আল-মাকদিসি লাইব্রেরি (২)

 

সালাত সম্পর্কিত বিবরণ

গ্রন্থনায়

ইমাম হাফিজ আবদুল গনি ইবন আবদুল ওয়াহিদ ইবন আলী ইবন সুরূর আল-মাকদিসি

(৫৪১ - ৬০০ হিজরি)

 

সম্পাদনা

মুহাম্মদ আবদুর রহমান আন-নাবুলসি

 

দারুস সানাবিল - দামেস্ক

প্রথম সংস্করণ

১৪১৬ হিজরি - ১৯৯৫ খ্রিস্টাব্দ

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

মহান সুউচ্চ আল্লাহর সাহায্য ব্যতীত কোনো শক্তি ও কোনো ক্ষমতা নেই।

 

‌‌নামাজের ফজিলত প্রসঙ্গে

১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালিব আল-মুবারক বিন আলী বিন মুহাম্মদ বিন খুদাইর আস-সাইরাফি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালিব আবদুল কাদির বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল কাদির বিন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন আবদুল হক বিন আবদুল খালিক বিন আহমদ বিন আবদুল কাদির বিন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার চাচা আবু তাহির আবদুর রহমান বিন আহমদ; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান বিন আলী বিন আল-মুজহিব, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন জাফর বিন হামদান বিন মালিক, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন আহমদ বিন হাম্বল, আমার পিতা রহমতুল্লাহি আলাইহি আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন বকর, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মাইমুন—অর্থাৎ আবু মুহাম্মদ আল-মারায়ি আত-তামিমি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন আবু কাসির, ইউসুফ বিন আবদুল্লাহ বিন সালাম (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"আমি আবু দারদা (রা.)-এর সান্নিধ্যে থেকে জ্ঞান অর্জন করতাম। যখন তাঁর মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলো, তিনি বললেন: লোকদের আমার মৃত্যুর সংবাদ দাও। আমি লোকদের তাঁর মৃত্যুর সংবাদ দিলাম। অতঃপর আমি ফিরে এলাম এবং দেখলাম ঘর ও এর আশপাশ মানুষে পূর্ণ হয়ে গেছে। তিনি বললেন: আমাকে বাইরে বের করো। আমরা তাঁকে বের করলাম। তিনি বললেন: আমাকে বসিয়ে দাও। আমরা তাঁকে বসিয়ে দিলাম। অতঃপর তিনি বললেন: হে লোকসকল! আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"যে ব্যক্তি উত্তমরূপে অজু করল, অতঃপর পূর্ণাঙ্গভাবে দুই রাকাত নামাজ আদায় করল, আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তাকে তা-ই দান করবেন যা সে চেয়েছে—চাই তা দ্রুত হোক বা বিলম্বে।

আবু দারদা (রা.) বললেন: হে লোকসকল! তোমরা নামাজে এদিক-ওদিক তাকানো থেকে বেঁচে থেকো, কেননা যে নামাজে এদিক-ওদিক তাকায় তার নামাজ নেই। যদি তোমরা নফল নামাজের ক্ষেত্রে পরাভূত হও, তবে ফরজ নামাজের ক্ষেত্রে যেন কোনোভাবেই পরাভূত না হও।"

২ - ইমাম আহমাদ (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেন: আমাদের নিকট আবু আল-মুগীরাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ⦗পৃষ্ঠা: ১৬⦘ সাফওয়ান বর্ণনা করেছেন, শুরাইহ ইবনে উবাইদ আল-হাদরামী ও অন্যান্যরা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আদ-দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

নিশ্চয়ই আল্লাহ বলেন: "হে আদমসন্তান, দিনের শুরুর চার রাকাত সালাত আদায়ে তুমি অক্ষম হয়ো না, আমি তোমার দিনের শেষাংশের জন্য যথেষ্ট হব।"

৩ - ইমাম (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: আমাদের নিকট আবু আল-মুগীরা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু বকর ইবন আবি মারইয়াম বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট হুমায়দ ইবন উকবা ইবন রুমান বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আদ-দারদা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি মুসলিমদের পথ থেকে কষ্টদায়ক কোনো বস্তু সরিয়ে দেয়, আল্লাহ তার জন্য এর বিনিময়ে একটি নেকি লিখে দেন; আর যার জন্য তিনি তাঁর নিকট একটি নেকি লিখে দেন, তাকে এর মাধ্যমে জান্নাতে প্রবেশ করান।"

৪ - ইমাম (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে মুসআব বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বকর থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আরতাহ থেকে, তিনি তাঁর জনৈক ভাই থেকে, তিনি আবু দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:

"মন্দ ব্যতীত প্রতিটি জিনিসই হ্রাস পায়, কেননা মন্দ উত্তরোত্তর বৃদ্ধি পায়।"

৫ - ইমাম আব্দুল কাদির বিন আবি সালিহ আল-জিলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আল-হাসান আল-বাকিলানি আল-কারখি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আলি বিন শাযান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উসমান বিন আহমাদ বিন আল-সাম্মাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন ঈসা আল-বিরতি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মূসা বিন ইসমাইল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: কাতাদাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৭⦘ হাসান থেকে, তিনি আনাস বিন হাকিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন বান্দার আমলসমূহের মধ্যে সর্বপ্রথম যেটির হিসাব নেওয়া হবে তা হলো তার সালাত। যদি তা সঠিক হয় তবে সে সফল ও কামিয়াব হলো, আর যদি তা নষ্ট বা ত্রুটিযুক্ত হয় তবে সে ব্যর্থ ও ক্ষতিগ্রস্ত হলো।"

৬ - এবং তিনি উক্ত সূত্রে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলি ইবন শাযান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবন সালমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল মালিক ইবন মুহাম্মদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি ইবন জানাদ আত-তায়েফি, তিনি আমর ইবন দিনার থেকে, তিনি আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"হে আনাস: তোমার ঘরে অধিক পরিমাণে সালাত আদায় করো, তাতে তোমার ঘরের কল্যাণ বৃদ্ধি পাবে; এবং আমার উম্মতের মধ্যে যার সাথেই তোমার দেখা হবে তাকে সালাম দাও, এতে তোমার পুণ্য বৃদ্ধি পাবে।"

7 - ইবনুন নাকূর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনু ইউসুফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনুল মাযহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনু মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, জারীর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি কাবূস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমার পিতা জনৈক নারীকে আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-র নিকট জিজ্ঞাসা করার জন্য প্রেরণ করলেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট কোন সালাতটি নিয়মিত আদায় করা সবচাইতে বেশি প্রিয় ছিল? তিনি বললেন: তিনি যোহরের পূর্বে চার রাকাত সালাত আদায় করতেন, সেগুলোতে কিয়াম দীর্ঘ করতেন এবং রুকু ও সিজদা সুন্দরভাবে সম্পাদন করতেন। আর যা তিনি সুস্থ বা অসুস্থ অবস্থায়, এবং প্রবাসে বা স্বদেশে থাকা অবস্থায় কখনও ত্যাগ করতেন না, তা হলো ফজরের পূর্বের দুই রাকাত।"

৮ - এবং এর মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন আত-তায়মি ও ইবনে আবি আরুবা থেকে, তাঁরা কাতাদাহ থেকে, তিনি যুরারাহ থেকে, তিনি সা'দ ইবনে হিশাম থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, ফজরের সালাতের পূর্বের দুই রাকাত সম্পর্কে তিনি বলেছেন:

"এই দুই রাকাত আমার নিকট সমগ্র দুনিয়া অপেক্ষা অধিক প্রিয়।"

৯ - আস-সিলাফি আমাদের জানিয়েছেন, আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন ইবরাহিম বিন আল-আদল আল-বাজলি কুফায় আমাদের জানিয়েছেন, আবু তাহের মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন আস-সাব্বাগ আল-কুরাশি আল-মুআদ্দাল আমাদের জানিয়েছেন, হাফেজ আবু আল-মুফাদদাল মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-মুত্তালিব আন-নাসায়ি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিন্নিসে আলি বিন জাফর বিন মুসাফির আল-হুযালি আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আমার পিতা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইয়াহইয়া বিন হাসসান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সুলায়মান বিন কারম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আবু ইয়াহইয়া আল-কাত্তাত থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে এবং তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন:

"জান্নাতের চাবিকাঠি হলো সালাত।"

১০ - আস-সিলাফি আমাদের জানিয়েছেন, ইবনে রুস্তাহ আমাদের জানিয়েছেন, আন-নাক্কাশ আমাদের জানিয়েছেন, মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন বিন আব্দুল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন, আহমাদ বিন আবি বকর থেকে বর্ণিত, জাফর বিন মুহাম্মাদ আল-ফিরইয়াবি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল বিন উবাইদ বিন আবি কারিমা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন সালামাহ আল-হাররানি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আব্দুর রহিম থেকে বর্ণিত, আবু আব্দুল মালিক থেকে বর্ণিত, আল-কাসিম থেকে বর্ণিত, আবু উমামাহ থেকে বর্ণিত, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আমার নিকট আমার বন্ধুদের মাঝে সবচেয়ে ঈর্ষণীয় হলো সেই মুমিন যার পার্থিব বোঝা হালকা, যে সালাতে বিশেষ অংশীদার, ⦗পৃষ্ঠা: ১৯⦘ যে তার মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত রবের ইবাদত উত্তমরূপে সম্পাদন করেছে, যার রিজিক ছিল প্রয়োজনমাফিক, যার দিকে আঙ্গুল দিয়ে ইশারা করা হতো না, এবং সে এর ওপর ধৈর্য ধারণ করেছে যতক্ষণ না সে আল্লাহর সান্নিধ্যে পৌঁছেছে, অতঃপর তার মৃত্যু উপস্থিত হয়েছে, তার পরিত্যক্ত সম্পদ ছিল সামান্য এবং তার জন্য ক্রন্দনকারীর সংখ্যাও ছিল অল্প।"

১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল বত্তি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আইয়ুব, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মুয়াজ্জিন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুস সাওয়াফ, আমাদের বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন উমর বিন আবিল আহওয়াস আস-সাকাফি, আমাদের বর্ণনা করেছেন উকবা বিন মুকরাম আল-আম্মি, আমাদের বর্ণনা করেছেন নাসর—অর্থাৎ ইবনে বাব—ইসরাঈল থেকে, তিনি উসমান বিন আল-মুগিরা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি আলী বিন আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি বেলা অনেকটা বেড়ে যাওয়ার পর সালাত আদায় করবে, তা রাতের সালাতের সমতুল্য হবে।"

১২ - ইসমাঈলী তাঁর মুজাম গ্রন্থে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবূ বকর মুহাম্মাদ ইবনুস সাররী ইবনু সাহল আল-কান্তারি [আল-বাগদাদী] আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনু ইবরাহীম আদ-দাওরাকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনু মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান ইবনুল মুগীরাহ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনু আবী লায়লা থেকে, তিনি সুহাইব থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:

"তাঁরা যখন আতঙ্কিত হতেন তখন সালাতের দিকে ধাবিত হতেন; অর্থাৎ নবীগণ।"

১৩ - আস-সিলাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হানাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে মাইলা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আহমাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, জাফর ইবনে আউন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হিশাম ইবনে সাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, যায়েদ ইবনে আসলাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আতা ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

মুআয ইবনে জাবাল তাঁর মৃত্যুর পূর্বে তাঁর উপস্থিত পরিজনদের উদ্দেশে বলেছিলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে এমন একটি কথা শুনেছি যা তোমাদের না জানিয়ে আমি মৃত্যু বরণ করা অপছন্দ করছিলাম; আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি:

"যে ব্যক্তি এই পাঁচ ওয়াক্ত সালাত কায়েম করবে—আমি জানি না তিনি কি এর সাথে মালের যাকাতের কথা উল্লেখ করেছিলেন কি না?—আল্লাহর ওপর তাকে ক্ষমা করে দেওয়া অবধারিত হয়ে যায়; চাই সে হিজরত করুক অথবা সেখানেই অবস্থান করুক যেখানে তার মা তাকে জন্ম দিয়েছে। তিনি (মুআয) বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি বের হয়ে মানুষকে এই সুসংবাদ দেব না? তিনি বললেন: না, মানুষকে আমল করতে দাও। কেননা জান্নাতের একশতটি স্তর রয়েছে, প্রতিটি স্তরের মধ্যবর্তী দূরত্ব আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী দূরত্বের ন্যায়। আর জান্নাতের সর্বোচ্চ স্তর হলো ফিরদাউস, যার অবস্থান হবে আল্লাহর আরশের নিচে; আর তা হলো জান্নাতের সর্বোত্তম ও মধ্যবর্তী অংশ এবং সেখান থেকেই জান্নাতের নহরসমূহ প্রবাহিত হয়। সুতরাং তোমরা যখন আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করবে, তখন তাঁর কাছে ফিরদাউস প্রার্থনা করো।"

১৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিকদাম বিন দাউদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-আসওয়াদ আন-নাদর বিন আবদ আল-জাব্বার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দ্বিমাম বিন ইসমাঈল, তিনি মুসা বিন ওয়ারদান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"তোমাদের ও এই সাক্ষ্যের মাঝে কোনো প্রতিবন্ধকতা তৈরি হওয়ার পূর্বেই তোমরা অধিক পরিমাণে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই)-এর সাক্ষ্য দাও এবং তোমাদের মৃতপ্রায় ব্যক্তিদের তা তালকিন করো (কালিমা স্মরণ করিয়ে দাও)।"

১৫ - ইবনুল বাত্তি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আত-তামিমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনু বিশরান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনুল বাখতারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু ইয়াজিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াহাব ইবনু জারির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদে রাব্বিহি ইবনু ⦗পৃষ্ঠা: ২১⦘ সাঈদ থেকে, মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া থেকে, ইবনু মুহাইরিজ থেকে, আল-মুখদাজি থেকে, আবু মুহাম্মাদ আল-আনসারি থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:

বিতর নামাজ ফরয নামাজের মতোই ওয়াজিব। তারা উবাদাহ ইবনুস সামিতের কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলে তিনি বললেন: আবু মুহাম্মাদ ভুল বলেছেন, বরং এটি সুন্নত। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এ বিষয়টি বিস্তারিত বর্ণনা করেছেন:

"পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ; যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে সে এগুলোর কোনোটি অবজ্ঞাভরে ত্যাগ বা ত্রুটি করেনি, আল্লাহ তার জন্য এই প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে সে এগুলোর কোনোটি অবজ্ঞাভরে ত্যাগ বা ত্রুটি করেছে, আল্লাহর কাছে তার জন্য কোনো প্রতিশ্রুতি নেই। তিনি চাইলে তাকে দয়া করতে পারেন অথবা চাইলে তাকে শাস্তি দিতে পারেন।"

১৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-সিলাফী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-রাইস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইবরাহীম বিন জাফর আল-ইয়াযদি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাজিব বিন আল-ওয়ালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আদ-ধুহলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআয বিন ফাদালাহ আয-যাহরানী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব, বকর বিন আমর থেকে, সাফওয়ান বিন সুলাইম থেকে, বকর বলেন: আমি মনে করি আবু সালামাহ থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:

"যখন তুমি নামাজের উদ্দেশ্যে তোমার ঘর থেকে বের হবে, তখন দুই রাকাত সালাত আদায় করো, যা তোমাকে মন্দ বহির্গমন থেকে রক্ষা করবে; আর যখন তুমি তোমার ঘরে প্রবেশ করবে, তখন দুই রাকাত সালাত আদায় করো, যা তোমাকে মন্দ প্রবেশ থেকে রক্ষা করবে।"

১৭ - আস-সুলামি এবং ইবনুল খাশশব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আর-রিবায়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনু মাখলাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনুল বাখতারি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে গালিব ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুসলিম ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে কুতাইবা আল-হারশি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-ফাদল আল-আগার আল-কিলাবি (কুফাবাসী) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: একদিন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন এবং বললেন:

⦗পৃষ্ঠা: ২২⦘ "তোমরা কি জানো তোমাদের মহান ও পরাক্রমশালী প্রতিপালক কী বলেন? তিনি বলেন: আমার ইজ্জতের (মর্যাদার) কসম, কোনো বান্দা যখন তার সঠিক সময়ে সালাত আদায় করে, তখন আমি তাকে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করাব। আর যে ব্যক্তি তা অসময়ে আদায় করে, আমার কাছে তার কোনো প্রতিশ্রুতি নেই; আমি চাইলে তাকে দয়া করতে পারি, আবার চাইলে তাকে শাস্তি দিতে পারি।"

১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সিলাফি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সাকাফি এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আদ-দাক্কাক, তাঁরা উভয়েই ইবনু জিকরি থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আল-হুসাইন আলী বিন মুহাম্মাদ বিন বিশরান আল-মুআদ্দাল বাগদাদে, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু জাফর মুহাম্মাদ বিন আমর বিন আল-বাখতারি, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন সা’দান বিন নাসর, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুয়াম্মার বিন সুলাইমান আর-রাক্কি আন-নাখায়ি, হাজ্জাজ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসিম বিন দামরা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আবি বাসির থেকে এবং তিনি উবাই বিন কাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাতে উপস্থিত হলেন এবং বললেন: "অমুক, অমুক এবং অমুক কি সালাতে উপস্থিত আছে?" তাঁরা বললেন: হ্যাঁ, আবার কেউ কেউ বললেন: না। তখন তিনি বললেন: "মুনাফিকদের নিকট এশার সালাত ও ফজরের সালাতের চেয়ে অধিক ভারী আর কোনো সালাত নেই। তারা যদি জানত এই দুই সালাতে কী (মর্যাদা ও সওয়াব) নিহিত রয়েছে, তবে তারা হামাগুড়ি দিয়ে হলেও তাতে উপস্থিত হতো।" অতঃপর তিনি বললেন: "একাকী সালাত পড়ার চেয়ে কোনো ব্যক্তির সাথে অপর এক ব্যক্তির সালাত পড়া অধিক উত্তম। আর একজনের সাথে সালাত পড়ার চেয়ে দুইজনের সাথে সালাত পড়া অধিক উত্তম। আর লোকসংখ্যা যত বেশি হবে, তা মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর নিকট তত বেশি প্রিয়।" আদ-দাক্কাকের বর্ণনায় হাজ্জাজ বিন আরত্বাহ থেকে বর্ণিত।

১৯ - আস-সিলাফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আস-সাকাফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, নিসাপুরে আবু সাঈদ মুহাম্মদ ইবনে মুসা ইবনুল ফুদাইল আস-সায়রাফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইউসুফ আল-আসাম্ম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে আব্দুল জব্বার আল-উতারিদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল থেকে, তিনি মুসাইয়িব ইবনে রাফে থেকে, তিনি আনবাসা ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ২৩⦘ আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী উম্মে হাবীবা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি দিনে বারো রাকাত সালাত আদায় করবে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন।"

২০ - আবু যুরআহ তাহির বিন মুহাম্মাদ বিন তাহির আল-মাকদিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মানসুর মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন বিন আহমাদ বিন আল-হাইসাম আল-মুকাউয়িমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—ইজাজাহ (অনুমতি) স্বরূপ যদি সরাসরি শ্রবণ না হয়ে থাকে—আবু তালহা আল-কাসিম বিন আবি আল-মুনজির আল-খাতিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-হাসান আলি বিন ইবরাহিম বিন সালামাহ বিন বাহর আল-কাত্তান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন ইয়াযিদ বিন মাজাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হিশাম বিন আম্মার এবং আব্দুর রহমান বিন ইবরাহিম আদ-দিমাশকি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তারা উভয়ে বলেছেন: আল-ওয়ালিদ বিন মুসলিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আব্দুর রহমান বিন সাবিত বিন সাওবান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি মাকহুল থেকে, তিনি কাসির বিন মুররাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু ফাতিমা তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে এমন একটি আমল সম্পর্কে বলুন যার উপর আমি অবিচল থাকতে পারি এবং তা পালন করতে পারি। তিনি বললেন: "তুমি সাজদাহকে আবশ্যক করে নাও; কেননা তুমি আল্লাহর জন্য যখনই একটি সাজদাহ করবে, আল্লাহ তার মাধ্যমে তোমার মর্যাদা এক স্তর বৃদ্ধি করবেন এবং তোমার একটি পাপ মোচন করবেন।"

২১ - ইবনে মাজাহ বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বিন ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-ওয়ালিদ বিন মুসলিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বিন আমর আবু আমর আল-আওযায়ী বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট আল-ওয়ালিদ বিন হিশাম আল-মুয়াইতী বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট মা'দান বিন আবি তালহা আল-ইয়ামারি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি সাওবানের সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁকে বললাম: আমাকে একটি হাদিস বর্ণনা করুন যার মাধ্যমে আল্লাহ হয়তো আমাকে উপকৃত করবেন। তিনি চুপ থাকলেন। আমি পুনরায় একই কথা বললাম, তিনি চুপ থাকলেন—এভাবে তিনবার হলো। এরপর তিনি বললেন: তুমি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর উদ্দেশ্যে সিজদা করাকে নিজের জন্য আবশ্যক করে নাও। কারণ, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"কোন বান্দা যখনই আল্লাহর উদ্দেশ্যে একটি সিজদা করে, আল্লাহ তার বিনিময়ে তার মর্যাদা এক স্তর বৃদ্ধি করেন এবং তার একটি গুনাহ মিটিয়ে দেন।"

⦗পৃষ্ঠা: ২৪⦘ মা'দান বলেন: এরপর আমি আবু দারদার সাথে সাক্ষাৎ করে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলে তিনিও অনুরূপ কথা বললেন।

২২ - আব্বাস ইবনে উসমান আদ-দিমাশকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে ইয়াজিদ আল-মুররি (১) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে মাইসারা ইবনে হালবাস থেকে, তিনি আস-সুনাবেহি থেকে, তিনি উবাদাহ ইবনে সামিত থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন:

"কোনো বান্দা যখনই আল্লাহর উদ্দেশ্যে একটি সিজদাহ করে, আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী তার জন্য এর বিনিময়ে একটি নেকি লিখে দেন, তার থেকে একটি গুনাহ মোচন করে দেন এবং এর দ্বারা তার একটি মর্যাদা বৃদ্ধি করে দেন। সুতরাং তোমরা অধিক পরিমাণে সিজদাহ করো।"

--------------------------------------------

২৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আস-সিলাফি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ আল-হুসাইন বিন আল-হুসাইন বিন আলী আল-ফানিযি এবং আবু আল-হুসাইন বিন আত-তুয়ুরি ও অন্যান্যরা; তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী বিন শাযান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আল-হাসান বিন মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ, যিনি আন-নাক্কাশ নামে পরিচিত; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন আব্দুর রাহীম বিন আব্দুর রাজ্জাক আল-জুরজানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার, যুহরী থেকে, উরওয়াহ থেকে, আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"বান্দা মহান আল্লাহর সবচেয়ে নিকটবর্তী তখনই হয় যখন সে সিজদারত থাকে।"

২৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আস-সিলাফি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাসর বিন আহমদ আল-ক্বারি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হুরফি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আন-নাক্কাশ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি বিন আল-হুসাইন আর-রাজি নিশাপুরে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আন-নাদর বিন সালামাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু গাজিয়াহ মুহাম্মাদ বিন মুসা, সুলায়মান বিন বিলাল থেকে, তিনি ইবনে আজলান থেকে, সুফিয়ান আস-সাওরি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান আল-কাহিলি থেকে, তিনি সালিম আল-গাতাফানি থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মুক্তদাস সাওবান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"তোমরা (দীনের ওপর) অটল থাকো, তবে তোমরা এর সকল সওয়াব গণনা করে শেষ করতে পারবে না। আর জেনে রেখো, তোমাদের সর্বোত্তম আমল হলো সালাত। আর ⦗পৃষ্ঠা: ২৫⦘ মুমিন ব্যতীত আর কেউ ওযুর প্রতি যত্নবান হয় না।"

২৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল বাত্তি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনু খায়রুন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনু শাযান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল হারাসতানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হামিদ—তিনি ইবনু সাহল আস-সাগরি—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুআয ইবনু ফাযালাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু আইয়ুব আল-মিসরি, বাকর ইবনু আমর থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনু সুলাইম থেকে; বাকর বলেন: আমার ধারণা এটি আবু সালামাহ থেকে বর্ণিত, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“যখন তুমি তোমার ঘর থেকে বের হবে, তখন দুই রাকাত সালাত আদায় করো, যা তোমাকে মন্দ বহির্গমন থেকে রক্ষা করবে। আর যখন তুমি তোমার ঘরে প্রবেশ করবে, তখন দুই রাকাত সালাত আদায় করো, যা তোমাকে মন্দ প্রবেশ থেকে রক্ষা করবে।”

২৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আস-সিলাফি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর আল-হানাফি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান বিন মাইলা, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন জাফর, আমাদের বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ইউনুস আদ-দাব্বি, আমাদের বর্ণনা করেছেন মুসা বিন দাউদ, আমাদের বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহিআহ, ইয়াজিদ বিন আমর হতে, তিনি আবু আবদুর রহমান আল-হুবুলি হতে, তিনি আবু ফাতিমা আল-আজদি হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন:

"হে আবু ফাতিমা, তুমি যদি আমার সাথে সাক্ষাৎ করতে চাও, তবে অধিক পরিমাণে সিজদা করো।"

২৭ - ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফজল ইবনে আতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ফুযাইল ইবনে শুয়াইব থেকে, তিনি আবু মানজুর থেকে, তিনি আবু মুয়ায থেকে, তিনি আবু কাহিল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:

⦗পৃষ্ঠা: ২৬⦘ "হে আবু কাহিল, এগুলো জেনে রেখো যে, যার অন্তরে সালাতের মিষ্টতা এমনভাবে প্রবেশ করেছে যে সে তার রুকু ও সিজদা পরিপূর্ণভাবে সম্পন্ন করে, আল্লাহর ওপর এটি হক (আবশ্যিক) হয়ে যায় যে তিনি তাকে কিয়ামতের দিন সন্তুষ্ট করবেন।"

২৮ - আমাদের নিকট রাওহ ইবন উবাদাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হিশাম বর্ণনা করেছেন ওয়াসিল (আবু উয়ায়নাহর আযাদ করা গোলাম) থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন আবি ইয়াকুব থেকে, তিনি রাজা ইবন হায়ওয়াহ থেকে, তিনি আবু উমামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং বললাম:

হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আমাদের সাওম পালনের নির্দেশ দিয়েছেন এবং আমি আশা করি আল্লাহ এতে আমাদের জন্য বরকত দান করেছেন। হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে অন্য কোনো আমলের নির্দেশ দিন। তিনি বললেন: "জেনে রেখো, তুমি আল্লাহর উদ্দেশ্যে যখনই একটি সিজদাহ করবে, আল্লাহ এর মাধ্যমে তোমার মর্যাদা এক স্তর বৃদ্ধি করবেন এবং তোমার একটি পাপ মোচন করে দেবেন।"