পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

আমাদের নেতা মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবার-পরিজন এবং তাঁর সকল সাহাবীর ওপর আল্লাহর রহমত ও অজস্র শান্তি বর্ষিত হোক।

শায়খ আবু আল-কাসিম খালাফ বিন আব্দুল মালিক বিন বাশকুওয়াল (রহমাতুল্লাহি আলাইহি) বলেছেন:

‌‌[১] মধু সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে

১- আমি আবু মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মাদ বিন আত্তাব (রহমাতুল্লাহি আলাইহি)-এর নিকট পাঠ করেছি, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু উসমান সাঈদ বিন সালামার নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন মুফাররিজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু হাতিম আস-সিজিস্তানি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন আহমাদ আল-আসকারি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ⦗পৃষ্ঠা: ১০২⦘ বিন রাওহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইউনুস বিন হারুন আল-আযদি বর্ণনা করেছেন মালিক বিন আনাস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি উমর বিন আল-খাত্তাব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তিনটি জিনিস এমন যাতে শরীর প্রফুল্ল হয় এবং খাদ্য তাতে পুষ্টি লাভ করে: সুগন্ধি ব্যবহার, নরম পোশাক পরিধান এবং মধু পান করা।"

২- এবং আমার নিকট আবু বকর ইবনুল আরাবি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল হাসান আল-খিলায়ী হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু মুহাম্মদ ইবনুন্নাহহাস আল-মিসরি হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু সাঈদ ইবনুল আরাবি হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাসান ইবনে মুহাম্মদ আল-জা'ফরানি হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে যাকারিয়া আল-মাদায়িনি হাদীস বর্ণনা করেছেন যুবাইর ইবনে সাঈদ আল-হাশিমির সূত্রে, তিনি আব্দুল হামিদ ইবনে সালিমের সূত্রে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি প্রতি মাসে তিন দিন সকালে মধু চাটবে, তাকে কখনও বড় কোনো বিপদ স্পর্শ করবে না।"

৩- এবং আমাদের আরও সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ বিন আত্তাব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস উমর বিন উবাইদুল্লাহ আদ-যুহলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম খালাফ বিন সাদ আস-সাইগ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু সাঈদ বিন আল-আরাবী এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

৪- এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাক্বিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ জাফর ইবনে আহমদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনে সাবিত, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দালাজ ইবনে আহমদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আলী আল-আব্বার, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুয়াজ আত-তিরমিজি আল-জারুদ ইবনে মুয়াজ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ১০৫⦘ হারুন, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যুহরি বলেছেন: "তুমি মধু গ্রহণ করো, কারণ তা মুখস্থ রাখার জন্য উত্তম।"

৫- ইবনে সাবিত বলেন: আবুল হুসাইন বিন আল-ফজল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন জাফর বিন দুরুস্তুওয়াইহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব বিন সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আজিজ বিন ইমরান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-লায়স আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলতেন: "আমি আমার হৃদয়ে কখনও কোনো কিছু গচ্ছিত রাখিনি যা আমি পরবর্তীতে ভুলে গেছি।" তিনি বলেন: "তিনি আপেল খাওয়া এবং ইঁদুরের উচ্ছিষ্ট অপছন্দ করতেন এবং বলতেন: 'নিশ্চয়ই এটি বিস্মৃতি ঘটায়'।" [তিনি বলেন]: "তিনি মধু পান করতেন এবং বলতেন: 'নিশ্চয়ই এটি আমার স্মৃতিশক্তিকে বারবার সতেজ করে'।"

৬- এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান বিন মুহাম্মাদ তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু উসমান বিন সালামাহ, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মাদ বিন উসমান, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন যিয়াদ, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াদদাহ, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন সাঈদ বিন আবি মারইয়াম, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন নুআইম বিন হাম্মাদ, আমাদের বর্ণনা করেছেন গাসসান বিন মুদার, তিনি সাঈদ বিন ⦗পৃষ্ঠা: ১০৭⦘ ইয়াজিদ থেকে, তিনি জাবির বিন যায়িদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি এক ব্যক্তিকে যার চোখে পীড়া ছিল, তাকে মধু দ্বারা সুরমা লাগানোর নির্দেশ দিয়েছিলেন।

[২] সুগন্ধি ও মিষ্টি সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে

৭- আমি আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান বিন মুহাম্মদের নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুলাইমান বিন খালাফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মুফাররিজ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আইয়ুব আর-রাক্কী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আহমদ বিন আমর আল-বাসরী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সাহল বিন বাহর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন আল-মুসান্না বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১০৮⦘ তিনি বলেন: আমাদের নিকট ফাদালাহ বিন হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আমর বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কারো সামনে সুগন্ধি রাখা হয়, তখন সে যেন তা থেকে ব্যবহার করে এবং তা ফিরিয়ে না দেয়; আর যখন তোমাদের কারো সামনে মিষ্টি রাখা হয়, তখন সে যেন তা থেকে আহার করে এবং তা ফিরিয়ে না দেয়।"

৮- এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর বিন আবদিল বার, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খালাফ বিন ⦗পৃষ্ঠা: ১১০⦘ আল-কাসিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান বিন রাশিক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন আল-হাসান ⦗পৃষ্ঠা: ১১১⦘ আস-সাব্বাহি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসা মুহাম্মাদ বিন আল-মুসান্না আল-যামান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফাদলাহ বিন আল-হুসাইন আল-আত্তার, তিনি মুহাম্মাদ বিন আমর বিন আলকামা থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কারো নিকট যখন কোনো মিষ্টিদ্রব্য আনা হয়, সে যেন তা গ্রহণ করে এবং তা ফিরিয়ে না দেয়; আর যখন তোমাদের কারো নিকট সুগন্ধি আনা হয়, সে যেন তা ব্যবহার করে এবং তা ফিরিয়ে না দেয়।"

৯- আমি আবু উমর আন-নামারীর হস্তাক্ষরে পাঠ করেছি এবং আমার একাধিক উস্তাদ তাঁর সূত্রে আমাকে এটি অবহিত করেছেন। তিনি বলেন: আমি আবু যায়দ আল-আত্তারের নিকট পাঠ করেছি, (যিনি বলেছেন) আহমদ ইবনে সাঈদ ইবনে হাযম আপনাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল হাসান আল-বাহিলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট রিযকুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট উসমান ইবনে আবদুর রহমান আল-হাররানী বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: এই হাররানী আল-বাহিলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১১২⦘ আবু সালামাহ থেকে, তিনি উবাদাহ ইবনে নুসাই থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে গানম থেকে, তিনি মুয়ায ইবনে জাবাল থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন কোনো খাদেম (সেবক) ক্রয় করে, তখন সে যেন তাকে সর্বপ্রথম যা খাওয়ায় তা মিষ্টি জাতীয় কিছু হয়; কেননা তা তার মনের জন্য অধিক প্রীতিকর।"

১০- আবু বাহর আল-আসাদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল আব্বাস আল-উযরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী বিন আব্দুল্লাহ আল-মাক্কী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল আব্বাস আহমদ বিন আল-হাসান আস-সাইদালানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন ইমরান বিন হাবীব আল-বাযযার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুজাশে' বিন আমর আল-আসাদী খালিদ ⦗পৃষ্ঠা: ১১৪⦘ বিন ইয়াযীদ আর-রাক্কাশি থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার ভাইকে এক লোকমা মিষ্টি খাওয়াবে, আল্লাহ কিয়ামতের দিন তার থেকে হাশরের ময়দানে অবস্থানের তিক্ততা দূর করে দেবেন।"

[৩] মাংস সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে

১১- আমি আবু আব্দুল্লাহ জাফর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মাক্কী ইবনে আবু তালিবের নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেন: আবু মারওয়ান আব্দুল মালিক ইবনে সিরাজের নিকট একাধিকবার পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে জাকারিয়া তার পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কাসিম ইবনে আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে মুসলিম ইবনে কুতায়বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমাদ ইবনুল খলীল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আসমাঈ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু হিলাল আল-রাসিবি আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ১১৬⦘ তাঁর পিতা বুরাইদাহ আল-আসলামী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুনিয়া ও আখেরাতের শ্রেষ্ঠ তরকারি হলো মাংস, আর জান্নাতবাসীদের সুগন্ধি গুল্মের প্রধান হলো মেহেদি ফুল।"

১২- এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১১৮⦘ আবদুল মালিক ইবনে মারওয়ান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-তাইয়িব আহমাদ ইবনে আমর আল-জুরাইরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে হারুন ইবনে মুজাজ্জির, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মাসউদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল মুগিরা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাওরি ⦗পৃষ্ঠা: ১১৯⦘ আবু যিনাদ থেকে, তিনি আরাজ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই গোশত খাওয়ার সময় অন্তরের জন্য এক প্রকার আনন্দ রয়েছে।"

১৩- এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ বিন আত্তাব অন্যদের সাথে মিলে আবু উমর আন-নামারি থেকে, তিনি বলেন: খালাফ বিন কাসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং তার হস্তলিপি থেকে আমি এটি নকল করেছি, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন খারুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আরুবাহ আল-হুসাইন বিন মুহাম্মাদ আল-হাররানি হাররানে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃ: ১২০⦘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আইশুন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কাতাদাহ আল-হাররানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ বিন আল-হাজ্জাজ আমর বিন মুররাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন সালামা থেকে, তিনি আলী বিন আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) গোশত পছন্দ করতেন।"

১৪- এবং তাঁর সানাদে ইবনে খারুফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হাররানে আমাদের নিকট সাদাকাহ ইবনে মানসুর ইবনে আলি আল-হাররানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে হুমাইদ আর-রাজি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সালামাহ ইবনুল ফাদল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আন-নাদর ইবনে হুমাইদ আবু ইসহাক থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ১২২⦘ আল-হারিস ইবনে আলি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "তোমরা এই গোশত গ্রহণ করো এবং তা খাও; কারণ এটি পেট হালকা করে, গায়ের রঙ পরিষ্কার করে এবং শারীরিক অবয়ব সুন্দর করে।"

১৫- এবং তাঁর সনদে আবু বকর বিন খারুফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু আল-হাসান আল-বাগদাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১২৩⦘ মুহাম্মদ বিন ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আজহার আস-সাম্মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন আউন থেকে বর্ণিত, হাসান আল-বাসরি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "গোশত হলো স্বাধীন ব্যক্তিদের খাবার।"

১৬- আবুল কাসিম বিন ওয়ারদ ইজাযাহর মাধ্যমে আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন ফারাজ থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আব্দুস সালাম আল-হাফিজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন ⦗পৃষ্ঠা: ১২৪⦘ আব্দুল্লাহ বিন খাল্লাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন সাঈদ আল-মাহদানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন আব্বাস বিন বাসসাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন হাসসান বিন যাইদ আল-মুররি মক্কায় আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ওয়াকি’ সুফিয়ান থেকে, তিনি হাবীব বিন আবি সাবিত থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবাইর থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "তোমরা গোশত গ্রহণ করো এবং তা খাও; কারণ এটি শারীরিক গঠন ও চরিত্রকে সুন্দর করে।"

১৭- এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খালাফ বিন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন মুতাররিফ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল বিশর আবদুর রহমান বিন আল-হাওয়াদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ বিন উফাইর, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মাদ আল-কিলাবি সুফিয়ান আস-সাওরির সূত্রে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ১২৫⦘ আবু ইসহাকের সূত্রে, তিনি আল-হারিসের সূত্রে এবং তিনি আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমরা গোশত আহার করো; কেননা যে ব্যক্তি টানা চল্লিশ রাত তা আহার করবে তার অন্তর কঠোর হয়ে যাবে, আর যে ব্যক্তি চল্লিশ রাত তা বর্জন করবে তার স্বভাব মন্দ হয়ে যাবে; নিশ্চয়ই এটি দৃষ্টিশক্তি প্রখরকারী।"

‌[৪] খেজুর সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে

১৮- আবুল হাসান আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইজাজতসূত্রে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ইসহাক ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল কাসিম আস-সাকালি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-বালখি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উমর ইবনে আবদুওয়াইহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে খালাফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুসা ইবনে ইবরাহিম আল-আনসারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে আবি ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১২৬⦘ আবু সালেহ মাওলা আত-তাওআমাহ থেকে বর্ণিত, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "খেজুর খাওয়া কোলন ব্যথা (কলিক) থেকে নিরাপত্তা দেয় এবং গোসলখানা থেকে বের হওয়ার পর দুই পা ঠান্ডা পানি দিয়ে ধোয়া মাথা ব্যথা থেকে নিরাপত্তা স্বরূপ।"

১৯- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বাহর আল-আসাদী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে সাদুন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনে সাখর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল আব্বাস আল-আসফাতী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে মাখরামাহ ইবনে বুকাইর ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ১২৭⦘ আব্দুল্লাহ ইবনে হারুন ইবনে মুসা ইবনে আবি আলক্বামাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে কুদামা ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে খাশরাম, তিনি মাখরামাহ থেকে, তিনি বুকাইর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল আশাজ্জ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা ইবনে মাসউদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: "যে ঘরে কোনো খেজুর নেই, তার অধিবাসীরা ক্ষুধার্ত; যে ঘরে কোনো সিরকা নেই, তার অধিবাসীরা আহারহীন; এবং যে ঘরে কোনো শিশু নেই, সেখানে কোনো বরকত নেই। আর তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই ⦗পৃষ্ঠা: ১২৮⦘ সর্বোত্তম যে তার পরিবারের নিকট সর্বোত্তম, আর আমি তোমাদের মধ্যে আমার পরিবারের নিকট সর্বোত্তম।"

‌[৫] খেজুর গাছ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে

২০- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ ইবনে আত্তাব অন্যান্যদের সাথে আবু উমর আন-নুমাইরী থেকে, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন খালাফ ইবনুল কাসিম, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু তায়্যিব মুহাম্মাদ ইবনে জাফর গুন্দার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শাইবান ইবনে ফাররুখ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মাসরুক ইবনে সাঈদ আওযায়ী থেকে, তিনি উরওয়াহ ⦗পৃষ্ঠা: ১৩১⦘ ইবনে রুওয়াইম থেকে, তিনি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের ফুফু খেজুর গাছকে সম্মান করো; কেননা এটি তোমাদের পিতা (আদম)-এর অবশিষ্ট মাটি থেকে সৃষ্ট। আর গাছপালার মধ্যে এটি ছাড়া অন্য কোনোটির (এভাবে) পরাগায়ন করা হয় না।"

[৬] রুটি সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে

২১- আবু মুহাম্মাদ বিন আত্তাব আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট এটি পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম—তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু বকর আব্দুর রহমান বিন আহমাদ এর নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মুতাররিফ, তিনি সাঈদ বিন উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তুসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি বিন হুজর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুওয়াক্কিরি, তিনি যুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন এবং এক টুকরো রুটি পড়ে থাকতে দেখলেন। তখন তিনি বললেন: "হে আয়েশা, তোমার প্রতি আল্লাহর নেয়ামতসমূহের যথাযথ কদর করো; ⦗পৃষ্ঠা: ১৩৩⦘ কেননা কোনো জাতির নিকট থেকে যখন তা বিদায় নেয়, তখন তা খুব কমই তাদের নিকট পুনরায় ফিরে আসে।"

২২- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন ফুতাইস আল-কাদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মুফাররিজ আল-কাদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আল-আরদাঈ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জুরআহ আব্দুর রহমান ইবনে আমর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে ইউনুস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তালহা ইবনে যায়েদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি আবলাহ, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "তোমরা রুটির সম্মান করো; কেননা আল্লাহ তার জন্য আসমানের বরকতসমূহ নাযিল করেছেন এবং তার জন্য জমিনের বরকতসমূহ বের করেছেন।"

‌[৭] খামির সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে

২৩- এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাতেম বিন মুহাম্মাদ—আর আমি এটি তাঁর হস্তলিপি থেকে নকল করেছি—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৩৬⦘ আবু আমর আল-মুকরি; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন মুফাররিজ; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ বিন ⦗পৃষ্ঠা: ১৩৭⦘ উসমান; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়াকুব ইসহাক বিন ইসমাইল আল-আইলি; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সালামাহ বিন রুহ বিন আখি উকাইল বিন খালিদ; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উকাইল বিন খালিদ, যুহরি থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা খামির ভালোভাবে মর্দন করো; কারণ এতে বরকত অধিক হয়।"

[৮] হারিসা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে

২৪- আমাদের অবহিত করেছেন আবুল হাসান বিন মুগীস (অনুমতিক্রমে), তিনি আবু উমর আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা বিন হাবীব আল-কাদী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ফজল জাফর বিন আহমাদ বিন আব্দুস সালাম, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন জান্নাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম বিন মুহাম্মাদ আল-ফিরইয়াবী আল-মাদায়িনী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর বিন বকর আস-সাকসাকী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আরতাহ বিন আল-মুনযির, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাকহুল, আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ১৩৯⦘ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিবরীলের নিকট সহবাসের সক্ষমতা কম হওয়া সম্পর্কে অভিযোগ করলেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: এতে জিবরীল মুচকি হাসলেন, এমনকি জিবরীলের সম্মুখের দাঁতের ঔজ্জ্বল্যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মজলিস উদ্ভাসিত হয়ে উঠল। তারপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! হারিসা ভক্ষণ করার ব্যাপারে আপনার কী অবস্থা? (অর্থাৎ আপনি কেন তা গ্রহণ করছেন না?) কেননা তাতে চল্লিশ জন পুরুষের শক্তি রয়েছে।"

‌‌[৯] সাদা আটার রুটি (সামিয) সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে

২৫- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান বিন মুগীস ও অন্যান্যরা আবু আলী আল-গাসসানী থেকে, তিনি বলেন: হাকাম বিন মুহাম্মাদ আমাদের নিকট পাঠ করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন উমর আল-হিমসী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুস সামাদ বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন আউফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা ⦗পৃষ্ঠা: ১৪০⦘ আউফ বর্ণনা করেছেন শুকাইর থেকে—যিনি আব্বাসের মুক্তদাস ছিলেন—তিনি আল-হাদ্দার থেকে বর্ণনা করেন, আর তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন সাহাবী ছিলেন। তিনি আব্বাস বিন ওয়ালীদকে দেখলেন এবং তাঁর প্রচুর পরিমাণে সাদা আটার রুটি (সামিয) খাওয়া দেখে বললেন: "আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৃত্যুবরণ করেছেন অথচ মহান আল্লাহ তাঁকে তুলে নেওয়া পর্যন্ত তিনি কখনো গমের রুটি খেয়ে পেট পূর্ণ করেননি।"

[১০] ডিম সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে

২৬- আবু মুহাম্মদ ইবনে মুহসিনসহ আরও অনেকে আবু উমর আন-নামারি থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ ইবনে আন-নাহহাস লিখিত পত্রের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আইয়ুব আস-সামুত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলি ইবনুল হাসান ইবনে হারুন আল-বালাদি হালবে ⦗পৃষ্ঠা: ১৪২⦘ দিরাজের মজলিসে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইয়াসির আবি তালিব আল-বালাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু রাবি আজ-জাহরানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুফাদ্দাল ইবনে ফাদালাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি থেকে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট সন্তান-সন্ততি কম হওয়ার অভিযোগ করলেন। তখন তিনি তাকে ডিম খাওয়ার নির্দেশ দিলেন।

[১১] যয়তুন সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে

২৭- আবু মুহাম্মদ ইবনে আত্তাব একদলের সাথে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর আন-নামারি থেকে, তিনি বলেন: খালাফ ইবনে আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু জাফর আহমাদ ইবনে আসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবনে উসমান ইবনে সালিহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৪৪⦘: আমার পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে লাহিয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি আবু ⦗পৃষ্ঠা: ১৪৫⦘ খাইর থেকে, তিনি উকবা ইবনে আমির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা এই বরকতময় বৃক্ষ অর্থাৎ যয়তুনের তেল গ্রহণ করো; সুতরাং তোমরা তা খাও এবং তা দিয়ে মালিশ করো; কারণ এটি অর্শ রোগ (নাসুর) থেকে আরোগ্যদানকারী।"

‌[১২] দুধ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে

২৮- আবু বাহর আল-আসাদী আমাদের নিকট তাঁর উপস্থিতিতে পাঠের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাসর ইবনুল হাসান আশ-শাশী; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল গাফির ইবনু মুহাম্মাদ; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু ঈসা; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মাদ; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসলিম ইবনুল হাজ্জাজ; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্বাদ ও যুহাইর ইবনু হারব - শব্দ বিন্যাস ইবনু আব্বাদের - তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাফওয়ান; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস, যুহরী থেকে বর্ণিত; তিনি বলেন: ইবনুল মুসাইয়িব বলেছেন: আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে ইসরা বা নৈশ ভ্রমণের রাতে ইলিয়াতে (জেরুসালেম) মদ ও দুধের দুটি পানপাত্র প্রদান করা হয়েছিল। তিনি সে দুটির দিকে তাকালেন এবং দুধ গ্রহণ করলেন। তখন ⦗পৃষ্ঠা: ১৪৭⦘ জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) তাঁকে বললেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আপনাকে ফিতরাতের (স্বভাবজাত ধর্ম) দিশা দিয়েছেন; আপনি যদি মদ গ্রহণ করতেন, তবে আপনার উম্মত পথভ্রষ্ট হয়ে যেত।"

[১৩] গরুর দুধ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে

২৯- আবুল হাসান আল-মুকরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালমুন ইবনে দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আশ-শাফিঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়ায ইবনুল ⦗পৃষ্ঠা: ১৪৮⦘ মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাইফ ইবনে মিসকিন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মাসউদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে সা'দ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমরা গরুর দুধ ও তার ঘি গ্রহণ করো এবং তার গোশত থেকে বেঁচে থাকো ⦗পৃষ্ঠা: ১৪৯⦘; কেননা তার দুধ হলো ঔষধ, তার ঘি হলো আরোগ্য এবং তার গোশত হলো ব্যাধি।"