[লেখকের ভূমিকা]

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

হে রব, সহজ করে দিন।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ, ইমাম, হাফেজ আবু হাজ্জাজ ইউসুফ বিন খলিল বিন আব্দুল্লাহ আদ-দিমাশকি, তাঁর সামনে পাঠ করার মাধ্যমে যখন আমরা শুনছিলাম, ছয়শ সাইত্রিশ হিজরি সনের জুমাদাল আখিরা মাসের নয় তারিখ জুমার রাতে। তাঁকে বলা হলো: আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন নাসর বিন আবুল ফাতহ আস-সাইদালানি (রহিমাহুল্লাহ) কি ইস্পাহানে তাঁর সামনে পাঠ করার মাধ্যমে আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন? তিনি তা স্বীকার করলেন।

আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আলী হাসান বিন আহমদ বিন হাসান আল-হাদ্দাদ আল-মুকরি।

আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন, পাঁচশ বারো হিজরি সনে আমি উপস্থিত থাকাবস্থায় তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে; হাফেজ ইমাম আবু নুআইম আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে ইসহাক আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন:

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি রুহ ও দেহের নির্মাতা এবং রোগ-ব্যাধি ও যাতনা বিদূরণকারী; যিনি তাঁর মুখাপেক্ষী বান্দাদের দিন-রাতের আপদ-বিপদ থেকে সুস্থতা প্রদানের মাধ্যমে নিআমত দানকারী; যিনি সুস্থতা ও অবসরকে এমন দুটি নিআমত হিসেবে নির্ধারণ করেছেন যার মাধ্যমে পরকালের পাথেয় সংগ্রহে প্রতিযোগীরা সফল হয়েছে এবং একেই তারা চিরন্তন ও অর্জিত পাথেয় হিসেবে গ্রহণ করেছে; এবং তারা আল্লাহর সাহায্যে সঞ্চিত নেকি ও পরকাল পর্যন্ত পৌঁছে সফলকাম হয়েছে, ফলে সুস্থতা ও প্রশান্তি তাদের জন্য পাথেয়, ভিত্তি ও অবলম্বন হয়ে দাঁড়িয়েছে।

অসুস্থতা তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে এক দয়া ও কোমলতাস্বরূপ উপদেশ এবং নিয়ন্ত্রণ। আর তারা আরাম ও সুস্থতার মাধ্যমে মর্যাদা ও স্মরণ লাভ করেছিল। সেই বিরতি ও অসুস্থতা তাদের জন্য ছিল পবিত্রতা ও গুনাহের কাফফারা। ফলে তারা শোকর ও সবরের যে নেয়ামত লাভ করেছিল, তার মাধ্যমে তারা শোকরকারীদের মর্যাদা এবং ধৈর্যশীলদের প্রতিদান পর্যন্ত পৌঁছে গিয়েছিল। এটি ছিল সর্বশ্রেষ্ঠ শক্তিমান ও পরম দয়ালু আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের জন্য একটি তাওফিক। এবং তাঁর রাসূল ও মনোনীত বন্ধু মুহাম্মদ (আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক), যিনি পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকলের সরদার, তাঁর ওপর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক।

এরপর, আল্লাহ আপনাদের রক্ষা করুন, আপনারা চিকিৎসা শাস্ত্রের সেই কিতাবটি পেশ করেছেন যা হাফেজ আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইসহাক আস-সুন্নি আদ-দিনাওয়ারি (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন) সংকলন করেছেন এবং আপনারা আমার পক্ষ থেকে তাঁর প্রদত্ত ইজাযতের ভিত্তিতে এটি আমার কাছ থেকে শ্রবণ করার ইচ্ছা পোষণ করেছেন। আমি দেখলাম যে, তাঁর কিতাবটি চিকিৎসকদের মতাদর্শের সাথে মিল রেখে সাতটি প্রবন্ধে রচিত, যাতে এর প্রতিটি অধ্যায় সংশ্লিষ্ট শিরোনামের অধীনে সহজেই খুঁজে পাওয়া যায়। আমি তাঁর কিতাবটিকে প্রতিটি পরিচ্ছেদ ও প্রতিটি অধ্যায় অনুযায়ী অনুসরণ করা সমীচীন মনে করলাম, যেন আমার এই কিতাবটি আপনাদের জন্য তাঁর কিতাবের বিকল্প হতে পারে। আমি আল্লাহর সাহায্য প্রার্থনা করছি এবং সকল সামর্থ্য ও শক্তি কেবল তাঁরই।

প্রথম প্রবন্ধ: জ্ঞানতত্ত্বের উপস্থাপনা এবং চিকিৎসাবিদ্যার শ্রেষ্ঠত্ব প্রসঙ্গে।

দ্বিতীয় প্রবন্ধ: শরীরের গঠন এবং স্বাস্থ্যবিধি ব্যবস্থাপনা প্রসঙ্গে।

তৃতীয় প্রবন্ধ: বিভিন্ন প্রকার ব্যাধির বর্ণনা এবং প্রতিটি ব্যাধির চিকিৎসা পদ্ধতি প্রসঙ্গে।

চতুর্থ প্রবন্ধ: ভেষজ ঔষধ এবং সেগুলোর উপকারিতা পরিচিতি প্রসঙ্গে।

পঞ্চম প্রবন্ধ: রোগীর পরিচর্যা, আরোগ্যলাভকারীর ব্যবস্থাপনা এবং খাদ্য ও পানীয়ের গুণাগুণ পরিচিতি প্রসঙ্গে।

ষষ্ঠ প্রবন্ধ: অভ্যাসসমূহ বজায় রাখা এবং পরিচিত বিষয়াবলির মাধ্যমে শরীরের সুরক্ষা প্রসঙ্গে।

সপ্তম প্রবন্ধ: রুকইয়াহ (ঝাড়ফুঁক), তামায়েম (তাবিজ) ও তিউলা (মোহিনী বিদ্যা) প্রসঙ্গে। আল্লাহর সাহায্যে আমরা এই অনুচ্ছেদগুলো শুরু করছি:

প্রথম প্রবন্ধ: জ্ঞানের উপস্থাপনা এবং চিকিৎসা পেশার শ্রেষ্ঠত্ব প্রসঙ্গে

[১] চিকিৎসা শিক্ষা এবং এর প্রতি উৎসাহ প্রদান সংক্রান্ত অধ্যায়

মহান আল্লাহ বলেছেন {তিনি মানুষকে তা শিক্ষা দিয়েছেন যা সে জানত না}।

১- মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনুল হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হুমাইদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনে সাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আবদুর রহমান আস-সুলামীর অসুস্থতায় তাকে দেখতে গেলাম। তখন তার এক ভৃত্য তাকে চিকিৎসা করতে চাইল, আমি তাকে নিষেধ করলাম। তখন তিনি বললেন: তাকে ছেড়ে দাও, কারণ আমি আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে তিনি বলেছেন: আল্লাহ এমন কোনো রোগ অবতীর্ণ করেননি যার ঔষধ তিনি অবতীর্ণ করেননি — সুফইয়ান সম্ভবত 'শিফা' (আরোগ্য) বলেছিলেন — যে তা জানে সে জানে, আর যে তা জানে না সে জানে না। ⦗পৃষ্ঠা: ১৭৪⦘

২- আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে মুয়াবিয়া আল-তালহি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু হুসাইন মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আল-ওয়াদেয়ি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া আল-হিমমানি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ, আতা থেকে বর্ণিত।

[ … ] এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে হুমাইদ এবং আবু আহমদ মুহাম্মদ, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু খলিফা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ, আতা ইবনে আল-সাইব থেকে বর্ণিত।

এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে ইসহাক এবং আবু মুহাম্মদ ইবনে হাইয়ান, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি আসিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রাওহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বা, আতা ইবনে আল-সাইব থেকে, আবু আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ বলেছেন: ⦗পৃষ্ঠা: ১৭৫⦘ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ এমন কোনো রোগ অবতীর্ণ করেননি যার জন্য তিনি প্রতিষেধক অবতীর্ণ করেননি; যে তা জানে না সে জানে না, আর যে জানে সে জানে।

মুসাদ্দাদ বলেছেন: খালিদ থেকে, আতা থেকে, আবু আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত যে, তিনি তাঁর এক গোলামকে ছেঁকা (দাগ) দিয়েছিলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি ছেঁকা দেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, এটি আরবদের একটি ঔষধ। আমাদের কাছে ইবনে মাসউদ সংবাদ দিয়েছেন যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন... অতঃপর তিনি অনুরূপ উল্লেখ করেন।

৩- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনুল হাসান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে উসমান ইবনে আবি শাইবাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারির ইবনে আব্দুল হামিদ, আতা ইবনুস সাইব থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ এমন কোনো রোগ অবতীর্ণ করেননি যার জন্য তিনি নিরাময় নির্ধারণ করেননি; যে তা জেনেছে সে জেনেছে, আর ⦗পৃষ্ঠা: ১৭৬⦘ যে তা জানেনি সে এ বিষয়ে অজ্ঞ থেকেছে।

৪- আহমাদ বিন ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর বিন আবি আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুদবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আতা বিন আস-সাইব থেকে, আবু আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ (রা.) থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ এমন কোনো রোগ অবতীর্ণ করেননি যার জন্য তিনি ঔষধ অবতীর্ণ করেননি; যে জানার সে তা জেনেছে এবং যে না জানার সে তা জানে না।

৫- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলায়মান ইবনে আহমদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবনে কায়সান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হুযাইফা।

[..] এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলায়মান ইবনে আহমদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুআয ইবনুল মুসান্না, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে কাসীর; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আতা ইবনুল সাইব থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান আস-সুলামী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ এমন কোনো রোগ অবতীর্ণ করেননি যার জন্য তিনি আরোগ্য অবতীর্ণ করেননি; যে তা জানার সে তা জেনেছে এবং যে তা না জানার সে তা জানে না।

৬- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন জাফর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মাসউদ আহমদ বিন আল-ফুরাত, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ, সুফিয়ান থেকে, আতা থেকে, আবু আব্দুর রহমান থেকে, আব্দুল্লাহ থেকে, নবী (তাঁর ওপর আল্লাহর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক) হতে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ এমন কোনো রোগ অবতীর্ণ করেননি যার জন্য তিনি নিরাময় অবতীর্ণ করেননি; যে তা জানার সে তা জেনেছে, আর যে তা জানে না সে তা জানে না।

[..] আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন জাফর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মাসউদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ওয়ালিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, আতা থেকে, আবু আব্দুর রহমান থেকে, আব্দুল্লাহ থেকে, নবী (তাঁর ওপর আল্লাহর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক) হতে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

এবং শারীক এটি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন:

৭- আমাদের নিকট সুলাইমান ইবনে আহমাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আবি খাইসামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল আল-ওয়াসিতি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াযিদ ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শারীক, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আস-সুলামী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ যমীনে এমন কোনো রোগ রাখেননি যার নিরাময় তিনি নির্ধারণ করেননি; যে তা জানে সে জেনেছে এবং যে তা জানে না সে জানে না।

৮- আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মাসউদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ আল-জুবাইরি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি হুসাইন, আতা থেকে, আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ এমন কোনো রোগ অবতীর্ণ করেননি যার নিরাময় তিনি অবতীর্ণ করেননি।

⦗পৃষ্ঠা: ১৭৮⦘ এটি বর্ণনা করেছেন আবু বকর এবং উসমান ইবনে আবি শাইবা, আবু আহমাদ থেকে অনুরূপ:

[..] আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনুল হাসান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে উসমান ইবনে আবি শাইবা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা ও আমার চাচা আবু বকর, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আসাদি, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে সাঈদ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আতা, আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অনুরূপ বলেছেন।

৯- আহমাদ ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনে আবু আসিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু রূহ আদ-দাল্লাল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-মুতামির ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন তালহা থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: হে মানুষ সকল, তোমরা চিকিৎসা গ্রহণ করো; কেননা আল্লাহ তাআলা এমন কোনো রোগ অবতীর্ণ করেননি যার জন্য তিনি প্রতিষেধক অবতীর্ণ করেননি।

১০- মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনুল হাসান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে উসমান ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, জাবারাহ ইবনুল মুগাল্লিস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শাবিব ইবনে শায়বাহ আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ এমন কোনো রোগ সৃষ্টি করেননি যার নিরাময় তিনি নির্ধারণ করেননি, অথবা আল্লাহ এমন কোনো রোগ অবতীর্ণ করেননি যার সাথে তিনি নিরাময়ও অবতীর্ণ করেননি - তা সেই ব্যক্তি জেনেছে যে তা জেনেছে এবং সেই ব্যক্তি তা জানে না যে তা জানে না, কেবল 'সাম' ব্যতীত। তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, 'সাম' কী? তিনি বললেন: মৃত্যু।

১১- আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মাসউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাইস ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি তারিক ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে রিফায়া থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ এমন কোনো রোগ অবতীর্ণ করেননি যার আরোগ্য তিনি অবতীর্ণ করেননি, সুতরাং তোমরা চিকিৎসা গ্রহণ করো।

আইয়ুব আত-তায়ি এটি কায়স বিন মুসলিম থেকে, তিনি তারিক বিন শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহর উল্লেখ ব্যতিরেকে:

১২- মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আল-হাসান আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন উসমান বিন আবু শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব আত-তায়ি থেকে, তিনি কায়স বিন মুসলিম থেকে, তিনি তারিক বিন শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ এমন কোনো রোগ অবতীর্ণ করেননি যার জন্য তিনি নিরাময় অবতীর্ণ করেননি, কেবল মৃত্যু ব্যতীত।

আবু হানিফা এটি বর্ণনা করেছেন কায়েস থেকে, তিনি তারিক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে:

১৩- এটি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন আহমদ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন রুস্তাহ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন মুগিরা, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাকাম বিন আইয়ুব, তিনি জুফার বিন হুযাইল থেকে, তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি কায়েস বিন মুসলিম থেকে, তিনি তারিক বিন শিহাব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন মাসউদ থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ১৮০⦘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আল্লাহ এমন কোনো রোগ সৃষ্টি করেননি যার জন্য তিনি প্রতিষেধক সৃষ্টি করেননি, কেবল মৃত্যু ও বার্ধক্য ব্যতীত। সুতরাং তোমরা গরুর দুধ পান করো, কারণ তা সব ধরনের গাছগাছালি থেকে সংগৃহীত হয়।

১৪- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন জাফর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মাসউদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু দাউদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, যিয়াদ বিন আলাকাহ থেকে, তিনি উসামাহ বিন শারীক থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ এমন কোনো রোগ অবতীর্ণ করেননি যার জন্য তিনি আরোগ্য অবতীর্ণ করেননি, বার্ধক্য ব্যতীত।

এটি শু'বাহ যিয়াদ ইবনে ইলাকাহ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাবিঈদের মধ্য হতে: সিমাক ইবনে হারব, আবু ইসহাক আশ-শায়বানি, আল-আমাশ এবং মুহাম্মদ ইবনে জুহাদাহ এটি বর্ণনা করেছেন:

১৫- সুলায়মান ইবনে আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে আমর আল-বাযযার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে হাফস আল-আয়লি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনে জামি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি যিয়াদ ইবনে ইলাকাহ থেকে, তিনি উসামাহ ইবনে শারিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কিছু মরুবাসী আরব রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে তাঁকে প্রশ্ন করল। তখন তিনি বললেন: আল্লাহ এমন কোনো রোগ অবতীর্ণ করেননি যার প্রতিষেধক তিনি অবতীর্ণ করেননি, কেবল বার্ধক্য ব্যতীত।

১৬- আল-হাসান ইবনে আনাস আল-কাসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে হামদান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ থেকে, তিনি যিয়াদ ইবনে আলাকাহ থেকে, তিনি উসামাহ ইবনে শারীক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম। এমতাবস্থায় কিছু বেদুইন লোক তাঁর নিকট এসে তাঁকে জিজ্ঞাসা করল: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি চিকিৎসা গ্রহণ করব? তিনি বললেন: হ্যাঁ, নিশ্চয়ই আল্লাহ এমন কোনো রোগ অবতীর্ণ করেননি যার আরোগ্য তিনি অবতীর্ণ করেননি, বার্ধক্য ব্যতীত।

১৭- মুহাম্মদ ইবনুল মুজাফ্ফার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আমর মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আমর আল-মারওয়াযী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-ফিরয়াবী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আন-নাদর ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান আশ-শায়বানী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি যিয়াদ ইবনে ইলাকাহ থেকে এবং তিনি উসামাহ ইবনে শারীক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা বললাম: হে ⦗পৃষ্ঠা: ১৮২⦘ আল্লাহর রাসূল! আমরা কি চিকিৎসা গ্রহণ করব? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তোমরা চিকিৎসা গ্রহণ করো; কেননা আল্লাহ এমন কোনো রোগ অবতীর্ণ করেননি যার জন্য তিনি প্রতিষেধক অবতীর্ণ করেননি।

১৮- আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আত-তুসি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে খুজাইমাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আল-মুসান্না আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে আসিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আল-আওয়াম ইমরান আল-কাত্তান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে জুহাদাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি যিয়াদ ইবনে ইলাকাহ থেকে, তিনি উসামাহ ইবনে শারীক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বিদায় হজের সময় আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপস্থিতিতে ছিলাম এবং তাঁকে বলতে শুনেছি: আল্লাহ এমন কোনো রোগ অবতীর্ণ করেননি যার ঔষধ তিনি অবতীর্ণ করেননি, কেবল বার্ধক্য ব্যতীত।

[..] সুলাইমান আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, আস-সাজি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আল-মুসান্না অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

যিয়াদ ইবনে ইলাকাহ থেকে তাঁরা ছাড়াও অন্যান্যরা এটি বর্ণনা করেছেন: আবু আওয়ানাহ, যায়িদাহ, ইসরাঈল, সুফিয়ান ইবনে উকবাহ, উসমান ইবনে হাকিম, মিসআর, সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ, আল-আজলাহ, আলক্বামাহ ইবনে মারসাদ, ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব এবং মালিক ইবনে মিগওয়াল। আমরা এই কিতাব ব্যতীত অন্য গ্রন্থে তাঁদের বর্ণিত হাদীস উল্লেখ করেছি।

১৯- আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন আল-হাসান, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন উসমান বিন আবু শাইবাহ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উকবাহ বিন মুকরাম, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইউনুস বিন বুকাইর, আব্বাদ বিন মানসুর থেকে বর্ণিত, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা চিকিৎসা গ্রহণ করো ⦗পৃষ্ঠা: ১৮৩⦘ কারণ আল্লাহ জমিনে এমন কোনো রোগ নাযিল করেননি যার জন্য তিনি আরোগ্য নাযিল করেননি।

২০- এবং আমাদের নিকট আহমদ ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আবি আসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হারব ইবনে মাইমুন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইমরান আল-আম্মিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি যে, নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ যেখানে রোগ সৃষ্টি করেছেন, সেখানে ওষুধও সৃষ্টি করেছেন। অতএব তোমরা চিকিৎসা গ্রহণ করো।

২১- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে ইসহাক, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি আসিম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে খাল্লাদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে মাসআদাহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আমর, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যিনি রোগ অবতীর্ণ করেছেন, তিনিই প্রতিষেধক অবতীর্ণ করেছেন।"

২২- আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু আসিদ আহমদ ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ১৮৪⦘ মুহাম্মদ ইবনে আসিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট উবাইদুল্লাহ ইবনে জারির বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই যিনি রোগ অবতীর্ণ করেছেন, তিনি তার সাথে ঔষধও অবতীর্ণ করেছেন।

২৩- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবন ইসহাক, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবন আবি আসিম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন ইবন আল-হাসান আল-খাইয়াত, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবন আইয়ুব, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আন-নুমান, আবদ আল-হাকাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবন সিরিনকে বলতে শুনেছি, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল রোগ অবতীর্ণ করেছেন এবং আরোগ্য অবতীর্ণ করেছেন।

[..] এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন জাফর ইবন ইউসুফ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবন আল-হুসাইন আল-আনসারি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন ইবন আল-হাসান, অনুরূপ।

২৪- আহমদ বিন ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ বিন আবি আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন নাইজাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাইয়াজ অথবা সাবাহ বিন আব্দুল্লাহ আল-আবদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, গালিব আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে সিরিন থেকে বর্ণিত, আবু হুরাইরা থেকে বর্ণিত: নিশ্চয়ই ⦗পৃষ্ঠা: ১৮৫⦘ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রোগের বর্ণনা দিয়েছেন এবং তার সাথে ওষুধের বর্ণনাও দিয়েছেন, এবং নিশ্চয়ই আল্লাহ যাকে ইচ্ছা যা দিয়ে ইচ্ছা আরোগ্য দান করেন।

২৫- মুহাম্মদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবি দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াহাব ইবনে বায়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনুল হারিস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবদ রাব্বিহি ইবনে সাঈদ থেকে, আবু যুবায়ের থেকে, জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: প্রত্যেক রোগেরই ওষুধ রয়েছে, সুতরাং যখন রোগের সঠিক ওষুধ প্রয়োগ করা হয়, তখন তা মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর নির্দেশে নিরাময় লাভ করে।