একটি গ্রন্থ যাতে রয়েছে

চল্লিশটি হাদিস

মুসনাদ থেকে

বুরাইদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি বুরদাহ, তাঁর দাদা আবু বুরদাহ বিন আবি

মুসা থেকে, আবু মুসা (আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন এবং তাঁকে সন্তুষ্ট করুন) থেকে বর্ণিত

হাফিজের সংকলন

আবুল হাসান, আলী বিন উমর বিন আহমদ বিন মাহদী ইবনে মাসউদ আদ-দারাকুতনী

আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন।

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

শাইখ, ইমাম, আল্লামা, মুওয়াফফাকুদ্দীন, আবু সাহল মুহাম্মদ ইবন শাইখ ইমাম আল্লামা, ওলিউদ্দীন আবু যুরআহ আহমদ ইবন জামালুদ্দীন আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ ইবন উমর আল-বারনবরি আল-মিসরি আশ-শাফিয়ি—যিনি শরীফ আসারের খাদেম—তিনি বলেছেন:

আমি সিবত ইবন হাজারের পাঠের মাধ্যমে শ্রবণ করেছি অধিক হাদিস বর্ণনাকারিণী মুসনিদাহ উম্মুল ফজল হাজর আল-কুদসিয়্যাহর নিকট।

এবং মুসনিদ শামসুদ্দীন মুহাম্মদ ইবন উমর ইবন উমর ইবন হিসন আল-ওয়াফায়ি আল-মালতুতির নিকট; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আবুল আব্বাস আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ আস-সুওয়াইদাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ গুলবাক আল-খাযিনদারির নিকট তার শ্রবণের মাধ্যমে।

এবং আল-মাজদ আবুল ফাতহ ইবরাহিম ইবন আলী ইবন আবু তালিব ইবন আল-খাইমির নিকট; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের এই সংবাদ দিয়েছেন নাজীব আবুল ফারাজ আবদুল লতিফ ইবন আবদুল মুনইম আল-হাররানি। তিনি বলেন: প্রথমজন শ্রবণের মাধ্যমে এবং দ্বিতীয়জন ইজাযতের মাধ্যমে; আমাদের এই সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ আবু মুহাম্মদ আবদুল আজিজ ইবন মুহাম্মদ ইবনুল আখজার এবং আবুল আব্বাস আহমদ ইবন আবু বাকা আল-আকুলী।

প্রথমজন বলেন: আমাদের এই সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ ইয়াহইয়া ইবন আলী ইবনুত তাররাহ। দ্বিতীয়জন বলেন: আমাদের এই সংবাদ দিয়েছেন আবু মনসুর আবদুর রহমান ইবন মুহাম্মদ আল-কাযযায। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের এই সংবাদ দিয়েছেন আবুল গানায়িম আবদুল সামাদ ইবন আলী ইবনুল মামুন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ আবুল হাসান আলী ইবন উমর ইবন আহমদ আদ-দারাকুতনি:

প্রথম হাদিস

১- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম আব্দুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন আব্দুল আজিজ আল-বাগাবী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু রাবী আল-যাহরানী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবন যাকারিয়া, বুরাইদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আবি বুরদাহ থেকে, তিনি তাঁর দাদা আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৬২⦘ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: সেই আমানতদার কোষাধ্যক্ষ, যে তাকে যা প্রদানের আদেশ করা হয়েছে তা সন্তুষ্টচিত্তে পূর্ণরূপে আদায় করে, সে দানকারীদের মধ্যে একজন।

২- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাজী আল-হুসাইন বিন ইসমাইল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন ইয়াহইয়া আল-উমাবী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বুর্দাহ, তিনি আবু বুর্দাহ থেকে, তিনি আবু ⦗পৃষ্ঠা: ৬৩⦘ মুসা (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই সেই বিশ্বস্ত কোষাধ্যক্ষ, যাকে যা প্রদানের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে তা সে সন্তুষ্ট চিত্তে পূর্ণভাবে প্রদান করে, সে দানকারীদের অন্তর্ভুক্ত একজন।

৩- আমাদের কাছে আলী ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুবাশশির বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে সিনান আল-কাত্তান বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাজী আল-হুসাইন ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে মনসুর আল-রামানি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে আবু আহমাদ আল-জুবাইরী বর্ণনা করেছেন, বুরাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বুরদাহ থেকে বর্ণিত, ⦗পৃষ্ঠা: ৬৪⦘ আবু মুসা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: সেই আমানতদার কোষাধ্যক্ষ, যে তাকে যা আদেশ করা হয়েছে তা সন্তুষ্টচিত্তে পূর্ণরূপে পালন করে, সে দানকারীদের (সাওয়াবের দিক থেকে) একজন।

৪- আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন আলী বিন আল-আলা, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউসুফ। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন ইসমাইল ও উমর বিন আহমাদ বিন আলী আদ-দারবি, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন উসমান বিন কারামাহ, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন বুরাইদ, তাঁর দাদা আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ৬৫⦘ বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: নিশ্চয়ই আমানতদার মুসলিম কোষাধ্যক্ষ, যে তা পালন করে—এবং সম্ভবত তিনি বলেছেন—প্রদান করে যা তাকে আদেশ করা হয়েছে, অতঃপর সে তা পূর্ণাঙ্গ ও পর্যাপ্তভাবে সন্তুষ্ট চিত্তে প্রদান করে এবং যার জন্য তাকে আদেশ করা হয়েছে তার কাছে তা অর্পণ করে, সে দানকারীদের মধ্যে একজন।

এটি ইউসুফের শব্দশৈলী।

ইবনে কারামাহ বলেন: বুরাইদ বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তাঁর দাদা আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই আমানতদার কোষাধ্যক্ষ যে তাকে যা আদেশ করা হয়েছে তা পালন করে, এবং তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি তাকে যা আদেশ করা হয়েছে তা পূর্ণাঙ্গ ও পর্যাপ্তভাবে সন্তুষ্ট চিত্তে প্রদান করে, এমনকি সে তা যার জন্য আদেশ করা হয়েছে তার কাছে অর্পণ করে, সে দানকারীদের মধ্যে একজন।

এটি ইমাম বুখারী বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব থেকে, তিনি আবু উসামাহ থেকে, এবং আল-ফিরইয়াবি থেকে, তিনি সাওরি থেকে, তিনি বুরাইদ থেকে।

দ্বিতীয় হাদিস

৫- কাজী আল-হুসাইন বিন ইসমাইল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন ইয়াহইয়া আল-উমাবি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, বুরায়দ বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি বুরদাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু বুরদাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু মুসা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট যখন কোনো সাহায্যপ্রার্থী বা অভাবী ব্যক্তি আসতেন, তখন তিনি আমাদের দিকে নিজ মুখমণ্ডল ফিরাতেন এবং বলতেন: তোমরা সুপারিশ করো, তবে তোমরা সওয়াব লাভ করবে; আর আল্লাহ তাঁর রাসূলের জবানে যা পছন্দ করেন তা-ই ফয়সালা করেন।

৬- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ক্বাজী আল-হুসাইন বিন ইসমাঈল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক বিন মুহাম্মদ আল-বালখী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন উয়াইনা, আবু বুরদাহ থেকে, তিনি তাঁর দাদা আবু বুরদাহ থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ৬৭⦘ আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা আমার নিকট সুপারিশ করো, তবেই তোমরা সওয়াবপ্রাপ্ত হবে; আর আল্লাহ তাঁর নবীর জবানিতে যা ইচ্ছা ফয়সালা করবেন।

৭- আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন আলী ইবনুল আলা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউসুফ বিন মুসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকি বিন আল-জাররাহ ও আবু উসামাহ—আর শব্দাবলি ওয়াকির—তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বুরাইদ, আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে যখন ⦗পৃষ্ঠা: ৬৮⦘ কোনো ব্যক্তি আসতেন—এবং সম্ভবত তিনি বলেছেন: কোনো যাঞ্চাকারী অথবা অভাবী ব্যক্তি আসতেন—তখন তিনি বলতেন: "তোমরা সুপারিশ করো, তবে তোমরা সওয়াব লাভ করবে; আর আল্লাহ তাঁর নবীর যবানে যা চান তা-ই ফয়সালা করেন।"

এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি, আবু কুরাইব থেকে, তিনি আবু উসামাহ থেকে; এবং মুসা বিন ইসমাইল থেকে, তিনি আব্দুল ওয়াহিদ বিন যিয়াদ থেকে।

এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম, আবু বকর বিন আবি শায়বাহ থেকে, তিনি আলী বিন মুশহির ও হাফস বিন গিয়াস থেকে, তারা বুরাইদ থেকে।

৮- কাজী আল-হুসাইন বিন ইসমাঈল এবং উমর বিন আহমাদ বিন আলী আদ-দারবী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: মুহাম্মাদ বিন উসমান বিন কারামাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু উসামাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, বুরাইদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন; আর আদ-দারবী বলেন: বুরাইদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি বুরদাহ থেকে, তিনি তাঁর দাদা আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট যখন কোনো সাহায্যপ্রার্থী আসতেন, তখন তিনি বলতেন: তোমরা সুপারিশ করো, তাহলে তোমরা প্রতিদান পাবে। আর আল্লাহ তাঁর নবীর মুখে যা ইচ্ছা ফয়সালা করবেন।

৯- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আলী আল-আলা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উবাইদাহ ইবনে আবি আস-সাফার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ, বুরাইদ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট যখন কোনো সাহায্যপ্রার্থী আসতেন, তখন তিনি বলতেন: তোমরা সুপারিশ করো যাতে তোমরা সওয়াব বা প্রতিদান লাভ করো, আর আল্লাহ তাঁর নবীর যবানে যা ইচ্ছা তা-ই জারি করেন।

১০- আলী ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুবাশশির আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে সিনান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন (হ); এবং হুসাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে মানসুর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আবু আহমাদ আল-জুবাইরি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, বুরাইদ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ৭০⦘ তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনে মানসুর বলেন যে তিনি বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: তোমরা সুপারিশ করো, তবে তোমরা সওয়াবপ্রাপ্ত হবে; আর আল্লাহ তাঁর নবীর জবানিতে যা পছন্দ করেন তা-ই ফয়সালা করেন।

১১- মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-মুজানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ বিন নাজদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আল-হিমমানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা বুরাইদ থেকে তাঁর সনদসহ অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন: "যাতে আল্লাহ প্রতিদান দান করেন।"

১২- হাসান ইবনুল খাজির মিশরে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে ইবরাহীম ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ আস-সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান ইবনে উয়াইনাহ বুরাইদ থেকে, তিনি আবু বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা আমার নিকট সুপারিশ করো, তবেই তোমরা প্রতিদানপ্রাপ্ত হবে। আর আল্লাহ তাঁর নবীর মুখে যা ইচ্ছা ফয়সালা করেন।

১৩- ইসহাক ইবন মুহাম্মদ আল-যাইয়াত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব আদ-দাওরাকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবন উবায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বুরায়দ ইবন আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বুরদাহ থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ৭২⦘ আবু মুসা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট একজন সাহায্যপ্রার্থী এল, তখন তিনি বললেন: তোমরা সুপারিশ করো যাতে তোমরা সওয়াব লাভ করতে পারো, আর আল্লাহ তাঁর নবীর মুখে যা ইচ্ছা ফয়সালা করবেন।

সুফিয়ান আস-সাওরি এটি বুরায়দ থেকে বর্ণনা করেছেন।

১৪- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিচারক আল-হুসাইন বিন ইসমাইল, আল-হুসাইন বিন ইয়াহইয়া বিন আয়্যাশ এবং ইসমাইল বিন আব্বাস আল-ওয়াররাক, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস বিন ⦗পৃষ্ঠা: ৭৩⦘ আমর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর বিন আলী, সাওরী থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই আমার নিকট আসা হয় এবং আমার নিকট প্রার্থনা করা হয় ও আমার কাছে প্রয়োজন পেশ করা হয়। সুতরাং তোমরা সুপারিশ করো যাতে তোমরা সওয়াবপ্রাপ্ত হও এবং আল্লাহ তাঁর নবীর যবান (জিহ্বা) দিয়ে যা পছন্দ করেন তা ফয়সালা করেন।

১৫- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কাজী আল-হুসাইন ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আল-বুখারী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৭৪⦘ সুফিয়ান, তিনি আবু বুরদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আমার দাদা আবু বুরদাহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতা আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উপবিষ্ট ছিলেন, এমন সময় তাঁর নিকট এক ব্যক্তি বা কোনো সাহায্যপ্রার্থী এল। তখন তিনি আমাদের দিকে তাঁর চেহারা ফিরিয়ে বললেন: তোমরা সুপারিশ করো, তবে তোমরা সওয়াব লাভ করবে। আর আল্লাহ তাঁর রাসূলের জবানিতে যা ইচ্ছা ফয়সালা করবেন।

তৃতীয় হাদীস

১৬- ইসহাক ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল ফজল আল-যাইয়্যাত এবং আল-কাজী আল-হুসাইন ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই বলেছেন: ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আদ-দাওরাকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ) এবং আহমদ ইবনে আলী ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউসুফ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ) এবং আল-হুসাইন ইবনে ইসমাইল ও ওমর ইবনে আহমদ ইবনে আলী আদ-দারবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: মুহাম্মদ ইবনে উসমান ইবনে কারামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলে বলেন: আবু উসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বুরায়দ থেকে। আর আদ-দাওরাকী বলেন: বুরায়দ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি বুরদাহ আবু বুরদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: এক মুমিন অপর মুমিনের জন্য একটি ইমারত বা প্রাসাদের ন্যায়, যার এক অংশ অন্য অংশকে শক্তিশালী করে। ইউসুফ (তার বর্ণনায়) অতিরিক্ত বলেছেন: এবং তিনি তাঁর হাতের আঙুলসমূহ একটির ভেতরে অন্যটি প্রবেশ করালেন।

⦗পৃষ্ঠা: ৭৬⦘ এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন আবু কুরায়ব থেকে, তিনি আবু উসামাহ থেকে এবং আল-ফিরইয়াবী ও খাল্লাদ থেকে, তাঁরা সাওরী থেকে।

এবং এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন আবু বকর ও ইবনে বাররাদ থেকে, তাঁরা ইবনে ইদ্রিস ও আবু উসামাহ থেকে এবং আবু কুরায়ব থেকে, তিনি ইবনে মুবারক, ইবনে ইদ্রিস ও আবু উসামাহ থেকে—তাঁরা সকলে বুরায়দ থেকে।

১৭- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন মাহমুদ আল-আসাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি মাযউর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন ইদ্রিস।

⦗পৃষ্ঠা: ৭৭⦘

১৮- এবং আমাদের নিকট মিশরে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন আল-খাদর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন ইব্রাহিম বিন ইউনুস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুবারক, ইবনে ইদ্রিস এবং আবু উসামা; তাঁরা বুরাইদ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "মুমিন মুমিনের জন্য একটি ইমারত সদৃশ, যার এক অংশ অন্য অংশকে শক্তিশালী করে।" এবং তিনি তাঁর আঙুলসমূহ একে অপরের ভেতর প্রবেশ করালেন। তবে ইবনে মাযউর "এবং তিনি তাঁর আঙুলসমূহ একে অপরের ভেতর প্রবেশ করালেন" অংশটি বর্ণনা করেননি।

১৯- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবন আব্দুল্লাহ ইবন মুবাশশির, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবন সিনান। এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন ইবন ইসমাঈল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবন মানসুর ইবন সাইয়ার। তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আহমদ আয-যুবাইরী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বুরাইদ ইবন আব্দুল্লাহ, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে, আর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: এক মুমিন অপর মুমিনের জন্য একটি ইমারত সদৃশ, যার এক অংশ অপর অংশকে সুসংহত করে। এবং ইবন মানসুর বলেছেন: ইমারতের ন্যায়।

২০- মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আল-মুযানী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আহমাদ বিন নাজদাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আল-হিমমানী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বুরায়দ বিন আবী বুর্দাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু মুসা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এক মুমিন অপর মুমিনের জন্য একটি ইমারত সদৃশ, যার এক অংশ অপর অংশকে শক্তিশালী করে।" আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাতের আঙ্গুলসমূহ একে অপরের মধ্যে প্রবিষ্ট করালেন।

২১- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাজী আল-হুসাইন বিন ইসমাইল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন মানসুর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাইয়্যার বিন হাতিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর বিন সুলাইমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বুরাইদ বিন আব্দুল্লাহ, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: এক মুমিন অন্য মুমিনের জন্য একটি ভবনের ন্যায়, যার এক অংশ অপর অংশকে মজবুত করে।

২২- হুসাইন ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে আবি মায’ঊর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ইদ্রিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বুরায়দ ইবনে আব্দুল্লাহ তাঁর দাদা থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: মুমিন মুমিনের জন্য একটি ইমারত সদৃশ, যার এক অংশ অন্য অংশকে শক্তিশালী করে।

⦗পৃষ্ঠা: ৮০⦘ ইমাম মুসলিম এটি আবু কুরায়ব থেকে, তিনি ইবনে ইদ্রিস থেকে, আর তিনি বুরায়দ থেকে বর্ণনা করেছেন।

এবং সুফিয়ান সাওরী এটি বুরায়দ থেকে বর্ণনা করেছেন।

২৩- আল-হুসাইন ইবন ইসমাঈল, আল-হুসাইন ইবন ইয়াহইয়া ইবন আইয়াশ এবং ইসমাঈল ইবনুল আব্বাস আল-ওয়াররাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: হাফস ইবন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাওরী থেকে, তিনি আবূ বুরদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মুমিনদের পারস্পরিক সম্পর্কের উদাহরণ হলো একটি ইমারতের ন্যায়, যার এক অংশ অন্য অংশকে আঁকড়ে ধরে রাখে অথবা এক অংশ অন্য অংশকে সুদৃঢ় করে।

২৪- কাজী আল-মাহামিলি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম ইবনে হানি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, দাহহাক ইবনে মাখলাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে বর্ণিত, তিনি বুরাইদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: একজন মুমিন অন্য মুমিনের জন্য একটি ইমারত সদৃশ, যার এক অংশ অপর অংশকে শক্তিশালী করে।

২৫- কাজী আল-হুসাইন ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল আল-বুখারী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু বুরদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু বুরদাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে, আবু মূসা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "এক মুমিন অপর মুমিনের জন্য একটি প্রাসাদের ন্যায়, যার এক অংশ অপর অংশকে সুদৃঢ় করে।" এবং তিনি তাঁর আঙুলগুলো একে অপরের মধ্যে প্রবেশ করালেন।

চতুর্থ হাদিস

২৬- আহমাদ ইবনে আলী ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউসুফ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং হুসাইন ইবনে ইসমাঈল ও ওমর ইবনে আহমাদ ইবনে আলী আদ-দারবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা দুজন বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা দুজন বলেছেন: আবু উসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বুরাইদ থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে। ইউসুফ বলেছেন: আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: তোমাদের কেউ যখন আমাদের মসজিদে অথবা আমাদের বাজারে অতিক্রম করে আর তার সাথে তীর থাকে, তখন সে যেন তার ফলাটি ধরে রাখে, অথবা তিনি বলেছেন: সে যেন তার হাতের তালু দিয়ে তীরের ফলাগুলো আঁকড়ে ধরে রাখে, যাতে তা দ্বারা কোনো মুসলিমের সামান্যতম আঘাত বা কষ্ট না লাগে।

⦗পৃষ্ঠা: ৮৩⦘ এটি ইমাম বুখারি বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব থেকে, তিনি আবু উসামাহ থেকে।

এবং ইমাম বুখারি এটি আরও বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে ইসমাঈল থেকে, তিনি আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে।

২৭- আমাদের নিকট বিচারক হুসাইন ইবন ইসমাঈল হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবন হানি হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুসা ইবন ইসমাঈল হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহিদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু বুরদাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু বুরদাহকে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি আমাদের কোনো মসজিদে অথবা আমাদের বাজারে তীর নিয়ে অতিক্রম করবে, সে যেন তার ফলাগুলো নিজ হাতের তালু দিয়ে ধরে রাখে, যাতে সে কোনো মুসলিমকে আঘাত না করে।

২৮- আলী বিন আবদুল্লাহ বিন মুবাশশির আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আহমদ বিন সিনান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন (হা) এবং আল-হুসাইন বিন ইসমাঈল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আহমদ বিন মানসুর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আবু আহমদ আল-জুবায়রী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, বুরায়াদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন

২৯- (হা) এবং আহমদ বিন আলী বিন আল-আলা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইউসুফ বিন মূসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুল হামীদ বিন আবদুর রহমান আল-হিম্মানী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, বুরায়াদ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মূসা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ আমাদের মসজিদসমূহে অথবা আমাদের বাজারসমূহে যাতায়াত করে এবং তার সাথে তীর থাকে, তখন সে যেন তার ফলার তীক্ষ্ণ অগ্রভাগ ধরে রাখে, যাতে সে কাউকে আহত না করে।