সফরের হাদিসসমূহ

 

ইমাম হাফেজ

আবু আল-ইউমন আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আসাকির

মৃত্যু: ৬৮৬ হিজরি

 

তাহকীক

রিয়াদ হোসেন আত-তায়ী

 

দার আল-মুগনী

রিয়াদ

 

প্রথম সংস্করণ

১৪২৫ হিজরি - ২০০৪ খ্রিস্টাব্দ

এই খণ্ডটিতে রয়েছে‌‌ ভ্রমণ বিষয়ক হাদিসসমূহ

আবু আল-ইয়ুমন আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আসাকিরের সংকলিত

তাঁর থেকে বর্ণিত আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে খালিদ আল-ফারিকীর বর্ণনা

তাঁর থেকে বর্ণিত আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবনে আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ আস-সুওয়াইদাওয়ীর বর্ণনা

তাঁর থেকে বর্ণিত উম্মু মুহাম্মাদ যায়নাব বিনতে আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ আল-উরইয়ানীর বর্ণনা

তাঁর থেকে বর্ণিত আবু আল-ফজল আবদুর রহমান ইবনে আহমাদ ইবনে ইসমাইল আল-কালকাশান্দীর বর্ণনা

এবং একইভাবে তাঁর পুত্র আবু আল-ফাতহ মুহাম্মাদ, আল্লাহ তাআলা তাঁদের উভয়কে তাওফিক দান করুন।

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

হে আমার রব! আমার জ্ঞান ও উপলব্ধি বৃদ্ধি করে দিন।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মহীয়সী ও সম্ভ্রান্ত শাইখা উম্মু মুহাম্মাদ যায়নাব বিনত আল-শাইখ আল-ইমাম জামালুদ্দীন আব্দুল্লাহ ইবনুল ইমাম আল-আল্লামাহ শিহাবুদ্দীন আহমাদ আল-উরিয়ানি—৮৫৩ হিজরীর ২০শে জুমাদাল উলা তারিখে—এবং দীর্ঘ সফরকারী মুসনিদাহ উম্মুল ফাদল হাজার ইবনাতুশ শাইখ শারাফুদ্দীন আল-কুদ্সি, যখন তাঁর বয়স ছিল পাঁচ বছর। তাঁরা উভয়ে এই কিতাবটি শ্রবণ করেছেন মুসনিদ শিহাবুদ্দীন আহমাদ ইবনুল হাসান ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু যাকারিয়া আল-মাকদিসি আল-সুওয়াইদাওয়ীর নিকট। প্রথমোক্ত জনের পিতার পাঠের মাধ্যমে এটি শ্রুত হয় ৭৯৪ হিজরীর জুমাদাল আখিরা মাসে। তিনি (আল-সুওয়াইদাওয়ী) বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-বদর মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ ইবনু খালিদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবি বকর আল-ফারিক্বী—৭৩৭ হিজরীর শাবান মাসে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আবুল ইয়ুমন আব্দুস সামাদ ইবনু আবিল হাসান আব্দুল ওয়াহহাব [ইবনুল হাসান] (১) ইবনু আসাকির ইমলা’র (মৌখিক পাঠের) মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখদ্বয় আবুল বারাকাত আল-হাসান ইবনু মুহাম্মাদ এবং আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনু গাসসান (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের ওপর রহম করুন)। তাঁরা উভয়ে বলেন:

১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাফিয আবু কাসিম আলী ইবনুল হাসান (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ (২) ইবনু আলী ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু সালিহ আল-মুক্বরি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু কাসিম তাম্মাম (৩) ইবনু ⦗পৃষ্ঠা: ২২⦘ মুহাম্মাদ আর-রাজি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম ইবনু আব্দুর রহমান: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া ইবনু ইয়াহইয়া—আর তিনি হলেন আল-সাজজি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনু কাসীর: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মদীনার অধিবাসী মুযাইনাহর আযাদকৃত দাস ইসহাক ইবনু ইবরাহীম, সাফওয়ান—অর্থাৎ ইবনু সুলায়ম—থেকে, তিনি বলেন: সুমাই বলেছেন: আবু সালিহ যাকওয়ান বলেছেন: আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ভ্রমণ হলো আযাবের একটি অংশ, যা তোমাদের কারো ঘুম, খাবার ও পানীয় গ্রহণে বাধা সৃষ্টি করে। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন তার সফরের প্রয়োজন পূরণ করবে, সে যেন দ্রুত তার পরিবারের কাছে ফিরে যায়।"

⦗পৃষ্ঠা: ২৩⦘

এটি আবু বকর ইবনু আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনু হিশাম আল-মাখজুমীর আযাদকৃত দাস সুমাই থেকে, তিনি জুওয়াইরিয়ার আযাদকৃত দাস আবু সালিহ যাকওয়ান আল-যাইয়্যাত থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত একটি সহীহ হাদীস। আর সাফওয়ান ইবনু সুলায়ম আল-যুহরীর সূত্রে সুমাই থেকে বর্ণিত এই হাদীসটি গরীব (বিরল); ইসহাক ইবনু ইবরাহীম আল-মুযানী ব্যতীত আর কেউ তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন বলে আমার জানা নেই।

--------------------------------------------

এবং মালিক ইবনে আনাস সুমায়্যি থেকে এটি এভাবে বর্ণনা করেছেন:

২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ আবু নাসর মুহাম্মদ ইবনে হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-ফকিহ আল-হাকিম (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ আবুল কাসিম আলী (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ হিবাতুল্লাহ আল-ফকিহ আস-সাইয়িদী।

(রূপান্তর) এবং শায়খ আবুল হাসান আল-মুয়াইয়িদ ইবনে মুহাম্মদ আত-তুসি (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন) নিশাপুর থেকে হাফেজ আবুল কাসিম (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন)-এর মাধ্যমে আমাদের নিকট প্রেরিত তাঁর পত্রে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সাইয়িদী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ ইবনে মুহাম্মদ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যাহির ইবনে আহমদ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহিম: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে আনাস, তিনি আবু বকর ইবনে আবদুর রহমানের আযাদকৃত দাস সুমায়্যি থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, আর তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, ⦗পৃষ্ঠা: ২৪⦘ নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: সফর আজাবের একটি অংশ; এটি তোমাদের কারো ঘুম, আহার ও পানীয় গ্রহণে বিঘ্ন ঘটায়। অতএব তোমাদের কেউ যখন তার সফরের উদ্দেশ্য পূরণ করবে, সে যেন দ্রুত তার পরিবারের নিকট ফিরে আসে।

৩ - এবং অবশিষ্ট শিক্ষকগণ আবু আল-মাহাসিন মুহাম্মাদ ইবনে আস-সাইয়্যিদ ইবনে ফারিস ইবনে সাদ আস-সাফফার (আল্লাহ তাঁর প্রতি দয়া করুন) আমাদের অবহিত করেছেন: আবুল কাসিম আল-খিদর ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবদান আমাদের অবহিত করেছেন: আবুল কাসিম আলী ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনে আবিল আলা আল-মাসসিসি আমাদের অবহিত করেছেন: বিচারক আবু নাসর মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে হারুন আমাদের অবহিত করেছেন: বিচারক ইউসুফ ইবনে আল-কাসিম আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আবদান আল-জাওয়ালিকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবু খলিফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আব্দুল্লাহ আল-হুজাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আমি মালিক ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ২৭⦘ আনাসকে বলতে শুনেছি, এবং উবাইদুল্লাহ ইবনে আর-রাবী' তাঁকে বললেন: সুমাই কি আপনার নিকট আবু সলিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: সফর হলো যন্ত্রণার একটি অংশ, যা তোমাদের কাউকে তার নিদ্রা, আহার ও পানীয় থেকে বিরত রাখে। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন তার সফর থেকে স্বীয় উদ্দেশ্য পূর্ণ করে ফেলবে, তখন সে যেন দ্রুত তার পরিবারের নিকট ফিরে আসে। তিনি (মালিক) বললেন: হ্যাঁ।

৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-হুসাইন বিন হিবাতুল্লাহ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন হিবাতুল্লাহ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-কাতিব: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু [আল-হুসাইন] আলী বিন বিশরান: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর আদ-দাক্কাক: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান: ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন কা'ব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সফরের ইচ্ছা করতেন, তখন বৃহস্পতিবার ব্যতীত অন্য দিনে খুব কমই বের হতেন ⦗পৃষ্ঠা: ২৮⦘।

৫ - আমাদের জানিয়েছেন আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবন আহমদ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল খায়ের আহমদ ইবন ইসমাইল আল-কাযউইনী।

(হা) এবং আমাদের জানিয়েছেন আবু ইসহাক ইবরাহিম ইবন বারাকাত ইবন ইবরাহিম আল-কুরাশী (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের জানিয়েছেন হাফেজ আবুল কাসিম। তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু মুহাম্মদ হিবাতুল্লাহ ইবন সাহল ইবন আমর আস-সাইয়িদী: আমাদের জানিয়েছেন আবু সাদ মুহাম্মদ ইবন আবদুর রহমান ইবন মুহাম্মদ আয-যানজারুযী (১): আমাদের জানিয়েছেন আল-হাকিম আবু আহমদ মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন ইসহাক আল-হাফেজ: আমাদের জানিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবন খুরাইম ইবন মারওয়ান আন-নাযযাল: আমাদের জানিয়েছেন হিশাম ইবন আম্মার ইবন নুসাইর আস-সুলামী: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন সাঈদ: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইউনুস, ⦗পৃষ্ঠা: ২৯⦘ আয-যুহরী থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন কাব ইবন মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, কাব বলেছেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সফরে বের হওয়ার সময় বৃহস্পতিবার ছাড়া অন্য দিনে খুব কমই বের হতেন। যুহরী বলেন: আর তা হতো দিনের শুরুর ভাগে।

সাঈদ: তিনি হলেন ইবন ইয়াহইয়া ইবন সালিহ, এবং ইউনুস: তিনি হলেন ইবন ইয়াযীদ আল-আইলী।

--------------------------------------------

৬ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মাশায়েখগণ: প্রধান বিচারপতি আবু আল-বারাকাত ইয়াহইয়া ইবনে হিবাতুল্লাহ ইবনুল হুসাইন, এবং কাযী আবু আহমদ মুহাম্মদ ইবনে খালাফ আল-ফকিহ (১), এবং আল-হাফিজ আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আলী, এবং আলাউয়ীদের নকিব আশ-শরিফ আবু আল-হাসান আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম, এবং আবু আল-কাসিম আলী ইবনুল মুসলিম ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে মানাকিব (২) ⦗পৃষ্ঠা: ৩০⦘ আল-হুসাইনীদ্বয় (৩), এবং আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে সুলতান ইবনে জামে আল-ফকিহ আল-হানাফি, এবং আবু আল-সির মাকতুম ইবনে আহমদ ইবনে সুলাইম, এবং আবু আল-ফজল ইবনে সুলাইমান ইবনে আবি আল-ফজল আল-আনসারী, এবং আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে তারখান ইবনে মুহাম্মদ আস-সালিহী, এবং আবু তালিব আকিল ইবনে নাসরুল্লাহ আস-সুফী, আল্লাহ তাঁদের প্রতি দয়া করুন; তাঁদের নিকট পাঠ করা হলে তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাসান আল-হাররানী।

(হা) এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-তাহির ইসমাইল ইবনে যুফর ইবনে আহমদ আল-মাকদিসী আল-মুসনিদ আল-রাহহাল (আল্লাহ তাঁর প্রতি দয়া করুন), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নিশাপুরের মুফতি আবু সা’দ আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে আহমদ আস-সাফফার ⦗পৃষ্ঠা: ৩১⦘ সেখানে; তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনুল ফজল ইবনে আহমদ আস-সা’ঈদী আল-ফারাওয়ী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আব্দুল গাফির ইবনে মুহাম্মদ আল-ফারিসী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাহল বিশর ইবনে আহমদ আল-ইসফরাইনী: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনুল হুসাইন আল-বায়হাকী: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উওয়ানা, বুকাইর ইবনুল আখ্নাস থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মহান আল্লাহ তোমাদের নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুখে সালাত ফরজ করেছেন—স্বাভাবিক অবস্থায় চার রাকাত, সফরে দুই রাকাত এবং ভয়ের অবস্থায় এক রাকাত।

সহিহ হাদিস।

--------------------------------------------

৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে নাসরুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ আল-কুরাশি আস-সুফি আল-আদিব (রহমাতুল্লাহি আলাইহি): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাফিজ আবুল কাসিম আলী (রহমাতুল্লাহি আলাইহি): আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ফজল আব্দুল মালিক ইবনে সাদ ইবনে তামিম ইবনে আহমদ ইবনে আনতার আত-তামিমি আল-আসদাবাদি সেখানে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উসমান ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-আসবাহানি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ আসবাহানে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম সুলায়মান ইবনে আহমদ ইবনে আইয়ুব আল-লাখমি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, অর্থাৎ আদ-দাবারি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মামার, আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে সারজিস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মুসাফির হিসেবে বের হতেন, তখন বলতেন: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট সফরের কষ্ট-ক্লেশ, ফিরে আসার বিষণ্নতা, প্রাচুর্যের পর অভাব, এবং পরিবার ও সম্পদের অশুভ পরিণতি দেখা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।

এটি একটি সহীহ হাদীস।

⦗পৃষ্ঠা: ৩৩⦘

সফরের কষ্ট-ক্লেশ (ওয়াসা’ আস-সফর): এর তীব্রতা ও পরিশ্রম। এর মূল শব্দ 'আল-ওয়াস', যা হলো বালু; আর এর মধ্যে হাঁটা ব্যক্তির জন্য অত্যন্ত কঠিন ও কষ্টসাধ্য। বলা হয়: বালুময় ভূমি (রামল আওআস), এবং বালুকাময় মরুভূমি (রামলাহ ওয়াসাউ)।

বিষণ্নতা (আল-কা’আবাহ): তীব্র দুশ্চিন্তা ও শোকের কারণে মনের ভগ্ন দশা বা পরিবর্তন। বলা হয়: সে বিষণ্ন হলো, আর সে বিষণ্নতাগ্রস্ত, ফলে সে বিষণ্ন।

প্রত্যাবর্তনস্থল (আল-মুনকালাব): সফর থেকে নিজের পরিবারের নিকট ফিরে আসা।

এর অর্থ হলো, তিনি এমন বিষয় থেকে আশ্রয় চেয়েছেন যা তাঁকে তাঁর নিজের ব্যাপারে, অথবা তাঁর সম্পদ বা পরিবারের ব্যাপারে ব্যথিত করবে যখন তিনি তাদের নিকট ফিরে আসবেন; যেমন কোনো কিছু হারিয়ে যাওয়া বা কোনো বিপদ ঘটা। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

৮ - দুই প্রধান শাইখ—আবু আল-গানায়েম সালিম ইবনে আবিল মাওয়াহিব আল-হাসান ইবনে হিবাতুল্লাহ আত-তাগলিবি আল-মুয়াদদাল এবং আবুল হাসান আলী ইবনে আবি আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে আবিল হাসান ⦗পৃষ্ঠা: ৩৪⦘ আলী আল-বাগদাদি আল-আবদুস সালিহ (আল্লাহ তাঁদের প্রতি দয়া করুন)—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাতহ উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে শাতিল আদ-দাব্বাস: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে আলী ইবনে আহমাদ ইবনুল বিসরি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল জাব্বার আস-সুক্কারি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ আস-সাফফার: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনে আব্দুল্লাহ আত-তারকুফি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-মুগিরাহ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাফওয়ান: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুরাইহ ইবনে উবাইদ আল-হাদরামি যে, তিনি জুবাইর ইবনুল ওয়ালিদকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন কোনো যুদ্ধে যেতেন অথবা সফরে থাকতেন এবং রাত নেমে আসত, তখন তিনি বলতেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৩৫⦘ "হে পৃথিবী! আমার রব এবং তোমার রব হলেন আল্লাহ। আমি তোমার অনিষ্ট থেকে, তোমার ভেতরে যা আছে তার অনিষ্ট থেকে, তোমার মাঝে যা সৃষ্টি করা হয়েছে তার অনিষ্ট থেকে এবং তোমার ওপর যা বিচরণ করে তার অনিষ্ট থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি। আমি আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি প্রতিটি সিংহ ও কালো বিষধর সাপের অনিষ্ট থেকে, সাপ ও বিছার অনিষ্ট থেকে, জনপদের বাসিন্দাদের অনিষ্ট থেকে এবং জন্মদাতা ও তার সন্তানদের অনিষ্ট থেকে।"

৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-হুসাইন ইবন হিবাতুল্লাহ ইবন মাহফুজ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন হিবাতুল্লাহ ইবন আল-হাসান ইবন হিবাতুল্লাহ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান ইবন আহমাদ ইবন ইবরাহীম ইবন আল-হাসান ইবন শাযান: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর উসমান ইবন আহমাদ ইবন আবদুল্লাহ আদ-দাক্কাক: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসামাহ ইবন যায়েদ, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এলেন, তিনি সফর করার ইচ্ছা করেছিলেন এবং তাঁর নিকট থেকে বিদায় নিতে চাইলেন। তখন তিনি (নবী) তাকে বললেন: "আমি তোমাকে আল্লাহর তাকওয়া অবলম্বন করার এবং প্রতিটি উচ্চ স্থানে তাকবীর বলার উপদেশ দিচ্ছি।" অতঃপর যখন লোকটি ফিরে যেতে লাগলেন, তখন তিনি (নবী) বললেন: "হে আল্লাহ, তার জন্য দূরবর্তী পথকে সংকুচিত করে দিন এবং তার সফরকে সহজ করে দিন।"

১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আশাইর মুহাম্মদ ইবনুল খালিল: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাতহ নাসর ইবনে ইবরাহিম ইবনে নাসর আল-মাকদিসি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল ওয়াহহাব ইবনুল হুসাইন (১) ইবনে উমর আল-গাজ্জাল: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়াকুব ইসহাক ইবনে সাদ ইবনে হাসান ইবনে সুফিয়ান: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে খুজাইমাহ: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আলি ইবনে সাহল আর-রামলি: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ, অর্থাৎ ইবনে মুসলিম: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হানজালাহ যে তিনি আল-কাসিমকে (২) বলতে শুনেছেন: আমি ইবনে উমরের কাছে ছিলাম, এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বললেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৩৭⦘ আমি সফরে যাওয়ার ইচ্ছা করেছি। তখন আবদুল্লাহ বললেন: অপেক্ষা করো, যেন আমি তোমাকে সেভাবেই বিদায় জানাতে পারি যেভাবে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বিদায় জানাতেন: "আমি তোমার দ্বীন, তোমার দুনিয়া এবং তোমার আমলের শেষাংশ আল্লাহর নিকট আমানত রাখছি।"

--------------------------------------------

১১ - আমাদের পিতা (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল ইয়ামান আল-কিন্দি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল কাসিম ইসমাঈল বিন আহমাদ বিন উমর আস-সামারক্বান্দি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল হুসাইন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ⦗পৃষ্ঠা: ৪০⦘ আহমাদ বিন আন-নাক্বুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল হাসান আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইমরান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল কাসিম আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল আজিজ আল-বাগাউয়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: শায়বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যখন তোমরা উর্বর ও সজীব ভূমিতে সফর করবে, তখন বাহন পশুকে তার প্রাপ্য প্রদান করবে। আর যখন তোমরা শুষ্ক ও অনাবাদী ভূমিতে সফর করবে, তখন দ্রুত পথ অতিক্রম করবে। আর যখন তোমরা রাতের বেলা বিশ্রামের জন্য যাত্রাবিরতি করবে, তখন রাস্তার ধার থেকে দূরে অবস্থান করবে।”

১২ - আমাদের দাদা (আল্লাহ তাঁর প্রতি দয়া করুন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল মাকারিম আবদুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-মুসলিম আল-আসাদি আমাদের জানিয়েছেন: আবুল ওয়াহশ সুবাই বিন আল-মুসাল্লাম বিন আলি বিন কিরাত আল-মুকরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল ফারাজ আবদুল ওয়াহহাব বিন আল-হুসাইন বিন উমর বিন বুরহান সূর শহরে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইসহাক বিন সাদ বিন আল-হাসান বিন সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: মুহাম্মাদ বিন ইসহাক আবু বকর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আম্মার বিন খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আল-কাসিম বিন মালিক আল-আমাশ থেকে, তিনি যায়িদ বিন ওয়াহব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: যখন তিন ব্যক্তির কোনো সফর হয়, তখন তারা যেন তাদের একজনকে আমির (নেতা) নিযুক্ত করে। সেই আমির মূলত আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কর্তৃক নিযুক্ত আমির (অর্থাৎ তাঁর নির্দেশের ফলেই সে আমির হয়েছে)।

খণ্ডের সমাপ্তি

সকল প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর জন্য

এবং আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক মুহাম্মদ এবং তাঁর পরিবারবর্গ ও সহচরগণের ওপর