চতুর্থ খণ্ড: নির্ভরযোগ্য শাইখগণের বর্ণিত হাদিসসমূহ

 

তাদের নিকট হতে কাজী আবু বকর মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল বাকি ইবন মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল্লাহ আল-বায্যায আল-আনসারীর বর্ণনা

তাঁর নিকট হতে ইজাজতপ্রাপ্ত হয়ে শাইখ আবু মুহাম্মাদ আহমদ ইবন আযহার ইবন আব্দুল ওয়াহহাব ইবন আল-সাব্বাক-এর বর্ণনা

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

অন্য একজন শায়খ [একান্নতম]

৪৫০- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশ-শরীফ আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন আল-মুহতাদী বিল্লাহ, চারশত ছাপ্পান্ন হিজরি সালে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নেককার শায়খ আবু আমর উসমান বিন ঈসা, যিনি ইবনুল বাকিলানী নামে পরিচিত, তাঁর সামনে পাঠ করার মাধ্যমে ⦗পৃষ্ঠা: ১০৩৬⦘ তিনশত ছিয়ানব্বই হিজরি সালের জুমাদাল আখিরা মাসে জামে মানসুরে। তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন আবিল নাজম। তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুসা বিন উবায়দুল্লাহ আবু মুযাহিম। তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-আব্বাস বিন হাতিম। তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন শুজা বিন আশরাস। তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন লাইস বিন সাদ আল-মিসরি, খালিদ বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি সাঈদ বিন আবি হিলাল থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ১০৩৭⦘ আউন বিন আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আমির আশ-শা’বি থেকে যে, তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবী নুমান বিন বশিরকে বলতে শুনেছেন: "হালাল স্পষ্ট এবং হারাম স্পষ্ট, আর এ দুয়ের মাঝে রয়েছে কিছু সন্দেহপূর্ণ বিষয়। যে ব্যক্তি সেগুলো থেকে বেঁচে থাকল, সে তার দ্বীন এবং সম্মানকে রক্ষা করল। আর যে ব্যক্তি সেগুলোতে পতিত হলো, সে হারামে পতিত হওয়ার উপক্রম হলো; সেই রাখালের ন্যায় যে সংরক্ষিত সীমানার আশেপাশে পশু চরায়, অচিরেই সেখানে তা প্রবেশ করার উপক্রম হয়।"

৪৫১- শরীফ আবুল হাসান ইবনুল মুহতাদী আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে ঈসা আল-বাকিলানি আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবিন নাজম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসা—অর্থাৎ ইবনে উবায়দুল্লাহ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আব্দুল জাব্বার আল-আতারিদি আত-তামিমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আদ-দারির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি আশ-শা'বি থেকে, তিনি নুমান ⦗পৃষ্ঠা: ১০৩৮⦘ ইবনে বশির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই প্রত্যেক বাদশাহর একটি সংরক্ষিত চারণভূমি থাকে এবং আল্লাহর সংরক্ষিত চারণভূমি হলো তাঁর নিষিদ্ধ বিষয়সমূহ। আর যে ব্যক্তি সংরক্ষিত চারণভূমির আশেপাশে পশু চরায়, অচিরেই তার সেখানে পতিত হওয়ার সম্ভাবনা থাকে।"

৪৫২- শরীফ আবুল হাসান বিন আল-মুহতাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, উসমান বিন ঈসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, ইবনে আবি আন-নাজম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মূসা বিন উবায়দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল-হারিস বিন আবি উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াজিদ অর্থাৎ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুফিয়ান আস-সাওরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ আল-হায্যা থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি শাদ্দাদ বিন আউস থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ প্রতিটি বিষয়ের উপর ইহসান (উত্তম আচরণ) বিধিবদ্ধ করেছেন। সুতরাং যখন তোমরা হত্যা করবে, তখন উত্তম পদ্ধতিতে হত্যা করো; আর যখন তোমরা যবেহ করবে, তখন উত্তম পদ্ধতিতে যবেহ করো। তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার ছুরি ধারালো করে নেয় এবং তার যবেহকৃত পশুকে আরাম দেয়।"

৪৫৩- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশ-শরিফ আবুল হাসান মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আল-মুহতাদী, তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন বুকাইর আল-মুহাদ্দিস, তিনি বলেন, আমাকে বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১০৩৯⦘ আবু হাসান হামিদ বিন হাম্মাদ বিন আল-মুবারক বিন আব্দুল্লাহ আল-আসকারি নাসিবিন নামক স্থানে, তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন সাইয়ার বিন মুহাম্মাদ আবু ইয়াকুব আন-নাসিবি, তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ বিন আল-মিনহাল, তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ, তিনি বুরদ বিন সিনান থেকে, তিনি মাকহুল থেকে, তিনি আবু উমামাহ আল-বাহিলি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ⦗পৃষ্ঠা: ১০৪১⦘ "যার কোনো সন্তান ভূমিষ্ঠ হয় এবং সে বরকত লাভের আশায় তার নাম মুহাম্মাদ রাখে, তবে সে এবং তার সন্তান উভয়ই জান্নাতি হবে।"

৪৫৪- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশ-শারিফ আবুল হাসান বিন আল-মুহতাদি, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন আহমদ বিন আব্দুল্লাহ বিন বুকাইর, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন নাসর বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-ফাতহ আর-রুশক, তিনি বলেন, আমাদের কাছে আমার মাতামহ আবুল আব্বাস সাদাকাহ বিন মুসা বিন তামিম বিন রাবিআহ বিন দামরাহ আল-গানাবি বর্ণনা করেছেন, যিনি আলি বিন আবি তালিব (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)-এর মুক্তদাস ছিলেন ⦗পৃষ্ঠা: ১০৪২⦘ তিনি বলেন, আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন হুমাইদ আত-তবিল থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: "দুজন বান্দাকে মহান আল্লাহর দুই হাতের সামনে দাঁড় করানো হবে, এরপর তিনি তাদের জান্নাতের দিকে যাওয়ার নির্দেশ দেবেন। তখন তারা বলবে, হে আমাদের রব! কিসের বিনিময়ে আমরা জান্নাতের যোগ্য হলাম? অথচ আমরা এমন কোনো আমল করিনি যার প্রতিদানস্বরূপ আমাদের জান্নাত দেওয়া যেতে পারে! তখন মহান আল্লাহ তাদের বলবেন, হে আমার দুই বান্দা, তোমরা প্রবেশ করো; কেননা আমি নিজের ওপর শপথ করেছি যে, যার নাম আহমদ অথবা মুহাম্মদ, সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে না।"

৪৫৫- আমাদের সংবাদ প্রদান করেছেন শরীফ আবুল হাসান বিন আল-মুহতাদী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন বুকাইর, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আসকারী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসমাঈল বিন ইউসুফ আবু ইসমাঈল আত-তিরমিযী আস-সুলামী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম বিন হুমাইদ আত-তাবীল, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাকাম বিন আতিয়্যাহ, তিনি সাবিত ⦗পৃষ্ঠা: ১০৪৩⦘ আল-বুনানী থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তাঁর নাম রাখো মুহাম্মদ, আবার তাকে গালিও দাও?!!"

৪৫৬- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শরীফ আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন আল-মুহতাাদি বিল্লাহ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন আহমাদ বিন বুকাইর, তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন আলী বিন আল-হুসাইন বিন আল-ফারাজ আল-রাফিকী আস-সুককারী আল-মুকরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাইসাম বিন আলী বিন আবান আল-আল্লাফ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন মাইমুন আল-কাত্তান, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান বিন আবদুর রহমান আত-তরাইফী, তিনি উমর বিন মূসা ⦗পৃষ্ঠা: ১০৪৪⦘ আল-ওয়াজীহী থেকে, তিনি আল-কাসিম থেকে, তিনি ওয়াসিলা বিন আল-আসকা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যার তিনটি পুত্র সন্তান জন্ম নিল এবং সে তাদের একজনের নামও মুহাম্মদ রাখল না, সে অবশ্যই মূর্খতাসুলভ কাজ করল।"

৪৫৭- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আশ-শরিফ আবুল হাসান বিন আল-মুহতাদি বিল্লাহ, তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান বিন ঈসা আল-বাকিলানি আবু আমর, তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন আবু নাজম, তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট তাঁর কিতাব থেকে বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম ইয়াহইয়া বিন হাবিব আল-আত্তার, তিনি বলেছেন: আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, আলেমদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলেছেন, আমি চার লক্ষ হাদিস লিখেছি, কিন্তু আমি সেগুলো থেকে মাত্র চারটি ⦗পৃষ্ঠা: ১০৪৫⦘ হাদিস দ্বারা উপকৃত হয়েছি। আর আমি এই চারটি হাদিস থেকেও মাত্র চারটি বাক্য দ্বারা উপকৃত হয়েছি। প্রথম বাক্যটি হলো: আল্লাহর জন্য ততটুকু আমল করো যতটুকু তোমার তাঁর প্রতি মুখাপেক্ষিতা রয়েছে। দ্বিতীয় বাক্যটি হলো: আর আখিরাতের জন্য ততটুকু আমল করো যতটুকু সেখানে তোমার অবস্থানের সময়কাল। তৃতীয় বাক্যটি হলো: আর দুনিয়ার জন্য ততটুকু আমল করো যতটুকু কেবল জীবন ধারণের জন্য প্রয়োজন। আর চতুর্থ বাক্যটি হলো: তোমার রবের অবাধ্যতা কেবল ততটুকুই করো যতটুকু আগুনের ওপর তোমার সহ্য ক্ষমতা রয়েছে।

আশ-শরিফ আবুল হাসান বিন আল-মুহতাদি বিল্লাহ থেকে বর্ণিত এটিই শেষ হাদিস।

অন্য একজন শাইখ [বায়ান্নতম]

৪৫৮- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান মুহাম্মাদ বিন ইসহাক বিন ইবরাহিম বিন মাখলাদ বিন জা’ফর আল-বাকিরহী আস-সাইরাফী। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ, যিনি ইবনু মুতাইয়্যাম নামে পরিচিত, চারশত সাত হিজরী সনের রজব মাসে তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায় আমি শ্রবণ করেছি। তিনি বলেন, আবু বকর ইউসুফ বিন ইয়াকুব বিন ইসহাক বিন বাহলুল বিন হাসসান রুসাফা জামে মসজিদে শ্রুতিলিপি প্রদানের মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমার দাদা ইসহাক বিন বাহলুল ⦗পৃষ্ঠা: ১০৪৭⦘ দুইশত ছেচল্লিশ হিজরী সালে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমার পিতা বাহলুল বিন হাসসান ওয়ারকা বিন উমর থেকে, তিনি আবুল যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ বলেন: আমার বান্দা আমার প্রতি যেমন ধারণা পোষণ করে, আমি তার সাথে তেমনই আচরণ করি। এবং সে যেখানেই আমাকে স্মরণ করে, আমি তার সাথেই থাকি।"

৪৫৯- আবুল হাসান বিন আল-বাকিরহি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবুল হুসাইন বিন আল-মুতায়্যাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, বিচারক আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন ইসমাইল আল-মাহামিলি শ্রুতিলিপি প্রদানের মাধ্যমে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ফজল বিন সাহল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মদ বিন বিশর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, উবায়দুল্লাহ বিন উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যখন কোনো দাস তার মনিবের প্রতি বিশ্বস্ত থাকে এবং তার রবের ইবাদত সুন্দরভাবে সম্পাদন করে, তার জন্য রয়েছে ⦗পৃষ্ঠা: ১০৪৮⦘ দ্বিগুণ পুরস্কার।"

৪৬০- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাসান মুহাম্মাদ ইবন ইসহাক আস-সাইরাফি, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হুসাইন ইবন আল-মুতাইয়্যাম, তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবন ইয়াকুব ইবন ইসহাক ইবন আল-বাহলুল শ্রুতিলিপি অনুযায়ী, তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবন আল-ফারাজ, তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন বাকিয়্যাহ অর্থাৎ ইবন আল-ওয়ালিদ, তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন আয-যুবাইদি, তিনি আয-যুহরি থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন জুবাইর থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ১০৪৯⦘ তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আত্মীয়তা সম্পর্ক ছিন্নকারী জান্নাতে প্রবেশ করবে না।"

৪৬১- আবুল হাসান ইবনুল বাকিরহি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবুল হুসাইন ইবনুল মুতাইয়্যাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, হুমায়দ ইবনুর রাবী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে,

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম): "ঋণের প্রবলতা বা ঋণের আধিক্য থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন।"

৪৬২- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাসান ইবনুল বাকিরহি আস-সাইরাফি, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন ইবনুল মুতাইয়্যাম, তিনি বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব, তিনি বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আহমাদ ইবনুল ফারাজ, তিনি বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্বাস ইবনুল ওয়ালিদ, তিনি বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর, নাফি থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ১০৫০⦘ ইবনে উমর (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আল্লাহর রাসূল (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) ব্যাঙ হত্যা করতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: নিশ্চয়ই এদের ডাক হলো তাসবিহ।"

৪৬৩- আবুল হাসান ইবনুল বাকিরহী তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমি তাঁকে বললাম: আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী হাসান ইবনে আহমাদ ইবনে ইব্রাহীম ইবনে হাসান ইবনে শাযান, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে হাসান ইবনে মিকসাম আল-মুকরী, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনে ইয়াহইয়া আন-নাহবী, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যুবাইর, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে হাফস ইবনে আসিম ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব তাঁর পিতা থেকে, এবং এটি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সালিম আল-খাইয়্যাত মালিক ইবনে আনাস থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ১০৫২⦘ তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে হাফস থেকে বর্ণনা করেন যে, বনু কিলাব গোত্রের জনৈক ব্যক্তি যার ডাকনাম ছিল আবু হিব্বাল, সে তার পুত্র হিব্বালকে সাথে নিয়ে আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে হাফসের নিকট মেহমান হয়ে আসল। অতঃপর তার পুত্র অসুস্থ হয়ে পড়ল এবং মারা গেল। আবদুল্লাহ বলেন: তখন আমার পিতা আমাদের তাকে কাফন পরানোর নির্দেশ দিলেন, ফলে আমরা তাকে কাফন পরালাম এবং সুগন্ধি মাখালাম। যখন আমরা তার কাজ শেষ করলাম, তখন তার পিতা তার নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইল। তাকে অনুমতি দেওয়া হলে সে প্রবেশ করল এবং তার ওপর ঝুঁকে পড়ল। আমরা তাকে বলতে শুনলাম:

যদি হিব্বাল না থাকত তবে আমার সওয়ারী উটটি এমন ভূমিতে হাঁটু গেড়ে বসত না … যেখানে ঠাণ্ডা ও প্রকট জ্বরের প্রকোপ রয়েছে

জনৈক মন্তব্যকারী বলল, আল্লাহর কসম! তার ভালোবাসাই তোমাকে ধ্বংস করেছে … হিব্বালের জন্য আমার প্রাণ উৎসর্গ হোক, সে কতই না উত্তম বন্ধু ও সঙ্গী ছিল

অতঃপর সে বারবার এটি বলতে লাগল, তারপর আমরা তার আওয়াজ হারিয়ে ফেললাম (অর্থাৎ শব্দ শুনতে পেলাম না)। তখন আমার পিতা আমাদের বললেন: তাকে গিয়ে দেখো, কেননা আল্লাহর কসম, আমার মনে হচ্ছে সে মারা গেছে। অতঃপর আমরা প্রবেশ করলাম এবং তাকে মৃত অবস্থায় পেলাম। সুতরাং আমরা তাকে প্রস্তুত করলাম এবং তার পুত্রের সাথেই তাকে বহন করে নিয়ে গেলাম।

ইবনুল বাকিরহীর হাদীস সমাপ্ত

অন্য একজন শাইখ [তেপ্পান্নতম]

৪৬৪- আবু তাহের আল-মুবারক বিন আল-হুসাইন বিন আল-হাসান আল-আনসারী আস-সাফফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠকালে আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন, আবু আহমদ উবায়দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আবি মুসলিম আল-মুকরি আল-ফারদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন ইসমাইল আল-মাহামিলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ৩৩০ হিজরির সফর মাসের সাত দিন অতিবাহিত হওয়ার পর রবিবারে তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে, তিনি বলেন, ইউসুফ বিন মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, জারির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মনসুর থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি আমর বিন শারাহবিল থেকে এবং তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম, মহান আল্লাহর নিকট কোন গুনাহটি সবচেয়ে বড়? তিনি বললেন: "তা হলো আল্লাহর সাথে কাউকে সমকক্ষ স্থির করা, অথচ তিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন।" আমি বললাম, নিশ্চয়ই এটি একটি গুরুতর বিষয়। আমি পুনরায় জিজ্ঞাসা করলাম, তারপর কোনটি? তিনি বললেন: "তোমার সন্তান তোমার সাথে আহার করবে—এই ভয়ে তাকে হত্যা করা।" আমি বললাম, তারপর কোনটি? তিনি বললেন: "তারপর তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করা।"

৪৬৫- আবু তাহির আস-সাফফার আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু আহমাদ ইবনে আবি মুসলিম আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন, আল-হুসাইন ইবনে ইসমাঈল আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন, আল-আব্বাস ইবনে ইয়াযিদ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু মুআবিয়া আমাদের জানিয়েছেন আল-আ’মাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মীনায় আবদুল্লাহর সাথে হাঁটছিলাম, এমতাবস্থায় উসমানের সাথে তাঁর সাক্ষাৎ হলো। তিনি তাঁর সাথে দাঁড়িয়ে কথা বলতে লাগলেন এবং উসমান তাঁকে বললেন: "হে আবু আবদুর রহমান, আমরা কি আপনার সাথে একজন যুবতী মেয়ের বিয়ে দেব না, যে হয়তো আপনাকে আপনার অতীত সময়ের কথা মনে করিয়ে দেবে?" তখন আবদুল্লাহ বললেন: "আপনি যখন এ কথা বললেন, তবে শুনুন, আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর রহমত ও শান্তি তাঁর উপর বর্ষিত হোক) আমাদের বলেছিলেন: 'হে যুবক সম্প্রদায়, তোমাদের মধ্যে যে বিয়ের সামর্থ্য রাখে সে যেন বিয়ে করে, কারণ তা দৃষ্টিকে অধিক অবনত রাখে এবং লজ্জাস্থানকে অধিক হিফাযত করে। আর যে সামর্থ্য রাখে না, সে যেন রোজা রাখে, কারণ তা তার জন্য কামভাব দমনের মাধ্যম'।"

466- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আল-আনসারী আস-সাফফার, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমদ বিন আবি মুসলিম আল-ফারদী, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হুসাইন বিন ইসমাইল আল-মাহামিলী, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসসান, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক—অর্থাৎ আল-আযরাক—তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান ⦗পৃষ্ঠা: ১০৫৫⦘ জুবাইদ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "সে ব্যক্তি আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়, যে (শোকে) গালে চড় মারে, জামার বক্ষদেশ ছিঁড়ে ফেলে এবং জাহেলিয়াতের ন্যায় চিৎকার ও বিলাপ করে।"

৪৬৭- আবু তাহির আল-আনসারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, ইবনে আবি মুসলিম আল-ফারদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, ইউসুফ বিন ইয়াকুব বিন ইসহাক বিন আল-বাহলুল আল-আযরাক আল-কাতিব ৩২৯ হিজরীর শাওয়াল মাস শেষ হতে দুই দিন বাকি থাকতে সোমবার দিনে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার দাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়ালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ইহুদির নিকট থেকে বাকিতে খাদ্যদ্রব্য ক্রয় করেছিলেন এবং তার নিকট নিজের একটি লোহার বর্ম বন্ধক রেখেছিলেন।

৪৬৮- আবু তাহের আল-আনসারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন, আবু আহমাদ উবায়দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আল-ফারযী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন, আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে জাফর ইবনে আহমাদ আস-সাইরাফি আল-মুতাইরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন, বিশর ইবনে মাতার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, সুফইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন জুতো পরিধান করে, তখন সে যেন ডান দিক থেকে শুরু করে, আর যখন খোলে, তখন যেন বাম দিক থেকে শুরু করে। যেন ডান পা জুতো পরার ক্ষেত্রে প্রথম এবং খোলার ক্ষেত্রে শেষ হয়। আর যদি তোমাদের কারো জুতোর ফিতা ছিঁড়ে যায়, তবে সে যেন এক পায়ে জুতো পরে না হাঁটে এবং এক পায়ে মোজাও পরে না হাঁটে; বরং সে যেন উভয়টিই পরিধান করে অথবা উভয়টিই খুলে রাখে।"

৪৬৯- আবু তাহির আল-আনসারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু আহমদ আল-ফারাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু আলী ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আস-সাফফার—৩৪০ হিজরি সনের শাওয়াল মাসের চৌদ্দ তারিখ রবিবার শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আহমদ ⦗পৃষ্ঠা: ১০৫৭⦘ ইবনে মানসুর আর-রামানি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জুহরি থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসান ইবনে আলীকে চুম্বন করলেন এবং তখন আকরা ইবনে হাবিস বসা ছিলেন। তখন আকরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার দশটি সন্তান রয়েছে, আমি তাদের কাউকেই কখনো চুম্বন করিনি! বর্ণনাকারী বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার দিকে তাকালেন এবং বললেন: "যে দয়া করে না, তার প্রতি দয়া করা হয় না।"

৪৭০- আবু তাহির আল-আনসারী আল-সাফফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু আহমাদ বিন আবি মুসলিম আল-ফারদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, ইসমাইল আল-সাফফার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আহমাদ বিন মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া বিন হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু আওয়ানা আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "বন্ধকী বস্তু থেকে দুধ দোহন করা যাবে এবং তাতে আরোহণ করা যাবে।"

৪৭১- আবু তাহের আল-আনসারি আস-সাফফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, উবাইদুল্লাহ বিন ⦗পৃষ্ঠা: ১০৫৮⦘ আবি মুসলিম আল-ফারদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, ইসমাঈল আস-সাফফার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আব্বাস বিন মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আবিল আওয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন, রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু যুবাইর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "কোনো মুসলিম ব্যক্তি যদি কোনো চারা রোপণ করে অথবা কোনো ফসল আবাদ করে, অতঃপর তা থেকে কোনো হিংস্র জীব বা কোনো পাখি ভক্ষণ করে, তবে অবশ্যই তার জন্য তাতে প্রতিদান রয়েছে।"

৪৭২- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আল-আনসারী আস-সাফফার, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমদ বিন আবি মুসলিম, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন সাঈদ আল-কুফি (তার) শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে, জুমুআর দিনে, রবিউল আউয়াল মাসের মাঝামাঝি সময়ে, ৩৩০ হিজরি সনে, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন ইয়াহইয়া আস-সুফি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন বিশর, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ, নাফে-এর সূত্রে, ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি দুনিয়াতে মদ পান করবে, সে আখিরাতে তা পান করতে পারবে না, যদি না সে তওবা করে।"

৪৭৩- আবু তাহির আস-সাফফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আবু আহমাদ উবায়দুল্লাহ বিন আবি মুসলিম আল-মুকরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আবু উমর হামযাহ বিন আল-কাসিম বিন আব্দুল আযীয বিন আব্দুল্লাহ আল-হাশিমী আমাদের নিকট এটি পাঠ করার সময় সংবাদ দিয়েছেন—এটি ছিল ৩২৯ হিজরী সনের জুমাদাল আখিরা মাস দশ দিন অতিবাহিত হওয়ার পর জুমার দিন সালাতের শেষে—তিনি বলেন সা'দান বিন নাসর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মুয়াম্মার বিন সুলাইমান আর-রাক্কী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন—এবং তাঁর সম্পর্কে বলা হতো যে তিনি আবদালগণের (আল্লাহর বিশেষ প্রিয় বান্দা) অন্তর্ভুক্ত ছিলেন—তিনি বলেন আব্দুল্লাহ বিন বিশর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ১০৬০⦘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি এমন খেজুর গাছ বিক্রয় করল যার পরাগায়ন সম্পন্ন করা হয়েছে, তবে তার ফল বিক্রেতার জন্যই থাকবে, যদি না ক্রেতা (ফলটি পাওয়ার) শর্ত আরোপ করে।"

৪৭৪- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আস-সাফফার, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবন আবি মুসলিম, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ ইবন আমর ইবনুল বাখতারি আল-ওয়াররাক, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুর রহমান ইবন মুহাম্মদ ইবন মানসুর, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুআয ইবন হিশাম, তিনি বলেন আমার পিতা আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন কাতাদা থেকে, তিনি আবুল মালিহ থেকে বর্ণনা করেন যে, ওবায়দুল্লাহ ইবন যিয়াদ মা'কিল ইবন ইয়াসারকে তাঁর অসুস্থাবস্থায় দেখতে গেলেন। তখন মা'কিল তাঁকে বললেন: আমি তোমার কাছে একটি হাদীস বর্ণনা করছি, যদি আমি মৃত্যুশয্যায় না থাকতাম তবে তা তোমার কাছে বর্ণনা করতাম না। আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "এমন কোনো আমীর নেই যে মুসলিমদের বিষয়ের দায়িত্ব লাভ করে, অতঃপর সে তাদের জন্য কঠোর পরিশ্রম করে না এবং তাদের শুভাকাঙ্ক্ষী হয় না, সে তাদের সাথে জান্নাতে প্রবেশ করবে না।"

⦗পৃষ্ঠা: ১০৬১⦘ আবু তাহের আল-আনসারি আস-সাফফারের হাদীসের সমাপ্তি।

অন্য একজন শাইখ [চুয়ান্নতম]

৪৭৫- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশ-শারিফ আবু ইয়া'লা আহমদ বিন আল-হাসান বিন আবদিল উদুদ বিন আবদিল মুতাকাব্বির বিন.... আল-মুহতাদি বিল্লাহ। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন আল-ফজল বিন ইয়াকুব আল-কাত্তান। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলি ইসমাইল বিন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আস-সাফফার তিনশ চল্লিশ হিজরি সনে বনু খুজাইমার কাতি'আতে অবস্থিত তার নিজ গৃহে। তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-হাসান বিন আরাফা আল-আবদি আবু আলি দুইশ ছাপ্পান্ন হিজরি সনে। তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উমর বিন আবদুর রহমান আবু হাফস আল-আব্বার, ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি আমর বিন দিনার থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ১০৬৩⦘ আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: একজন ইহরামকারী ব্যক্তির উট তাকে ফেলে দিয়ে হত্যা করেছিল—অথবা তিনি বলেছিলেন: তার ঘাড় মটকে দিয়েছিল। তিনি বলেন: এরপর তাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আনা হলো। তিনি বললেন: "তোমরা তাকে তার কাপড়েই কাফন দাও এবং তাকে বড়ই পাতা দিয়ে গোসল করাও। তাকে সুগন্ধি মাখিও না এবং তার মাথা ঢেকে দিয়ো না; কারণ কিয়ামতের দিন সে তালবিয়া পাঠরত অবস্থায় পুনরুত্থিত হবে।"

৪৭৬- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশ-শরিফ আবু ইয়ালা বিন আব্দুল উদুদ, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন বিন আল-কাত্তান, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল বিন মুহাম্মদ আস-সাফফার, তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাসান বিন আরাফাহ, তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন কুররান বিন তামাম আল-আসাদি, সুহাইল বিন আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: "যে ব্যক্তি ফজরের সালাত আদায়ের পর দশবার বলবে: 'আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, রাজত্ব কেবল তাঁরই এবং সকল প্রশংসা তাঁরই জন্য, আর তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান', আল্লাহ তাঁর জন্য দশটি পুণ্য লিখে দেন এবং তাঁর থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ১০৬৪⦘ দশটি পাপ মুছে দেন এবং তাঁর দশটি মর্যাদা বৃদ্ধি করেন। এটি তাঁর জন্য ইসমাইল (আলাইহিস সালাম)-এর বংশধরদের মধ্য থেকে দুইজন দাস মুক্ত করার সমতুল্য হবে। আর যদি তিনি তা সন্ধ্যায় বলেন, তবে তাঁর জন্যও অনুরূপ সওয়াব হবে এবং তা সকাল হওয়া পর্যন্ত তাঁর জন্য শয়তান থেকে সুরক্ষাকবচ হিসেবে থাকবে।"

৪৭৭- আশ-শরীফ আবু ইয়ালা বিন আবদুল ওয়াদুদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবুল হুসাইন বিন আল-কাত্তান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, ইসমাইল—যিনি আস-সাফফার—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আল-হাসান বিন আরাফাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আব্বাদ বিন আব্বাদ আল-মুহাল্লাবী মুজালিদ বিন সাঈদ থেকে, তিনি আশ-শা'বী থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জনৈক আনসারী মহিলা আমার নিকট আসলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিছানাটি দেখলেন: যা ছিল একটি ভাঁজ করা চাদর। অতঃপর তিনি চলে গেলেন এবং আমার নিকট পশম ভর্তি একটি বিছানা পাঠালেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট প্রবেশ করলেন এবং বললেন: "হে আয়েশা, এটি কী?" তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, অমুক আনসারী মহিলা আমার কাছে এসেছিলেন এবং আপনার বিছানা দেখে তিনি গিয়ে আমার জন্য এটি পাঠিয়েছেন। তিনি বলেন: তখন তিনি বললেন: "হে আয়েশা, এটি ফেরত দাও।" তিনি বলেন: কিন্তু আমি তা ফেরত দিইনি এবং এটি আমার ঘরে থাকা আমি পছন্দ করছিলাম, যতক্ষণ না তিনি এটি তিনবার বললেন। তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ১০৬৫⦘ অতঃপর তিনি বললেন: "হে আয়েশা, এটি ফেরত দাও। আল্লাহর শপথ, আমি যদি চাইতাম তবে আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী আমার সাথে সোনা ও রূপার পাহাড় প্রবাহিত করে দিতেন।"