পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

হে প্রতিপালক, ক্ষমা করুন এবং দয়া করুন।

শেখ, ইমাম, হাফিজ আবু মুহাম্মদ আব্দুল আজিজ বিন মাহমুদ বিন আল-মুবারক বিন আল-আখদার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ ইয়াহইয়া বিন আলী বিন মুহাম্মদ আত-তাররাহ; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমাদ ইবনুল নাক্কুর; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম উবাইদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন হাবাবাহ; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ আল-বাগাভী ৩১৫ হিজরি সনের মহররম মাসে; তিনি বলেন: আবু উসমান তালুত বিন আব্বাদ আস-সাইরাফি তাঁর কিতাব থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে:

১- ফাদাল বিন জুবাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু উমামা আল-বাহিলি-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি, তিনি ইরশাদ করেছেন: তোমরা আমার জন্য ছয়টি বিষয়ের জিম্মাদার হও, আমি তোমাদের জন্য জান্নাতের জিম্মাদার হব; যখন তোমাদের কেউ কথা বলে, সে যেন মিথ্যা না বলে; যখন তার নিকট আমানত রাখা হয়, সে যেন খিয়ানত না করে; যখন সে ওয়াদা করে, সে যেন তা ভঙ্গ না করে; তোমরা তোমাদের দৃষ্টি নত করো, তোমাদের হাতকে সংযত রাখো এবং তোমাদের লজ্জাস্থান হেফাযত করো।

২- ফাযাল ইবন জুবায়র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উমামা আল-বাহিলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: তিনটি গুণ এমন যার মধ্যে তা বিদ্যমান থাকবে সে ঈমানের মিষ্টতা লাভ করবে: আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তার নিকট অন্য সবকিছুর চেয়ে অধিক প্রিয় হওয়া; কোনো বান্দাকে ভালোবাসা এবং তাকে একমাত্র মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহর জন্যই ভালোবাসা; এবং আল্লাহ তাকে কুফর থেকে মুক্তি দেওয়ার পর পুনরায় তাতে ফিরে যাওয়াকে তেমনি অপছন্দ করা যেমন সে আগুনে নিক্ষিপ্ত হওয়াকে অপছন্দ করে।

3- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফাযাল ইবনু জুবাইর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উমামাহ, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, নিশ্চয়ই নিদর্শনসমূহের মধ্যে প্রথমটি হলো পশ্চিম দিক থেকে সূর্য উদিত হওয়া।

৪- আমাদের নিকট হাবীব ইবন আতা আল-খুরাসানী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবন ইয়ামুর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব এবং আলী ইবন আবু তালিব (তাঁদের উভয়ের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) তাঁদের মোজা দুটির ওপর মাসেহ করতেন।

৫- হাবীব ইবনে আতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি যাহহাক, আবু মিজলায, ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামুর, ইকরিমা এবং আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহকে তাদের চামড়ার মোজার ওপর একবার মাসাহ করতে দেখেছি।

6- হাবীব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি যাহহাক বিন মুযাহিমকে বলতে শুনেছি যে, প্রতিটি নেশাজাতীয় দ্রব্য হারাম। আর যখন এর কোনোটি তোমার নিকট তীব্র হয়ে যায়, তখন তা পানি দিয়ে (তীব্রতা) ভেঙে দাও।

৭- আমাদের নিকট হাবীব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি যাহহাক, ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামুর, আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ এবং ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস ইকরিমাহকে বলতে শুনেছি যে, তাঁরা মাটির কলসিতে প্রস্তুতকৃত নবীয পানে কোনো দোষ মনে করতেন না।

৮- আমাদের নিকট হাবীব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামুর এবং আদ-দাহহাককে দেখেছি যে, তাঁরা মেহেদি ও কাতাম দ্বারা খেজাব লাগাতেন। আর আবু মিজলায তাঁর দাড়িতে হলুদ রঙ করতেন।

৯- হারব ইবন শুরাইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাফি’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবন উমর বলেছেন: কদরিয়াদের জানিয়ে দাও যে আমি তাদের থেকে মুক্ত এবং তারাও আমার থেকে মুক্ত।

১০- হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে আলীকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে বলতে শুনেছি যে লোকজনকে নিয়ে সালাত আদায় করছে, অতঃপর তার নাক দিয়ে রক্ত ঝরতে শুরু করে; তিনি বলেন: সে ফিরে যাবে এবং অজু করবে [অজু করবে], অতঃপর ফিরে এসে পুনরায় সালাত আদায় করবে।

১১- হারব আমাদের নিকট নাফে‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: রাতের সালাত দুই দুই রাকাত করে এবং বিতর হলো এক রাকাত।

১২- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন [হারব বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন] আবু আল-মুহাজ্জাম ইয়াযিদ বিন সুফিয়ান, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পরম বন্ধু সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তিনটি বিষয়ের নির্দেশ দিয়েছেন, যা আমি মৃত্যু পর্যন্ত বর্জন করব না: প্রতি জুমুআর দিনে গোসল করা, ঘুমানোর আগে বিতর আদায় করা এবং প্রতি মাসে তিন দিন [রোজা] রাখা।

১৩- হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যয়নব থেকে [যিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন], তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য পাথরের তৈরি একটি পাত্রে নবীজ প্রস্তুত করতেন।

১৪- আমাদের নিকট হারব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট যায়নব আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সহধর্মিণীগণ ঋতুবতী অবস্থায়ও খিজাব ব্যবহার করতেন।

১৫- আমাদের নিকট হারব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট যয়নব বর্ণনা করেছেন যে, ইরাকবাসীরা আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-কে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চরিত্র সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তখন তিনি বললেন: তোমরা কি কুরআন পাঠ করো না? তাঁর চরিত্র ছিল কুরআন।

১৬- আর-রাবী ইবনে মুসলিম আল-কুরাশী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মারওয়ান আবু উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আলী ইবনে আবু তালিবকে দেখেছি, তিনি জনতাকে নিয়ে ঈদের সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তাঁর সওয়ারীর ওপর খুতবা প্রদান করলেন। যখন তিনি খুতবা শেষ করলেন, তখন তিনি দুটি সাদা-কালো ভেড়া আনালেন এবং সে দুটি যবাই করলেন।

১৭- আমাদের নিকট রুবাই বিন মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাসানকে বলতে শুনেছি, যখন তাঁকে মহান আল্লাহর বাণী ‘আস-সামাদ’ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তিনি বলেছিলেন: যাঁর কোনো অভ্যন্তরীণ শূন্যস্থান নেই।

১৮- আমাদের নিকট রাবি‘ বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সন্তান শয্যার (অধিকারীর), আর ব্যভিচারীর জন্য রয়েছে পাথর।"

১৯- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বুসর ইবন সাঈদ, তিনি বলেন: আমি মাকহুল আশ-শামিকে বলতে শুনেছি—আর তাঁকে মদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল—তখন তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন এমন কোনো দস্তরখানে না বসে যাতে মদ পান করা হয়।

২০- বুসর বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মাকহুল আশ-শামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার স্ত্রীকে হাম্মামে প্রবেশ না করায়।

২১- সালেম ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আতাকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে দেখেছি, তাঁর পরনে রেশমি পশমের জুব্বা ও চাদর এবং গাঢ় বর্ণের রেশমি পশমের একটি শাল ছিল; আর তাঁর মাথায় ছিল একটি কালো পাগড়ি, যার শিমলা তাঁর পিঠের দিকে ঝুলছিল। তিনি হলুদ রঙের খেজাব ব্যবহার করতেন।

২২- সাঈদ ইবনে রাশিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি যুহরীকে জিজ্ঞাসা করলাম, জান্নাতে কি ঘোড়া আছে? তিনি বললেন, জান্নাতে এমন একটি বৃক্ষ রয়েছে যা তাদের জন্য পোশাক বহন করে, তার গোড়া থেকে ইয়াকুতের মতো ঘোড়া বেরিয়ে আসে।

২৩- সাঈদ বিন রাশিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জুহরি মহান আল্লাহর বাণী— "সেগুলোতে রয়েছে উত্তম এবং সুন্দরী রমণীগণ"—এর ব্যাখ্যায় আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: তারা চরিত্রে উত্তম এবং চেহারায় সুন্দরী।

২৪- আব্বাস ইবনে তালহা আল-কুরাশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাফসা বিনতে আনাস ইবনে মালিককে নাবিদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন: আমার পিতা একজন রুগ্ন ব্যক্তি ছিলেন এবং তিনি মধুর সাথে পানি মিশিয়ে পান করতেন এবং মাটির পাত্রে প্রস্তুতকৃত নাবিদ পান করার মধ্যে কোনো দোষ মনে করতেন না।

২৫- আমাদের নিকট শিহাব ইবন শারনাফাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি হাসানকে জিজ্ঞাসা করলাম এবং বললাম, আমি জুমার সালাতে আসি এবং তাদের সাথে এক রাকাত পাই। তিনি বললেন, এর সাথে অন্য এক রাকাত মিলিয়ে নাও। তিনি বলেন, আমি বললাম, আমি এমন সময় আসলাম যখন তারা বসা ছিলেন। তিনি বললেন, তুমি চার রাকাত সালাত আদায় করো।

২৬- শিহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি হাসানকে এমন কাপড় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যাতে রেশম রয়েছে। তিনি বললেন, তুমি তা কাঁচি দিয়ে কেটে ফেল অথবা সমূলে টেনে বের করে দাও।

২৭- শিহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আল-কুফী নুফায়’ ইবনুল হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে পঁচিশটি রাত ফজরের দুই রাকাতে ‘কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সুরা ইখলাস) এবং ‘কুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরুন’ (সুরা কাফিরুন) পাঠ করতে লক্ষ্য করেছি।

২৮- সাঈদ ইবন যিয়াদ আল-কুরাশী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবন কাব আল-কারাযীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: নিশ্চয়ই আমি আল্লাহ যা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি অবতীর্ণ করেছেন তাতে এই তাকদীরের বিষয়টি অনুসন্ধান করেছি, অতঃপর আমি তা সূরা আল-কামারে {কেয়ামত নিকটবর্তী হয়েছে} পেয়েছি: {আর তারা যা কিছু করেছে তা আমলনামায় লিপিবদ্ধ আছে}, {এবং প্রতিটি ছোট ও বড় বিষয়ই লিখিত}।

২৯- হারব ইবনে শুরাইহ আমাদের নিকট যায়নাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: কোনো নারী যেন তার গলায় কোনো হার থাকা ব্যতীত সালাত আদায় না করে, এমনকি তা যদি পুতিযুক্ত কোনো সুতাও হয়।