কুফী শাইখদের নিকট থেকে সংগৃহীত বিরল ও সুন্দর উপাদেয় বিষয়াবলির অংশবিশেষ

হাফিজ শাইখ আবু আল-গানাইম মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে মাইমুন আন-নারসি কর্তৃক তাঁর বর্ণিত হাদিস হতে সংকলিত

তাঁর নিকট থেকে হাফিজ আবু তাহের আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আস-সিলাফি-এর বর্ণনা

তাঁর নিকট থেকে শাইখ ইযযুদ্দিন আবুল কাসেম আবদুল্লাহ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা-এর বর্ণনা

আবু বকর ইবনে ইউসুফ ইবনে আবুল ফারাজ ইবনে আর-রাদ্দাদ আল-হাররানি কর্তৃক তাঁর নিকট থেকে শ্রবণ

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

হে প্রতিপালক, সাহায্য করুন।

সম্ভ্রান্ত বংশীয় শাইখ আবুল কাসিম আবদুল্লাহ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা আল-আনসারি আল-হামাভি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যখন হালাবে (আলেপ্পো) তাঁর সামনে পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শ্রবণ করছিলাম। তিনি বলেন: হাফিয শাইখ আবু তাহির আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আস-সিলাফি আল-আসবেহানি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যখন তাঁর সামনে পাঠ করা হচ্ছিল এবং আপনারা শ্রবণ করছিলেন, তখন তিনি তা স্বীকার করেছেন। তাঁকে বলা হয়েছিল: হাফিয শাইখ আবুল গানায়েম আলী ইবনে মাইমুন আন-নারসি কি কুফায় ৪৯৮ হিজরির রমজান মাসে আপনাদের নিকট বর্ণনা করেছেন? তখন তিনি তা স্বীকার করেছেন:

১- আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনুল হাসান আল-আলাভি, আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে ফাদুওয়াইহ আল-হাররায এবং আবুল কাসিম উবায়দুল্লাহ ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৪৪⦘ আলী ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি কুরবাহ আল-হাজ্জা আল-ইজলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা বলেন, আলী ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি আস-সারী আল-বাক্কায়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সুলাইমান আল-হাদরামি এবং আবু হুসাইন মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন ইবনে হাবিব আল-ওয়াদি'য়ি শ্রুতিলিপি হিসেবে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ে বলেন, আহমদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইউনুস আল-ইয়ারবুয়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। সুফিয়ান ইবনে সাঈদ ইবনে মাসরুক আস-সাওরি আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ৪৫⦘ আল-আহওয়াস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি এক ব্যক্তির নিকট দিয়ে যাচ্ছিলাম, সে আমার প্রতি কর্ণপাত করেনি এবং আমার আতিথেয়তা করেনি। পরবর্তীতে সে যখন আমার নিকট দিয়ে যাচ্ছিল, তখন (আমি ভাবলাম) আমি কি তাকে তার প্রতিফল দেব নাকি তার আতিথেয়তা করব? তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বললেন: বরং তুমি তার আতিথেয়তা করো।

২- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-হুসাইন মুহাম্মদ বিন আবদুল আজিজ বিন আহমাদ বিন বান্নান আদ-দাহহান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন আবদুর রহমান আল-বুকায়ি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন সুলাইমান আল-হাদরামি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আল-জাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান, তিনি বর্ণনা করেছেন আবদুল কারিম থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ৪৬⦘ তিনি জিয়াদ থেকে, তিনি ইবনে মাকিল থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: অনুশোচনাই হলো তাওবা।

৩- উবায়দুল্লাহ ইবনে আলী আল-ইজলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে আব্দুর রহমান আল-বাক্কায়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু জাফর আহমদ ইবনে ফারাহ ইবনে জিবরীল আল-আসকারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৪৭⦘ উসমান ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে হাসান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওয়াসিল থেকে—যিনি আবু উয়াইনার আযাদকৃত দাস—তিনি বাশার ইবনে আবু সাইফ থেকে, তিনি ওয়ালিদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আমির ইবনে গুতাইফ থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন)-কে বলতে শুনেছি: রোজা হলো একটি ঢাল, যতক্ষণ না তা ছিদ্র করা হয়।

৪- উবায়দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী বিন আবদুর রহমান আমাদের অবহিত করেছেন, মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত বিন মুসা আত-তামিমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শারিক আমাদের নিকট আ’মাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে এবং তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তির রাতে সালাত অধিক হয়, দিনে তার চেহারা সুন্দর হয়।

৫- আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ফাদওয়াহ আশ-শাহিদ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আবদুর রহমান আল-বুকায়ি আল-হাদরামি, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে হাকিম, তিনি বলেন আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন শারিক, তিনি জামে’ ইবনে আবি রাশিদ থেকে, তিনি আবু ওয়ায়িল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের তাশাহহুদ শেখাতেন যেভাবে তিনি আমাদের কুরআনের সূরা শেখাতেন।

৬- আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ফাদুওয়াহ এবং মুহাম্মদ ইবনে হাসান ইবনে হামজাহ আল-ইয়াশকুরি, তাঁরা দুজনেই বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলি ইবনে আব্দুর রহমান আল-বুকায়ি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে আবান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলি ইবনে আবিস, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ৫১⦘ আবু উবায়দাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর শয্যা গ্রহণ করতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমাকে আপনার আজাব থেকে রক্ষা করুন সেই দিন, যেদিন আপনি আপনার বান্দাদের পুনরুত্থিত করবেন।"

৭- মুহাম্মদ বিন ইসহাক এবং মুহাম্মদ বিন হামযাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন, আলী বিন আব্দুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, দিরার বিন সুরদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৫২⦘ আব্দুল আজিজ—অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মদ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শারিক থেকে—যিনি ইবনে আব্দুল্লাহ বিন আবি নামির—তিনি ইব্রাহিম বিন হুনাইন থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে স্বর্ণের আংটি পরিধান করতে, উসফুর দ্বারা রঞ্জিত বস্ত্র পরিধান করতে এবং রুকু অবস্থায় কুরআন পাঠ করতে নিষেধ করেছেন।

৮- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন ফাদুওয়াহ এবং মুহাম্মদ বিন আল-হাসান বিন হামযাহ, তাঁরা বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আবদুর রহমান আল-বুকায়ি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আল-হাদরামি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াম্মার বিন বাক্কার আস-সাদি, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন শারীক, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি সাদ বিন ইবরাহিম থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন শাদ্দাদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলী বিন আবি তালিবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সাদ ব্যতীত আর কারো জন্য তাঁর পিতা-মাতাকে একত্রে উল্লেখ করতে শুনিনি। কেননা তিনি ওহুদের দিন তাঁকে বলেছিলেন: "তীর নিক্ষেপ করো, তোমার জন্য আমার পিতা ও মাতা উৎসর্গিত হোক।"

৯- মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে ফাদুয়াহ এবং মুহাম্মদ ইবনে হাসান ইবনে হামযাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আলী ইবনে আবদুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহাইর ইবনে মুহাম্মদ তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায় আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল জাওয়াব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আম্মার ইবনে রুযাইক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিস ও আবু মাইসারাহ থেকে, তিনি আলী (আলাইহিস সালাম) থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি যখন শয্যা গ্রহণ করতেন তখন বলতেন: হে আল্লাহ, আমি আপনার সম্মানিত চেহারার উসিলায় এবং আপনার পরিপূর্ণ বাণীর উসিলায় সেই সব বস্তুর অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি যার ললাট আপনি ধারণ করে আছেন। হে আল্লাহ, আপনিই ঋণ এবং পাপ মোচন করেন। হে আল্লাহ, আপনার বাহিনী পরাজিত হয় না এবং আপনার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ হয় না। আপনার নিকট কোনো সম্পদশালীর সম্পদ কোনো উপকারে আসে না। আপনি পবিত্র এবং আপনার প্রশংসাই বয়ান করছি।

১০- আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আল-হুসাইন মুহাম্মদ এবং আবু তাহের মুহাম্মদ, যাঁরা মুহাম্মদ ইবনে ঈসা ইবনে হাযেম আল-বাকরী-র দুই পুত্র। তাঁরা উভয়ে বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি আস-সারী। আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সুলাইমান আল-হাদরামি। আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে উমর। আল-মুহারিবি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি যুবায়েদ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ⦗পৃষ্ঠা: ৫৬⦘ ওয়াসাল্লাম বলেছেন: সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়, যে (শোকে) গালে চপেটাঘাত করে, জামার বক্ষদেশ বিদীর্ণ করে এবং জাহেলিয়াতের ন্যায় চিৎকার ও বিলাপ করে।

১১- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ও মুহাম্মদ, মুহাম্মদ ইবন ঈসা আল-বকরীর দুই পুত্র; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবন আবদুর রহমান; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ আল-হাদরামি; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবন আবি মুয়াবিয়া; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আল-আমাশ থেকে, তিনি মুসলিম থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কঠোর আযাবের সম্মুখীন হবে চিত্রকরগণ।

১২- আমাদের নিকট মুহাম্মদ এবং মুহাম্মদ—মুহাম্মদ ইবনে ঈসা আল-বাকরীর দুই পুত্র—বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই বলেছেন, আলী ইবনে আবদুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আহমদ আল-যুবাইরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শারীক থেকে, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি মুসলিম থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা আমার পরে একে অপরের ঘাড় কেটে কাফির হয়ে ফিরে যেও না এবং কোনো ব্যক্তিকে তার পিতা কিংবা তার ভাইয়ের অপরাধের জন্য পাকড়াও করা হবে না।

১৩- মুহাম্মদ এবং মুহাম্মদ—ঈসা আল-বাকরির দুই পুত্র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আলী ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে নুমাইর এবং মুহাম্মদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে। (হা) বর্ণনাকারী বলেন, মুহাম্মদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে বিশর আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি জাবির থেকে, তিনি আবুল দুহা থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন। আবদুল্লাহ (রা.) বলেন: আমি যা কিছু ভুলেছি তার মাঝে এটি ভুলে যাইনি যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ডানে এবং বামে ‘আসসালামু আলাইকুম ওয়া রহমাতুল্লাহ’, ‘আসসালামু আলাইকুম ওয়া রহমাতুল্লাহ’ বলে সালাম ফিরাতেন, এমনকি তাঁর গালের শুভ্রতা দেখা যেত।

১৪- মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক ইবনে মুহাম্মাদ আল-ফারিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে আব্দুর রহমান আল-বুকায়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু নুয়াইম দিরার ইবনে সুরাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদাহ ইবনে সুলাইমান উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর হতে, তিনি নাফি হতে, তিনি ইবনে উমর (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের কেউ কি জুনুবি (অপবিত্র) অবস্থায় ঘুমাতে পারে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, যখন সে সালাতের ওযুর ন্যায় ওযু করবে।

১৫- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন আলী বিন আবি কাফনি আল-আসাদি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন হারুন আল-কিন্দি আত-তাহহান শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন মুহাম্মদ বিন হারুন আল-হিমইয়ারি আল-কাজি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব মুহাম্মদ বিন আল-আলা বিন কুরাইব আল-হামদানি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন ইদ্রিস বিন ইয়াজিদ আল-আওদি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-আমাশ, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, যখন ⦗পৃষ্ঠা: ৬১⦘ নাজিল হলো: "যারা ঈমান এনেছে এবং তাদের ঈমানকে জুলুমের সাথে সংমিশ্রিত করেনি", তখন বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণের কাছে অত্যন্ত কঠিন মনে হলো। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা কি লোকমানের উক্তিটি লক্ষ্য করোনি—'নিশ্চয়ই শিরক হলো মহা জুলুম'?" ইবনে ইদ্রিস বলেন: তিনি এটি প্রথমে আমার নিকট আবান বিন তাগলিবের সূত্রে আল-আমাশ থেকে বর্ণনা করেছিলেন, এরপর আমি সরাসরি তাঁর নিকট থেকে এটি শ্রবণ করেছি।

১৬- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আলী বিন আব্দুর রহমান এবং মুহাম্মদ ও মুহাম্মদ—মুহাম্মদ বিন ঈসা আল-হাযযার দুই পুত্র—তাঁরা বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন আন-নাখখাস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৬২⦘ আলী বিন আল-আব্বাস আল-বাজালি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদ বিন ইসমাঈল আল-হাব্বারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ, হিশাম হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি আয়িশা (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই আমি জানি যখন তুমি আমার ওপর সন্তুষ্ট থাকো এবং যখন তুমি আমার ওপর রাগান্বিত থাকো। তিনি (আয়িশা) বলেন, আমি বললাম: আপনি তা কীভাবে জানতে পারেন? তিনি বললেন: যখন তুমি আমার ওপর সন্তুষ্ট থাকো তখন তুমি বলো—না, মুহাম্মদের রবের কসম; আর যখন তুমি রাগান্বিত থাকো তখন বলো—না, ইবরাহীমের রবের কসম।

⦗পৃষ্ঠা: ৬৩⦘ তিনি (আয়িশা) বলেন, আমি বললাম: হ্যাঁ, আল্লাহর কসম হে আল্লাহর রাসূল! আমি কেবল আপনার নামটুকুই পরিহার করি।

১৭- মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে মুহাম্মদ আন-নাক্কাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলি ইবনে আবদুর রহমান আল-বুকায়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-হাদরামি এবং মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে হাবিব আল-ওয়াদীয়ী বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল হামিদ আল-হিমমানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শারিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আম্মার আদ-দুহনি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য একটি মসজিদ নির্মাণ করবে, হোক তা কাতা পাখির ডিম পাড়ার স্থানের (বাসার) ন্যায় ক্ষুদ্র, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন।

১৮- আবুল কাসিম আল-মুতাহার ইবন মুহাম্মদ ইবন যাইদ ইবন আহমদ ইবন বানান আন-নাহশালি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন ইবনুন নাখখাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনুল আব্বাস ইবনুল ওয়ালীদ আল-বাজালি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবন বাশশার বুন্দার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের নিকট কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পূর্ণাঙ্গতার সাথে সালাত আদায়ের ক্ষেত্রে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সংক্ষিপ্ত সালাত আদায়কারী ছিলেন।

১৯- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন ইসহাক বিন মুহাম্মাদ আল-ফারিসি, তিনি বলেন আমাদের নিকট শ্রুতলিপির মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন বিন আন-নাখখাস, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আল-আব্বাস, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন মূসা আল-হারাশি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুযাইল বিন আল-হাকাম আল-আযদি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয বিন আবী রাওয়াদ, তিনি ইকরিমাহ হতে এবং তিনি ইবনে আব্বাস হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রবাসে মৃত্যুবরণ করা শাহাদাত।"

২০- আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন ফাদুওয়াহ এবং দারিম বিন যাইদ বিন মুহাম্মদ বিন যাইদ আন-নাহশালি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আত-তাইমালি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আলী বিন আল-আব্বাস আল-বাজালি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট জাফর বিন রাবাহ আল-আশজাঈ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা উবাইদাহ থেকে, তিনি আব্দুল মালিক বিন উমাইর থেকে, তিনি রিবঈ বিন হিরাশ থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা চার ভাই ছিলাম এবং আমাদের ভাই রবী’ আমাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সালাত আদায়কারী এবং গ্রীষ্মের প্রচণ্ড উত্তাপে সবচেয়ে বেশি সিয়াম পালনকারী ছিলেন। ⦗পৃষ্ঠা: ৬৭⦘ অতঃপর তিনি মৃত্যুবরণ করলেন। আমরা যখন তাঁর মরদেহের চারপাশে ছিলাম এবং তাঁর জন্য কাফনের কাপড় ক্রয়ের জন্য লোক পাঠিয়েছিলাম, এমতাবস্থায় তিনি তাঁর মুখমণ্ডল থেকে কাপড় সরিয়ে ফেললেন এবং বললেন: ‘আসসালামু আলাইকুম’। উপস্থিত লোকেরা বলল: ‘ওয়া আলাইকুমুস সালাম’, হে আবস গোত্রের ভাই! মৃত্যুর পরেও? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তোমাদের পরে আমি আমার রবের সাথে সাক্ষাৎ করেছি। আমি এমন এক রবের সাক্ষাৎ পেয়েছি যিনি রাগান্বিত নন। তিনি আমাকে প্রশান্তি, সুগন্ধি দ্রব্য এবং রেশমি বস্ত্র দ্বারা অভ্যর্থনা জানিয়েছেন। জেনে রেখো, বিষয়টি তোমরা যা দেখছো তার চেয়ে অনেক সহজ, তবে তোমরা আমল করো এবং অলস হয়ে কেবল ভরসা করে বসে থেকো না। সাবধান! আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার জানাজার সালাতের অপেক্ষায় আছেন, তাই আমাকে নিয়ে দ্রুত চলো এবং বিলম্ব করো না। এরপর তিনি নিথর হয়ে গেলেন যেন পানিতে নিক্ষিপ্ত একটি নুড়ি পাথর।

এই সংবাদ ছড়িয়ে পড়ল এবং আয়েশা (রা.) পর্যন্ত পৌঁছাল। তখন তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি— ‘আমার উম্মতের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি মৃত্যুর পর কথা বলবে।’

আলী বিন আল-আব্বাস বলেন: মুহাম্মদ বিন উমর বিন আলী আল-আনসারি আমাদের নিকট জাফর বিন মুহাম্মদ বিন রাবাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছিলেন, অতঃপর আমরা এটি জাফরের নিকট থেকে সরাসরি শুনেছি।

২১- আবুল হুসাইন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ বিন জাইদ বিন আহমদ বিন বানান আদ-দাহহান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী বিন আব্দুর রহমান আল-বুকায়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আল-আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন ফুদ্বাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (ইবন মাসউদ) থেকে বর্ণনা করেন যে, জাহান্নামে কাফিরের চামড়ার পুরুত্ব হবে চল্লিশ হাত।

হাদরামি বলেছেন, এটি মাওকুফ।

এবং উবাইদ বিন ইয়াইশ আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, ইবন ফুদ্বাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং এতে তিনি আব্দুল্লাহর কথা উল্লেখ করেননি।

২২- আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আযীয বিন বান্নান আদ-দাহহান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী বিন আব্দুর রহমান আল-বাক্কায়ী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান বিন আবু ⦗পৃষ্ঠা: ৬৯⦘ শাইবাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ, তিনি শাইবান থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জাহান্নামে কাফিরের চামড়ার পুরুত্ব হবে জাব্বারের (আল্লাহর) হাতের মাপে চল্লিশ হাত।

২৩- আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আশ-শাহিদ বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে আবদুর রহমান আমাদের অবহিত করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-হাদরামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আসিম ও ইয়াহইয়া আমাদের অবহিত করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল ⦗পৃষ্ঠা: ৭০⦘ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি ইমামের আগে মাথা উঠায়, সে কি এই ভয় করে না যে আল্লাহ তার মাথাকে গাধার মাথায় রূপান্তরিত করে দেবেন?

২৪- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসহাক আশ-শাহিদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন আব্দুর রহমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জানদাল বিন ওয়ালিক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানদাল বিন আলী, তিনি ইবনে জুরায়জ থেকে, তিনি ইবনে আকীল থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: হতে পারে তোমাদের কেউ এক মাইল বা ⦗পৃষ্ঠা: ৭১⦘ দুই মাইল অথবা তিন মাইল দূরত্বে কোনো খামার বা সম্পদ খুঁজে পায়, অতঃপর তার নিকট জুমুআ উপস্থিত হয় কিন্তু সে তাতে উপস্থিত হয় না, পুনরায় তার নিকট জুমুআ আসে কিন্তু সে তাতে উপস্থিত হয় না, পুনরায় তার নিকট জুমুআ আসে কিন্তু সে তাতে উপস্থিত হয় না, ফলে তার অন্তরে মোহর মেরে দেওয়া হয়।

২৫- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আলি বিন আব্দুর রহমান আল-আলাওয়ি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর বিন ইবরাহিম আল-মুকরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-আদাউয়ি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক বিন ⦗পৃষ্ঠা: ৭২⦘ আবুশ শাওয়ারিব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর বিন সুলাইমান, সাবিত থেকে বর্ণিত, আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) আগামীকালের জন্য কোনো কিছু জমা করে রাখতেন না।

২৬- আমাদের নিকট বাগদাদে মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক বিন বিশরান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আল-মুজাফফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-হাসান বিন আত-তয়্যিব আল-বালখি এবং আবু আহমাদ ⦗পৃষ্ঠা: ৭৩⦘ মুহাম্মদ বিন সুলাইমান বিন আখি সুস বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ে বলেন, আমাদের নিকট কুতাইবা বিন সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট জাফর বিন সুলাইমান বর্ণনা করেছেন সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আগামীকালের জন্য কোনো কিছু সঞ্চয় করে রাখতেন না।

২৮- (১) আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন মুহাম্মদ আশ-শাহিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী বিন আব্দুর রহমান আল-আলাওয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাদরামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন বিশর আল-হারীরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া বিন সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আবী কাসীর থেকে, আবু সালামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আয়িশাকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ⦗পৃষ্ঠা: ৭৪⦘ ওয়াসাল্লাম)-এর রাতের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তিনি বললেন, তিনি তেরো রাকাত সালাত আদায় করতেন; তিনি দাঁড়িয়ে নয় রাকাত সালাত আদায় করতেন এবং তাতে বিতর সম্পন্ন করতেন, আর দুই রাকাত বসে পড়তেন, এরপর যখন তিনি সিজদা করতে চাইতেন তখন দাঁড়িয়ে যেতেন; এবং তিনি বিতরের পরে আরও দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন।

--------------------------------------------

২৯- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন আব্দুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া বিন সালাম, ইয়াহইয়া বিন আবু কাসীর থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ যে, রাবিয়াহ বিন কাব আল-আসলামী তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দরজার নিকট রাত্রি যাপন করতেন। তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে রাতের বেলায় দীর্ঘ সময় ধরে বলতে শুনতেন: "সৃষ্টিজগতের প্রতিপালক আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করছি", অতঃপর তিনি অনুরূপভাবে বলতেন: "আমার প্রতিপালকের পবিত্রতা এবং তাঁর প্রশংসা বর্ণনা করছি"।