হাদিস বিষয়ক সংকলন (৬)

 

তাহলীলের শ্রেষ্ঠত্ব এবং এর সুমহান সওয়াব

 

রচনা

ইমাম, হাফিজ, ফকিহ আবু আলী আল-হাসান বিন আহমদ বিন আব্দুল্লাহ আল-বাগদাদী, যিনি ইবনুল বান্না নামে পরিচিত

(৩৯৬ - ৪৭১ হিজরি)

 

সম্পাদনা

আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ আল-জুদাঈ

 

দারুল আসিমা - রিয়াদ

 

প্রথম সংস্করণ

১৪০৯ হিজরি

একটি পুস্তিকা, যাতে রয়েছে

তাহলীলের ফযীলত ও এর মহান সওয়াব

তাখরীজ

আল-হাসান বিন আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-বান্না

 

তাঁর পুত্রের বর্ণনা: আবু গালিব আহমাদ বিন আল-হাসান।

বর্ণনা: আশরাফ বিন আবি হাশিম বিন আবি [মানসুর] আল-হাশেমী, আবু গালিবের সূত্রে ইজাযাহপ্রাপ্ত হয়ে।

এবং তাঁর অপর পুত্রের বর্ণনা: আবু আব্দুল্লাহ ইয়াহইয়া বিন আল-হাসান বিন আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-বান্না, তাঁদের পিতার সূত্রে।

বর্ণনা: আবু মুহাম্মদ আল-মুবারক বিন আলী বিন আল-হুসাইন বিন আত-তাব্বাখ।

মাসউদ বিন আলী বিন আন-নাদির।

তাঁরা উভয়েই আবু আব্দুল্লাহ ইয়াহইয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

বর্ণনা: মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন আহমাদ আল-মাকদিসী, আশরাফের নিকট থেকে শ্রবণের মাধ্যমে এবং ইবনে আত-তাব্বাখ ও ইবনে আন-নাদিরের নিকট থেকে ইজাযাহর মাধ্যমে।

এর সংগ্রাহক, প্রিয় পুত্র আব্দুর রহীম বিন আলীর শ্রুতিলিপি।

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

এবং সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য, আর আল্লাহর সালাত বর্ষিত হোক মুহাম্মদ ও তাঁর পরিবারবর্গের ওপর।

আমাদের নিকট আমার বাবার চাচা মুহাম্মদ ইবন আব্দুল ওয়াহিদ ইবন আহমদ আল-মাকদিসী বর্ণনা করেছেন—তাঁর নিজ শব্দে—তিনি বলেন: আশরাফ ইবন আবি হাশিম ইবন আবি মনসুর আল-হাশিমী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—বাগদাদে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে—আমি তাঁকে বললাম: আবু গালিব আহমদ ইবনুল হাসান ইবন আহমদ ইবনুল বান্না কি আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন—ইজাযাহ (অনুমতি) সূত্রে?

(তাহউইল), তিনি বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-মুবারক ইবন আলী ইবনুল হুসাইন ইবনুত তাব্বাখ এবং মাসউদ ইবন আলী ইবনু আল-নাদির—ইজাযাহ সূত্রে—যে আবু আব্দুল্লাহ ইয়াহইয়া ইবনুল হাসান ইবন আহমদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবনুল বান্না তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে—

তাঁরা উভয়ে বলেন:

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাদের পিতা আবু আলী আল-হাসান ইবন আহমদ ইবনুল বান্না:

১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফাতহ হিলাল ইবন মুহাম্মদ ইবন জাফর ইবন সা’দান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবন জাফর আল-আদামী, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৩০⦘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবন আবি উসামা আত-তামিমী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব ইবন আতা আল-খাফফাফ আল-ইজলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবন আবি আরুবা, কাতাদাহ থেকে, তিনি মুসলিম ইবন ইয়াসার থেকে, তিনি হুমরান ইবন আবান থেকে, তিনি উসমান ইবন আফফান থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আমি এমন একটি কালিমা জানি, কোনো বান্দা যদি তা পাঠ করে তবে তার জন্য জাহান্নামের আগুন হারাম করে দেওয়া হয়, তা হলো: আল্লাহ ছাড়া সত্য কোনো উপাস্য নেই।"

২ - আবু আল-ফারাজ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে উমর আল-আদল আমাদের নিকট শ্রুতলিপি হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে ইয়াজিদ আল-হাররানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে বিশর ইবনে মাতার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৩২⦘ ইসমাঈল ইবনে খাল্লাদ আদ-দারির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াহব ইবনে রাশিদ আল-কুরাশি আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফারকাদ আস-সাবখি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার মহিয়ান ও গরীয়ান রব বলেন: আমার নূরই হলো আমার হিদায়াত, আর 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' হলো আমার বাণী, এবং আমিই তিনি। সুতরাং যে ব্যক্তি একনিষ্ঠভাবে এটি বলবে, আমি তাকে আমার জান্নাতে প্রবেশ করাব, আর যাকে আমি আমার জান্নাতে প্রবেশ করাব, তাকে আমি অবশ্যই মহা-পুরস্কৃত (সম্মানিত) করব।"

৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আবদুর রহমান ইবনে উবায়দুল্লাহ আস-সামসার ⦗পৃষ্ঠা: ৩৩⦘ আল-হারফি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবি উসমান আন-নায়সাবুরি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে সুফিয়ান ইবনে আমির আশ-শায়বানি আন-নাসায়ি যে, হুসাইন ইবনে আলি ইবনুল আসওয়াদ তাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হামযাহ আল-উমারি, নাফে ইবনে মালিক আবু সুহাইল থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ বান্দাদের আল্লাহর ক্রোধ থেকে রক্ষা করে, যতক্ষণ না তারা তাদের দ্বীনের ওপর পার্থিব লেনদেনকে অগ্রাধিকার দেয়। অতঃপর যখন তারা তাদের দ্বীনের ওপর পার্থিব লেনদেনকে অগ্রাধিকার দেয় এবং 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলে, তখন তা তাদের ওপর ফিরিয়ে দেওয়া হয় এবং আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তাদের বলেন: তোমরা মিথ্যা বলেছ।"

৪ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল ফাতহ মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আবি ফারিস (১) আল-হাফিয, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আস-সাওয়াফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে হাম্বল, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-আওযায়ী, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উমায়ের ইবনে হানি, জুনাদাহ ইবনে আবি উমাইয়াহ তাঁর নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি উবাদাহ ইবনে সামিত (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন,

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই; এবং নিশ্চয়ই মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল; আর নিশ্চয়ই ঈসা ইবনে মারইয়াম আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল, এবং তাঁর বাণী (কালিমা) যা তিনি মারইয়ামের নিকট অর্পণ করেছেন এবং তাঁর পক্ষ থেকে একটি রূহ; আর জান্নাত সত্য ও জাহান্নাম সত্য—আল্লাহ তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, তার আমল যাই হোক না কেন।"

--------------------------------------------

৫ - আবুল হুসাইন আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আশ-শাহিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ দা'লাজ ইবনে আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুসা ইবনে হারুন আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আবু মুহাম্মদ আদ-দাঈফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। মুসা বলেন: 'আদ-দাঈফ' ছিল তাঁর উপাধি এবং তিনি সর্বোত্তম মুসলিমদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন)। তিনি বলেন: হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে রাশিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি যুবায়ের ইবনুল আওয়ামের পরিবারের মুক্তদাস আবু ইয়াহইয়া থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি বাজারে গিয়ে বলবে: 'আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং সকল প্রশংসা তাঁরই জন্য, তিনিই জীবিত করেন এবং তিনিই মৃত্যু দান করেন, তাঁর হাতেই সকল কল্যাণ এবং তিনি সবকিছুর ওপর পূর্ণ ক্ষমতাবান', তবে একবার বলার কারণে আল্লাহ তায়ালা তার জন্য দশ লক্ষ নেকি লিখে দেবেন, তার দশ লক্ষ পাপ মুছে দেবেন এবং জান্নাতে তার জন্য একটি ঘর নির্মাণ করবেন।"

৬ - এবং আবুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ জাফর ইবন মুহাম্মদ ইবন নুসায়র আল-খুলদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মিশরে ইসহাক ইবন ইবরাহীম ইবন জাবির আল-আত্তার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবন আলী আন-নায়সাবুরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হুদাইল ইবন ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবন আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো বান্দা রাত বা দিনের যেকোনো সময়ে যখনই ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলে, তখনই ⦗পৃষ্ঠা: ৪২⦘ তার আমলনামায় থাকা পাপসমূহ মুছে গিয়ে তার স্থলে সমপরিমাণ নেকি লিপিবদ্ধ হয়ে যায়।"

৭ - আমাদের কাছে সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান ইবন আহমদ ইবন ইবরাহিম আল-বাযযার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উসমান ইবন আহমদ আস-সাম্মাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবন আলী আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবন ঈসা আল-আত্তার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল আযীয ইবনুত তুরজুমান, তিনি মুহাম্মদ ইবন ⦗পৃষ্ঠা: ৪৩⦘ জুহাদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আবি হুসাইন থেকে, তিনি শাহর ইবন হাওশাব থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন গুনম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“যে ব্যক্তি সুবহে সাদিক এবং মাগরিবের পর দশবার বলবে: ‘আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই, রাজত্ব একমাত্র তাঁরই এবং সকল প্রশংসা একমাত্র তাঁরই জন্য, তিনিই জীবন দান করেন ও মৃত্যু দান করেন, তাঁর হাতেই সকল কল্যাণ এবং তিনি প্রতিটি বিষয়ের ওপর সর্বশক্তিমান’, আল্লাহ এর বিনিময়ে তার আমলনামায় দশটি নেকি লিখে দেবেন, তার দশটি মর্যাদা বৃদ্ধি করবেন এবং তার দশটি পাপ মিটিয়ে দেবেন। এর প্রতিটির বিনিময়ে সে ইসমাঈল (আলাইহিস সালাম)-এর বংশধরদের মধ্য হতে একজন দাস মুক্ত করার সওয়াব পাবে। আর সেই দিন শিরক ব্যতীত অন্য কোনো গুনাহ তাকে স্পর্শ করতে পারবে না।”

৮ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উসমান বিন আহমাদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন জাফর বিন আয-যিবরিকান, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আলী বিন আসিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আতা বিন আস-সাইব, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

এক ব্যক্তি বললেন: আল্লাহ ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই, তাঁর জ্ঞান যা কিছু পরিবেষ্টন করেছে তার সমসংখ্যক বার। তিনি বলেন:

অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি ফেরেশতাদের একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতায় লিপ্ত হতে দেখেছি যে, তাদের মধ্যে কে এটি লিখতে অগ্রগামী হবে। তিনি বললেন: অতঃপর ফেরেশতারা বলল: হে আমাদের রব, আমরা এটি কীভাবে লিখব? তিনি বললেন: আমার বান্দা যেভাবে বলেছে তোমরা সেভাবেই তা লিখে রাখো।"

৯ - মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আল-হাফিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আস-সাওয়াফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: নাহাওয়ান্দের বিচারক আল-ফজল ইবনে গানিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৪৮⦘ মালিক আমাদের নিকট জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি আলী ইবনে আবি তালিব (তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি দিনে একশ বার বলবে: 'আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, যিনি রাজাধিরাজ, প্রকৃত সত্য ও সুস্পষ্ট', তবে তা তার জন্য দারিদ্র্য থেকে মুক্তি এবং কবরের একাকীত্বের ভীতি থেকে নিরাপত্তা স্বরূপ হবে, এর মাধ্যমে সে স্বচ্ছলতা অন্বেষণ করবে এবং জান্নাতের দরজায় করাঘাত করবে।"

আল-ফজল ইবনে গানিম বলেছেন: আল্লাহর শপথ, তোমরা যদি এই হাদিসের সন্ধানে ইয়ামেন পর্যন্তও সফর করতে, তবে তা সামান্যই হতো।

১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান ইবনে আহমদ ইবনে ইবরাহিম আল-বাজ্জাজ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আজ-জাহিদ, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু ইমরান মুসা ইবনে সাহল ইবনে কাসীর আল-ওয়াশশা, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে বকর আস-সাহমী, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আল-ওয়ারকা, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবি আওফা থেকে বর্ণনা করেন,

নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি এগারো বার বলবে: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই, তিনি অদ্বিতীয়, অমুখাপেক্ষী, তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং জন্ম নেননি, এবং তাঁর সমকক্ষ কেউ নেই; আল্লাহ তার জন্য বিশ লক্ষ নেকি লিখে দেন। আর যে ব্যক্তি এর চেয়ে বেশি পাঠ করবে, আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লাহ তাকে আরও বাড়িয়ে দেবেন।"

১১ - মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-হাফিয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আলী আল-জাওহারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াসিল ইবনে মারযুক আল-বাহিলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—আর তিনি দৃষ্টিহীন ছিলেন—তিনি বলেন: বনু মাখযুম গোত্রের জনৈক ব্যক্তি, যাকে আবু শিবল বলা হয়, তিনি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন; আর তার দাদা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

[যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম] মুআয ইবনে জাবালকে বললেন: "তুমি প্রতিদিন তোমার রবকে কতবার স্মরণ করো? তুমি কি তাঁকে দশ হাজার বার স্মরণ করো?" তিনি বললেন: আমি তার সবটুকুই করি। তিনি বললেন: "আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাণীর কথা বলে দেব না যা তোমার জন্য সহজতর এবং যা দশ হাজার, দশ হাজার ও দশ হাজারের চেয়েও অধিক? তুমি বলবে: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই—তিনি যা কিছু গণনা করেছেন তার সংখ্যা পরিমাণ; আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই—তাঁর সৃষ্টির সংখ্যা পরিমাণ; আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই—তাঁর আরশের ওজন পরিমাণ; আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই—তাঁর আসমানসমূহ পূর্ণ পরিমাণ; আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই—তাঁর জমিন পূর্ণ পরিমাণ; আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই—তদ্রূপ পরিমাণ; যা কোনো গণনাকারী, কোনো ফেরেশতা বা অন্য কেউ গণনা করতে সক্ষম নয়।"

১২ - হিলাল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-আদামি আল-ক্বারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুসা ইবনে সাহল ইবনে কাসীর আল-ওয়াশশা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু রাজা থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি জাবির ইবনে যায়দ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:

"আল্লাহর ইসমে আযম (সবচেয়ে মহান নাম) হলো: {তিনিই আল্লাহ, যিনি ব্যতীত কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি অদৃশ্য ও দৃশ্যমান জগতের পরিজ্ঞাতা, তিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু। তিনিই আল্লাহ, যিনি ব্যতীত কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি রাজাধিরাজ, অতি পবিত্র...} আয়াতাংশ।"

১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল আজিজ ইবনে জাফর আল-আত্তার, যিনি ইবনে শাব্বান নামে পরিচিত, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে সালমান, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৫২⦘ ইয়াকুব ইবনে ইউসুফ ইবনুল মুত্তাবিঈ, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন মুসআব—অর্থাৎ ইবনে আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি হাযিম, সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন,

যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি বলে: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল; কিয়ামতের দিন যে ব্যক্তি কোনো প্রকার সন্দেহ পোষণ না করে এই সাক্ষ্য নিয়ে উপস্থিত হবে, আল্লাহ তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।"

১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন রিজকুওয়াইহ আল-বাযযায, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হামযাহ বিন মুহাম্মাদ আদ-দিহকান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৫৩⦘ আব্দুল কারীম বিন আল-হাইসাম আদ-দাইরুয়াকুলি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান বিন আব্দুল্লাহ বিন হারব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর বিন আতিয়্যাহ, তিনি আতিয়্যাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হতে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "এমন কোনো বান্দা নেই যে চারবার বলে: হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনাকে সাক্ষী রাখছি এবং আপনিই সাক্ষী হিসেবে যথেষ্ট, আর আমি আপনার আরশ বহনকারীগণকে, আপনার ফেরেশতাগণকে এবং আপনার সকল সৃষ্টিকে সাক্ষী রাখছি যে, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি আপনি ব্যতীত কোনো সত্য ইলাহ নেই, আপনি একক, আপনার কোনো শরীক নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মাদ আপনার বান্দা ও রাসূল, তবে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তার জন্য জাহান্নাম থেকে মুক্তির একটি সনদ লিখে দেন।"

১৫ - মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আল-হাফিয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মানসুর আল-আব্বাস ইবনুল ফাদল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হুসাইন ইবনে ইদরিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাদাকাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে আবি আতিকাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে ইয়াযিদ থেকে, তিনি আল-কাসিম থেকে, তিনি আবু উমামাহ থেকে বর্ণনা করেন,

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত যে, তিনি আল্লাহর নামে তিনবার শপথ করতেন এবং এতে কোনো ব্যতিক্রম করতেন না: "ভূপৃষ্ঠে এমন কোনো মুসলিম নেই যে সকালে উপনীত হয়ে বলে: হে আল্লাহ, সকল প্রশংসা আপনারই জন্য, আপনি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই, আপনি আমার প্রতিপালক এবং আমি আপনার বান্দা, আমি আপনার প্রতি ঈমান এনেছি আপনার জন্য আমার দ্বীনকে একনিষ্ঠ করে, আমি আপনার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির ওপর সাধ্যানুযায়ী অটল থেকে সকালে উপনীত হয়েছি, আমি আমার মন্দ আমল থেকে আপনার নিকট তাওবা করছি এবং আমার সেই সকল পাপের জন্য আপনার নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করছি যা আপনি ব্যতীত আর কেউ ক্ষমা করতে পারে না; অতঃপর সে যদি সেই দিনই মৃত্যুবরণ করে তবে সে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

১৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-হাফিয, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে আহমদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল হুসাইন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফিতর ইবনে খালিফাহ, আবু তুফাইল থেকে বর্ণিত, আবু বকর আস-সিদ্দিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি বিদায় হজ্জের সময় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা ক্ষমা প্রার্থনার সময় তোমাদের গুনাহসমূহ তোমাদেরকে দান করে দিয়েছেন (অর্থাৎ ক্ষমা করেছেন)। সুতরাং যে ব্যক্তি সত্য নিয়তে ক্ষমা প্রার্থনা করবে তাকে ক্ষমা করা হবে। আর যে ব্যক্তি বলবে: 'আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই', তার (আমলের) পাল্লা ভারী হবে। আর যে ব্যক্তি আমার ওপর দরুদ পাঠ করবে, কিয়ামতের দিন আমি তার সুপারিশকারী হব।" আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন এবং তাঁকে সম্মানিত ও মর্যাদাবান করুন।

১৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আমর বিন আল-বাখতারী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ বিন হারুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সালিম বিন উবাইদ, তিনি মুররাহ আল-হামদানী থেকে, যিনি ইবনে মাসঊদকে বলতে শুনেছেন:

⦗পৃষ্ঠা: ৫৬⦘ নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একদিন ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "আমি কি তোমাদের কিয়ামতের দিন আমলের দিক থেকে জমিনের অধিবাসীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি সম্পর্কে সংবাদ দেব না? সে হলো ঐ ব্যক্তি, যে প্রতিদিন একনিষ্ঠভাবে একশত বার বলে: 'আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই', তবে সেই ব্যক্তি ব্যতীত যে এর চেয়েও বেশি আমল করবে।"

এটি ইয়াযীদ বিন হারুনের বর্ণিত একটি উচ্চস্তরের (আলি) হাদীস।

আসমান ও যমীনের চাবিকাঠির ব্যাখ্যা

১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসেম আবদুল মালিক ইবন মুহাম্মদ আল-ওয়াইজ আল-আদল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন আস-সাওয়াফ, তিনি বলেন: আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু জাফর মুহাম্মদ ইবন উসমান ইবন আবু শাইবাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন ইসমাঈল ইবন সামরাহ এবং হাসান ইবন সালিহ, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৫৭⦘ যাইদ ইবনুল হুবাব, আগলব ইবন তামীম ইবন নুমান থেকে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মাখলাদ ইবনুল হুযাইল আল-আবদী, আবদুর রহমান ইবন বিলাল থেকে, তিনি ইবন উমর থেকে, তিনি উসমান ইবন আফফান রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন।

তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে {আসমান ও যমীনের চাবিকাঠি} সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তখন তিনি বললেন: "{আসমান ও যমীনের চাবিকাঠি} হলো: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ, আল্লাহর পবিত্রতা ও প্রশংসা বর্ণনা করছি, আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি, আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি নেই, তিনিই প্রথম, তিনিই শেষ, তিনিই প্রকাশ্য, তিনিই গোপন, আল্লাহর হাতেই সকল কল্যাণ এবং তিনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান। যে ব্যক্তি সন্ধ্যায় এবং সকালে এটি বলবে, এর কারণে তার জন্য ছয়টি পুরস্কার থাকবে: প্রথমটি হলো, সে ইবলিস ও তার বাহিনী থেকে সুরক্ষিত থাকবে। দ্বিতীয়টি হলো, জান্নাতে তার জন্য এক কিনতার (বিপুল পরিমাণ সওয়াব) থাকবে। ⦗পৃষ্ঠা: ৫৮⦘ তৃতীয়টি হলো, জান্নাতে তার মর্যাদা বৃদ্ধি করা হবে। চতুর্থটি হলো, তাকে ডাগর চক্ষুবিশিষ্ট হূরদের সাথে বিবাহ দেওয়া হবে। পঞ্চমটি হলো, (এটি পাঠের সময়) বারোজন ফেরেশতা উপস্থিত থাকবে। ষষ্ঠটি হলো, তার জন্য ওই ব্যক্তির মতো সওয়াব হবে যে কুরআন, তাওরাত ও ইঞ্জীল পাঠ করেছে। হে উসমান, তার জন্য আরও রয়েছে একটি কবুল হজ্জ ও একটি কবুল উমরা পালনকারীর সওয়াব। অতঃপর যদি সে সেই দিনে বা রাতে মৃত্যুবরণ করে, তবে তাকে শহীদদের মোহর দ্বারা চিহ্নিত করা হবে।"

১৯ - মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-হাফিয আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে ইউসুফ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-হারিস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ⦗পৃষ্ঠা: ৫৯⦘ আবদুর রহমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে যিয়াদ ইবনে আনআম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে,

নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন এক ব্যক্তিকে উপস্থিত করা হবে, তারপর মিযান (দাঁড়িপাল্লা) আনা হবে, এরপর নিরানব্বইটি আমলনামার দফতর আনা হবে, যার প্রতিটি দফতর হবে দৃষ্টির সীমা পর্যন্ত বিস্তৃত, যাতে তার ভুলত্রুটি ও গুনাহসমূহ লিপিবদ্ধ থাকবে। এরপর সেগুলো মিযানের এক পাল্লায় রাখা হবে। অতঃপর তার জন্য একটি চিরকুট বের করা হবে ঠিক এর মতো - এ সময় তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) তাঁর শাহাদাত আঙুলের অর্ধেক বরাবর বৃদ্ধাঙ্গুলি ধরলেন - যাতে এ সাক্ষ্য রয়েছে যে, 'আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল'। তারপর সেটি অপর পাল্লায় রাখা হবে এবং তা তার যাবতীয় ভুলত্রুটি ও গুনাহের পাল্লার চেয়েও ভারী হয়ে যাবে।"

২০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসেম আব্দুর রহমান বিন উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ আস-সামসার, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আহমাদ বিন সালমান আন-নাজ্জাদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-হারিস বিন মুহাম্মাদ [আল-ফুকাইমি], তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন খালিদ বিন আল-কাসেম, ⦗পৃষ্ঠা: ৬১⦘ তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন লাইস বিন সা'দ, তিনি ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি ফারওয়াহ থেকে, তিনি মুসা বিন ওয়ারদান থেকে, তিনি নাবিল সাহিব আল-আবা থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে,

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি ঘুম থেকে জাগ্রত হওয়ার সময় বলে যখন আল্লাহ তার রূহ ফিরিয়ে দিয়েছেন: 'আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং সমস্ত প্রশংসা তাঁরই জন্য, তাঁর হাতেই সকল কল্যাণ, আর তিনি সকল বিষয়ের ওপর পূর্ণ ক্ষমতাবান', তবে আল্লাহ তার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেবেন, যদিও তা সমুদ্রের ফেনার ন্যায় (অসংখ্য) হয়।"

২১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিলাল ইবনু মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনুল হুসাইন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনু মারযূক আল-বাহিলি, ⦗পৃষ্ঠা: ৬২⦘ তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাদাকাহ ইবনু মূসা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু ওয়াসি, তিনি সামির ইবনু নাহার থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের ঈমান নবায়ন করো।" তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, আমরা কীভাবে আমাদের ঈমান নবায়ন করব? তিনি বললেন: "তোমরা অধিক পরিমাণে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই) পাঠ করো।"

২২ - হিলাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু সাহল ইবনে যিয়াদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে গালিব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সা’দ ইবনে আব্দুল হামীদ ইবনে জাফর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে মাতার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু উবাইদাহ থেকে, তিনি আলী ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে,

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের জিহ্বাকে এ কথা বলার সাথে অবিচল রাখো যে: 'আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল, আর আল্লাহ আমাদের রব, ইসলাম আমাদের দীন এবং মুহাম্মাদ আমাদের নবী'; কেননা তোমাদেরকে এ বিষয়গুলো সম্পর্কে ⦗পৃষ্ঠা: ৬৪⦘ তোমাদের কবরে জিজ্ঞাসা করা হবে।"

২৩ - আল-হাসান ইবনে আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ঈসা ইবনে হাইয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল ফুযাইল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুলাইমান আত-তাইমী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের মৃতপ্রায় ব্যক্তিদের 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ'-এর তালকীন দাও এবং তাদের বিরক্ত করো না।"

২৪ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দাল, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হুসাইন ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৬৫⦘ সাফওয়ান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-কুরাশী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে হাম্মাদ আদ-দাব্বী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু খালিদ আল-আহমার, ইয়াজিদ ইবনে কায়সান থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের মৃতপ্রায় ব্যক্তিদের ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ এর তালকিন দাও।"

২৫ - আবদুল্লাহ বলেন: আমাদের কাছে আবু নাসর আত-তাম্মার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৬৬⦘ "যে ব্যক্তি মৃত্যুর সময় 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলবে, তা তার পূর্ববর্তী গুনাহসমূহকে ধূলিসাৎ করে দেবে।" তারা জিজ্ঞেস করলেন: "জীবদ্দশায় এর মর্যাদা কেমন?" তিনি বললেন: "তা আরও বেশি ধূলিসাৎকারী, আরও বেশি ধূলিসাৎকারী।"

২৬ - আব্দুল্লাহ বলেছেন: মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল মালিক বিন আব্দুল আজিজ আল-মাজিশুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়েদ বিন আসলাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: উসমান বিন আফফান (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) বলেছেন: "যখন কোনো মৃত ব্যক্তির অন্তিম সময় উপস্থিত হয়, তখন তাকে 'আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই'—এর তালকিন প্রদান করো (অর্থাৎ এটি পড়ার জন্য স্মরণ করিয়ে দাও)। কেননা, কোনো বান্দার জীবনের পরিসমাপ্তি যদি মৃত্যুর সময় এই বাক্যের মাধ্যমে হয়, তবে তা জান্নাতের পথে তার জন্য পাথেয় হবে।"

27 - তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাউদ ইবনুল মুহাব্বার আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাসান ইবনু দীনার আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাসানকে বলতে শুনেছি: "প্রথম যুগের (সদরুল আউয়াল) জনৈক ব্যক্তির যখন মৃত্যু উপস্থিত হলো, তখন তিনি তাঁর পুত্রকে বললেন: আমার মাথার কাছে বসো এবং আমাকে ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই) পাঠ করাও; কেননা পরকালের পাথেয় হিসেবে এটি কতই না চমৎকার!"