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা সেই দাসের প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে তার (মুক্তকারীর) প্রতিটি অঙ্গকে জাহান্নাম থেকে মুক্ত করবেন, এমনকি তার লজ্জাস্থানের বিনিময়ে তার লজ্জাস্থানকেও।)), এবং আবুল কাসিম আল-মুস্তামলী বলেছেন: ((তার প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে সেই দাসের প্রতিটি অঙ্গকে।))

ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াহইয়া মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রাহিম আল-বাজ্জাজ সা-ইকা থেকে, তিনি দাউদ ইবনে রুশাইদ থেকে। এবং ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন স্বয়ং দাউদ ইবনে রুশাইদ থেকে। ফলে উচ্চ সনদে বুখারীর শাইখের শাইখের সাথে আমার সনদটি সরাসরি মিলিত হয়েছে (মুয়াফাকাহ)।

আর সাঈদ ইবনে মারজানাহ হলেন বনু আমির ইবনে লুআই-এর মুক্তদাস আব্দুল্লাহর পুত্র, এবং মারজানাহ তাঁর মায়ের নাম।

১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফারাজ কাওয়াম বিন যায়েদ বিন ঈসা আল-মুররি আদ-দিমাশকি ফকিহ, দামেশকে পাঁচশত পাঁচ হিজরি সনে; এবং আবুল কাসেম ইসমাইল বিন আহমাদ বিন উমর বিন আস-সামারকান্দি, বাগদাদে। তারা উভয়েই বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমাদ আল-বাজ্জায বাগদাদে।

এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন মুহাম্মদ বিন আবি ইয়ালা মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন খালাফ বিন আহমাদ বিন আল-ফাররা আল-ফকিহ; এবং আবু গালিব আহমাদ বিন আল-হাসান বিন আহমাদ বিন আবদুল্লাহ বিন আল-বান্না বাগদাদে। তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন আল-ফাররা আল-ফকিহ। তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলি বিন উমর বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাসান বিন শাযান আল-হারবি। তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আহমাদ বিন আল-হাসান বিন আব্দুল জাব্বার আস-সুফি। তিনি বলেছেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন মাঈন। তিনি বলেছেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন মুজালিদ, বায়ান থেকে, তিনি ওয়াবারাহ থেকে, তিনি হাম্মাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

আম্মার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখেছি এমতাবস্থায় যে, তাঁর সাথে কেবল পাঁচজন দাস, দুইজন মহিলা এবং আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ছিলেন।

এটি বুখারি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, যার বংশপরিচয় উল্লেখ করা হয়নি; বলা হয় যে: তিনি হলেন ইবনে হাম্মাদ আল-আমুলি আল-মারওয়াযি। তিনি আবু যাকারিয়া ইয়াহইয়া বিন মাঈন বিন আউন আল-হাফিয থেকে, তিনি আবু উমর ইসমাইল বিন মুজালিদ বিন সাঈদ আল-হামদানি থেকে, তিনি আবু বিশর বায়ান বিন বিশর আল-ইখমিমি থেকে, তিনি আবু খুযাইমাহ ওয়াবারাহ বিন আবদুর রহমান আল-কুফি থেকে, তিনি হাম্মাম বিন আল-হারিস আন-নাখয়ি থেকে বর্ণনা করেছেন। ফলে এটি আমার জন্য তাঁর শায়খের শায়খের সূত্রে 'মুওয়াফাকাত' (একই সূত্রে মিলিত হওয়া) হিসেবে গণ্য হয়েছে।

১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আল-ফদল এবং আবু মুহাম্মাদ হিবাতুল্লাহ বিন সাহল বিন উমর আস-সাইয়্যিদী, তাঁরা উভয়েই ফকিহ। তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু উসমান সাঈদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ আল-বাহিরী তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন হামদান আল-হীরী, আবু আমরের চয়ন অনুযায়ী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান বিন সুফিয়ান আন-নাসাওয়ী। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুয়ায বিন মুয়ায আল-আনবারী। তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু’বাহ বর্ণনা করেছেন সা’দ বিন ইবরাহিম থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আল-মুনকাদির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

আমি জাবির বিন আব্দুল্লাহকে আল্লাহর নামে শপথ করতে দেখেছি যে, ইবনে সায়েদই হলো দাজ্জাল। আমি বললাম: আপনি কি আল্লাহর নামে শপথ করছেন? তিনি বললেন: আমি উমরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপস্থিতিতে এ বিষয়ে শপথ করতে শুনেছি, আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা অস্বীকার করেননি।

ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন হুমাইদ থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন মুয়ায থেকে; আর ইমাম মুসলিম এবং আবু দাউদ এটি স্বয়ং উবায়দুল্লাহ বিন মুয়ায থেকে বর্ণনা করেছেন। ফলে এটি আমার জন্য উচ্চতর স্তরের সনদগত মিল (মুয়াফাকাহ আলিয়াহ) হিসেবে অর্জিত হলো, আর সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য।

১৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনুল হুসাইন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবুল কাসিম আলি ইবনুল হাসান ইবনে আলি আত-তানুখি; এবং বাগদাদে পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কারাতাকিন ইবনুল আসআদ ইবনুল মাযকুর আত-তুর্কি, তিনি বলেন: পাঠের মাধ্যমে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে আলি ইবনে মুহাম্মদ আল-জাওহারি। তারা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলি আস-সাইরাফি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসিম ইবনে যাকারিয়া আল-মুতাররিয আল-মুকরি। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম ইবনে আবি বকর আল-কুতুবি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুন নাক্কুর আল-বাযযায, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনুল আব্বাস আল-মুখাল্লিস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সায়িদ। তারা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মারওয়ান ইবনে শুজা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালিম আল-আফতাস, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন:

ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "তিনটি জিনিসের মধ্যে আরোগ্য রয়েছে: মধু পানে, শিংগা লাগানোয় এবং আগুন দিয়ে সেঁক দেওয়ায়; তবে আমি আমার উম্মতকে আগুন দিয়ে সেঁক দিতে নিষেধ করছি।" তিনি হাদিসটিকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং শব্দসমূহ আল-মুতাররিযের বর্ণিত হাদিস অনুযায়ী।

এটি ইমাম বুখারি বর্ণনা করেছেন হুসাইন নামক এক রাবি থেকে যার বংশ পরিচয় উল্লেখ করা হয়নি। বলা হয়েছে: তিনি হলেন ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে জাফর আল-বুখারি, আবার বলা হয়েছে: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-কাব্বানি; যিনি আবু জাফর আহমাদ ইবনে মানি থেকে, তিনি মারওয়ান থেকে, তিনি সালিম ইবনে আজলান আল-আফতাস আল-জাযারি থেকে বর্ণনা করেছেন। ফলে এটি আমার জন্য উচ্চ সনদে তার শাইখের শাইখের সূত্রে 'মুওয়াফাকাত' হিসেবে পরিগণিত হয়েছে।

১৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনুল ফজল আল-ফকিহ, আবু মুজাফফর আবদুল কারিম আল-কুশাইরি এবং আবুল কাসিম আশ-শাহহামি; তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান মুহাম্মদ আল-জানজারুজি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে হামদান ইবনে আলি ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সিনান আল-মুকরি; তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা আহমাদ ইবনে আলি ইবনুল মুসান্না আত-তামিমি আল-মাওসিলি; তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে আবি সামিনা; তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুতামির ইবনে সুলাইমান; তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ, যে আবু রাফি তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন:

আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আল্লাহ সৃষ্টিজগত সৃষ্টির পূর্বে একটি কিতাব (লিপি) লিখেছেন: 'নিশ্চয়ই আমার রহমত আমার ক্রোধের ওপর অগ্রগামী হয়েছে'।"

এটি ইমাম বুখারি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবু গালিব আল-কুমিমি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে আবি সামিনা আল-বাসরি থেকে; ফলে এটি আমার জন্য তাঁর উস্তাদের উস্তাদের সূত্রে একটি 'মুওয়াফাকাহ' (বর্ণনাসূত্রের মিল) হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে।

১৭ - হিবাউল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আল-আজরাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু তালিব মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আল-বাযযার আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আশ-শাফিঈ অর্থাৎ আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন মাসলামাহ আল-ওয়াসিতি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ বিন হারুন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ ছাবিত থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আবি লায়লা থেকে, তিনি সুহাইব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন:

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যখন জান্নাতবাসীরা জান্নাতে এবং জাহান্নামবাসীরা জাহান্নামে প্রবেশ করবে, তখন একজন ঘোষণাকারী তাদের ডেকে বলবেন: হে জান্নাতবাসী! আল্লাহর নিকট তোমাদের জন্য একটি প্রতিশ্রুতি রয়েছে যা তোমরা এখনও দেখনি। তারা বলবে: সেটি কী? তিনি কি আমাদের নেক আমলের পাল্লা ভারী করে দেননি? আমাদের চেহারা উজ্জ্বল করে দেননি? এবং আমাদের জান্নাতে প্রবেশ করাননি ও জাহান্নাম থেকে মুক্তি দেননি? তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তখন পর্দা উন্মোচন করা হবে এবং তোমরা তাঁর (আল্লাহর) দিকে তাকাবে। আল্লাহর শপথ, আল্লাহ তাঁদেরকে তাঁর দিকে তাকানোর চেয়ে প্রিয়তর আর কোনো কিছুই দান করেননি। অত:পর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: {যারা কল্যাণকর কাজ করে তাদের জন্য রয়েছে সর্বোত্তম জান্নাত এবং আরও অতিরিক্ত}।"

এটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন আবু বকর আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আবি শাইবাহ আল-আবসি আল-কুফি থেকে, তিনি ইয়াযীদ বিন হারুন থেকে। ফলে এটি আমার নিকট তাঁর (ইমাম মুসলিমের) উস্তাদের উস্তাদের সূত্রে ‘মুওয়াফাকাহ’ (উচ্চ সনদ) হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে।

১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশ-শরিফ আবুল কাসিম আলি বিন আবিল হুসাইন ইবরাহিম বিন আব্বাস আল-হুসাইনি, যিনি দামেস্কে ইবন আবিল জিন নামে পরিচিত, তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম ৫০৭ হিজরি সনে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আলি বিন ইয়াহইয়া বিন সুলওয়ান আল-মাজিনি, দামেস্কে তাঁর সামনে পাঠকালে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-ফাদল বিন জাফর আত-তামিমি আল-মুয়াযযিন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আব্দুর রহমান বিন আল-কাসিম বিন আল-ফারাজ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আল-হাশিমি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুশহির আব্দুল আ’লা বিন মুশহির আল-গাসসানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ বিন আব্দুল আজিজ, রাবিআ বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবু ইদরিস আল-খাওলানি থেকে, তিনি আবু যার আল-গিফারি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে: তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে, তিনি জিবরাঈল থেকে, তিনি বরকতময় ও সুমহান আল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

((হে আমার বান্দারা, আমি নিজের ওপর জুলুমকে হারাম করেছি এবং তোমাদের মধ্যেও একে হারাম করেছি, সুতরাং তোমরা একে অপরের ওপর জুলুম করো না। হে আমার বান্দারা, তোমরাই রাত-দিন গুনাহ করো, আর আমিই সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করি এবং আমি এতে পরোয়া করি না, সুতরাং তোমরা আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো, আমি তোমাদের ক্ষমা করে দেবো। হে আমার বান্দারা, তোমরা সবাই ক্ষুধার্ত তবে সে ব্যতীত যাকে আমি খাইয়েছি, সুতরাং তোমরা আমার কাছে খাবার চাও, আমি তোমাদের খাওয়াবো। হে আমার বান্দারা, তোমরা সবাই উলঙ্গ তবে সে ব্যতীত যাকে আমি পরিধান করিয়েছি, সুতরাং তোমরা আমার কাছে পোশাক চাও, আমি তোমাদের পরিধান করাবো। হে আমার বান্দারা, যদি তোমাদের আদি ও অন্ত, মানুষ ও জিন সবাই তোমাদের মধ্য থেকে সবচেয়ে পাপাচারী হৃদয়ের কোনো ব্যক্তির মতো হয়ে যায়, তবে তা আমার রাজত্ব থেকে কিছুই কমাতে পারবে না।

হে আমার বান্দারা, যদি তোমাদের আদি ও অন্ত, মানুষ ও জিন সবাই তোমাদের মধ্য থেকে সবচেয়ে পরহেযগার হৃদয়ের কোনো ব্যক্তির মতো হয়ে যায়, তবে তা আমার রাজত্বে বিন্দুমাত্র বৃদ্ধি ঘটাবে না।

হে আমার বান্দারা, যদি তোমাদের আদি ও অন্ত, মানুষ ও জিন সবাই এক ময়দানে দাঁড়িয়ে আমার কাছে প্রার্থনা করে এবং আমি প্রত্যেক মানুষকে তার যা প্রার্থনা করেছে তা দিয়ে দেই, তবে তা আমার রাজত্ব থেকে কিছুই কমাতে পারবে না, ঠিক ততটুকু ছাড়া যতটুকু সমুদ্রের মাঝে সুঁই একবার ডুবালে সমুদ্রের পানি কমে যায়। হে আমার বান্দারা, এগুলো তো তোমাদেরই আমল যা আমি তোমাদের জন্য সংরক্ষিত রাখি, অতঃপর তোমাদের তার প্রতিদান দেবো। সুতরাং যে ব্যক্তি কল্যাণ খুঁজে পাবে সে যেন মহান আল্লাহর প্রশংসা করে, আর যে ব্যক্তি এর বিপরীত কিছু পাবে সে যেন নিজেকে ছাড়া আর কাউকে তিরস্কার না করে।))

⦗পৃষ্ঠা: ৫৯⦘ আবু মুশহির বলেন: সাঈদ বিন আব্দুল আজিজ বলেছেন: আবু ইদরিস আল-খাওলানি যখনই এই হাদিস বর্ণনা করতেন, তিনি নিজের হাঁটু গেড়ে বসে পড়তেন।

এটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন ইসহাক আস-সাগানি থেকে, তিনি আবু মুশহির থেকে; এবং আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান আদ-দারিমি থেকে, তিনি মারওয়ান বিন মুহাম্মদ আত-তাতিরি আদ-দিমাশকি থেকে; তারা উভয়েই আবু মুহাম্মদ সাঈদ বিন আব্দুল্লাহ আদ-দিমাশকি থেকে। ফলে আমার জন্য উচ্চ স্তরের সনদে তাঁর উস্তাদের উস্তাদের সাথে হাদিসটি মিলে গেল।

আর শামের অধিবাসীদের জন্য এটি অত্যন্ত মর্যাদাপূর্ণ হাদিস এবং এর সনদের বর্ণনাকারীরা আবু যার পর্যন্ত সবাই দামেস্কের অধিবাসী, আর আবু যার দামেস্কে আগমন করেছিলেন।

১৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আল-হুসাইনি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আল-গিলানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আশ-শাফিয়ী তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইমরান মুসা ইবনে সাহল ইবনে কাসীর আল-ওয়াশশা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে উলইয়্যাহ, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে:

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: “নিশ্চয়ই এই ছবি তৈরিকারীদের কিয়ামতের দিন শাস্তি প্রদান করা হবে এবং তাদের বলা হবে: যা তোমরা সৃষ্টি করেছ সেগুলোকে জীবিত করো।”

এটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন আবু খাইসামা জুহাইর ইবনে হারব ইবনে শাদ্দাদ আন-নাসায়ী থেকে, তিনি আবু বিশর ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম ইবনে উলইয়্যাহ আল-বাসরি থেকে; ফলে এটি আমার নিকট তাঁর শায়খের শায়খের সূত্রে উচ্চ সনদে ‘মুওয়াফাকাত’ হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে, আর সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য।

২০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে রিদওয়ান, আবু গালিব আহমাদ ইবনুল হাসান ইবনে আহমাদ ইবনুল বান্না, আবু আলী আল-হাসান ইবনুল মুজাফ্ফর ইবনুল হাসান ইবনুস সিবত এবং আবুল কাসিম ইবনুল হুসাইন; বাগদাদে তাদের নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বাগদাদের আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ আল-জাওহারী। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ ইবনে জাফর ইবনে হামদান ইবনে মালিক আল-কাতিয়ী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিশর ইবনে মুসা। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুর রহমান আল-মুকরি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাইওয়াহ। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আইয়াশ ইবনে আব্বাস যে, আবু আন-নাদর তাকে আমির ইবনে সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে হাদিস শুনিয়েছেন যে, উসামা ইবনে যায়েদ তাঁর (আমিরের) পিতা সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাসকে সংবাদ দিয়েছেন এবং তাঁকে বলেছেন:

জনৈক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল: আমি আমার স্ত্রীর সাথে ‘আযল’ (গর্ভপাত প্রতিরোধের উদ্দেশ্যে বীর্য বাইরে নির্গত করা) করি। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “কেন?” সে বলল: তাঁর সন্তানের প্রতি মমতাবশত। তিনি বললেন: “যদি বিষয়টি এমনই হয় তবে না (করলেও চলে); কেননা এটি পারস্য কিংবা রোমানদের কোনো ক্ষতি করেনি।”

এটি বর্ণনা করেছেন আবু আল-হুসাইন আন-নাইসাবুরী (ইমাম মুসলিম), তিনি আবু আব্দুর রহমান মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর এবং আবু খাইসামা যুহাইর ইবনে হারব আন-নাসায়ী থেকে, তাঁরা আবু আব্দুর রহমান আল-মুকরি থেকে; ফলে এটি আমার নিকট উচ্চ সনদে তাঁর শায়খের শায়খের সূত্রে বর্ণিত হাদিসের সাথে সংগতিপূর্ণ হয়েছে।

আর আবু আন-নাদর হলেন সালিম ইবনে আবু উমাইয়াহ।

২১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল ওয়াহিদ ইবনে আহমদ আল-কাতিব, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালিব মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আল-বাজ্জাজ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আশ-শাফিঈ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস ইবনে মুসা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উসমান ইবনে উমর ইবনে ফারিস, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে আল-মুবারক আল-হুনাই, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের যা বর্ণনা করেছেন, আমি তোমাকে কেবল তাই বর্ণনা করছি। তিনি বলেছেন: “আমি হেরা গুহায় অবস্থান করছিলাম। যখন আমার অবস্থানের মেয়াদ শেষ হলো, আমি নিচে নামলাম। তখন আমাকে ডাকা হলো, আমি আমার পেছনে তাকালাম কিন্তু কিছুই দেখতে পেলাম না। অতঃপর আমি আমার মাথা তুললাম এবং আকাশ ও জমিনের মাঝে কিছু একটা দেখতে পেলাম। তখন আমি খাদিজার কাছে আসলাম এবং বললাম: তোমরা আমাকে চাদর দ্বারা আবৃত করো এবং আমার ওপর ঠান্ডা পানি ঢালো। অতঃপর তারা আমাকে চাদর দ্বারা আবৃত করল এবং আমার ওপর ঠান্ডা পানি ঢালল। তখন এই আয়াতগুলো নাজিল হলো: {হে চাদর পরিহিত ব্যক্তি! উঠুন এবং সতর্ক করুন। আর আপনার রবের শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণা করুন।}।”

এটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন আবু মুসা মুহাম্মদ ইবনে আল-মুসান্না আল-আনাজি আল-বাসরি থেকে, তিনি আবু মুহাম্মদ উসমান ইবনে উমর ইবনে ফারিস আল-বাসরি থেকে, তিনি আলী ইবনে আল-মুবারক আল-ইয়ামামি থেকে। ফলে এটি উচ্চ সনদে তাঁর শায়খের শায়খের সূত্রে আমার নিকট মুওয়াফাকাত হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে। আর ইমাম বুখারি ও তিরমিযি এটি আবু সালামাহ-এর হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন।

২২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন আবুল কাসিম, আহমদ বিন আবু আলী এবং হাসান বিন আবু সা'দ। তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান বিন আবুল জিন আশ-শাহিদ। তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন জাফর বিন হামদান আদ-দাকিকি। তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন ইউনুস আল-কুরাশি—যিনি আল-কুদায়মি নামে পরিচিত। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ মূসা বিন ইসমাঈল। তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন সালামাহ বিন আবিল হুসাম, হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর ভাই থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, আর তিনি আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

এগারোজন মহিলা একত্রিত হলেন এবং তাঁরা পরস্পর এই মর্মে অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হলেন যে, তাঁরা তাঁদের স্বামীদের খবরাখবরের কোনো কিছুই গোপন করবেন না... অতঃপর তিনি উম্মু জার-এর হাদিসটি উল্লেখ করেন।

আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বলেছেন: "হে আয়িশাহ! উম্মু জার-এর জন্য আবু জার যেমন ছিলেন, আমি তোমার জন্য তেমনই।"

ইবনে রিদওয়ান আহমদ বিন আবুল কাসিম বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "উম্মু জার-এর জন্য আবু জার যেমন ছিলেন, আমি তোমার জন্য তেমনই", মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই আছে।

এটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন হাসান বিন আলী আল-হুলওয়ানি আল-খাল্লাল থেকে, তিনি আবু সালামাহ মূসা বিন ইসমাঈল আত-তাবুজাকি থেকে। ফলে উচ্চ পর্যায়ের সনদে তাঁর শাইখের শাইখের সূত্রে আমার এই রেওয়ায়েতটি 'মুয়াফাকাত' হয়েছে। ইমাম মুসলিম এবং ইমাম নাসায়ি হাদিসটি হিশাম থেকে, তিনি তাঁর ভাই আব্দুল্লাহ বিন উরওয়াহ থেকে অন্যান্য সূত্রেও বর্ণনা করেছেন।

২৩ - আবুল কাসিম হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালিব মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম আল-বাযযার, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইবরাহিম আল-বাযযার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে সাহল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরআন নিয়ে সফর করতে নিষেধ করেছেন এই ভয়ে যে, পাছে তা শত্রুর হস্তগত না হয়।

এটি ইমাম মুসলিম আবু খাইসামা যুহাইর ইবনে হারব থেকে এবং তিনি ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন; ফলে এটি আমার জন্য তাঁর শায়খের শায়খের স্তরে একটি ‘মুওয়াফাকাত’ (ঐক্য) হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে।

আর ইমাম বুখারী, আবু দাউদ, তিরমিজি এবং নাসাঈ নাফে’র সূত্রে ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

২৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আলী বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন আহমদ আদ-দিনাওয়ারি, সংবাদ বাহক, এবং আবু গালিব আহমদ বিন আল-হাসান বিন আল-বান্না, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন আলী আল-জাওহারি তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, তিনি বলেন: আবু আল-হাসান আলী বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন কায়সান আন-নাহভির নিকট পাঠ করা হয়েছিল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ বিন ইয়াকুব আল-কাদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, তিনি বলেন: আমি ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি তালহাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আব্দুর রহমান বিন আবি আমরাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন:

আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ((এক ব্যক্তি গুনাহ করল, অতঃপর বলল: হে আমার রব! আমি একটি গুনাহ করেছি, আপনি আমাকে ক্ষমা করুন। তোমার মহান ও পরাক্রমশালী রব বললেন: আমার বান্দা জেনেছে যে তার একজন রব আছেন যিনি গুনাহ ক্ষমা করেন এবং এর কারণে পাকড়াও করেন; আমি আমার বান্দাকে ক্ষমা করে দিলাম। তিনি বলেন: এরপর আল্লাহর ইচ্ছায় সে কিছুকাল অবস্থান করল, অতঃপর পুনরায় অন্য একটি গুনাহ করল এবং বলল: হে আমার রব! আমি একটি গুনাহ করেছি, আপনি আমাকে ক্ষমা করুন। তিনি বলেন: তোমার রব বললেন: আমার বান্দা জেনেছে যে তার একজন রব আছেন যিনি গুনাহ ক্ষমা করেন এবং এর কারণে পাকড়াও করেন; আমি আমার বান্দাকে ক্ষমা করে দিলাম। তিনি বলেন: এরপর আল্লাহর ইচ্ছায় সে আরও কিছুকাল অবস্থান করল, অতঃপর পুনরায় অন্য একটি গুনাহ করল এবং বলল: হে আমার রব! আমি একটি গুনাহ করেছি, আপনি আমাকে ক্ষমা করুন। তিনি বলেন: তোমার রব বললেন: আমার বান্দা জেনেছে যে তার একজন রব আছেন যিনি গুনাহ ক্ষমা করেন এবং এর কারণে পাকড়াও করেন; আমি তাকে ক্ষমা করে দিলাম, এখন সে যা ইচ্ছা করুক))।

এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন আব্দ বিন হুমাইদ আল-কাশশি থেকে, তিনি আবু আল-ওয়ালিদ হিশাম বিন আব্দুল মালিক আত-তায়ালিসি থেকে।

আর ইমাম বুখারি ও ইমাম নাসাঈও ইসহাক বিন আব্দুল্লাহর বর্ণিত হাদিস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এর মাধ্যমে মুসলিমের উস্তাদের উস্তাদের সূত্রে আমার নিকট উচ্চ সনদে হাদিসটি মিলে গেছে, আর সকল প্রশংসা আল্লাহর।

২৫ - আবু আল-কাসিম হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনুল হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু তালিব ইবনে গাইলান আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আশ-শাফিঈ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস আল-কুরাশি আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে আমির আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

আমাদের একটি কাপড় ছিল যাতে ছবি ছিল, আমি সেটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে রেখেছিলাম যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। তিনি বলেন: ((তিনি আমাকে নিষেধ করলেন)), অথবা তিনি বললেন: ((তিনি এটি অপছন্দ করলেন))। তিনি বলেন: অতঃপর আমি সেটি দিয়ে দুটি বালিশ তৈরি করলাম।

ইমাম মুসলিম এটি আবু ইয়াকুব ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আল-হানজালি আল-মারওয়াযি এবং আবু আব্দুল মালিক উকবা ইবনে মাকরাম আল-আম্মি আল-বাসরি থেকে, তারা আবু মুহাম্মদ সাঈদ ইবনে আমির আদ-দুবায়ি আল-বাসরি থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। ফলে উচ্চ সনদে ইমাম মুসলিমের শাইখের শাইখের সাথে আমার একটি মুওয়াফাকাত (সম্মিলন) ঘটেছে।

আর তারা (মুহাদ্দিসগণ) আব্দুর রহমান ও তাঁর পিতার হাদিস থেকে অন্য সূত্রে ভিন্ন শব্দে এটি বর্ণনা করেছেন।

২৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ আর-রিদওয়ানি, আবুল কাসিম বিন আবু আব্দুল্লাহ আশ-শায়বানি এবং আবু গালিব আহমাদ বিন আল-হাসান আল-জারিবি। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আল-হাসান বিন আলি আল-জাওহারি তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন জাফর বিন হামদান বিন মালিক আল-কাতিয়ি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর বিন মুসা। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুর রহমান আল-মুকরি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাইওয়াহ। তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু হানি যে, তিনি আবু আব্দুর রহমান আল-হুবুলিকে বলতে শুনেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমরকে বলতে শুনেছেন:

তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "নিশ্চয়ই বনী আদমের সমস্ত অন্তর দয়াময় আল্লাহর আঙুলসমূহের মধ্য থেকে দুটি আঙুলের মাঝে অবস্থিত, যেন তা একটি মাত্র অন্তর; তিনি যেভাবে ইচ্ছা তা পরিবর্তন করেন।" অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী আল্লাহ! আমাদের অন্তরগুলোকে আপনার আনুগত্যের দিকে ফিরিয়ে দিন।"

এটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন আবু খাইসামা জুহাইর বিন হারব এবং মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর থেকে, তাঁরা আবু আব্দুর রহমান আল-মুকরি থেকে এই সনদে। ফলে এটি আমাদের জন্য তাঁর শাইখের শাইখের পর্যায়ে উচ্চ সনদে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়েছে, এবং সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য।