একটি পুস্তিকা যাতে রয়েছে: হিশাম ইবনে উরওয়াহ এবং অন্যদের উচ্চ সনদ বিশিষ্ট বর্ণনা থেকে

সংকলন করেছেন: শাইখ, ইমাম, আলিম, হাফিজ শামসুদ্দিন আবু আল-হাজ্জাজ ইউসুফ ইবনে খলিল ইবনে আবদুল্লাহ আদ-দিমাশকী।

শ্রবণ করেছেন: তাঁর নিকট থেকে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল মুনইম ইবনে আম্মার।

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

১- শেখ ইমাম আলেম হাফেজ শামসুদ্দিন আবুল হাজ্জাজ ইউসুফ ইবন খলিল ইবন আব্দুল্লাহ আদ-দিমাশকী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর উপস্থিতিতে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম; আর তা ছিল ৬৩৮ হিজরি সনের চৌদ্দই জুমাদাল আখিরাত বৃহস্পতিবার, সিরিয়ার হালাব শহরে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান মাসউদ ইবন আবি মনসুর ইবন মুহাম্মদ ইবন হাসান আল-খায়্যাত আল-আসফাহানি সেখানে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী হাসান ইবন আহমদ ইবন হাসান আল-হাদ্দাদ; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম আহমদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আহমদ আল-হাফিজ; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবন খাল্লাদ; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারিস ইবন আবি উসামা; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন হাশেম; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবন উরওয়াহ, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। (হাদিস পরিবর্তনের সংকেত) আবু নুআইম বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর আত-তালিহি; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদ ইবন গন্নাম; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবন আবি শাইবা; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উসামা, তিনি হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। (হাদিস পরিবর্তনের সংকেত) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর আল-আজুরি; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাফর আল-ফিরইয়াবি; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুস সালাম ইবন আব্দুল মাজিদ; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবন ইউনুস, তিনি হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। (হাদিস পরিবর্তনের সংকেত) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবন মালিক; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবন আহমদ ইবন হাম্বল; আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবন নুমাইর; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবন উরওয়াহ, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদল গ্রাম্য মরুবাসী লোক আসলো এবং তারা বললো: তোমরা কি তোমাদের সন্তানদের চুমু দাও? তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ"। তারা বললো: কিন্তু আল্লাহর কসম, আমরা তো চুমু দেই না। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আল্লাহ যদি তোমাদের অন্তর থেকে দয়া ছিনিয়ে নিয়ে থাকেন, তবে আমার কী করার আছে!" এটি আবু উসামার বর্ণিত শব্দমালা।

২- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবু আল-মাকারিম আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আসবাহানী সেখানে, আমাদের খবর দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান ইবনে আহমাদ ইবনে আল-হাসান আল-হাদ্দাদ আল-মুকরি, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, আমাদের খবর দিয়েছেন আবু নুআইম আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ আল-হাফিজ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফারুক ইবনে আব্দুল কাবীর আল-খাত্তাবী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল আজিজ ইবনে মুআবিয়া আল-উতবি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জাফর ইবনে আওন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (১) ⦗পৃষ্ঠা: ৩৬৫⦘ হিশাম ইবনে উরওয়াহ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আল-জুবায়ের তাদের ওপর আক্রমণ করতেন এমনকি তিনি তাদের দরজাগুলো থেকে বের করে দিতেন এবং তিনি বীরত্বগাথা আবৃত্তি করতেন ও বলতেন:

যদি আমার প্রতিদ্বন্দ্বী একজন হতো তবে আমিই তার জন্য যথেষ্ট হতাম …

এবং তিনি বলতেন:

আমাদের ক্ষতগুলো থেকে আমাদের গোড়ালির ওপর রক্ত ঝরে না … বরং আমাদের পায়ের ওপর রক্ত টপকে টপকে পড়ে।

--------------------------------------------

২- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান মাসউদ ইবনে আবি মানসুর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান আল-খাইয়্যাত আল-আসবাহানি, আসবাহানে তাঁর নিকট পাঠকালে। আমি তাঁকে বললাম: আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলি আল-হাসান ইবনে আহমাদ ইবনে আল-হাসান আল-হাদ্দাদ আল-মুকরি, তাঁর নিকট পাঠকালে এবং আপনি তা শুনেছেন, অতঃপর তিনি তা স্বীকার করলেন। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আবু নুয়াইম আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ আল-হাফিজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফারূক ইবনে আব্দুল কাবীর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খালিদ আব্দুল আজিজ ইবনে মুয়াবিয়া আল-কুরাশি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে আউন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে। (হ) আবু নুয়াইম বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে হাশিম ইবনে মারসাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে ইবরাহিম দুহাইম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুআইব ইবনে ইসহাক, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে। (হ) এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আত-তিলহি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদ ইবনে গান্নাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে আউন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার মা হঠাৎ মৃত্যুবরণ করেছেন। আমার ধারণা, তিনি যদি কথা বলতে পারতেন তবে সাদাকাহ করতেন। আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে সাদাকাহ করি, তবে কি তিনি এর সওয়াব পাবেন? তিনি বললেন: ((হ্যাঁ))। তাঁদের উভয়ের বর্ণনা অভিন্ন।

⦗পৃষ্ঠা: ৩৬৭⦘

৩- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান মাসউদ ইবনে আবি মানসুর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান আল-খাইয়্যাত আল-আসবাহানি, যিনি আল-জাম্মাল নামে পরিচিত, আসবাহানে তাঁর নিকট পাঠকালে। আমি তাঁকে বললাম: আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলি আল-হাসান ইবনে আহমাদ ইবনে আল-হাসান আল-হাদ্দাদ আল-মুকরি, তাঁর নিকট পাঠকালে এবং আপনি তা শুনেছেন, অতঃপর তিনি তা স্বীকার করলেন। আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু নুয়াইম আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ আল-হাফিজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে খাল্লাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনে মুহাম্মাদ। ⦗পৃষ্ঠা: ৩৬৮⦘ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে কুনাসাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ। (হ) আবু নুয়াইম বলেন এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আহমাদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন: {যে ব্যক্তি অভাবমুক্ত, সে যেন বিরত থাকে; আর যে অভাবগ্রস্ত, সে যেন সংগত পরিমাণে ভোগ করে}, তিনি বলেন: ((এটি এতিমের অভিভাবকের ব্যাপারে অবতীর্ণ হয়েছে, যে তার দেখাশোনা ও সংশোধন করে; যদি সে অভাবগ্রস্ত হয় তবে সে তা থেকে (প্রয়োজন অনুযায়ী) ভোগ করতে পারে))।

৪- আবু নুআইম বলেন: আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ বিন হাইয়ান, তিনি বলেন, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম আল-কাজী, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসা বিন ইসহাক, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান বিন আবি শাইবাহ, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদাহ; তিনি একইভাবে বর্ণনা করেছেন।

৫- আবু আল-কাসিম ইয়াহইয়া ইবনে আসআদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আজজি বাগদাদে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু সা’দ আহমাদ ইবনে আব্দুল জাব্বার ইবনে আহমাদ আল-সাইরাফি এবং আবু আল-কাসিম হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আল-কাতিব আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু তালিব ইবনে গায়লান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর আল-শাফিঈ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে গালিব—যিনি ইবনে হারব তামতাম—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে হাশিম (১) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: ((রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিষ্টান্ন ও মধু পছন্দ করতেন))।

⦗পৃষ্ঠা: ৩৬৯⦘

সহীহ, হিশাম ইবনে উরওয়াহ-এর হাদীস থেকে এর বিশুদ্ধতার ওপর ঐকমত্য রয়েছে।

--------------------------------------------

৬- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ খলীল ইবন আবির রাজা ইবন আবিল ফাতহ আস-সুফি, আবুল হাসান মাসউদ ইবন আবি মনসুর ইবন মুহাম্মদ ইবনুল হাসান আল-খাইয়াত এবং আবু জাফর মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন নাসর আস-সাইদালানি —যিনি হুসাইন ইবন মানদাহ-এর নাতি— তাঁরা সকলে ইসফাহানি। তাঁদের উপস্থিতিতে ইসফাহানে পাঠ করা হয়েছে, তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলি আল-হাসান ইবন আহমদ ইবনুল হাসান আল-মুকরি, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমরা শ্রবণ করছিলাম। আস-সাইদালানি বলেন: আমি উপস্থিত ছিলাম। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম আহমদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন আহমদ আল-হাফিয, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবন খাল্লাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হারিস ইবন আবি উসামাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন কুনাসাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম ইবন উরওয়াহ, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ((রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জানাবাত থেকে গোসলের শুরুতে তাঁর দুই হাত ধৌত করতেন, এরপর ⦗পৃষ্ঠা: ৩৭০⦘ নামাজের ওযুর ন্যায় ওযু করতেন, অতঃপর তাঁর চুল পানির দ্বারা খিলাল করতেন, তারপর তাঁর দুই হাত দিয়ে তিনবার (মাথায়) পানি ঢালতেন এবং শেষে সারা শরীর ধৌত করতেন))।

এটি একটি সহিহ ও সুসাব্যস্ত হাদিস, এর বিশুদ্ধতার ওপর ঐকমত্য রয়েছে। এটি আবু মুনযির থেকে বর্ণিত —যাঁকে আবু বকরও বলা হয়— তিনি হলেন হিশাম ইবন উরওয়াহ ইবন আয-যুবাইর ইবনুল আওয়াম ইবন খুওয়াইলিদ ইবন আসাদ ইবন আবদিল উযযা আল-কুরাশি আল-আসাদি আল-মাদানি। তিনি তাঁর পিতা আবু আবদুল্লাহ উরওয়াহ ইবন আয-যুবাইর থেকে, তিনি তাঁর খালা উম্মুল মুমিনীন, আল্লাহর হাবিবের প্রিয়তমা, (অপবাদ থেকে) মুক্তা ও পবিত্রা, উম্মে আবদুল্লাহ আয়িশাহ বিনতে আবু বকর সিদ্দিক রাযিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারি ও ইমাম মুসলিম তাঁদের সহিহ গ্রন্থদ্বয়ে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারি এটি 'পবিত্রতা' অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবন ইউসুফ আত-তিন্নিসি (যিনি মূলত দামেস্কের অধিবাসী) থেকে, তিনি দারুল হিজরতের ইমাম আবু আবদুল্লাহ মালিক ইবন আনাস ইবন মালিক ইবন আবি আমির আল-আসবাহি থেকে; এবং আবদান —অর্থাৎ আবদুল্লাহ ইবন উসমান— থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আল-মারওয়াযি থেকে। আর ইমাম মুসলিম এটি 'পবিত্রতা' অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন আবু বকর আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন আবি শায়বাহ আল-আবসি থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান ওয়াকি ইবনুল জাররাহ ইবন মালিহ আর-রুওয়াসি আল-কুফি থেকে; এবং আবু কুরাইব মুহাম্মদ ইবনুল আলা ইবন কুরাইব আল-হামদানি ⦗পৃষ্ঠা: ৩৭১⦘ আল-কুফি থেকে, তিনি আবু হিশাম আবদুল্লাহ ইবন নুমাইর আল-কুফি থেকে; এবং আবুল হাসান আলি ইবন হুজর ইবন ইয়াস আস-সাদি থেকে, তিনি আবুল হাসান আলি ইবন মুশহির আল-কুফি থেকে; এবং আবু উসমান আমর ইবন মুহাম্মদ আন-নাকিদ থেকে, তিনি আবু আমর মুয়াবিয়া ইবন আমর আল-আযদি থেকে, তিনি আবুস সালত যাইদাহ ইবন কুদামাহ আস-সাকাফি আল-কুফি থেকে; এবং আবু খাইসামাহ যুহাইর ইবন হারব ইবন শাদ্দাদ আন-নাসায়ি ও আবু রাজা কুতায়বাহ ইবন সাঈদ ইবন জামিল আল-বাগলানি আল-বালখি থেকে, তাঁরা আবু আবদুল্লাহ জারির ইবন আবদিল হামিদ আদ-দব্বি আর-রাযি থেকে; এবং ইয়াহইয়া ইবন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু মুয়াবিয়া মুহাম্মদ ইবন খাযিম আদ-দাবির থেকে। তাঁরা সকলেই হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। আল্লাহর প্রশংসায় এটি উচ্চমানের সনদসহ আমাদের নিকট পৌঁছেছে; ফলে মনে হয় যেন আমার শাইখের শাইখ এটি ইমাম মুসলিমের নিকট হতে আন-নাকিদের সূত্রে শুনেছেন এবং অন্যান্য বর্ণিত পথগুলোর মাধ্যমেও তাঁদের থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

৭- আবু আল-হাসান মাসউদ বিন আবি মনসুর বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাসান আল-খইয়াত আমাদের নিকট ইসফাহানে তাঁর কাছে একাধিকবার পাঠ করার মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন; আল-হাসান বিন আহমদ বিন আল-হাসান আল-হাদ্দাদ আমাদের নিকট তাঁর কাছে পাঠ করার মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন এবং আমি তা শুনছিলাম; আবু নুআইম আহমদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাফিয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; আহমদ বিন ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; আল-হারিস বিন আবি উসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন কুনাসাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; হিশাম বিন উরওয়াহ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন আল-আস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: ((নিশ্চয়ই আল্লাহ জ্ঞানকে (মানুষের অন্তর থেকে) সরাসরি ছিনিয়ে নেওয়ার মাধ্যমে উঠিয়ে নেবেন না, বরং তিনি আলেমদের মৃত্যু ঘটানোর মাধ্যমে জ্ঞান উঠিয়ে নেবেন। এমনকি যখন আর কোনো আলেম অবশিষ্ট থাকবে না, তখন মানুষ মূর্খদের নেতা বানিয়ে নেবে। অতঃপর তাদের নিকট জিজ্ঞাসা করা হবে এবং তারা জ্ঞান ছাড়াই ফতোয়া প্রদান করবে, ফলে তারা নিজেরাও পথভ্রষ্ট হবে এবং অন্যদেরও পথভ্রষ্ট করবে।))

এটি একটি সহীহ ও অকাট্য হাদীস, যার বিশুদ্ধতার ওপর ঐকমত্য রয়েছে; এটি আবু আল-মুনজির হিশাম বিন উরওয়াহ তাঁর পিতা উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন। হিশাম থেকে বহুসংখ্যক এবং এক বিশাল জামাত এটি বর্ণনা করেছে। ইমাম বুখারী তাঁর ‘সহীহ’ গ্রন্থে এটি ইসমাইল—যিনি ইবনে আবি উয়াইস—থেকে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ মালিক বিন আনাস আল-আসবাহি থেকে বর্ণনা করেছেন। আর ইমাম মুসলিম এটি কুতাইবাহ বিন সাঈদ থেকে, তিনি জারীর বিন আব্দুল হামিদ থেকে; এবং আবু আর-রাবী আল-জাহরানী থেকে, তিনি হাম্মাদ বিন যায়েদ থেকে; এবং ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আব্বাদ বিন আব্বাদ ও আবু মুআবিয়াহ মুহাম্মদ বিন খাযিম আদ-দারীর থেকে; এবং আবু বকর বিন আবি শায়বাহ ও যুহাইর বিন হারব থেকে, তাঁরা ওয়াকী থেকে; এবং আবু কুরাইব মুহাম্মদ বিন আল-আলা থেকে, তিনি ইবনে ইদ্রিস, আবু উসামাহ, আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর ও আবদাহ বিন সুলাইমান থেকে; এবং মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন আবু উমর আল-আদানী থেকে, তিনি সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ থেকে; এবং মুহাম্মদ বিন হাতিম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে; এবং আবু বকর বিন নাফে’ থেকে, তিনি উমর বিন আলী ⦗পৃষ্ঠা: ৩৭৩⦘ আল-মুকাদ্দামী থেকে; এবং আবদ বিন হুমাইদ থেকে, তিনি ইয়াযিদ বিন হারুন থেকে, তিনি শু’বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা সকলেই হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আর এটি আমাদের নিকট উচ্চ সনদে পৌঁছেছে, ফলে মনে হয় যেন আমার শায়খের শায়খ এটি সরাসরি ইমাম মুসলিমের নিকট থেকে তাঁর আবদ বিন হুমাইদ সংশ্লিষ্ট বর্ণনায় শুনেছেন এবং অবশিষ্ট পথগুলোতে তাঁদের উভয়ের নিকট থেকে বর্ণনা করেছেন। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর।

--------------------------------------------

৮- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-খলীল ইবনে আবুর রাজা এবং মাসউদ ইবনে আবু মানসুর ও অন্যান্যরা, তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-মুকরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম আল-হাফিজ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে ইউসুফ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হারিস ইবনে আবু উসামা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে কুনাসাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ফাতিমা বিনতে আবু হুবাইশ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: "আমি ইস্তিহাযায় (অতিরিক্ত রক্তক্ষরণ) আক্রান্ত হই এবং পবিত্র হই না, তবে কি আমি সালাত ছেড়ে দেব?" তিনি বললেন: ((নিশ্চয়ই এটি হায়েয (ঋতুস্রাব) নয়, বরং এটি একটি রগ (থেকে রক্তক্ষরণ)। সুতরাং যখন হায়েয আসবে তখন সালাত ছেড়ে দাও, আর যখন তা চলে যাবে তখন তোমার শরীর থেকে রক্ত ধুয়ে ফেলো এবং সালাত আদায় করো))।

⦗পৃষ্ঠা: ৩৭৪⦘

এটি সহীহ ও সাব্যস্ত। ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আত-তিননিসী থেকে, তিনি মালিক ইবনে আনাস থেকে; এবং আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ থেকে; এবং আহমাদ ইবনে আবুর রাজা থেকে, তিনি আবু উসামা থেকে; এবং আহমাদ ইবনে ইউনুস থেকে, তিনি যুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া থেকে; এবং মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবু মুয়াবিয়া থেকে। ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবু শাইবাহ এবং আবু কুরাইব থেকে, তাঁরা ওয়াকী থেকে; এবং খালাফ ইবনে হিশাম আল-বাযযার থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে; এবং মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে; এবং কুতাইবা ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি জারীর ইবনে আব্দুল হামিদ থেকে; এবং ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আব্দুল আজিজ আদ-দারাওয়ারদী এবং আবু মুয়াবিয়া মুহাম্মাদ ইবনে খাযিম আদ-দারীর থেকে; তাঁরা সকলেই হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন।

৯- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান, আবু সাঈদ ও অন্যান্যরা। তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান বিন আহমাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ আবু নুআইম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন জাফর বিন আহমাদ বিন ফারিস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মাসউদ আহমাদ বিন আল-ফুরাত, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ। (হা) এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মাকারিম আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ ও অন্যান্যরা। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলি আল-হাদ্দাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ আবু নুআইম। তিনি বলেন: আমি আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ বিন আলি বিন মাখলাদ আল-জাওহারি—যিনি ইবনে মুহাররাম নামে পরিচিত—তাঁর নিকট পাঠ করেছি এবং তিনি তা স্বীকার করেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হারিস বিন আবু উসামাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন হাশিম। তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন উরওয়াহ, ফাতেমার সূত্রে, আসমা থেকে বর্ণিত যে, তাঁর নিকট যখন জ্বরে আক্রান্ত কোনো নারীকে আনা হতো, তখন তিনি পানি আনাতেন এবং তা সেই নারীর জামার গলায় ঢেলে দিতেন এবং বলতেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা পানি দিয়ে তা ঠান্ডা করো।" এবং তিনি বলতেন: "নিশ্চয়ই তা জাহান্নামের উত্তাপের অংশ।"

⦗পৃষ্ঠা: ৩৭৫⦘

এবং এই শব্দাবলি আবু উসামার বর্ণনা অনুযায়ী।

হাদিসটি সহিহ ও সুসাব্যস্ত। এটি ইমাম বুখারি আল-কায়নাবি-র সূত্রে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম মুসলিম আবু বকর বিন আবি শায়বার সূত্রে আবদাহ থেকে এবং আবু কুরাইবের সূত্রে আবদুল্লাহ বিন নুমাইর ও আবু উসামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁদের চারজনই হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন।

১০- আল-খলিল বিন আবিল রাজা এবং মাসউদ বিন আবি মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন যে, আবু আলি আল-মুকরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাফিজ আবু নুআইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ বিন জাফর বিন আহমদ বিন ফারিস তিনশত চুয়াল্লিশ হিজরি সনে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মাসউদ আহমদ বিন আল-ফুরাত বিন খালিদ আর-রাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ বিন নুমাইর এবং আবু উসামাহ হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ((জ্বর জাহান্নামের উত্তাপ হতে উদ্ভূত, সুতরাং তোমরা একে পানি দিয়ে ঠান্ডা করো।)) .

⦗পৃষ্ঠা: ৩৭৬⦘

হাদিসটির বিশুদ্ধতার ওপর ঐকমত্য রয়েছে, ইমাম বুখারি এটি আবু মুসা মুহাম্মদ বিন আল-মুসান্না থেকে, তিনি আবু সাঈদ ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তান থেকে এবং আবু গাসসান মালিক বিন ইসমাইল আন-নাহদি থেকে, তিনি আবু খাইসামাহ জুহাইর বিন মুয়াবিয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং ইমাম মুসলিম এটি ইসহাক বিন ইব্রাহিম আল-হানজালি থেকে, তিনি আবু উসমান খালিদ বিন আল-হারিস ও আবদাহ বিন সুলাইমান থেকে এবং আবু কুরাইব মুহাম্মদ বিন আল-আলা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন নুমাইর থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা সকলেই হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন।

১১- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবু আল-মাকারিম আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিল এবং খলিল ইবন আবি আর-রাজা আস-সুফি—উভয়ই ইসফাহানি—সেখানে তারা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান বিন আহমাদ আল-হাদ্দাদ, আমাদের অবহিত করেছেন আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন আলি বিন মাখলাদ আল-জাওহারি, আবু আল-হাসান আদ-দারাকুতনির নির্বাচনের ভিত্তিতে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারিস বিন মুহাম্মদ বিন [আবু] (১) উসামা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন হাশিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন উরওয়াহ, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ((আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে তিনটি ইয়ামানি সাহুলি সুতি কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল, যার মধ্যে কোনো কামিজ বা পাগড়ি ছিল না।))

⦗পৃষ্ঠা: ৩৭৮⦘

সহিহ ও সুসাব্যস্ত হাদিস যা সর্বসম্মত (মুত্তাফাকুন আলাইহি)। ইমাম বুখারি এটি তাঁর কিতাবে মুসাদ্দাদ বিন মুসারহাদ হতে, তিনি ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তান হতে; এবং ইবন আবি উওয়াইস হতে, তিনি মালিক হতে; এবং মুয়াল্লা হতে, তিনি উহাইব হতে; এবং মুহাম্মদ বিন মুকাতিল হতে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আল-মুবারক হতে; এবং আবু নুআইম আল-ফদল বিন দুকাইন হতে, তিনি সুফিয়ান বিন সাঈদ আস-সাওরি হতে বর্ণনা করেছেন। আর ইমাম মুসলিম এটি উদ্ধৃত করেছেন ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া হতে, তিনি আব্দুল আজিজ আদ-দারাওয়ারদি হতে; এবং আবু বকর বিন আবি শাইবা হতে, তিনি হাফস বিন গিয়াস, সুফিয়ান বিন উয়াইনা, আব্দুল্লাহ বিন ইদরিস, আবদাহ ও ওয়াকি হতে; এবং আবু বকর, ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া ও আবু কুরাইব হতে, তারা আবু মুআবিয়া হতে এবং আলি বিন হুজর হতে, তিনি আলি বিন মুশহির হতে—তারা সকলেই হিশাম হতে বর্ণনা করেছেন।

--------------------------------------------

১২- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আল-খায়্যাত, তিনি সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাদ্দাদ থেকে, তিনি সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম আল-হাফিজ থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন খাল্লাদ থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন হারিস বিন আবু উসামা থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন হাশিম থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি ফাতেমা বিনতে মুনযির থেকে, তিনি আসমা (রা.) থেকে। (হ) এবং আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান, তিনি আবু আলী থেকে, তিনি আবু নুআইম থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন জাফর বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আবু হুসাইন আল-ওয়াদেয়ী থেকে, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আব্দুল হামিদ, তিনি হাফস বিন গিয়াস ও ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি হিশাম থেকে, তিনি ফাতেমা থেকে, তিনি আসমা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে আমরা একটি ঘোড়া যবেহ করেছিলাম, অতঃপর আমরা তার গোশত খেয়েছিলাম।" এটি আবু হুসাইনের শব্দে বর্ণিত।

⦗পৃষ্ঠা: ৩৭৯⦘

এটি একটি সহীহ ও সাব্যস্ত হাদীস। ইমাম বুখারী এটি 'যবাই' অধ্যায়ে খাল্লাদ বিন ইয়াহইয়া সূত্রে সুফিয়ান সাওরী থেকে, এবং ইসহাক সূত্রে আবদাহ থেকে, এবং কুতাইবাহ সূত্রে জারীর থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি (বুখারী) বলেন: ওয়াকী এবং ইবনে উয়াইনাহও তাঁর অনুসরণ করেছেন। আর ইমাম মুসলিমও এটি 'যবাই' অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে, এবং হাফস ও ওয়াকী থেকে, এবং ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া সূত্রে আবু মুয়াবিয়া থেকে এবং আবু কুরাইব সূত্রে আবু উসামা থেকে; তাঁরা সকলেই হিশাম বিন উরওয়াহ সূত্রে ফাতেমা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

১৩- খলীল ইবন আবির রাজা আস-সুফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসফাহানে তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, তিনি বলেন: আবু আলী হাসান ইবন আহমাদ ইবন হাসান আল-হাদ্দাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবন আব্দুল্লাহ আল-হাফিয আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আহমাদ ইবন ইউসুফ আন-নাসীবী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হারিস ইবন আবী উসামা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, উবাইদুল্লাহ ইবন মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু মারওয়াহ থেকে, তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম, কোন আমলটি সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ? তিনি বললেন: ((আল্লাহর প্রতি ঈমান এবং তাঁর পথে জিহাদ করা))। আমি বললাম: কোন গোলাম মুক্ত করা সবচেয়ে উত্তম? তিনি বললেন: ((যার মূল্য সবচেয়ে বেশি এবং যা তার মালিকের কাছে সবচেয়ে বেশি মূল্যবান))। আমি বললাম: যদি আমি তা করতে না পারি? তিনি বললেন: ((তবে তুমি কোনো কর্মজীবীকে সাহায্য করো অথবা কোনো অদক্ষ ব্যক্তির কাজ করে দাও))। আমি বললাম: যদি আমি তাও করতে না পারি? তিনি বললেন: ((তবে তুমি মানুষকে অনিষ্ট করা থেকে বিরত থাকো, কারণ এটি একটি সাদাকা যা তুমি নিজের প্রতি করলে))।

⦗পৃষ্ঠা: ৩৮০⦘

এটি একটি সহীহ ও সুসাব্যস্ত হাদীস যার ওপর ঐকমত্য পোষণ করা হয়েছে (মুত্তাফাকুন আলাইহি)। ইমাম বুখারী এটি উবাইদুল্লাহ ইবন মুসা আল-আবসী থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম মুসলিম এটি আবু রাবী' আয-যাহরানী ও খালাফ ইবন হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই আবু ইসমাঈল হাম্মাদ ইবন যায়দ থেকে এবং তাঁরা উভয়ই হিশাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

14- এবং আমাদেরকে এটি অবহিত করেছেন আবুল মাকারিম আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান বিন আহমদ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ বিন ইউসুফ খাল্লাদ আল-আত্তার, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আল-ফারজ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন মুসা, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম বিন উরওয়াহ তার সনদে অনুরূপভাবে সংক্ষেপে।

১৫- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসফাহানের ব্যবসায়ী আবুল মাহাসিন মুহাম্মদ বিন হাসান বিন হুসাইন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর উসমান বিন আবুল কাসিম আব্দুর রহিম বিন মুহাম্মদ আল-লাব্বায়িকি এবং আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আলি বিন মুহাম্মদ বিন হাসান আল-হাররানি, তাঁর নিকট এটি পাঠ করা হয়েছে আর আমি দামেস্কে পাঁচশত উনআশি হিজরি সালে তা শুনছিলাম। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ফাদল বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-ফারাওয়ি, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে আর আমি নিশাপুরে তা শুনছিলাম। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস উমর বিন আহমদ বিন উমর ইবনে মাসরুর, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে। আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন নুজাইদ বিন আহমদ বিন আহমদ বিন ইউসুফ আস-সুলামি ⦗পৃষ্ঠা: ৩৮১⦘ আমাদের অবহিত করেছেন মুহাম্মদ বিন আইয়ুব বিন ইয়াহইয়া আর-রাজি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন হাশিম (১) আল-গাসসানি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন উরওয়াহ, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন খাবার এবং রাতের আহার উপস্থিত হয় এবং নামাজের সময় হয়, তবে তোমরা খাবার দিয়ে শুরু করো।"

এটি সহিহ ও সুসাব্যস্ত। ইমাম বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ বিন মুসারহাদ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তান থেকে; এবং মুহাম্মদ বিন ইউসুফ আল-ফিরইয়াবি থেকে, তিনি সুফিয়ান বিন সাঈদ বিন মাসরুক আস-সাওরি থেকে। আর ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন আবু বকর আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আবি শায়বা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর, হাফস বিন গিয়াস এবং ওয়াকি বিন জাররাহ বিন মালিহ থেকে; তাঁরা সকলেই হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন।

--------------------------------------------

১৬- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবুল মাকারিম আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন মুহাম্মাদ আল-মুয়াদ্দিল, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি ইস্পাহানে তা শুনছিলাম। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবন আহমাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবন আবদুল্লাহ আল-হাফিজ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবন আহমাদ ইবন আলি ইবন মাখলাদ আল-জাওহারি আস-সামিরি, আবুল হাসান আদ-দারা কুতনির নির্বাচনের মাধ্যমে। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হারিস ইবন মুহাম্মাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবন হাশিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম ইবন উরওয়াহ, তিনি ফাতেমা বিনতে মুনযির থেকে এবং তিনি আসমা বিনতে আবু বকর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে রমজান মাসে এক মেঘাচ্ছন্ন দিনে ইফতার করেছিলাম ⦗পৃষ্ঠা: ৩৮২⦘ অতঃপর সূর্য উদিত হলো। আমরা হিশামকে জিজ্ঞেস করলাম: তাদের কি কাজা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল? তিনি বললেন: তা তো অবশ্যই করতে হবে।

হাদিসটি সহিহ ও সুসাব্যস্ত। এটি মুহাম্মাদ ইবন ইসমাইল আল-বুখারি রোজা অধ্যায়ে আবদুল্লাহ ইবন আবি শাইবা থেকে, তিনি আবু উসামা হাম্মাদ ইবন উসামা থেকে, তিনি হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে এবং তিনি ফাতেমা থেকে বর্ণনা করেছেন।

১৭- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সম্ভ্রান্ত শাইখ আবু সাঈদ খলিল বিন আবিল রাজা বিন আবিল ফাতহ আস-সুফি এবং কাজি আবু মাকারিম আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ আল-আসবাহানিদ্বয় সেখানে; তারা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলি আল-হাসান বিন আহমাদ বিন আল-হাসান আল-মুকরি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ; আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন খাল্লাদ; আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হারিস বিন মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদ বিন আল-ফারজ আল-আযরাক; তারা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন কুনাসাহ; আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন উরওয়াহ তাঁর ভাই উসমান বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি যুবায়ের রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ((তোমরা বার্ধক্যের শুভ্রতা পরিবর্তন করো এবং ইয়াহুদিদের সাদৃশ্য অবলম্বন করো না))।

⦗পৃষ্ঠা: ৩৮৩⦘

আবু আব্দুল্লাহ উরওয়াহ বিন যুবায়ের বিন আল-আওয়াম এর হাদিস হিসেবে এটি একটি গরিব হাদিস, যা এককভাবে মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন কুনাসাহ বর্ণনা করেছেন। আর ইবনে কুনাসাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন ইমামগণ: আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন হাম্বল, আবু বকর বিন আবি শাইবাহ, মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর এবং আবু খাইসামাহ যুহাইর বিন হারব।

১৮- খলীল ইবন আবিল রাজা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু আলী আল-হাদ্দাদ আমাদের অবহিত করেছেন, আবু নুআইম আহমাদ ইবন ⦗পৃষ্ঠা: ৩৮৪⦘ আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবন জাফর ইবন আহমাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু মাসউদ আহমাদ ইবনুল ফুরাত আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু উসামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশার চেয়ে চিকিৎসাবিদ্যায় অধিক পারদর্শী কাউকে দেখিনি। তখন আমি বললাম: হে খালা, আপনি চিকিৎসাবিদ্যা কার নিকট থেকে শিখেছেন? তিনি বললেন: আমি লোকেদের একে অপরের নিকট (চিকিৎসা বা ওষুধের বার্তা) পাঠাতে শুনতাম এবং তা মুখস্থ করে নিতাম।

১৯- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আস-সুফী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে আহমাদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমাদ ইবনে ইউসুফ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনে মুহাম্মদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবন কুন্নাসাহ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আরকাম থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: ((যখন সালাতের সময় উপস্থিত হয় এবং কোনো ব্যক্তি শৌচাগারে যাওয়ার ইচ্ছা করে, তখন সে যেন আগে শৌচাগার থেকেই শুরু করে।))

২০- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ আল-মুয়াদ্দিল, মাসউদ বিন আবি মানসুর ⦗পৃষ্ঠা: ৩৮৫⦘ এবং খলিল বিন আবির রাজা ও অন্যান্যরা, তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান বিন আহমাদ আল-মুকরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ আল-হাফিজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন জাফর বিন ইসহাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আবিল মুসান্না, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর বিন আউন, হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আদ সম্প্রদায়ের কোনো এক প্রাচীন স্থান খনন করা হয়েছিল, তাতে একটি তীর পাওয়া গেল যা তোমাদের এই বল্লমগুলোর চেয়েও বড় ছিল এবং তাতে লেখা ছিল:

হায়! যুল-লিওয়ার সুব্হ পাহাড়ে কি কোনো প্রত্যাবর্তন আছে, মৃত্যুর আগে এই বিজন প্রান্তরে? …

এমন এক দেশ যেখানে আমরা ছিলাম এবং আমরাই তা আবাদ করতাম, যখন মানুষ ছিল প্রকৃত মানুষ আর দেশ ছিল প্রকৃত দেশ।

২১- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খলিল ইবনে আবিল রাজা, আমাদের জানিয়েছেন আবু আলি আল-হাদ্দাদ, আমাদের জানিয়েছেন আবু নুয়াইম আল-হাফিজ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল খাল্লাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হারিস ইবনে মুহাম্মদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে কুনাসাহ, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আয়েশা (রা.) এই কবিতাটি আবৃত্তি করতেন:

তারা চলে গিয়েছেন যাদের আশ্রয়ে জীবন অতিবাহিত হতো … আর আমি রয়ে গিয়েছি এমন এক পরবর্তী প্রজন্মের মাঝে যারা চর্মরোগগ্রস্ত পশুর চামড়ার ন্যায়।

হিশাম বলেন: তখন আমার পিতা বলতেন: আল্লাহ আয়েশার ওপর রহম করুন, তিনি যদি আমাদের এই বর্তমান সময়কাল প্রত্যক্ষ করতেন (তবে কী বলতেন)?

২২- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মাকারিম আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন মুহাম্মাদ, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবন আহমাদ, তিনি বলেন, আমাদের জানিয়েছেন আহমাদ ইবন আবদুল্লাহ আল-হাফিয, তিনি বলেন, আমাদের জানিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ ইবন মাখলাদ আল-আত্তার আল-জাওহারি আদ-দারা কুতনির নির্বাচনের ভিত্তিতে, তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-হারিস ইবন মুহাম্মাদ, তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুল আজিজ ইবন আবান, হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আয-যুবায়ের থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বললাম, হে আমার পিতা! আপনার কী হয়েছে যে আপনি আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে হাদীস বর্ণনা করেন না? [কেননা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণের সকল সন্তানরাই তাদের পিতাদের পক্ষ থেকে হাদীস বর্ণনা করে থাকেন, যাতে আমিও আপনার পক্ষ থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাদীস বর্ণনা করতে পারি।] (১) তিনি বললেন: হে আমার বৎস! আল্লাহর কসম, নিশ্চয়ই আমার মা সাফিয়্যাহ বিনতে আবদুল মুত্তালিব এবং আমার পিতা আল-আওয়াম ইবন খুওয়াইলিদ, আর ⦗পৃষ্ঠা: ৩৮৬⦘ তাঁর সাথে আমার আত্মীয়তা অত্যন্ত নিকটবর্তী। আর তাঁর থেকে হাদীস বর্ণনা করা থেকে আমাকে কোনো কিছুই বাধা দেয় না এবং এমনও নয় যে আমি তাঁর থেকে কিছু শুনিনি; বরং আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: ((যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করল, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।))।

ইমাম আবু নুআইম বলেন: শায়খ আবদুল আজিজের মূল কপিতে এভাবেই হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে বর্ণিত হয়েছে। তবে আবদুল আজিজ হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে কোনো কিছু শুনেছেন বলে আমাদের জানা নেই।

--------------------------------------------

২৩- আবু সাঈদ খলিল বিন আবিল রাজা আস-সুফি এবং আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিল ইসফাহানে তাঁদের নিকট পাঠ করার মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আবু আলি আল-হাসান বিন আহমদ আল-হাদ্দাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হাফেজ আবু নুআইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আলি বিন মাখলাদ আল-জাওহারি আস-সামিরি—যিনি ইবনে মুহাররাম নামে পরিচিত, তাঁর নিকট আদ-দারা কুতনির নির্বাচনের ভিত্তিতে—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হারিস বিন মুহাম্মদ বিন আবি উসামা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াহইয়া বিন হাশেম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (১) হিশাম বিন উরওয়াহ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ((আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে তাঁর ইহরামের জন্য আমার নিকট পাওয়া সর্বোত্তম সুগন্ধি মাখিয়ে দিতাম))।

--------------------------------------------

২৪- আবু সাঈদ খলীল বিন আবি আল-রাজা বিন আবি আল-ফাতহ বিন আবি তাহির আদ-দারানি আস-সুফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—ইসফাহানে তাঁর বাসগৃহে তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে—তিনি বলেন: আল-হাসান বিন আহমাদ বিন আল-হাসান আল-হাদ্দাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাফেজ আবু নুআইম আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আহমাদ বিন ইউসুফ বিন খাল্লাদ আন-নাসিবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-হারিস বিন আবি উসামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, [তিনি বলেন:] (১) ইবনে কুনাসাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হিশাম বিন উরওয়াহ তাঁর পিতা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সুবাইয়াহ তাঁর স্বামীর ইন্তেকালের কয়েক দিন পরেই সন্তান প্রসব করেন। অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট বিবাহের অনুমতি প্রার্থনা করলে তিনি তাঁকে অনুমতি প্রদান করেন।

--------------------------------------------

২৫- আবূ জা'ফার মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন নাসর আস-সাইদালানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, যা ইসফাহানে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে সম্পন্ন হয়েছে। আমি তাঁকে বলেছি: আবূ আলী আল-হাসান বিন আহমাদ বিন আল-হাসান আল-মুকরি আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন—যা ৫১২ হিজরী সনে আপনার উপস্থিতিতে শ্রবণকালে পাঠ করা হয়েছে এবং তিনি তা স্বীকার করেছেন—তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবূ নুআইম আল-হাফিজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ বকর বিন খাল্লাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হারিস বিন আবী উসামাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন হাশিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন উরওয়াহ, তিনি ফাতেমা বিনতে আল-মুনযির থেকে, তিনি আসমা বিনতে আবী বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা ঠাণ্ডা পানি দ্বারা জ্বরের উত্তাপ শীতল করো, কেননা তা জাহান্নামের আগুনের তীব্রতা হতে উদ্ভূত।"।

২৬- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খলিল ইবনুল আবি আর-রাজা এবং অন্যান্যরা, আমাদের অবহিত করেছেন আবু আলী আল-হাদ্দাদ, আমাদের অবহিত করেছেন আবু নুয়াইম আল-হাফিজ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু বকর বিন খাল্লাদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-হারিস বিন আবি উসামা (হ)। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মাসউদ বিন আবি ⦗পৃষ্ঠা: ৩৮৮⦘ মানসুর, আমাদের অবহিত করেছেন আবু আলী আল-হাদ্দাদ, আমাদের অবহিত করেছেন আবু নুয়াইম আল-হাফিজ, আমাদের অবহিত করেছেন আবু বকর বিন খাল্লাদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আল-ফারাজ আল-আজরাক। তারা উভয়ে বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন কুনাসাহ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হিশাম বিন উরওয়াহ, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন জাফর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ((তাদের নারীদের মধ্যে সর্বোত্তম হলেন মারইয়াম বিনতে ইমরান এবং তাদের নারীদের মধ্যে সর্বোত্তম হলেন খাদিজা))।

২৭- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খলিল ইবনে আবি আর-রাজা এবং আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ [ইবনে মুহাম্মাদ] (১) আল-মুআদ্দিল—আসবাহানে তাঁদের নিকট পঠনকালে—তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে আহমাদ আল-হাদ্দাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আলী আল-জাওহারি—তাঁর নিকট আদ-দারাকুতনির নির্বাচনের মাধ্যমে—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনে আবি উসামা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাশিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ((আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ছয় বছর বয়সে বিবাহ করেছেন এবং তিনি আমার সাথে দাম্পত্য জীবন শুরু করেছেন যখন আমি নয় বছরের মেয়ে।))

--------------------------------------------