মসজিদুল হারামে শেষ দশকের সম্মেলন (৪৮)

 

বাদ্যযন্ত্র ও অসার আমোদ-প্রমোদের নিন্দা

আবু কাসিম আলী ইবনে হাসান ইবনে হিবাতুল্লাহ আশ-শাফেয়ি-র

আমালি গ্রন্থের বাহান্নতম মজলিস

ইবনে আসাকির (মৃ. ৫৭১ হি.)

 

সম্পাদনা ও টীকা প্রদান করেছেন

আল-আরাবি আদ-দাইয আল-ফারিয়াতি

 

দারুল বাশায়ের আল-ইসলামিয়্যাহ

দ্বিতীয় সংস্করণ

১৪২৬ হি. - ২০০৫ খ্রি.

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

হে আমার রব! আপনার রহমতের উসিলায় সহজ করে দিন এবং সাহায্য করুন।

শেখ, ইমাম, হাফেজ, নির্ভরযোগ্য আবু কাসেম আলী ইবনে হাসান ইবনে হিবাতুল্লাহ আশ-শাফেঈ (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) ৫৩৮ হিজরি সনের ১৭ই শাওয়াল সোমবার স্বয়ং পাঠ করে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

১ - বাগদাদে শেখ আবু কাসেম হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী হাসান ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ ইবনে জাফর ইবনে হামদান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে মনসুর আল-কাউসাজ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফজল—অর্থাৎ ইবনে মুসা—, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ২৮⦘ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাদাকা ইবনে মুসা, ফারকাদ আস-সাবখি থেকে, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুনিব আশ-শামি, আবু আতা থেকে, তিনি উবাদাহ ইবনে সামিত (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন।

তিনি বলেন: এবং আমার কাছে শাহর ইবনে হাওশাব বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে গানম (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে …

তিনি বলেন: এবং আমার কাছে আসেম ইবনে আমর আল-বাজালি বর্ণনা করেছেন আবু উমামাহ (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে … ,

তিনি বলেন: এবং আমার কাছে সাঈদ ইবনে মুসাইয়িব বর্ণনা করেছেন—অথবা তাঁর থেকে আমার কাছে বর্ণনা করা হয়েছে—ইবনে আব্বাস (আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: ((সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে মুহাম্মদের প্রাণ! অবশ্যই আমার উম্মতের কিছু লোক অহংকার, দম্ভ, খেল-তামাশা ও আমোদ-প্রমোদে মত্ত হয়ে রাত অতিবাহিত করবে। অতঃপর তারা হারাম কাজসমূহকে হালাল গণ্য করা, গায়িকা গ্রহণ করা, মদ পান করা, সুদ খাওয়া এবং রেশমি কাপড় পরিধান করার কারণে সকালে বানর ও শূকরে রূপান্তরিত হয়ে যাবে।))।

ফারকাদ তাঁদের থেকে এই বর্ণনাটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন।

২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আ’যয কুরাতাকীন বিন আল-আসআদ বাগদাদে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আল-হাসান বিন আলী বিন মুহাম্মাদ আল-জাওহারী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আলী বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন লু’লু’, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু ইয়াহইয়া জাকারিয়া বিন ইয়াহইয়া বিন আব্দুর রহমান আস-সাজি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুল আজিজ বিন (মুহাম্মাদ) (১) বিন আল-হাসান বিন যাবালাহ, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইসহাক বিন মুহাম্মাদ আল-ফারওয়ী, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়াজিদ বিন আব্দুল মালিক আন-নাওফালী, তিনি আব্দুল আজিজ বিন আবি রাওয়াদ থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৩০⦘ "নিশ্চয়ই কিছু লোক মদ্যপান, দফ বাজানো এবং গান-বাজনায় রাত অতিবাহিত করবে; ফলে সকালে তারা বানর ও শুকরে রূপান্তরিত হয়ে যাবে।"

এবং "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরবানির পশুর মূল্য গ্রহণ করতে নিষেধ করেছেন।"

এটি একটি গরিব হাদিস।

--------------------------------------------

৩ - বাগদাদে শায়খ আবু সাহল মুহাম্মদ ইবন ইব্রাহিম ইবন মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সেখানে ইব্রাহিম ইবন মনসুর ইবন ইব্রাহিম আল-আসবাহানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মদ ইবন ইব্রাহিম ইবনুল মুকরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ইয়ালা আহমাদ ইবন আলী আল-মাওসিলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আবদুর রহমান আল-আজরমি—যিনি আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন ⦗পৃষ্ঠা: ৩১⦘ ইসহাক—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবন ইয়াযিদ আস-সাদায়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারিস ইবন নাবহান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিস থেকে, তিনি আলী (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) গায়িকাগণ ও বিলাপকারিণীগণ সম্পর্কে এবং তাদের ক্রয়-বিক্রয় ও তাদের নিয়ে ব্যবসা করতে নিষেধ করেছেন এবং তিনি বলেছেন: তাদের উপার্জন হারাম।"

৪ - শেখ আবু আল-কাসিম হিবাতুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আলী বিন আল-মুদাহহিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর বিন মালিক আল-কাতিয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন হাম্বল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে বলেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ—অর্থাৎ ইবনে হারুন—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ফারাজ বিন ফাদালাহ আল-হিমসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলী বিন ইয়াযিদ থেকে, তিনি আল-কাসিম থেকে, তিনি আবু উমামাহ (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেছেন,

নবী (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: “নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ আমাকে বিশ্বজগতের জন্য রহমত ও হেদায়েত স্বরূপ পাঠিয়েছেন। তিনি আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন বাঁশি ও কিনরাত—অর্থাৎ বারবাত ও বাদ্যযন্ত্র—এবং জাহেলিয়াতের যুগে যেসব মূর্তির ⦗পৃষ্ঠা: ৩২⦘ উপাসনা করা হতো তা বিলুপ্ত করতে। আমার প্রতিপালক তাঁর মহিমার কসম খেয়ে বলেছেন: আমার বান্দাদের কেউ যদি এক ঢোক মদ পান করে, তবে আমি তাকে তার বদলে জাহান্নামের ফুটন্ত পানি পান করাব, সে শাস্তিপ্রাপ্ত হোক বা তাকে ক্ষমা করা হোক। আর যে কেউ কোনো ছোট শিশুকে তা পান করাবে, তাকেও আমি তার বদলে জাহান্নামের ফুটন্ত পানি পান করাব, সে শাস্তিপ্রাপ্ত হোক বা তাকে ক্ষমা করা হোক। আর আমার বান্দাদের মধ্যে যে ব্যক্তি আমার ভয়ে তা বর্জন করবে, আমি তাকে পবিত্র জান্নাতের শরাব থেকে পান করাব। আর গায়িকাদের কেনা-বেচা করা, তাদের শিক্ষা দেওয়া এবং তাদের নিয়ে ব্যবসা করা বৈধ নয়, আর তাদের বিক্রয়লব্ধ মূল্য হারাম।”

৫ - শেখ আবু সাহল মুহাম্মদ ইবন ইব্রাহিম ইবন সাদওয়াইহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-ফজল আবদুর রহমান ইবন আহমদ ইবন আল-হাসান আর-রাজি আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল কাসিম জাফর ইবন আবদুল্লাহ ইবন ইয়াকুব রায় শহরে আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মদ ইবন হারুন আল-রুয়ানি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মক্কায় মুহাম্মদ ইবন ইদরিস আবু বকর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবন মানসুর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবন আইয়াশ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৩৩⦘ মাতরাহ ইবন ইয়াজিদ থেকে, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ [ইবন] (১) জাহর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আলি ইবন ইয়াজিদ থেকে, কাসিম থেকে, আবু উমামা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "গায়িকা দাসী বিক্রয় করা বৈধ নয় এবং তাদের ক্রয় করাও বৈধ নয়, আর তাদের বিক্রয়লব্ধ মূল্য হারাম। যাঁর হাতে মুহাম্মদের প্রাণ তাঁর শপথ, কোনো ব্যক্তি যখন গানের মাধ্যমে তার কণ্ঠস্বর উচ্চ করে, তখনই দুইজন শয়তান তার কাঁধে চড়ে বসে এবং তারা তাদের পা দিয়ে তার বুকে আঘাত করতে থাকে যতক্ষণ না সে চুপ হয়।"

--------------------------------------------

৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দুই শাইখ আবু মুহাম্মাদ: আব্দুল কারীম বিন হামজাহ বিন আল-খিজর আস-সুলামী, ⦗পৃষ্ঠা: ৩৪⦘ এবং তাহির বিন সাহল বিন বিশর আল-ইসফরাইনী, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন মুহাম্মাদ বিন মাক্কী বিন উসমান আল-মিসরী দামেস্কে, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারপতি আবুল হাসান আলী বিন মুহাম্মাদ বিন ইসহাক বিন ইয়াযীদ আল-হালাবী মিসরে, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম ইয়াকুব বিন আহমাদ বিন সাওয়াবাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর মুহাম্মাদ বিন সুফিয়ান, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম বিন হাইয়ান, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ বিন আল-হাজ্জাজ, আমর বিন মুররাহ থেকে, মাসরুক বিন আল-আজদা থেকে, আব্দুল্লাহ বিন মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:

আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা বাদ্যযন্ত্র ও গান শোনা থেকে সাবধান থাকো; কারণ এ দুটি অন্তরে নিফাক (কপটতা) উৎপন্ন করে যেমনভাবে পানি উদ্ভিদ উৎপন্ন করে।"

৭ - আমাদের নিকট শায়খগণ সংবাদ দিয়েছেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-ফদল বিন আহমাদ আল-ফারাবি, আবু আল-মুজাফ্ফর আব্দুল মুনইম বিন আব্দুল কারীম বিন হওয়াযিন বিন আল-কুশায়রী এবং আবু আল-কাসিম জহির বিন তাহির বিন মুহাম্মদ আল-শাহ্হামী নিশাপুরে ⦗পৃষ্ঠা: ৩৬⦘ তারা বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাআদ মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ আল-খানযারুযী আল-আদীব, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন হামদান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা আহমাদ বিন আলী আল-মাওসিলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু বাহয আস-সাক্বর বিন আব্দুর রহমান, যিনি মালিক বিন মাগূলের কন্যার পুত্র, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন ইদরীস, আল-মুখতার বিন ফুলফুল থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসলেন এবং একটি বাগানে প্রবেশ করলেন। অতঃপর জনৈক আগন্তুক আসলেন এবং দরজায় করাঘাত করলেন। তিনি বললেন: হে আনাস, তার জন্য দরজা খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও এবং আমার পরে খিলাফতের সুসংবাদ দাও। তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল ⦗পৃষ্ঠা: ৩৭⦘ আমি কি তাকে জানিয়ে দেব? তিনি বললেন: তাকে জানিয়ে দাও। তখন তিনি ছিলেন আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)। আমি বললাম: আপনি জান্নাতের সুসংবাদ গ্রহণ করুন এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরে খিলাফতের সুসংবাদ গ্রহণ করুন। তিনি বলেন: এরপর জনৈক আগন্তুক আসলেন এবং দরজায় করাঘাত করলেন। তিনি বললেন: হে আনাস, দাঁড়াও এবং তার জন্য দরজা খুলে দাও, তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও এবং আবু বকরের পরে খিলাফতের সুসংবাদ দাও। তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি কি তাকে জানিয়ে দেব? তিনি বললেন: তাকে জানিয়ে দাও। তিনি বলেন: আমি বের হলাম এবং দেখলাম তিনি উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)। আমি তাকে বললাম: আপনি জান্নাতের সুসংবাদ গ্রহণ করুন এবং আবু বকরের পরে খিলাফতের সুসংবাদ গ্রহণ করুন। তিনি বলেন: এরপর জনৈক আগন্তুক আসলেন এবং দরজায় করাঘাত করলেন। তিনি বললেন: হে আনাস, দাঁড়াও এবং তার জন্য দরজা খুলে দাও, তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও এবং উমরের পরে খিলাফতের সুসংবাদ দাও এবং এই সংবাদ দাও যে তিনি নিহত হবেন। তিনি বলেন: আমি বের হলাম এবং দেখলাম তিনি উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)। আমি তাকে বললাম: আপনি জান্নাতের সুসংবাদ গ্রহণ করুন এবং উমরের পরে খিলাফতের সুসংবাদ গ্রহণ করুন এবং আপনি নিহত হবেন। তিনি বলেন: এরপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, কেন? আল্লাহর কসম, আমি কখনও গান গাইনি, কখনও (মন্দ) কামনা করিনি এবং আপনার কাছে বায়আত গ্রহণের পর থেকে আমার ডান হাত দিয়ে আমার লজ্জাস্থান স্পর্শ করিনি। তিনি বললেন: হে উসমান, বিষয়টি এমনই।

৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খগণ: দুই আবু মুহাম্মদ: হিবাতুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আল-আমিন এবং দামেস্কের আব্দুল কারীম ইবনে হামজা ইবনে খিজর আস-সুলামি, আর বাগদাদের আবুল মা'আলি সা'লাব ইবনে জাফর ইবনে আহমাদ ইবনে হুসাইন ইবনে সাররাজ। তাঁরা বলেন: দামেস্কের আবুল কাসিম হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম আল-হিন্নাঈ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৩৯⦘ তিনি বলেন: আবুল হুসাইন আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে হাসান ইবনে ওয়ালিদ আল-কিলাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উসমান সাঈদ ইবনে আব্দুল আজিজ আল-হালাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু নুআইম উবাইদ ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে,

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো গায়িকার কাছে বসে তার গান শোনে, কিয়ামতের দিন তার দুই কানে গলিত সিসা ঢেলে দেওয়া হবে।"

বর্ণনাটি 'মুরসাল' হিসেবে সংরক্ষিত, আবু নুআইম এককভাবে এটিকে 'মারফু' হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দুই শাইখ: আবুল কাসিম ইসমাঈল ইবনে আহমাদ ইবনে উমর, ⦗পৃষ্ঠা: ৪০⦘ এবং বাগদাদের আবুল ফাতহ মুফলিহ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আদ-দুমী আল-ওয়াররাক; তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আল-বাজ্জায; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আল-বাজ্জায; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আযীয; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুদবাহ ইবনে খালিদ; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, তিনি হুমাইদ হতে, তিনি আল-হাসান ইবনে মুসলিম হতে, তিনি মুজাহিদ হতে (বর্ণনা করেন); মহান আল্লাহর বাণী: ((আর মানুষের মধ্যে এমন লোকও আছে যারা অসার কথা ক্রয় করে)) সম্পর্কে তিনি বলেন: ((তা হলো গান-বাজনা))।

১০ - শরিফ আবুল কাসেম আলি ইবনে ইবরাহিম ইবনুল আব্বাস আল-খাতিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৪১⦘ তিনি বলেন: আবুল হাসান রশা ইবনে নাজিফ আল-মুকরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে ইসমাইল আল-মিসরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে মারওয়ান আল-মালিকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে আউন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি মনসুর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ((কিয়ামতের দিন একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করবেন: তারা কোথায় যারা নিজেদের কণ্ঠস্বর এবং শ্রবণেন্দ্রিয়কে অনর্থক আমোদ-প্রমোদ ও শয়তানের বাদ্যযন্ত্র থেকে পবিত্র রাখত? তিনি বলেন: অতঃপর আল্লাহ তাদের কস্তুরী (মেশক) নির্মিত জান্নাতের উদ্যানে স্থান দেবেন এবং ফেরেশতাদের বলবেন: আমার বান্দাদের আমার প্রশংসা ও মহিমা শ্রবণ করাও এবং তাদের সংবাদ দাও যে, তাদের কোনো ভয় নেই এবং তারা চিন্তিতও হবে না।))

১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবুল কাসিম বিন তাহির আল-মুস্তামলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নাসর আব্দুর রহমান বিন আলি বিন মুহাম্মাদ বিন মুসা, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবুল হুসাইন আলি বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু আলি আল-হুসাইন বিন সাফওয়ান আল-বারযাঈ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন উবাইদ আল-কুরাশি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন উমর এবং আবু খাইসামা, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন সালিম, উবাইদুল্লাহ বিন উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৪৩⦘ এক ব্যক্তি আল-কাসিম বিন মুহাম্মাদকে গান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: আমি তোমাকে এটি করতে নিষেধ করছি এবং আমি এটি অপছন্দ করি। লোকটি জিজ্ঞাসা করল: এগুলো কি হারাম? তিনি বললেন: হে ভ্রাতুষ্পুত্র, দেখ—যখন আল্লাহ সত্য ও মিথ্যাকে পৃথক করবেন, তখন তিনি গানকে কোনটির অন্তর্ভুক্ত করবেন?

১২ - তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উবাইদুল্লাহ বিন উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আবদুল্লাহ বিন দাউদ বর্ণনা করেছেন, আল-কাসিম বিন সালমান থেকে, তিনি আশ-শা'বী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: গায়ক এবং যার জন্য গান গাওয়া হয়, তাদের অভিশপ্ত করা হয়েছে।

১৩ - তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব ইবনে মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যাফির ইবনে সুলাইমান থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি মসজিদে বসতেন, অতঃপর তিনি সেখানে বসা ছেড়ে দিলেন এবং একজন গায়িকা দাসী গ্রহণ করলেন। তখন তার দ্বীনি ভাইদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তাকে লিখে পাঠালেন: ((অতঃপর, নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর নবীর জন্য কবিতা পছন্দ করেননি, তাই তিনি বলেছেন: {আর আমি তাকে কবিতা শিক্ষা দেইনি এবং এটি তার জন্য শোভনীয় নয়}, সুতরাং অবস্থা কেমন হবে যখন পাপাচারীদের বেশভূষা, তাদের অভিশপ্ত কণ্ঠস্বর, তাদের অশুভ ও অভিশপ্ত বাদ্যযন্ত্র এবং সাজসজ্জা প্রদর্শনকারী নারীরা একত্রিত হয়? আল্লাহর কসম, আমি মনে করি না যে ব্যক্তি এটি করল ⦗পৃষ্ঠা: ৪৪⦘ সে ধ্বংস থেকে রক্ষা পেল, না সে নিয়ামতের কোনো ওজর অবশিষ্ট রাখল, আর না সে আল্লাহ প্রদত্ত রিযিককে সেখানে ব্যয় করল যেখানে আল্লাহ তাকে নির্দেশ দিয়েছেন। অতএব হে আমার ভাই! লক্ষ্য করে দেখ, তুমি কী থেকে বের হয়েছ এবং কিসে প্রবেশ করেছ, কার দিকে অগ্রসর হয়েছ এবং কে তোমার দিকে অগ্রসর হয়েছে, আর কার থেকে তুমি মুখ ফিরিয়ে নিয়েছ এবং কে তোমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে। কেননা তুমি যদি উত্তমরূপে লক্ষ্য কর তবে জানতে পারবে যে, তুমি আলো থেকে বের হয়ে অন্ধকারে প্রবেশ করেছ, তুমি আল্লাহ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছ এবং আল্লাহ তোমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছেন। সুতরাং নিজেকে সংশোধন করো; কারণ তুমি যদি তা না করো, তবে তোমার এই ব্যাধির চেয়েও সামান্য ব্যাধি তার রোগীকে ধ্বংস করে ফেলে। আর শান্তি তাদের ওপর যারা হিদায়াত অনুসরণ করে।

১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুরাতাকীন বিন আল-আসআদ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান বিন আলী আল-জাওহারী, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আলী বিন আব্দুল আযীয বিন মারদাক, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান বিন আবী হাতিম আর-রাযী, তিনি বলেছেন: আল-হাসান বিন আব্দুল আযীয আল-জারবী বলেছেন: আমি আশ-শাফিঈ (আল্লাহ তাঁর প্রতি দয়া করুন)-কে বলতে শুনেছি: আমি ইরাকে এমন একটি বিষয় ছেড়ে এসেছি যাকে 'তাগবীর' বলা হয়, ⦗পৃষ্ঠা: ৪৫⦘ যা যিনদীকগণ উদ্ভাবন করেছে, তারা এর মাধ্যমে মানুষকে কুরআন থেকে বিমুখ রাখে।

১৫ - আমি শায়খ আবু মুযাফফর আব্দুল মুনইম ইবনে আব্দুল কারিম ইবনে হাওয়াযিন আল-কুশাইরীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আমার পিতা উস্তাদ আবুল কাসিম আল-কুশাইরী (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি শায়খ আবু আব্দুর রহমান আস-সুলামীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে শাযানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু বকর আন-নাহাওয়ান্দিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আলী ইবনুস সাইহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবুল হারিস আল-আওলাসীকে বলতে শুনেছি:

আমি স্বপ্নে ইবলিসকে আওলাসের একটি ছাদে দেখতে পেলাম, আর আমিও একটি ছাদে ছিলাম। তার ডান পাশে একদল এবং তার বাম পাশে একদল লোক ছিল এবং তাদের পরনে ছিল সূক্ষ্ম ও কোমল বস্ত্র। সে তাদের মধ্য থেকে একদলকে বলল: তোমরা বলো (গাও)। তখন তারা গাইতে শুরু করল এবং সেটির মাধুর্য আমাকে এমনভাবে বিমোহিত করল যে, আমি ছাদ থেকে নিজেকে নিচে ফেলে দেওয়ার উপক্রম হলাম। তারপর সে বলল: তোমরা নৃত্য করো। তখন তারা অত্যন্ত চমৎকারভাবে নাচতে শুরু করল। এরপর সে আমাকে বলল: হে আবু হারিস, তোমাদের (হৃদয়ে) প্রবেশ করার জন্য এটি ছাড়া অন্য কোনো কার্যকর মাধ্যম আমি পাইনি।

এবং বলা হয়েছে:

যে ব্যক্তি হিদায়াত থেকে বিমুখ হয় ও নিজেকে অমুখাপেক্ষী মনে করে … এবং নিজের পথভ্রষ্টতায় অবিচল থাকে ও গানে মত্ত হয়

যে ব্যক্তি বাদ্যযন্ত্রের সুর ও তন্ত্রীতে আঘাত শোনাকে তৃপ্তিদায়ক মনে করে … হে বন্ধু! আল্লাহ তার থেকে অনেক বেশি অমুখাপেক্ষী

অতএব হে ভাই! গান-বাদ্য বর্জন করো এবং তা থেকে পবিত্র রাখো … একটি জীবন্ত অন্তরকে এবং গান থেকে তোমার কানকে রক্ষা করো

নিশ্চয়ই গান শোনা অন্তরে নিফাক (কপটতা) উৎপন্ন করে … আর তা মানুষের মনে বিষণ্ণতা নিয়ে আসে

[আর দয়াময় আল্লাহর বান্দারা যখন অসার কর্মের পাশ দিয়ে যায়, তখন তারা … মর্যাদার সাথে তা অতিক্রম করে এবং তারা পছন্দ করে না] (১) নাচ-গান

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর এবং আল্লাহ দরুদ ও সালাম বর্ষণ করুন মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবারবর্গ ও তাঁর সকল সঙ্গীদের ওপর—কিয়ামত দিবস পর্যন্ত অগণিত সালাম।

--------------------------------------------