হাদিস বিষয়ক সংকলনসমূহ (৪)

 

একটি খণ্ড যাতে নির্বাচিত হাদিসসমূহ রয়েছে

আবু মাসউদ আহমাদ ইবনুল ফুরাতের সংকলন থেকে

চয়নকারী

হাফেজ সালাহউদ্দীন খলীল আল-আলাঈ

 

এবং এর সাথে রয়েছে

-[একটি খণ্ড যাতে উচ্চতর সনদের নির্বাচিত হাদিসসমূহ রয়েছে

আবু মাসউদ আহমাদ ইবনুল ফুরাতের সংকলন থেকে]-

হাফেজ শামসুদ্দীন আয-যাহাবীর চয়ন

 

সম্পাদনা

আবু আম্মার আবদুল্লাহ বিন দফাল্লাহ আল-আমিরী আশ-শামরানী

 

দারুর রাইয়ান

সংযুক্ত আরব আমিরাত - ফুজাইরাহ

 

প্রথম সংস্করণ

১৪১৩ হিজরি - ১৯৯২ খ্রিষ্টাব্দ

পরম করুণাময় দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি

আমাদেরকে চারজন মর্যাদাবান মুসনিদ শাইখ সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের শাইখ আল-ইমাম শামসুদ্দিন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে আবি বকর ইবনে আল-ইমাম আল-আলিম আর-রিহলা যাইনুদ্দিন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনে আব্দুল দায়িম ইবনে নি'মাহ, এবং আবু উমর উসমান ইবনে সালিম ইবনে খালাফ আল-বাযি; তারা উভয়ই মাকদিসি, এবং উম্মাতুল আযিয যয়নাব বিনতে আশ-শাইখ নাজমুদ্দিন ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম ইবনে সালিম ইবনুল খাব্বায আল-আনসারি, এবং উম্মু ইবরাহিম ফাতিমা বিনতে আশ-শাইখ আল-ইমাম ইযযুদ্দিন আবু ইসহাক ইবরাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আশ-শাইখ আবু উমর মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে কুদামা আল-মাকদিসি; তাদের প্রত্যেকের কাছে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম; তারা বলেছেন: আল-ইমাম যাইনুদ্দিন ⦗পৃ: ৪০⦘ আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনে আব্দুল দায়িম ইবনে নি'মাহ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে আহমাদ ইবনে বুকাইর আল-মাকদিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তার কাছে পাঠ করার মাধ্যমে; তিনি বলেন: আবুল ফারাজ ইয়াহইয়া ইবনে মাহমুদ ইবনে সাঈদ আস-সাকাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তার কাছে পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি তা শুনছিলাম ৫৮৩ হিজরির মহররম মাসে দামেস্কের বহির্ভাগে; তিনি বলেন: আবু আলি আল-হাসান ইবনে আহমাদ ইবনে আল-হাসান আল-হাদ্দাদ আল-মুকরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তার কাছে পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি উপস্থিত ছিলাম ৫১৫ হিজরি সালে; তিনি বলেন: আবু নুয়াইম আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ আল-হাফিয আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ৪২৭ হিজরির রমযান মাসে; তিনি বলেন: আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনে আহমাদ ইবনে ফারিস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তার কাছে পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি তা শুনছিলাম ৩৪৪ হিজরি সালে: আবু মাসউদ আহমাদ ইবনুল ফুরাত আর-রাযি ২৫৪ হিজরি সালে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং তিনি ২৫৬ হিজরি সালে মৃত্যু বরণ করেন; তিনি বলেন:

১ - ইয়ালা ইবনে উবাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-আমাশ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

((তোমরা মানুষের মধ্যে সবচেয়ে মন্দ হিসেবে দ্বি-মুখী ব্যক্তিকে পাবে।))

⦗পৃ: ৪১⦘ আল-আমাশ বলেন: ((যে এদের কাছে এক চেহারা নিয়ে আসে এবং ওদের কাছে অন্য এক চেহারা নিয়ে আসে।))

২ - ইয়ালা ইবনে উবাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আমাশ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইব্রাহীম থেকে, তিনি আবুশ শা’সা থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন:

আমি ইবনে ওমরকে বললাম: আমরা আমাদের শাসকদের নিকট প্রবেশ করি এবং (তাদের সামনে) এক ধরণের কথা বলি, কিন্তু যখন সেখান থেকে বের হয়ে আসি তখন তার ভিন্ন কথা বলি? তিনি বললেন: "আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে একে নিফাক (কপটতা) হিসেবে গণ্য করতাম।"

৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু দাউদ: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি সা’দ ইবন ইবরাহীম থেকে, তিনি মা’বাদ আল-জুহানী থেকে এবং তিনি মুআবিয়াহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

((তোমরা প্রশংসা করা থেকে বেঁচে থাকো; কারণ তা হলো যবেহ করার শামিল।))

৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আ’মাশ, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে; তিনি বলেছেন:

((তোমাদের কেউ তার সঙ্গীর নিকট আসে এবং তার পিঠ ভেঙে দেয়; তোমাদের কেউ যখন তার ভাইয়ের নিকট কোনো প্রয়োজনের আবেদন করে, তবে সে যেন তা সহজভাবে আবেদন করে; কেননা নিশ্চয়ই তা মহান আল্লাহর পক্ষ হতে নির্ধারিত তাকদীর।)

৫ - ইয়ালা ইবনু উবাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-আ’মাশ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-মা’রূর ইবনু সুওয়াইদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

“কোনো ব্যক্তির তার ভাইয়ের কাছে নিজের প্রয়োজন পেশ করার মধ্যে একটি ফিতনা (পরীক্ষা) রয়েছে: যদি সে তাকে প্রদান করে, তবে সে তাকে প্রদানকারী প্রকৃত সত্তা ব্যতীত অন্যের প্রশংসা করে; আর যদি সে তাকে বঞ্চিত করে, তবে সে তাকে বঞ্চিতকারী প্রকৃত সত্তা ব্যতীত অন্যের নিন্দা করে।”

৬ - ইয়ালা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু হাইয়ান আত-তাইমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াস ইবনে নাযীর থেকে, তিনি শুবরুমা ইবনে তুফাইল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে; তিনি বলেছেন:

((নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি কোনো ক্ষমতাধর ব্যক্তির নিকট প্রবেশ করে এমতাবস্থায় যে তার সাথে তার দ্বীন থাকে, অতঃপর সে বের হয় এমতাবস্থায় যে তার দ্বীনের আর কিছুই অবশিষ্ট থাকে না; সে তাকে এমন বিষয়ে সন্তুষ্ট করে যাতে আল্লাহ ক্রোধান্বিত হন))।

৭ - ইয়ালা বিন উবাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আমাশ আমাদের নিকট খাইসামা থেকে, তিনি সুওয়াইদ বিন গাফলা থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন:

((আমি যখন তোমাদের নিকট রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে কোনো হাদীস বর্ণনা করি; আল্লাহর কসম, আকাশ থেকে নিচে আছড়ে পড়া আমার নিকট রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর মিথ্যা আরোপ করার চেয়ে অধিক পছন্দনীয়। আর যখন আমি আমাদের নিজেদের মধ্যকার কোনো বিষয়ে তোমাদের সাথে কথা বলি; তবে নিশ্চয়ই যুদ্ধ হলো একটি কৌশল))।

৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন উবাইদ: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন ইসহাক, মা‘বাদ বিন কা‘ব বিন মালিক হতে, তিনি আবু কাতাদা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) হতে, তিনি নবী (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) হতে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেছেন:

((যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার প্রতি মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন আগুনের মধ্যে তার আবাসস্থল বানিয়ে নেয়))।

৯ - মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে সালিম হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি ইবনে উমর হতে; তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

((যে ব্যক্তি আমার ওপর মিথ্যারোপ করে, তার জন্য জাহান্নামে একটি ঘর নির্মাণ করা হয়))।

১০ - আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আওযাঈ থেকে, তিনি হাসসান ইবনে আবি আতিয়্যাহ থেকে, তিনি আবু কাবশাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেছেন:

((আমার পক্ষ থেকে পৌঁছে দাও যদিও তা একটি আয়াত হয়, আর বনী ইসরাঈল থেকে বর্ণনা করো এতে কোনো দোষ নেই। আর যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে; সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল বানিয়ে নেয়।))

১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উসামা, মিসআর বিন কিদাম থেকে, তিনি যিয়াদ বিন আলাক্বাহ থেকে, তিনি তাঁর চাচা কুতবাহ বিন মালিক (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে; তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: ((হে আল্লাহ, আমাকে মন্দ চরিত্র, কুপ্রবৃত্তি এবং ব্যাধি হতে দূরে রাখুন))।

১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ আয-যুবাইরী: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন আবু হুসাইন, আতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ((আল্লাহ এমন কোনো রোগ অবতীর্ণ করেননি যার জন্য তিনি নিরাময়ও অবতীর্ণ করেননি))।

১৩ - ইয়ালা বিন উবাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আমাশ আমাদের নিকট আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট প্রবেশ করলেন, তখন তাঁর কাছে একটি শিশু ছিল যার নাসারন্ধ্র দিয়ে রক্ত ঝরছিল। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: ((এটি কী?))। তারা বলল: তার 'উযরা' (গলা বা নাকের রোগ) হয়েছে।

তিনি বললেন: ((তোমাদের দুর্ভোগ! তোমরা কেন তোমাদের সন্তানদের হত্যা করছ? যে কোনো মহিলার সন্তানের যদি উযরা বা মাথায় ব্যথা হয়, তবে সে যেন ভারতীয় কস্টাস (কুস্ত হিন্দি) গ্রহণ করে, তা পানির সাথে ঘষে নেয় এবং এরপর তার নাকে নস্যি হিসেবে প্রয়োগ করে))।

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) এর নির্দেশ দিলেন এবং সে অনুযায়ী কাজ করা হলো, ফলে শিশুটি আরোগ্য লাভ করল।

১৪ - মুহাম্মদ বিন উবাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি খাইসামা থেকে, তিনি আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন:

((তোমরা দুটি আরোগ্যকারী বস্তুকে আঁকড়ে ধরো: মধু এবং কুরআন।))

১৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াযিদ বিন হারুন, হুমায়দ আত-তওয়ীল থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে: আরবের একটি গোত্রের লোক মদীনার আবহাওয়ায় অসুস্থ হয়ে পড়েছিল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের বললেন:

((তোমরা যদি আমাদের উটগুলোর কাছে যেতে এবং সেগুলোর দুধ পান করতে।))

হুমায়দ বলেন: কাতাদাহ বলেছেন: আনাস বলেছেন: ((এবং সেগুলোর পেশাবও।))

১৬ - আবু উসামাহ আমাদের নিকট হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে; তিনি বলেন:

((আমি আয়েশার চেয়ে চিকিৎসাশাস্ত্রে অধিক পারদর্শী কাউকে দেখিনি। তখন আমি বললাম: হে খালা! আপনি কার নিকট থেকে চিকিৎসাশাস্ত্র শিখেছেন? তিনি বললেন: আমি মানুষকে একে অপরের নিকট (রোগের প্রতিকার) বর্ণনা করতে শুনতাম, আর আমি তা মুখস্থ করে রাখতাম।))

১৭ - আজহার ইবনে সা'দ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আউন থেকে, তিনি ইবনে সিরীন থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেছেন:

((দুধের সাথে লোহার নির্যাস পান করায় কোনো দোষ নেই।))

১৮ - আবু উসামা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে আবু খালিদ থেকে, তিনি কায়স ইবনে আবু হাযিম থেকে; তিনি বলেন: আমাকে জানানো হয়েছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

((তোমরা আহবানকারীর ডাকে সাড়া দাও এবং অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যাও))।

১৯ - আবদুল্লাহ ইবন নুমায়র ও আবু উসামা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:

((জ্বর হলো জাহান্নামের উত্তাপের প্রচণ্ডতা থেকে; সুতরাং তোমরা পানি দিয়ে তা শীতল করো।))

20 - আমাদের কাছে আবু উসামা বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি ফাতিমা বিনতে আল-মুনজির থেকে, তিনি আসমা থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

২১ - আব্দুল্লাহ ইবনে নুমায়র আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি থেকে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে—আমি মনে করি তিনি এটি রাসূলুল্লাহর (সা.) দিকে সম্বন্ধ করেছেন—অনুরূপ হাদীস।

২২ - মুহাম্মাদ ইবনে বিশর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেছেন:

((জ্বর হলো মৃত্যুর দূত))।

২৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন আদম, তিনি হাম্মাদ বিন যায়দ থেকে, তিনি আল-কাসিম আশ-শাইবানি থেকে, তিনি ইবনে আবি আওফা থেকে, তিনি মুআয (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

“আমি যদি কাউকে অন্য কারও প্রতি সাজদাহ করার নির্দেশ দিতাম, তবে আমি স্ত্রীকে নির্দেশ দিতাম তার স্বামীকে সাজদাহ করতে।”

অংশের সমাপ্তি, আর এটি হলো ((ইবনে আল-ফুরাতের অংশ থেকে সংকলিত)), যা শামস উদ্দিন আজ-জাহাবি নির্বাচন করেছেন; আল-বিরজালি এটি তাঁর পাণ্ডুলিপি থেকে অনুলিখন করেছেন এবং আমি এটি তাঁর পাণ্ডুলিপি থেকে অনুলিখন করেছি। সমস্ত প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর জন্য এবং আল্লাহ আমাদের নেতা মুহাম্মদ ও তাঁর পরিবারবর্গ ও তাঁর সঙ্গীদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন।

আহমদ বিন সাইদ আস-সিওয়াসি—আল্লাহ তাঁকে ক্ষমা করুন—সাতশ বিয়াল্লিশ হিজরি সনে দামেস্কে এটি নিজের জন্য অনুলিখন করেছেন।