সম্পাদিত খণ্ডসমূহের ধারাবাহিকতা (২)

 

ইবনুল জাল্লাবি’র জুয

কাজী আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনুল জাল্লাবি-র লিখিত

 

এটি সম্পাদনা করেছেন

মুহাম্মাদ ইবনে উমর ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আকিল

(আবু আব্দুর রহমান ইবনে আকিল আজ-জাহিরি)

আল্লাহ তাকে ক্ষমা করুন

 

দার ইবনে হাজম - রিয়াদ

 

প্রথম সংস্করণ

১৪১৬ হিজরি - ১৯৯৬ খ্রিস্টাব্দ

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। হে প্রতিপালক, সাহায্য করুন এবং সহজ করে দিন, হে মহানুভব।

শায়খ ইমাম বুরহানুদ্দিন ইব্রাহিম ইবনুল জাইন আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ আল-আজলুনি ৮৪৪ হিজরির ২২ সফর বুধবার আমাদের নিকট পাঠ করে শুনিয়েছেন: আমাকে জামাল আবদুল্লাহ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে খলিল আল-বালি, যিনি ইবনে আশ-শারাইহি নামে পরিচিত, সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু আলী হাসান ইবনে আহমদ ইবনে হিলাল, যিনি ইবনুল হাবল নামে পরিচিত, সংবাদ দিয়েছেন: (হা)।

এবং শায়খ শামসুদ্দিন মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর আল-মুফিদ আস-সালিহি আমাদের মৌখিকভাবে সংবাদ দিয়েছেন: আমাকে আবু আলী ইবনুল হাবল ইজাযতন (অনুমতিসূত্রে) সংবাদ দিয়েছেন যদি সরাসরি শ্রবণ না হয়ে থাকে: (হা)।

এবং আমি এটি প্রধান বিচারপতি নিযামুদ্দিন ইবনে মুফলিহ আল-মাকদিসি আস-সালিহির নিকট পাঠ করেছি তাঁর ইজাযত অনুসারে যদি তা হাফেজ আবু বকর ইবনুল মুহিব আল-মাকদিসির নিকট থেকে সরাসরি শ্রবণ না হয়ে থাকে।

⦗পৃষ্ঠা: ১৬⦘

তাঁরা উভয়েই বলেন: আমাদের সালেহ মুসনিদ শায়খ শামসুদ্দিন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আহমদ ইবনে ফজল আল-ওয়াসিতি সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের উমর ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে শাফে ইবনে জুমুআ সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের আবু আলী হাসান ইবনে মক্কি আল-মারান্দি সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে তাইয়্যেব ইবনুল জাল্লাবি (আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন) সংবাদ দিয়েছেন:

১ - আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মাখলাদ আল-আজদি ৪৬৪ হিজরির মহররম মাসে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের আবু বকর আহমদ ইবনে উবায়দুল্লাহ ইবনুল ফজল ইবনে সাহল ইবনে বিরি আল-ওয়াসিতি বর্ণনা করেছেন: আমাদের আবুল হাসান আলী ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুবাশির ইবনে দিনার আল-ওয়াসিতি বর্ণনা করেছেন: আমাদের আবু জাফর আহমদ ইবনে সিনান ইবনে আসাদ ইবনে হিব্বান ইবনুল কাত্তান বর্ণনা করেছেন: আমাদের আবু মুআবিয়া বর্ণনা করেছেন: আসিম আল-আহওয়াল থেকে বর্ণিত: আবদুল্লাহ ইবনে সারজিস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কেশহীন ব্যক্তিকে—অর্থাৎ উমর (রা.)-কে—দেখেছি যে তিনি পাথরটিকে (হাজরে আসওয়াদ) চুম্বন করছেন এবং বলছেন: আমি তোমাকে অবশ্যই চুম্বন করছি, অথচ আমি জানি যে তুমি কেবল একটি পাথর, তুমি কোনো ক্ষতিও করতে পারো না এবং কোনো উপকারও করতে পারো না। যদি আমি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তোমাকে চুম্বন করতে না দেখতাম, তবে আমি তা করতাম না।

⦗পৃষ্ঠা: ১৭⦘ এটি একটি সহিহ হাদিস। ইমাম বুখারি এটি আবু জাফর আহমদ ইবনে সিনান আল-কাত্তানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ হাসান ইবনে আহমদ ইবনে মুসা আল-গান্দাজানি, ৪৬৪ হিজরি সনের মহররম মাসে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আব্বাস ইবনে আব্দুর রহমান আল-মুখলিস—তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু আহমদ আব্দুল ওয়াহিদ ইবনুল মাহদী বিল্লাহ: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু জাফর আহমদ ইবনুল কাসিম ইবনে তাহির ইবনে ইসমাইল ইবনে সালিহ ইবনে আলী ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস: আমার কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা কাসিম: আমার কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা তাহির: আমার কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা ইসমাইল: আমার কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা সালিহ: আমার কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা আলী: আমার কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস, তিনি বলেন:

আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পেছনে সওয়ার ছিলাম—আমি তখন তাঁর খচ্চরের ওপর বসা ছিলাম এবং আমার বয়স ছিল আট বছর; তিনি তখন তাঁর ফুফু বিনতে আব্দুল মুত্তালিবের কাছে যাওয়ার ইচ্ছা পোষণ করছিলেন। তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন: পথিমধ্যে তিনি এমন একটি গাছের কাছে থামলেন যার পাতাগুলো শুকিয়ে গিয়েছিল এবং ঝরে পড়ছিল। অতঃপর তিনি বললেন: হে আব্দুল্লাহ? তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন: আমি বললাম: লাব্বাইক (আমি উপস্থিত), হে আল্লাহর রাসুল। ⦗পৃষ্ঠা: ১৮⦘ তিনি বললেন: আমি কি তোমাকে এমন কিছু শিখিয়ে দেব না যা আদম সন্তানের গুনাহসমূহকে সেভাবে ঝরিয়ে দেয় যেভাবে এই গাছ থেকে পাতা ঝরছে? তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন: আমি বললাম: অবশ্যই হে আল্লাহর রাসুল, আমার পিতা ও মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক। তিনি বললেন: তুমি বলো—সুবহানাল্লাহ (আল্লাহ অতি পবিত্র), আলহামদুলিল্লাহ (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর), লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ (আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই), এবং আল্লাহু আকবার (আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ)। কেননা এগুলোই হলো সেই অবিনশ্বর সৎকর্ম যা কবুলযোগ্য এবং যা ধারাবাহিকভাবে কল্যাণ বয়ে আনে।

৩ - আবু মুহাম্মাদ আল-হাসান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: মুসআব ইবনে আবদুল্লাহ আল-যুবাইরী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: মালিক ইবনে আনাস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে বর্ণিত: তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এককভাবে হজ্জ (ইফরাদ) আদায় করেছেন।

৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ। তিনি বলেন: সুওয়াইদ-এর নিকট পাঠ করা হয়েছে: তিনি তাদের নিকট বর্ণনা করেছেন এই বলে: আবদুর রহমান ইবনে আল-কাসিম থেকে বর্ণিত: তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণিত: আসমা আল-বায়দা নামক স্থানে মুহাম্মদ ইবনে আবু বকরকে জন্ম দেন, তখন আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উল্লেখ করেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "তাকে নির্দেশ দাও সে যেন গোসল করে নেয়, অতঃপর ইহরামের তালবিয়া পাঠ করে।"

৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন হারুন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন সাঈদ আল-জাওহারি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি: আল-উমারি হতে: নাফে হতে: ইবনে উমর হতে: যে উমর...

⦗পৃষ্ঠা: ২০⦘

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন সাঈদ [তিনি বলেন:] হাজ্জাজ বিন মুহাম্মদ বলেছেন: ইবনে জুরাইজ হতে: আবু যুবায়ের হতে: তিনি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছেন: যে উমর...

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন হারুন: শু'বাহ হতে: আনাস বিন সিরিন হতে: ইবনে উমর হতে: উমর হতে।

তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন মুসা: সুফিয়ান হতে: ফিরাস হতে: আমির হতে: ইবনে উমর হতে: উমর হতে।

এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন উবায়েদ আত-তানাফিসি: আব্দুল মালিক বিন সুলাইমান হতে: আনাস বিন সিরিন হতে: ⦗পৃষ্ঠা: ২১⦘ ইবনে উমর হতে: উমর হতে।

এবং তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম, [তিনি বলেন:] ইসহাক বিন ঈসা বলেছেন: মালিক হতে: নাফে হতে: ইবনে উমর হতে: উমর হতে।

এবং তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ: আবু ইসহাক হতে: নাফে হতে: ইবনে উমর হতে: উমর হতে।

তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন বিন মুহাম্মদ: ইবনে আবু যিব হতে: নাফে হতে: ইবনে উমর হতে: যে উমর...

এবং তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা বিন দাউদ: ইবনে লাহিয়া হতে: আবু যুবায়ের হতে: ইবনে উমর হতে: যে উমর...

তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়া'লা বিন উবাইদ: আব্দুল মালিক বিন আবু সুলাইমান হতে: আনাস বিন সিরিন হতে: ইবনে উমর হতে: যে উমর...

এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম। [তিনি বলেন:] ইয়াজিদ ⦗পৃষ্ঠা: ২২⦘ বিন হারুন বলেছেন: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-আনসারি হতে, নাফে হতে: ইবনে উমর হতে: উমর হতে।

তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা বিন ইসমাইল: হাম্মাদ হতে: আইয়ুব হতে: নাফে হতে: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আবু বকর: শু'বাহ হতে: কাতাদাহ হতে: ইউনুস বিন জুবায়ের হতে: ইবনে উমর হতে: উমর হতে।

তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা: হাম্মাদ হতে: উবাইদুল্লাহ বিন উমর হতে: নাফে হতে: ইবনে উমর হতে: যে উমর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করলেন -এবং তাদের বর্ণিত হাদীসের মর্মার্থ অভিন্ন-, তিনি বললেন: ইবনে উমর তার স্ত্রীকে ঋতুবতী অবস্থায় তালাক দিয়েছেন। তখন তিনি (রাসূল) বললেন: "তাকে নির্দেশ দাও যেন সে তাকে ফিরিয়ে নেয়, অতঃপর যখন সে পবিত্র হবে এবং গোসল করবে।"

এবং হাজ্জাজ তার বর্ণিত হাদীসে অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিলাওয়াত করলেন: "যখন তোমরা নারীদের তালাক দাও, তখন তাদের ইদ্দতের শুরুতে তাদের তালাক দাও।"

৬ - বিচারক আবু আলী ইসমাইল বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আত-তায়্যিব বিন কামারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (তাঁর নিকট এটি পাঠ করা হয়েছে এবং আমি উপস্থিত থেকে শুনছিলাম, অতঃপর তিনি এটি স্বীকার করেছেন)। তিনি বলেন: আবু বকর আহমাদ বিন উবাইদ বিন আল-ফাদল বিন সাহল বিন বিরি আল-ওয়াসিতি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু বকর মুহাম্মাদ বিন উসমান বিন সামআন আল-মুআদ্দিল আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আসলাম বিন সাহল বিন আসলাম বিন হাবিব আর-রাজজাজ আল-ওয়াসিতি, যিনি বাহশাল নামে পরিচিত, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আবু সুফিয়ান আল-হিমইয়ারি বলেছেন: হুসাইন বিন আব্দুর রহমান বলেছেন: ইবনে উমর এই দোয়ার মাধ্যমে প্রার্থনা করতেন, তিনি বলতেন: হে আল্লাহ! আপনি আজ যে কল্যাণ দান করবেন, তাতে আমাকে আপনার বান্দাদের মধ্যে সর্বাধিক অংশ দান করুন, এবং এমন নূর (আলো) হতেও যা দ্বারা আপনি পথ দেখান, এবং এমন রহমত হতেও যা আপনি ছড়িয়ে দেন, এবং এমন রিজিক হতেও যা আপনি প্রশস্ত করেন, এবং এমন ক্ষতি হতেও যা আপনি দূর করেন, এবং এমন বিপদ হতেও যা আপনি উঠিয়ে নেন, এবং এমন অনিষ্ট হতেও যা আপনি প্রতিহত করেন, এবং এমন ফিতনা হতেও যা আপনি ফিরিয়ে দেন।

৭ - আবু তাম্মাম মুহাম্মদ ইবন আবদিল কারিম ইবন আবি রাবিআহ আস-সাদাফি তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল হাসান আলি ইবন উবাইদিল্লাহ আল-কাসসাব তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং তাঁর শ্রবণ অনুযায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবু বকর মুহাম্মদ ইবন আহমাদ ইবন ইয়াকুব আল-মুফিদ ৩৬৭ হিজরি সনে জারজায়ায় আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবু খালিদ ইয়াজিদ ইবন হারুন আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: হুমায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম এবং সেখানে স্বর্ণের একটি প্রাসাদ দেখতে পেলাম। আমি বললাম: এটি কার জন্য? তারা বলল: কুরাইশ বংশের এক যুবকের জন্য। আমি মনে মনে ভাবলাম যে আমিই সেই ব্যক্তি, তাই আমি বললাম: এটি কার জন্য? তারা বলল: উমর ইবনুল খাত্তাবের জন্য।

৮ - বিচারক আবু তাম্মাম আলি ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান আমাদের ইজাজতসূত্রে সংবাদ দিয়েছেন: হাফিজ আবুল হুসাইন মুহাম্মাদ ইবনুল মুজাফফর ইবনে মুসা ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন [তিনি বলেন]: মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান বলেছেন: আমাদের নিকট ⦗পৃষ্ঠা: ২৫⦘ আব্দুল ওয়ারিস ইবনে আব্দুস সামাদ বর্ণনা করেছেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: শু'বা সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন ফজরের দুই রাকাত (সুন্নাত) সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি (ডান কাত হয়ে) শুয়ে পড়তেন।

৯ - আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আবি নাসর ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন: আবু মুহাম্মদ আলি ইবনে আহমদ ইবনে সাঈদ আমাকে আব্দুল মালিক বিন জাহওয়ারের এই কবিতা আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:

যদি দেহসমূহ দূরেও অবস্থান করে … তবে বিদগ্ধ ব্যক্তিদের আত্মাগুলো সখ্যতা গড়ে তোলে

হে প্রতিপালক, কতই না বিচ্ছেদপ্রাপ্ত যুগল যাদের … কলম এবং পাণ্ডুলিপিসমূহ তাদের অন্তরকে একত্রিত করে দিয়েছে।

১০ - আমার পিতা (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আহমাদ ইবনুল মুজাফফর এবং আলী ইবনু সাঈদ আল-মুআদ্দাল আল-ওয়াসিতী—আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আমার পাঠের মাধ্যমে, অতঃপর তাঁরা উভয়েই তা স্বীকার করেছেন। ⦗পৃষ্ঠা: ২৬⦘ তিনি বলেন: আমি তাঁদের উভয়কে বলেছি: আপনাদের উভয়কে সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ আল-হাফিজ আল-ওয়াসিতী: আবু খলিফাহ আল-ফাদল ইবনুল হুবাব আল-জুমাহী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন: মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন: ইয়াহইয়া থেকে: হুমাইদ থেকে: আনাস ইবনু মালিক থেকে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম এবং একটি স্বর্ণের প্রাসাদ দেখলাম। আমি বললাম, এটি কার?"

তাঁরা বললেন: "কুরাইশ বংশের এক যুবকের জন্য।" আমি ধারণা করলাম যে, হয়তো আমিই সেই ব্যক্তি। আমি বললাম: "এই ব্যক্তিটি কে?" বলা হলো: "উমর ইবনুল খাত্তাব।"

খণ্ডটি সমাপ্ত হলো

সমস্ত প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর জন্য

আল্লাহ আমাদের নেতা মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবার-পরিজন এবং তাঁর সাহাবীগণের ওপর দরূদ ও সালাম বর্ষণ করুন

আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক।