(খণ্ড: ১) মুসনাদু আবী হুরায়রা লি-আবী ইসহাক আল-আসকারী (পৃষ্ঠা: -)
مسند أبي هريرة لأبي إسحاق العسكري   (أبو إسحاق العسكري)

القسم: كتب السنة


الكتاب: الجزء الثاني من مسند أبي هريرة رضي الله عنه

المؤلف: أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيْمُ بنُ حَرْبٍ العَسْكرِيُّ، السِّمْسَارُ (ت بعد 282هـ)

المحقق: عامر حسن صبري

الناشر: دار البشائر الإسلامية [ضمن سلسلة الأجزاء والكتب الحديثية 38]

الطبعة: الأولى 1427 هـ - 2006 م

عدد الصفحات: 81

[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]

أعده للشاملة: أحمد الخضري (نسخ) ، ويا باغي الخير أقبل (مقابلة)

تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431

আবু ইসহাক আল-আসকারি প্রণীত মুসনাদে আবু হুরায়রা   (আবু ইসহাক আল-আসকারি)

বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ


কিতাব: মুসনাদে আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুর দ্বিতীয় অংশ

লেখক: আবু ইসহাক ইবরাহিম ইবনে হারব আল-আসকারি, আস-সিমসার (মৃত্যু ২৮২ হিজরির পরে)

তাহকিক: আমির হাসান সাবরি

প্রকাশক: দারুল বাশাইর আল-ইসলামিয়্যাহ [হাদিস বিষয়ক কিতাব ও পুস্তিকা সিরিজ ৩৮-এর অন্তর্ভুক্ত]

সংস্করণ: প্রথম ১৪২৭ হিজরি - ২০০৬ খ্রিস্টাব্দ

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৮১

[বইটির নম্বর বিন্যাস মূল মুদ্রণের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ]

শামেলার জন্য প্রস্তুত করেছেন: আহমদ আল-খুদরি (অনুলিপন) , এবং ইয়া বাগিয়াল খাইর আকবিল (পাঠ পরীক্ষা)

শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

(খণ্ড: ১) মুসনাদু আবী হুরায়রা লি-আবী ইসহাক আল-আসকারী (পৃষ্ঠা: ٤٣)
بسم الله الرحمن الرحيم

أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الصَّالِحُ أَبُو طَاهِرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ ظَفَرِ بْنِ أَحْمَدَ النَّابُلُسِيُّ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ وَذَلِكَ يَوْمَ الْخَمِيسِ الثَّانِي وَالْعِشْرِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ سَنَةَ سَبْعٍ وَثَلاثِينَ وستمائة قَالَ:

أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الصَّيْدَلانِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ الأَصْبَهَانِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَهْلِ بْنِ بَحْرٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ:

أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَرْبٍ السِّمْسَارُ قَدِمَ عَلَيْنَا الْبَصْرَةَ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَثَمَانِينَ وَمِائَتَيْنِ:

1- حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا عز وجل فَقَالَتْ: ⦗ص: 44⦘ أَيْ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا أَنْ تَتَنَفَّسَ فَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ حَرِّهَا وَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْبَرْدِ مِنْ زمهريرها ".
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

নেককার শায়খ আবু তাহের ইসমাঈল ইবনে জাফর ইবনে আহমাদ আন-নাবুলুসি আমার পঠিত পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আর তা ছিল ৬৩৭ হিজরি সনের যিলকদ মাসের ২২ তারিখ বৃহস্পতিবার। তিনি বলেন:

আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে নাসর আস-সাইদালানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আলী হাসান ইবনে আহমাদ ইবনে হাসান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু নুয়াইম আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে আহমাদ ইবনে ইসহাক আল-আসফাহানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু হুসাইন আহমাদ ইবনে সাহল ইবনে উমর ইবনে সাহল ইবনে বাহর আল-আসকারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন:

আবু ইসহাক ইবরাহিম ইবনে হারব আস-সিমসার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, যিনি ২৮২ হিজরি সনে বসরায় আমাদের নিকট আগমন করেছিলেন:

১- আব্দুল আলা ইবনে হাম্মাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে যুরাই আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আমর আমাদের আবু সালামা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জাহান্নাম তার প্রতিপালক মহান ও মহিয়ান আল্লাহর নিকট অভিযোগ করে বলল: ⦗পৃষ্ঠা: ৪৪⦘ হে প্রতিপালক! আমার এক অংশ অন্য অংশকে খেয়ে ফেলছে। তখন তিনি তাকে নিশ্বাস ত্যাগের অনুমতি দিলেন। সুতরাং তোমরা যে প্রচণ্ড গরম অনুভব করো তা জাহান্নামের উত্তাপ হতে, আর যে প্রচণ্ড শীত অনুভব করো তা জাহান্নামের হিমশীতলতা (যামহারীর) হতে।"
(খণ্ড: ১) মুসনাদু আবী হুরায়রা লি-আবী ইসহাক আল-আসকারী (পৃষ্ঠা: ٤٤)
2- وَبِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مِرَاءٌ فِي القرآن كفر ".
২- একই সূত্রে আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কুরআন নিয়ে বিতর্ক করা কুফরি।"
(খণ্ড: ১) মুসনাদু আবী হুরায়রা লি-আবী ইসহাক আল-আসকারী (পৃষ্ঠা: ٤٤)
3- وَبِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً أَوْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ ".
৩- এবং একই সূত্রে আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: "যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের পূর্বে ফজরের সালাতের এক রাকাত পেল, সে উক্ত সালাত পেল। আর যে ব্যক্তি সূর্যাস্তের পূর্বে আসরের সালাতের এক রাকাত বা দুই রাকাত পেল, সে উক্ত সালাত পেল।"
(খণ্ড: ১) মুসনাদু আবী হুরায়রা লি-আবী ইসহাক আল-আসকারী (পৃষ্ঠা: ٤٤)
4- وَبِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ عز وجل الْجَنَّةَ دَعَا جِبْرِيلَ فَأَرْسَلَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ: انْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا. فَجَاءَهَا جِبْرِيلُ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ: وَعِزَّتِكَ مَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلا دَخَلَهَا. فَأَمَرَ بِهَا فَحُجِبَتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ: عُدْ إِلَيْهَا فَانْظُرْ إِلَيْهَا. فَرَجَعَ فَإِذَا هِيَ ⦗ص: 45⦘ قَدْ حُجِبَتْ بِالْمَكَارِهِ فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ: وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لا يَدْخُلَهَا أَحَدٌ! .

ثُمَّ أَرْسَلَهُ إِلَى النَّارِ فَقَالَ: اذْهَبْ إِلَيْهَا فَانْظُرْ إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا فَذَهَبَ فَإِذَا هِيَ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ: وَعِزَّتِكَ لا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ فَيَدْخُلَهَا! قَالَ: فَحَجَبَهَا بِالشَّهَوَاتِ فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ: وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لا يَنْجُوَ مِنْهَا أَحَدٌ! ".
৪- এবং তাঁর মাধ্যমেই আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন মহান আল্লাহ জান্নাত সৃষ্টি করলেন, তখন জিবরাঈলকে ডেকে সেখানে পাঠালেন এবং বললেন: এর দিকে এবং আমি এর অধিবাসীদের জন্য এতে যা প্রস্তুত করেছি তার দিকে তাকাও। জিবরাঈল সেখানে আসলেন এবং এর দিকে তাকালেন। তারপর ফিরে গিয়ে বললেন: আপনার সম্মানের কসম! যে কেউ এর কথা শুনবে, সে অবশ্যই এতে প্রবেশ করবে। অতঃপর আল্লাহ জান্নাত সম্পর্কে নির্দেশ দিলেন, ফলে তা কষ্টক্লেশ ও অপ্রীতিকর বিষয়সমূহ দ্বারা পরিবেষ্টিত করে দেওয়া হলো। এরপর তিনি বললেন: পুনরায় সেখানে যাও এবং এর দিকে তাকাও। তিনি ফিরে গেলেন এবং দেখলেন যে সেটি ⦗পৃষ্ঠা: ৪৫⦘ কষ্টক্লেশ দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়ে আছে। তখন তিনি আল্লাহর কাছে ফিরে গিয়ে বললেন: আপনার সম্মানের কসম! আমি আশঙ্কা করছি যে, এতে আর কেউ প্রবেশ করতে পারবে না!

অতঃপর তিনি তাঁকে জাহান্নামের দিকে পাঠালেন এবং বললেন: সেখানে যাও এবং আমি এর অধিবাসীদের জন্য এতে যা প্রস্তুত করেছি তার দিকে তাকাও। তিনি সেখানে গেলেন এবং দেখলেন যে, এর এক অংশ অন্য অংশের ওপর আছড়ে পড়ছে। তখন তিনি আল্লাহর কাছে ফিরে গিয়ে বললেন: আপনার সম্মানের কসম! যে কেউ এর কথা শুনবে, সে এতে প্রবেশ করবে না। অতঃপর আল্লাহ জাহান্নামকে প্রবৃত্তি ও কামনা-বাসনা দ্বারা পরিবেষ্টিত করে দিলেন। তখন জিবরাঈল আল্লাহর কাছে ফিরে গিয়ে বললেন: আপনার সম্মানের কসম! আমি আশঙ্কা করছি যে, এ থেকে কেউ আর রেহাই পাবে না!"।
(খণ্ড: ১) মুসনাদু আবী হুরায়রা লি-আবী ইসহাক আল-আসকারী (পৃষ্ঠা: ٤٥)
5- وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
৫- আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার ওপর এমন কিছু আরোপ করবে যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল বানিয়ে নেয়।"
(খণ্ড: ১) মুসনাদু আবী হুরায়রা লি-আবী ইসহাক আল-আসকারী (পৃষ্ঠা: ٤٥)
6- وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يُؤْتَى بِالْمَوْتِ يَوْمَ القيامة فيوقف على الصراط فيقول: ياأهل الْجَنَّةِ! فَيَطْلُعُونَ خَائِفِينَ وَجِلِينَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنْ مَكَانِهِمُ الَّذِي هُمْ فِيهِ فَيُقَالُ لَهُمْ: هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا؟ قَالُوا: نَعَمْ رَبَّنَا هَذَا الْمَوْتُ.

ويقال: ياأهل النَّارِ فَيَطْلُعُونَ فَرِحِينَ مُسْتَبْشِرِينَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنْ ⦗ص: 46⦘ مَكَانِهِمُ الَّذِي هُمْ فِيهِ فَيُقَالُ: هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ رَبَّنَا هَذَا الْمَوْتُ.

فَيَأْمُرُ اللَّهُ عز وجل فَيُذْبَحُ عَلَى الصِّرَاطِ ثُمَّ يَقُولُ لِلْفَرِيقَيْنِ: خُلُودٌ فِيهَا لا مَوْتَ تَجِدُونَ فيها أبدا ".
৬- আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন মৃত্যুকে নিয়ে আসা হবে এবং তাকে সিরাতের ওপর দাঁড় করানো হবে। অতঃপর বলা হবে: হে জান্নাতবাসী! তখন তারা ভীত ও কম্পিত হৃদয়ে উঁকি দিয়ে দেখবে এই আশঙ্কায় যে, তারা যে স্থানে আছে সেখান থেকে হয়তো তাদের বের করে দেওয়া হবে। তখন তাদের জিজ্ঞেস করা হবে: তোমরা কি একে চেনো? তারা বলবে: হ্যাঁ, হে আমাদের প্রতিপালক, এটিই মৃত্যু।

এবং বলা হবে: হে জাহান্নামীরা! তখন তারা অত্যন্ত আনন্দিত ও উৎফুল্ল হয়ে উঁকি দিয়ে দেখবে এই আশায় যে, তারা যেখানে আছে সেখান থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ৪৬⦘ হয়তো তাদের বের করে আনা হবে। তখন জিজ্ঞেস করা হবে: তোমরা কি একে চেনো? তারা বলবে: হ্যাঁ, হে আমাদের প্রতিপালক, এটিই মৃত্যু।

অতঃপর আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা নির্দেশ দেবেন এবং সিরাতের ওপর একে যবেহ করা হবে। এরপর তিনি উভয় দলকে লক্ষ্য করে বলবেন: তোমরা এতে চিরকাল অবস্থান করো, তোমরা সেখানে আর কখনো মৃত্যুর স্বাদ পাবে না।"
(খণ্ড: ১) মুসনাদু আবী হুরায়রা লি-আবী ইসহাক আল-আসকারী (পৃষ্ঠা: ٤٦)
7- وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ سَجَدَ فِي (إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ) قَالَ: فَقُلْتُ: أَيْ أَبَا هُرَيْرَةَ إِنَّ هَذِهِ سُورَةٌ مَا سُجِدَ فِيهَا.

قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا.
৭- আবু সালামাহ হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে (সূরা) 'ইযাস সামাউন্শাক্কাত'-এ সাজদাহ করতে দেখেছি। তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আবু হুরায়রা! এটি তো এমন এক সূরা যাতে সাজদাহ করা হয় না।

তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এতে সাজদাহ করতে দেখেছি।
(খণ্ড: ১) মুসনাদু আবী হুরায়রা লি-আবী ইসহাক আল-আসকারী (পৃষ্ঠা: ٤٦)
8- حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " أَلا لا تَقَدَّمُوا بِيَوْمٍ وَلا يَوْمَيْنِ إِلا أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ صَوْمًا يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ ".
৮- মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবন যুরাই’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবন আমর আমাদের নিকট আবু সালামাহ হতে, তিনি আবু হুরাইরাহ হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সাবধান! তোমরা (রমজানের) একদিন বা দুই দিন আগে থেকে রোজা রেখো না; তবে যদি তা তোমাদের কারো নিয়মিত রোজা রাখার দিনের সাথে মিলে যায়, তবে সে যেন সেই রোজা রাখে।"
(খণ্ড: ১) মুসনাদু আবী হুরায়রা লি-আবী ইসহাক আল-আসকারী (পৃষ্ঠা: ٤٧)
9- وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى ".
9- আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা বার্ধক্যের শুভ্রতা পরিবর্তন করো এবং ইহুদি ও নাসারাদের সাদৃশ্য অবলম্বন করো না।"
(খণ্ড: ১) মুসনাদু আবী হুরায়রা লি-আবী ইসহাক আল-আসকারী (পৃষ্ঠা: ٤٧)
10- حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ وَالْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى: أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ وَأَسْكَنَكَ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَخْرَجْتَنَا مِنَ الْجَنَّةِ!

قَالَ آدَمُ: أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ تَكْلِيمًا وَقَرَّبَكَ نَجِيًّا وَأَنْزَلَ عَلَيْكَ التَّوْرَاةَ فَبِكَمْ تَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّهُ كُتِبَ الْعَمَلُ الَّذِي عَمِلْتُهُ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ؟ قَالَ مُوسَى: بِأَرْبَعِينَ سَنَةً.

قَالَ آدَمُ: فَكَيْفَ تَلُومُنِي عَلَى عَمَلٍ عَمِلْتُهُ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً؟! ".

قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ".
১০- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আলা, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ বিন যুরায় এবং মুতামির বিন সুলাইমান, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আমর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আদম ও মুসা তর্কে লিপ্ত হলেন। তখন মুসা বললেন: আপনিই সেই আদম যাকে আল্লাহ তাঁর হাত দিয়ে সৃষ্টি করেছেন, আপনার মধ্যে তাঁর রূহ ফুঁকে দিয়েছেন, ফেরেশতাদের নির্দেশ দিয়েছেন ফলে তারা আপনাকে সিজদা করেছে এবং আপনাকে জান্নাতে বসবাস করতে দিয়েছিলেন; এরপর আপনি আমাদের জান্নাত থেকে বের করে দিলেন!

আদম বললেন: আপনি সেই মুসা যাকে আল্লাহ তাঁর রিসালাতের মাধ্যমে মনোনীত করেছেন, আপনার সাথে সরাসরি কথা বলেছেন, নিভৃতে কথা বলার জন্য আপনাকে নৈকট্য দান করেছেন এবং আপনার ওপর তাওরাত অবতীর্ণ করেছেন। তবে আপনি তাওরাতে আমার সৃষ্টির কত বছর পূর্বে এই কাজটি (জান্নাত থেকে বের হওয়া) লিপিবদ্ধ পেয়েছেন যা আমি করেছি? মুসা বললেন: চল্লিশ বছর পূর্বে।

আদম বললেন: তবে আপনি আমাকে এমন এক কাজের জন্য কেন তিরস্কার করছেন যা আল্লাহ আমাকে সৃষ্টির চল্লিশ বছর পূর্বেই আমার ওপর লিখে রেখেছেন?!"

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এভাবে আদম মুসার ওপর তর্কে জয়ী হলেন।"
(খণ্ড: ১) মুসনাদু আবী হুরায়রা লি-আবী ইসহাক আল-আসকারী (পৃষ্ঠা: ٤٨)
11- حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يقول: " توضؤوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ وَلَوْ مِنْ ثَوْرِ أَقِطٍ ".
১১- আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল আলা অর্থাৎ ইবনে আবদুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আগুন স্পর্শ করেছে এমন কিছু (আহার) থেকে তোমরা অজু করো, যদিও তা পনিরের এক টুকরো হয়।"
(খণ্ড: ১) মুসনাদু আবী হুরায়রা লি-আবী ইসহাক আল-আসকারী (পৃষ্ঠা: ٤٨)
12- حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ كُلُّهَا شَافٍ كَافٍ ".
১২- আমাদের নিকট সাহল ইবনে উসমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আসাদ ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কুরআন সাতটি পদ্ধতিতে অবতীর্ণ হয়েছে, যার প্রতিটিই আরোগ্যদায়ক ও পর্যাপ্ত।"
(খণ্ড: ১) মুসনাদু আবী হুরায়রা লি-আবী ইসহাক আল-আসকারী (পৃষ্ঠা: ٤٨)
13- حَدَّثَنَا سَهْلٌ حَدَّثَنَا أَسَدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " لا يَزَالُ الدِّينُ ظَاهِرًا مَا عَجَّلَ الناس الفطر ".
১৩- আমাদের নিকট সাহল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আসাদ বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ততদিন পর্যন্ত দ্বীন বিজয়ী থাকবে, যতদিন মানুষ দ্রুত ইফতার করবে।"
(খণ্ড: ১) মুসনাদু আবী হুরায়রা লি-আবী ইসহাক আল-আসকারী (পৃষ্ঠা: ٤٩)
14- وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " النَّاسُ مَعَادِنُ كَمَعَادِنِ الذَّهَبِ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلامِ إِذَا فَقُهُوا ".
14- এবং তাঁর সনদে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মানুষ স্বর্ণের খনির ন্যায় বিভিন্ন খনি সদৃশ; জাহিলিয়্যাত যুগে তাদের মধ্যে যারা শ্রেষ্ঠ ছিল, ইসলামেও তারা শ্রেষ্ঠ, যদি তারা দ্বীনের গভীর জ্ঞান অর্জন করে।"
(খণ্ড: ১) মুসনাদু আবী হুরায়রা লি-আবী ইসহাক আল-আসকারী (পৃষ্ঠা: ٤٩)
15- وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ فَقَالَ: " ائْتِنِي بِمَفَاتِيحِ الْكَعْبَةِ " قَالَ: هُوَ عِنْدَ أُمِّي. فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ: لا أَدْفَعُهُ إِلَيْهِ أَبَدًا فَقَالَ عُثْمَانُ: أَرْسِلْنِي حَتَّى أُسَلِّمَهُ إِلَيْكَ. قَالَ: فَأَتَيْتُهَا فَقُلْتُ لَهَا: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَبَ مِنِّي مَفَاتِيحَ الْكَعْبَةِ فَقَالَت: لا وَالَّلاتِ وَالْعُزَّى لا أَدْفَعُهُ إِلَيْهِ أَبَدًا، قَالَ عُثْمَانُ: إِنِّي مفتحٌ لَهُ. فَلَمْ يَزَلْ بِهَا حَتَّى دَفَعَتْهُ إِلَيْهِ.

فَأَقْبَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَثَرَ فَسَقَطَ فَنَدَرَ الْمِفْتَاحُ فَقَامَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم فأحنا عَلَيْهِ ثَوْبَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ: " افْتَحْ " فَفَتَحَهُ وَالثَّوْبُ عَلَيْهِ مَسْتُورٌ بِهِ " فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ الْكَعْبَةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ مَا بَيْنَ الأُسْطَوَانَتَيْنِ ثُمَّ طَافَ فِي نَوَاحِيهَا ثُمَّ خَرَجَ عليه السلام ".
১৫- আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মক্কা বিজয়ের দিন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আগমন করলেন এবং বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করলেন। তারপর তিনি উসমান ইবনে তালহার নিকট লোক পাঠালেন এবং বললেন: "আমার কাছে কাবার চাবিগুলো নিয়ে এসো।" তিনি বললেন: তা আমার মায়ের কাছে আছে। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর মায়ের নিকট লোক পাঠালেন। তখন তিনি (মা) বললেন: আমি কখনই এটি তাঁকে দেব না। তখন উসমান বললেন: আপনি আমাকে পাঠান যাতে আমি তা আপনার কাছে হস্তান্তর করতে পারি। তিনি (উসমান) বললেন: অতঃপর আমি তাঁর কাছে আসলাম এবং তাঁকে বললাম: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার কাছে কাবার চাবিগুলো চেয়েছেন। তখন তিনি বললেন: না, লাত ও উযযার কসম! আমি কখনই এটি তাঁকে দেব না। উসমান বললেন: আমি এটি তাঁর জন্য উন্মুক্ত করবই। তিনি তাঁর কাছে পিড়াপিড়ি করতেই থাকলেন যতক্ষণ না তিনি তা তাঁর নিকট হস্তান্তর করলেন।

অতঃপর তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দিকে এগিয়ে আসলেন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তাঁকে দেখলেন, তিনি হোঁচট খেয়ে পড়ে গেলেন এবং চাবিটি ছিটকে পড়ল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দাঁড়িয়ে গেলেন এবং নিজের কাপড় দিয়ে সেটি ঢেকে দিলেন। অতঃপর তাঁকে বললেন: "খোলো।" তখন তিনি তা খুললেন এমতাবস্থায় যে কাপড়টি দিয়ে তা আবৃত ছিল। এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাবায় প্রবেশ করলেন এবং দুই স্তম্ভের মাঝখানে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি এর চারদিকে তাওয়াফ করলেন এবং বের হয়ে আসলেন (আলাইহিস সালাম)।
(খণ্ড: ১) মুসনাদু আবী হুরায়রা লি-আবী ইসহাক আল-আসকারী (পৃষ্ঠা: ٥٠)
16- حَدَّثَنَا سَهْلٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " أَيَّامُ مِنًى أَيَّامُ أكل وشرب ".
১৬- সাহল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহীম বিন সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মিনার দিনগুলো হলো পান ও আহারের দিন।"
(খণ্ড: ১) মুসনাদু আবী হুরায়রা লি-আবী ইসহাক আল-আসকারী (পৃষ্ঠা: ٥٠)
17- حَدَّثَنَا سَهْلٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " قَالَ اللَّهُ عز وجل: أَنَا الرَّحْمَنُ وَهِيَ الرَّحِمُ شَقَقْتُ لَهَا مِنَ اسْمِي فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ وَمَنْ قَطَعَهَا أَقْطَعُهُ فَأَبتُّهُ ".
১৭- সাহল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান আল-মুহারিবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: আমি আর-রাহমান (পরম দয়ালু) এবং এটি হলো আর-রাহিম (আত্মীয়তা)। আমি আমার নাম থেকে এর নাম নির্গত করেছি। সুতরাং যে ব্যক্তি একে বজায় রাখবে, আমি তার সাথে সম্পর্ক বজায় রাখব, আর যে ব্যক্তি একে ছিন্ন করবে, আমি তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করব এবং তাকে বিচ্ছিন্ন করে দেব।"
(খণ্ড: ১) মুসনাদু আবী হুরায়রা লি-আবী ইসহাক আল-আসকারী (পৃষ্ঠা: ٥٠)
18- حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ".
১৮- মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইবনে আজলান তাঁর পিতার সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুরায়রা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন তার ভাইকে প্রহার করে, সে যেন মুখমণ্ডল পরিহার করে।"
(খণ্ড: ১) মুসনাদু আবী হুরায়রা লি-আবী ইসহাক আল-আসকারী (পৃষ্ঠা: ٥١)
19- حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ:

عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " شُعْبَتَانِ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لا يَتْرُكُهَا النَّاسُ أَبَدًا: النِّيَاحَةُ وَالطَّعْنُ فِي النَّسَبِ ".
১৯- মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আজলান তাঁর পিতা হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে বর্ণনা করেছেন:

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণিত: "জাহেলিয়াতের দু’টি স্বভাব এমন রয়েছে যা মানুষ কখনোই বর্জন করবে না: উচ্চস্বরে বিলাপ করা এবং বংশমর্যাদা নিয়ে কটাক্ষ করা।"
(খণ্ড: ১) মুসনাদু আবী হুরায়রা লি-আবী ইসহাক আল-আসকারী (পৃষ্ঠা: ٥١)
20- حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ إِلا جِيءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولا فَإِمَّا أَنْ يَفُكَّهُ الْعَدْلُ أَوْ يُوبِقَهُ الجور ".
২০- আমাদের নিকট মুসাদ্দাদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ইবনুল আজলান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "দশজন ব্যক্তির এমন কোনো আমীর বা নেতা নেই যাকে কিয়ামতের দিন শিকলবদ্ধ অবস্থায় উপস্থিত করা হবে না; অতঃপর হয় তার ন্যায়বিচার তাকে মুক্ত করে দেবে অথবা তার অবিচার তাকে ধ্বংস করে দেবে।"
(খণ্ড: ১) মুসনাদু আবী হুরায়রা লি-আবী ইসহাক আল-আসকারী (পৃষ্ঠা: ٥١)
21- حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلا يُؤْذِ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ ".
২১- মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু আজলান তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীকে কষ্ট না দেয়; আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে; এবং যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন ভালো কথা বলে অথবা নীরব থাকে।"
(খণ্ড: ১) মুসনাদু আবী হুরায়রা লি-আবী ইসহাক আল-আসকারী (পৃষ্ঠা: ٥٢)
22- حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ عز وجل لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ: إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي ".
২২- আমাদের নিকট মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবনু আজলান তাঁর পিতা হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে বর্ণনা করেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা যখন সৃষ্টিজগত সৃষ্টি করলেন, তখন তিনি তাঁর হাত দিয়ে নিজের ওপর লিখে রেখেছেন: 'নিশ্চয়ই আমার রহমত আমার রাগের ওপর প্রবল হয়'।"
(খণ্ড: ১) মুসনাদু আবী হুরায়রা লি-আবী ইসহাক আল-আসকারী (পৃষ্ঠা: ٥٢)
23- حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ اقْتَطَعَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ ظُلْمًا طَوَّقَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ".
২৩- মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল আজলান তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি জুলুম করে এক বিঘত পরিমাণ জমি আত্মসাৎ করবে, কিয়ামতের দিন সাত তবক জমিন তার গলায় বেড়ি হিসেবে পরিয়ে দেওয়া হবে।"
(খণ্ড: ১) মুসনাদু আবী হুরায়রা লি-আবী ইসহাক আল-আসকারী (পৃষ্ঠা: ٥٢)
24- حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ بَعْدَ الثَّمَانِينَ سَنَةً وَاخْتَتَنَ بِالْقَدُومِ ".
২৪- আমাদের নিকট মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ইবনে আজলান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ইব্রাহীম আশি বছর বয়সের পর খতনা করেছিলেন এবং তিনি 'কাদুম' (এক প্রকার কুঠার) দিয়ে খতনা করেছিলেন।"
(খণ্ড: ১) মুসনাদু আবী হুরায়রা লি-আবী ইসহাক আল-আসকারী (পৃষ্ঠা: ٥٣)
25- حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ صَوْتَ صَبِيٍّ وَهُوَ فِي الصَّلاةِ فَخَفَّفَ.
২৫- মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল আজলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নামাজের মধ্যে থাকাকালীন একটি শিশুর কান্নার শব্দ শুনলেন, ফলে তিনি নামাজ সংক্ষিপ্ত করলেন।
(খণ্ড: ১) মুসনাদু আবী হুরায়রা লি-আবী ইসহাক আল-আসকারী (পৃষ্ঠা: ٥٣)
26- حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ عَجْلانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَجُلا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فقال: يارسول اللَّهِ إِنَّ لِي جَارًا قَدْ آذَانِي.

قَالَ: " اذهب فاصبر ".

فرجع ثم جاءه فقال: يارسول اللَّهِ آذَانِي جَارِي.

قَالَ: " فَارْجِعْ فَاصْبِرْ ".

ثُمَّ جاء فقال: يارسول اللَّهِ آذَانِي جَارِي.

فَقَالَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ: " أَخْرِجْ مَتَاعَكَ فَأَلْقِهِ فِي الطَّرِيقِ ".

فَجَعَلَ النَّاسُ يَمُرُّونَ عَلَيْهِ فَيُخْبِرُهُمْ فَيَقُولُونَ: اللَّهُمَّ العنه فسمع بذلك جاره فجاءه فقال: ياهناه ارْجِعْ فَلَكَ عَلَيَّ الْعَهْدُ أَنْ لا تَرَى مِنِّي شَيْئًا تَكْرَهُهُ.
২৬- আমাদের নিকট আলী ইবনে বাহর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাতিম ইবনে ইসমাঈল এবং সাফওয়ান ইবনে ঈসা ইবনে আজলান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার এক প্রতিবেশী আমাকে কষ্ট দিচ্ছে।

তিনি বললেন: "যাও এবং ধৈর্য ধরো।"

অতঃপর সে ফিরে গেল এবং পুনরায় এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার প্রতিবেশী আমাকে কষ্ট দিচ্ছে।

তিনি বললেন: "ফিরে যাও এবং ধৈর্য ধরো।"

অতঃপর সে পুনরায় এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার প্রতিবেশী আমাকে কষ্ট দিচ্ছে।

অতঃপর তিনি তাকে তৃতীয় বা চতুর্থবার বললেন: "তোমার আসবাবপত্র বের করো এবং তা রাস্তার ওপর ফেলে দাও।"

অতঃপর মানুষ যখন তার পাশ দিয়ে অতিক্রম করতে লাগল, সে তাদেরকে বিষয়টি জানাতে লাগল। তখন তারা বলতে লাগল: "হে আল্লাহ! তাকে লানত (অভিশাপ) দিন।" তার প্রতিবেশী এ সংবাদ শুনতে পেয়ে তার নিকট এসে বলল: "হে ভাই! তুমি ফিরে এসো; আমি তোমাকে অঙ্গীকার দিচ্ছি যে, এরপর থেকে তুমি আমার পক্ষ থেকে অপ্রীতিকর আর কিছুই দেখবে না।"
(খণ্ড: ১) মুসনাদু আবী হুরায়রা লি-আবী ইসহাক আল-আসকারী (পৃষ্ঠা: ٥٤)
27- حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إسماعيل عَنِ ابْنِ عَجْلانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلا يَشْرَبُ الشَّارِبُ حِينَ يَشْرَبُ وهو مؤمن ".
২৭- আলী ইবনে বাহর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাতিম ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আজলান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ব্যভিচারী যখন ব্যভিচার করে তখন সে মুমিন অবস্থায় তা করে না, চোর যখন চুরি করে তখন সে মুমিন অবস্থায় তা করে না এবং মদ্যপায়ী যখন মদ পান করে তখন সে মুমিন অবস্থায় তা করে না।"
(খণ্ড: ১) মুসনাদু আবী হুরায়রা লি-আবী ইসহাক আল-আসকারী (পৃষ্ঠা: ٥٤)
28- حَدَّثَنَا سَهْلٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " ثَلاثَةٌ لا يَنْظُرُ اللَّهُ عز وجل إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: الإِمَامُ الْكَذَّابُ وَالشَّيْخُ الزَّانِي وَالْعَائِلُ الْمَزْهُوُّ ".
২৮- সাহল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তিন শ্রেণীর ব্যক্তির প্রতি মহামহিম ও মহিমান্বিত আল্লাহ কিয়ামতের দিন দৃষ্টিপাত করবেন না: মিথ্যাবাদী শাসক, ব্যভিচারী বৃদ্ধ এবং অহঙ্কারী দরিদ্র।"
(খণ্ড: ১) মুসনাদু আবী হুরায়রা লি-আবী ইসহাক আল-আসকারী (পৃষ্ঠা: ٥٤)
29- حَدَّثَنَا سَهْلٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " لا تَجْمَعُوا بَيْنَ اسْمِي وَكُنْيَتِي ".
২৯- সাহল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আমার নাম এবং আমার কুনিয়াহকে (উপনাম) একত্রে ধারণ করো না।"