সংকলন যাতে রয়েছে

 

(১) তাওবা

(২) আহলে হারদানের হাদিস

-[ (৩) দ্বিমুখী ও দোভাষী ব্যক্তির নিন্দা]-

(৪) রমজান মাসের ফজিলত

(৫) আরাফার দিনের ফজিলত

 

ইমাম আল-হাফিজ আবুল কাসিম

আলী ইবনে হাসান ইবনে হিবাতুল্লাহ ইবনে আসাকির

মৃত্যু: ৫৭১ হিজরি

 

তাহকিক ও টীকা প্রদান করেছেন

আবু আব্দুল্লাহ মাশআল বিন বানি আল-জাবরিন আল-মুতাইরি

 

দার ইবনে হাজম

 

প্রথম সংস্করণ

১৪২২ হিজরি - ২০০১ খ্রিস্টাব্দ

একশত সাতাশতম মজলিস

প্রসঙ্গে দু-মুখো ও দু-জিহ্বা বিশিষ্ট ব্যক্তির নিন্দা

সুন্নাহর সাহায্যকারী হাফেজ আবুল কাসিম আলী ইবনুল হাসান ইবনে

হিবাতুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল হুসাইন আশ-শাফিয়ী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর আমালি (শ্রুতলিপি) হতে

তাঁর থেকে তাঁর পুত্র হাফেজ বাহাউদ্দীন আবু মুহাম্মদ আল-কাসিমের বর্ণনা

তাঁর নিকট থেকে মুহাম্মদ ইবনে আবু জাফর ইবনে আলী আল-কুরতুবীর শ্রবণকৃত

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য এবং তাঁর রাসূল আমাদের নেতা মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবার-পরিজন ও তাঁর সাথীদের উপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক।

ইমাম হাফিজ বাহাউদ্দিন আবু মুহাম্মাদ আল-কাসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, যা আমার পিতা পাঁচশত বিরানব্বই হিজরি সনের জমাদিউল উলা মাসে তাঁর কাছে পাঠ করে শুনিয়েছেন। তিনি তাকে বলেছেন যে, আপনার পিতা ইমাম হাফিজ আবুল কাসিম আলী বিন হাসান বিন হিবাতুল্লাহ আশ-শাফিয়ি সশরীরে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে আপনাদের এই সংবাদ দিয়েছেন।

১- শায়খ আবু বকর ওয়াজিহ বিন তাহির বিন মুহাম্মাদ নিশাপুরে, এবং ওয়ায়েজ আবুল ফাতহ মুহাম্মাদ বিন আলী বিন আব্দুল্লাহ আল-মুদারি, এবং আবুল কাসিম মানসুর বিন আবু আহমাদ বিন হাবিব আল-হাবিবি, এবং আবু আদনান উবায়দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হারিস আল-হানাফি আশ-শাফিয়িগণ হেরাতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তাঁরা বলেছেন: আবু আতা আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুর রহমান আল-আজদি আল-জাওহারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন জাফর আল-মালিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলী আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আলী বিন রাজিন আল-বাশানি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মাদ বিন জাম্বুর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ফুদাইল—যিনি ইবনুল ইয়াদ—আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আ’মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট তোমরা নিকৃষ্টতম মানুষদের অন্তর্ভুক্ত পাবে তাকে, যে এদের কাছে এদের কথা নিয়ে আসে এবং ওদের কাছে ওদের কথা নিয়ে যায়।"

২- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ আবুল কাসিম ইসমাইল ইবন আহমাদ ইবন আস-সামারকান্দি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবনুন নাকূর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন মুহাম্মাদ ইবন আবদুল্লাহ ইবনুল হুসাইন আদ-দাক্কাক, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন উসমান ইবন আবি শায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন জারীর ইবন আবদিল হামিদ, তিনি আল-আ’মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কিয়ামতের দিন মহান আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট ব্যক্তি হিসেবে ওই দু-মুখো ব্যক্তিকে পাবে, যে এদের কাছে আসে তাদের কথা নিয়ে এবং অন্যদের কাছে যায় এদের কথা নিয়ে।"

ইমাম বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন উমর ইবন হাফস ইবন গিয়াস থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আল-আ’মাশ থেকে।

এবং এটি আবদুর রহমান ইবন হুরমুয আল-আ'রাজও আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।

৩- আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন শায়খ আবু মুহাম্মদ হিবাতুল্লাহ ইবনে সাহল ইবনে উমর আল-ফকিহ; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উসমান সাঈদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ আল-বুহাইরি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলি জাহির ইবনে আহমাদ আল-ফকিহ; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহিম ইবনে আবদুস সামাদ আল-হাশিমি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসআব আহমাদ ইবনে আবি বকর; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক, আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে।

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মানুষের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট হলো সেই দুমুখো ব্যক্তি, যে এদের নিকট এক চেহারা নিয়ে আসে এবং অন্যদের নিকট অন্য চেহারা নিয়ে আসে।"

ইমাম মুসলিম এটি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আন-নাইসাবুরি থেকে, তিনি মালিকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

আর এটি ইরাক ইবনে মালিক আল-গিফারি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।

৪- আমাদের এটি সংবাদ দিয়েছেন দুই শাইখ—আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আব্দুল মালিক বিন আল-হুসাইন আল-খাল্লাল এবং আবু আল-কাসিম গানিম বিন খালিদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন খালিদ আত-তাজির, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আত-তৈয়িব আব্দুর রাজ্জাক বিন উমর বিন মুসা বিন শামাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম ইবনুল মুকরি, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমদ বিন আব্দুল ওয়ারিস বিন জারির আল-আসসাল, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু মুসা ঈসা বিন হাম্মাদ জুগবা, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন লাইস, ইয়াজিদ বিন আবু হাবিব থেকে, তিনি ইরাক থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন।

তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট হলো দ্বিমুখী ব্যক্তি, যে এদের নিকট এক চেহারা নিয়ে আসে এবং অন্যদের নিকট অন্য চেহারা নিয়ে আসে।"

এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী ও মুসলিম, কুতাইবা থেকে, তিনি লাইস বিন সাদ থেকে।

৫- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ আবু আল-কাসিম হিবাতুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন আল-হুসাইন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান বিন আলী বিন আল-মুযাহহিব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন জাফর বিন আল-কাতিয়ি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদ বিন আবি কুররাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান—অর্থাৎ ইবনে বিলাল—তিনি ইবনে আজলান হতে, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন সালমান আল-আগার হতে, [তিনি তাঁর পিতা হতে], তিনি আবু হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেন যে,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দ্বিমুখী ব্যক্তির জন্য আমানতদার হওয়া সমীচীন নয়।"

এবং এই হাদীসটি আবু হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে অন্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে।

৬- আমাদের আরও সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবু আল-কাসিম বিন আল-হুসাইন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবু আল-কাসিম আলী বিন আল-মুহসিন বিন আলী আল-তানুখি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন উবাইদ আল-দাক্কাক ৩৭১ হিজরী সালে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন উসমান বিন আবু শাইবা ২৭৬ হিজরী সালে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালিহ হামজাহ বিন মালিক, তিনি বলেন: আমার চাচা সুফিয়ান বিন হামজাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন কাসির বিন যাইদ থেকে, তিনি আল-ওয়ালিদ বিন রাবাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন যে,

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দুমুখো ব্যক্তির জন্য মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহর নিকট বিশ্বস্ত হওয়া সমীচীন নয়।"

৭- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবু আল-মুজাফফর আব্দুল মুনইম বিন আব্দুল কারিম বিন হাওয়াজিন আল-কুশাইরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ আল-জানজারুদি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন হামদান আল-হায়রি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা আহমদ বিন আলী বিন আল-মুসান্না আল-মাউসিলি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ বিন মাসআদাহ আস-সামি, আরআরআহ বিন আল-বিরিনদ থেকে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল আল-মাক্কি, আল-হাসান ও কাতাদাহ থেকে, তাঁরা আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে,

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "দুনিয়াতে যার দুটি জিহ্বা থাকবে, কিয়ামতের দিন তার জন্য আগুনের দুটি জিহ্বা বানিয়ে দেওয়া হবে।"

আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ আল-মুহারিবি ইসমাইল থেকে এই বর্ণনায় অনুসরণ করেছেন।

এবং মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আনসারি ইসমাইল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি তাঁর বর্ণনাসূত্রে কাতাদাহর নাম উল্লেখ করেননি।

৮- আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন শাইখগণ—আবু নাসর আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে রিদওয়ান, আবু আলী আল-হাসান ইবনুল মুজাফ্ফর ইবনুল হাসান ইবনুস সিবত এবং আবু গালিব আহমদ ইবনুল হাসান ইবনে আহমদ আল-হারিরি; তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ আল-জাওহারি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ ইবনে জাফর ইবনে হামদান ইবনে মালিক আল-কাতিয়ী; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাসরি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে মুসলিম আল-মাক্কি; হাসান (বসরি) থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুনিয়াতে যার দুটি জিহ্বা থাকবে, (পরকালে) তার জন্য আগুনের দুটি জিহ্বা নির্ধারণ করা হবে।"

৯- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখগণ—আবু জাফর ইয়াহইয়া ইবন আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবনুর রাওয়াল আল-হাশিমী আল-মামুনী, আবুল কাসিম ইসমাইল ইবন আহমদ ইবনুস সামারকান্দী, আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবন ইবরাহীম আদ-দিনাওয়ারী আল-হামামী, আবুল হাসান আলী ইবন হিবাতুল্লাহ ইবন আলী ইবন যাহমাওয়াইহ আল-কাতিব, আবু তাহির হিবাতুল্লাহ ইবন আহমদ ইবন হিবাতুল্লাহ ইবন আত্তাফ ইবনুত তুরাবী আল-জাররার আল-ওয়াকিল এবং আবুল কারাম ইয়াহইয়া ইবনুল হুসাইন ইবনুল মুবারক আল-বাগদাদীগণ। তারা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশ-শরীফ আবু নাসর মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ আল-হাশিমী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবন উমর ইবন আলী আল-ওয়াররাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন আব্দুল আজিজ আল-বাগাভী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবন আবী শায়বাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শারীক, তিনি রুকাইন ইবনুর রবী’ থেকে, তিনি নুআইম ইবন হানজালাহ থেকে, তিনি আম্মার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুনিয়াতে যে ব্যক্তি দ্বিমুখী ছিল, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার জন্য আগুনের দুটি জিহ্বা নির্ধারণ করবেন।"

১০- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবুল কাসিম হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আশ-শাইবানি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলি আল-হাসান ইবনে আলি ইবনে মুহাম্মদ আত-তামিমি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে জাফর ইবনে হামদান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুর রহমান আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আশ-শাইবানি, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়ালা ইবনে উবাইদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আ’মাশ, তিনি ইব্রাহিম থেকে এবং তিনি আবুশ শা’সা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

ইবনে ওমরকে বলা হলো: আমরা আমাদের শাসকদের নিকট প্রবেশ করি এবং (তাদের সামনে) এক ধরনের কথা বলি, কিন্তু যখন আমরা সেখান থেকে বেরিয়ে আসি তখন ভিন্ন কথা বলি। তিনি বললেন: "আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে একে নিফাক (মুনাফিকি) বলে গণ্য করতাম।"

আবুশ শা’সা-এর নাম হলো সুলাইম ইবনে আসওয়াদ।

১১- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবু গালিব আহমাদ বিন আল-হাসান বিন আল-বান্না, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশ-শরিফ আবু আল-গানাইম আব্দুস সামাদ বিন আলী বিন মুহাম্মাদ বিন আল-মামুন আল-হাশিমী, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আলী বিন উমর আদ-দারাকুতনী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন ইসমাঈল আল-ফারসি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিকদাম বিন দাউদ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন মাবাদ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াহাব বিন রাশিদ, তিনি মালিক বিন দিনার থেকে এবং তিনি সাবিত আল-বুনানী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

আমি আনাস বিন মালিকের নিকট প্রবেশ করলাম এবং বললাম: হে আবু হামযাহ, আমি কিছু কথা বলতে চাই। তিনি বললেন: বলো হে আমাশ। তিনি (সাবিত) বললেন: আমি বললাম: আমাদের কী হয়েছে যে, যখন আমরা সকলে একত্রে মিলিত হই এবং তারপর পৃথক হই, তখন কেউ তার সঙ্গী সম্পর্কে কল্যাণকর কথা ছাড়া অন্য কিছু বলে না; কিন্তু যখন আমাদের প্রত্যেকে নিজ নিজ বাড়িতে ফিরে যায়, তখন সে তার সঙ্গীর সমালোচনা বা গীবত করতে পরোয়া করে না? তখন আনাস আমাকে বললেন: "তোমার জন্য দুর্ভোগ হে আমাশ! এটি তো আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে মুনাফিকদের লক্ষণ ছিল।"

আদ-দারাকুতনী বলেন: "মালিকের সূত্রে সাবিত থেকে বর্ণিত এই হাদিসটি গরিব (সূত্রগতভাবে একক)। ওয়াহাব এককভাবে তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন।"

১২- শায়খ আবু আলী আল-হাসান ইবনে আহমাদ ইবনুল হাসানি আল-মুকরি আমার নিকট লিখেছেন, অতঃপর শায়খ আবু মাসঊদ আব্দুর রহিম ইবনে আলী ইবনে হামদ আল-মুআদ্দাল তাঁর থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: হাফেজ আবু নুআইম আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল কাসিম সুলাইমান ইবনে আহমাদ আল-লাখমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে নাজদা আল-হাওতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: [আবু] আল-মুগিরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ)। তিনি (সুলাইমান) বলেন: আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে খুলারিদ আল-হালাবি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ে বলেন: আবু বকর ইবনে আবি মারইয়াম হাবিব ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি মুয়ায ইবনে জাবাল (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "শেষ যুগে এমন এক সম্প্রদায়ের উদ্ভব হবে যারা প্রকাশ্যে একে অপরের ভাই হবে কিন্তু গোপনে একে অপরের শত্রু হবে।" জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! তা কীভাবে হবে? তিনি বললেন: "তা হবে একে অপরের প্রতি (জাগতিক স্বার্থের) আকাঙ্ক্ষা এবং একে অপরের ভয়ের কারণে।"

অন্যরা এটি আবু আল-ইয়ামান থেকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

১৩- আশ-শরীফ আবুল কাসিম আলী বিন ইব্রাহিম আল-আলাওয়ী আমাদের এটি অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: রশা বিন নাযীফ আল-মুকরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান বিন ইসমাঈল বিন আদ-দাররাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন মারওয়ান আল-কাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম বিন দাযীল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল ইয়ামান আবু বকর বিন আবি মারইয়াম থেকে, তিনি হাবীব বিন উবায়েদ থেকে, আর তিনি মুয়াজ বিন জাবাল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

"শেষ জামানায় এমন এক সম্প্রদায়ের উদ্ভব হবে যারা প্রকাশ্যে একে অপরের ভাই হবে কিন্তু গোপনে একে অপরের শত্রু হবে। এটি হবে একে অপরের প্রতি তাদের জাগতিক স্বার্থের আকাঙ্ক্ষা এবং একে অপরের প্রতি তাদের ভয়ের কারণে।"

১৪- আস্পাহানে উম্মুল ফুতুহ ফাতিমা বিনত মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-কায়সিয়্যাহ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আয়িশা বিনত আল-হাসান বিন ইবরাহিম আল-ওয়ারকানিয়্যাহ আল-ওয়াইজাহ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন উমর বিন আল-হাইসাম শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আমর ইবনু উকবাহ আমাদের জানিয়েছেন, হাম্মাদ বিন আল-হাসান বিন আনবাসাহ আল-ওয়াররাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাইয়্যার বিন হাতিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জা’ফর বিন সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম বিন উমর আস-সানআনি ওয়াদিন বিন আতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট তাঁর সৃষ্টির মধ্যে আট প্রকার ব্যক্তি সর্বাধিক ঘৃণিত: সাক্কারুন—আর তারা হলো চরম মিথ্যাবাদী; খাইয়ালুন—আর তারা হলো অহংকারী; ঐ সকল ব্যক্তি যারা তাদের ভাইদের প্রতি অন্তরে বিদ্বেষ পোষণ করে রাখে, কিন্তু যখন তাদের সাথে সাক্ষাৎ করে তখন তাদের নিকট (বন্ধুত্বের) শপথ করে; ঐ সকল ব্যক্তি যারা যখন আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের দিকে আহূত হয় তখন মন্থরতা প্রদর্শন করে, আর যখন শয়তান ও তার কাজের দিকে আহূত হয় তখন দ্রুত ছুটে যায়; ঐ সকল ব্যক্তি যাদের সামনে দুনিয়ার কোনো লোভ প্রকাশিত হলেই তারা শপথের মাধ্যমে তা নিজেদের জন্য বৈধ করে নেয় যদিও তাতে তাদের কোনো অধিকার নেই; চোগলখোরি করে বিচরণকারীরা; বন্ধুদের মধ্যে বিচ্ছেদ সৃষ্টিকারীরা; এবং যারা নির্দোষ ব্যক্তিদের বিপদ বা কলঙ্ক কামনা করে। রহমান আজ্জা ওয়া জাল এদের অত্যন্ত ঘৃণা করেন।"

১৫- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আল-ফকিহ আবুল হাসান আলী বিন আহমদ বিন মানসুর আল-মালিকি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আহমদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন আবি আল-হাদিদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা আবু বকর মুহাম্মদ বিন আহমদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন জাফর আল-খরাইতি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন হাসান বিন আনবাসা আল-ওয়াররাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাইয়্যার বিন হাতিম আল-আনাজি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর বিন সুলাইমান আদ-দুবায়ী, মালিক বিন দিনার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:

"আমি তাওরাতে পাঠ করেছি: আমানতদারিতা বিলুপ্ত হয়েছে এবং মানুষ তার সঙ্গীর সাথে দ্বিচারী ঠোঁটে কথা বলে; কিয়ামতের দিন আল্লাহ প্রত্যেক দ্বিচারী ঠোঁটবিশিষ্ট ব্যক্তিকে ধ্বংস করবেন।"

১৬- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবু গালিব ইবনুল বান্না, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান বিন আলী আল-জাওহারী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আব্বাস বিন হাইয়ুওয়াহ (হ)। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দুই শাইখ আবু গালিব ও আবু আব্দুল্লাহ আহমাদ এবং ইয়াহইয়া—হাসানের দুই পুত্র, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন আল-আবনূসী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উসমান বিন আমর বিন মুহাম্মদ বিন আল-মুন্তাব, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মদ বিন সায়িদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হুসাইন বিন হাসান আল-মারওয়াযী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মাসউদী, তিনি মালিক বিন আসমা বিন খারিজাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতা আসমার সাথে ছিলাম, এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি আমীরদের মধ্য থেকে জনৈক আমীরের নিকট এল এবং তাঁর ভূয়সী প্রশংসা ও গুণগান করল। এরপর সে আসমার নিকট এল যখন তিনি ঘরের এক পাশে বসা ছিলেন। তখন তাঁদের মাঝে কথোপকথন চলল এবং সে আমীরের সমালোচনা বা কুৎসা রটাতে শুরু করল। তখন আসমা বললেন: আমি আব্দুল্লাহ বিন মাসউদকে বলতে শুনেছি:

"দুনিয়াতে যে ব্যক্তি দ্বিমুখী স্বভাবের (দুটি জিহ্বা বিশিষ্ট), কিয়ামতের দিন তার আগুনের দুটি জিহ্বা থাকবে।"

১৭- শাইখ আবু আল-কাসিম ইবনে আস-সামারকান্দি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-কাসিম আবদুল্লাহ ইবনুল হাসান ইবনে মুহাম্মদ আল-খাল্লাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আহমাদ তালিব ইবনে উসমান ইবনে মুহাম্মদ আল-আযদি আন-নাহবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর আজ-জুহাইরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে দাউদকে বলতে শুনেছি:

“একজন মানুষের জন্য এটা কতই না নিকৃষ্ট যে, সে তার ভাইয়ের নিকট তার অন্তরে যা রয়েছে তার বিপরীত কিছু প্রকাশ করবে।”

১৮- তাবরিজে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবুল কাসিম মাহমুদ বিন আহমাদ বিন আল-হাসান আল-হাদ্দাদি; ইসফাহানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাতহ আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ আস-সুদাহরজানি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াজিদ তালহা বিন আব্দুর রাজ্জাক বিন আব্দুল্লাহ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনুল মুকরি, তিনি বলেন: বিশর বিন সাঈদ বিন কালবাইহি আমার নিকট আবৃত্তি করেছেন, হিলাল বিন আল-আলা আর-রাক্কি আমার নিকট আবৃত্তি করেছেন:

মিথ্যাবাদীর নিকট হতে ভালোবাসা গ্রহণ করো না … আর যে তোমাকে বর্জন করেছে তার সাথে সম্পর্কের সেতুবন্ধন করো না।

বন্ধুদের মধ্যে নিকৃষ্টতম হলো সেই দ্বিচারী ব্যক্তি … যে তোমাকে দেখলে হাসিমুখে সাক্ষাৎ করে না।

সে যখন প্রস্থান করে তখন মনের বিদ্বেষ প্রকাশ করে … (.. ..) সে তোমার ধ্বংস কামনা করে।

সুতরাং মানুষের সংস্পর্শ থেকে নিজেকে গুটিয়ে রাখো … কালের আবর্তনই তোমার জন্য যথেষ্ট।

১৯- এবং আমাদের নিকট আবৃত্তি করেছেন আশ-শরিফ আবুল কাসিম আল-খতিব, আমাদের নিকট আবৃত্তি করেছেন রশা বিন নাযিফ, আমাদের নিকট আবৃত্তি করেছেন আল-হাসান বিন ইসমাইল, আমাদের নিকট আবৃত্তি করেছেন আহমাদ বিন মারওয়ান আল-মালিকি, আমাদের নিকট ইব্রাহিম বিন আব্বাসের (রহিমাহুল্লাহ) কবিতা আবৃত্তি করেছেন আবু বকর ইবনে আবিদ দুনিয়া:

নিফাক এবং নিফাকপন্থীদের বর্জন করো … আর তুমি সঠিক পথ অবলম্বন করো।

নিজের জন্য এটিই কামনা করো যে, … তোমাকে যেন হয় শত্রু অথবা বন্ধু হিসেবেই দেখা যায়।

একশত সাতাশতম মজলিসের সমাপ্তি

দুমুখো এবং দুই জিহ্বা বিশিষ্ট ব্যক্তির নিন্দায়

আবু কাসিম আলী বিন আল-হাসানের (রহিমাহুল্লাহ) আমালি (শ্রুতলিপি) হতে

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, এবং তাঁর রাসুল আমাদের নেতা মুহাম্মাদ এবং তাঁর পরিবারবর্গ ও সাহাবীদের ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক।