পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।

আমি শাইখ ইমাম আবুল কাসিম ইসমাইল বিন আহমাদ আস-সামারকান্দি-এর নিকট তাঁর বাসভবনে পাঁচশ বিশ হিজরি সনের জিলহজ মাসের দশম দিনে পাঠ করেছি। আমি তাঁকে বললাম: আবুল কাসিম ইউসুফ বিন আল-হাসান বিন মুহাম্মদ আত-তাফাক্কুরি আজ-জানজানি কি আপনাকে চারশ সত্তর হিজরি সনের জিলকদ মাসে তাঁর নিকট পাঠকালে অবহিত করেছেন? তিনি বললেন: আবু নুয়াইম আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন ইসহাক বিন মিহরান তাঁর মূল পাণ্ডুলিপি থেকে তাঁর নিকট পাঠকালে আমাদের অবহিত করেছেন। তিনি বলেন: আবু আলী মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন আল-হুসাইন ইবনুল সাউয়াফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু জাফর মুহাম্মদ বিন উসমান বিন আবি শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

১- আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি কুররান বিন তাম্মামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি উসমান বিন আল-আসওয়াদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন আবি বকর-এর মজলিসে বসতাম, আর আমরা তাঁর নিকট থেকে ততক্ষণ পর্যন্ত উঠতাম না যতক্ষণ না আমাদের কেউ—যদি আল্লাহ চান—উত্তম জ্ঞান দ্বারা উপকৃত হতো।

২- এবং আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু উসামাকে বলেছি, আমাকে আবু আল-আওয়াম ইমরান আল-কাত্তান সম্পর্কে অবহিত করুন; তিনি কি তাকদীরের (কাদরিয়া মতবাদের) কোনো কিছুর দিকে যেতেন? তিনি বললেন: ইমরান আল-কাত্তান ছিলেন কাতাদাহর বিশেষ ঘনিষ্ঠ ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত, এবং লোকেরা বলত যে তিনি তাঁর দিকে ঝুঁকেছিলেন, তবে তারা তাঁর বিরুদ্ধে কোনো কিছু প্রমাণ করতে পারেনি।

৩- এবং আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: যখন ওয়াকি‘ আমাদের কাছে ইয়াযীদ ইবনে যিয়াদ আদ-দিমাশকী থেকে বর্ণনা করলেন, আমি ওয়াকি‘কে তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: ফিকহ এবং তাকওয়ার ক্ষেত্রে সিরিয়াবাসীদের মধ্যে তিনি উচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন ছিলেন।

৪- এবং আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা ওয়াকি‘র মসজিদে একটি দল ছিলাম, তখন আমরা আবদুর রহমান ইবনে আজলান সম্পর্কে বিতর্ক করলাম যখন ওয়াকি‘ আমাদের নিকট তাঁর থেকে হাদীস বর্ণনা করলেন; তখন আমি তাঁর দিকে উঠে দাঁড়ালাম।

৫- এবং আমি ইবনে নুমাইরকে বলতে শুনেছি, যখন তাঁকে সালেহ আল-ফাযারি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বলেছিলেন: তিনি নির্ভরযোগ্য ছিলেন এবং আমরা আবু মুআবিয়ার মাধ্যমে তাঁর থেকে লিখেছি, আর আবু মুআবিয়া তাঁকে অত্যন্ত প্রশংসার সাথে স্মরণ করতেন।

৬- এবং আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি এবং আবু নুআইম মুসাফির আল-জাসসাস সম্পর্কে আলোচনা করছিলাম। তখন আমি তাঁকে বললাম: আপনারা কি তাঁর মতাদর্শের কোনো বিষয়ে তাঁকে অভিযুক্ত করতেন? তিনি আমাকে বললেন: মুসাফির আল-হারিস ইবনে হাসিরার মতাদর্শ অনুসরণ করতেন। আর আমি তাঁর থেকে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য করার মতো কোনো কিছু শুনিনি, কেবল একটি বিষয় ছাড়া যা আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: আমি আমার অন্তরে অনুভব করি যে আমি উসমানকে ভালোবাসি না।

আবু জাফর বলেন, আর আল-হারিস ইবনে হাসিরা ছিলেন অতিশয় কট্টর।

‌‌৭- আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু নুআইমকে মুসলিম আল-হানাফী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি, যাঁর থেকে সুফিয়ান হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি বললেন, মুসলিম ছিলেন বিশ্বস্ত ও নির্ভরযোগ্য ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত।

‌‌৮- আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু নুআইমকে বললাম যে, এই শাইখ—যাঁঁর থেকে সুফিয়ান হাদিস বর্ণনা করেছেন—তাঁকে ঈসা ইবনে উমর ইবনে আবদুল আজিজ বলা হয়। তিনি (আবু নুআইম) বললেন, যদি নাবীয দীর্ঘকাল ফেলে রাখার কারণে এর উৎকর্ষতা বৃদ্ধি পায়, তবে তাতে কোনো কল্যাণ নেই। তিনি বললেন: ইনি একজন বৃদ্ধ লোক এবং সুফিয়ান তাঁর বংশপরিচয় উল্লেখ করেননি।

আবু আলী ইবন আস-সাওয়াফ ঈসা ইবন উমারের কিতাবদ্বয়ে বলেছেন এবং আমার ধারণা এটি উমার হতে ঈসার সূত্রে।

‌‌৯- এবং আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বললেন: আমি আবু নুআইমকে বললাম, হাসান ইবন আইয়াশ আপনাদের নিকট কেমন ছিলেন? তখন তিনি আমাকে বললেন: তিনি সর্বদা দুর্বল ছিলেন।

‌‌১০- এবং আমি ইবরাহীম ইবন আবি বকর ইবন আইয়াশকে শুনেছি, আমি তাকে হাসান ইবন আইয়াশের মৃত্যু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: তিনি আবু বকরের দশ বছর পূর্বে ইন্তেকাল করেছেন।

‌‌১১- এবং আমি ইবরাহীম ইবন আবি বকরকে বলতে শুনেছি: আল্লাহর নিকট যা (প্রতিদান) রয়েছে তা লাভের উদ্দেশ্যে একমাত্র আহমাদ ইবন ইউনুস ব্যতীত আর কেউ হাদিস অন্বেষণ করে না।

‌‌১২- আবু জাফর বললেন: এবং আমি সালিম ইবন ইবরাহীম ইবন আবি বকর ইবন...

আইয়াশ ছিলেন একজন সাহসী ব্যক্তি এবং তাঁর সাথে ছিলেন কাজি আবু ইউসুফের পুত্র। তাঁরা বললেন, "আমরা আল-মুতাওয়াক্কিলের মুখোমুখি হবো," অতঃপর তাঁরা তাঁর নিকট উপস্থিত হলেন। সালিম তাঁকে বললেন, "হে আমিরুল মুমিনিন, আমি সালিম বিন ইব্রাহিম বিন আবি বকর বিন আইয়াশ, আপনার এবং আপনার পিতৃপুরুষদের অনুগত।" এবং আবু ইউসুফের পুত্র তাঁকে বললেন, "আমি আবু ইউসুফের পুত্র, আপনার এবং আপনার পিতৃপুরুষদের খাদেম।" তখন তিনি (খলিফা) আমার পিতার নিকট লোক পাঠিয়ে সালিমের বংশপরিচয়ের সত্যতা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি তাঁকে তা জানালেন, ফলে তিনি তাঁকে দুইশত দিনার প্রদান করলেন। আর আবু ইউসুফের পুত্র তাঁকে বললেন, "আমার ওপর পঞ্চাশ হাজার দিরহামের ঋণ রয়েছে," কিন্তু তাঁকে কিছুই দেওয়া হলো না।

১৩- এবং আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, যখন জায়েদ বিন আল-হুবাব আমাদের নিকট রাবি বিন ইব্রাহিম আল-হানাফি থেকে হাদিস বর্ণনা করেছিলেন এবং আমি তাঁর সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তখন তিনি বলেছিলেন, "আল্লাহর শপথ, তিনি সত্যবাদীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।"

14- এবং আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি মুহাম্মদ বিন বিশর আল-আবদীকে আল-হাসান আল-আবদী—যার থেকে আলী বিন আল-মুবারক বর্ণনা করেছেন—তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি আমাকে বললেন: তিনি আমাদের কওমের নেতাদের মধ্যে একজন নেতা ছিলেন এবং তিনি যায়েদ বিন সাওহানের চাচাতো ভাই ছিলেন।

15- এবং আমি আলী বিন আল-মাদিনীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আবদুর রহমান বিন মাহদী আবু সুলাইমান বিন জাফর বিন সুলাইমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন ওয়াসি’ আমাদের বলেছেন, তোমরা মালিকের সান্নিধ্য গ্রহণ করো; মালিক এবং সাবিত কতই না উত্তম ব্যক্তি! আর আবু ইমরান আল-জাওনী অবশ্যই সুন্দর হাদিস বর্ণনা করেন।

১৬- আমি আলি ইবনুল মাদিনীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আবদুর রহমান বিন মাহদীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি সুফিয়ানকে মানসুরের কথা আলোচনা করতে শুনেছি; তিনি বললেন, সম্ভবত তিনি তাঁর থেকে ইব্রাহীমের সূত্রে দুইজন ব্যক্তির মাধ্যমে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি কোনো কিছুই ইরসাল করতেন না।

১৭- তিনি বলেন, আমি আলি ইবনুল মাদিনীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আবদুর রহমান বিন মাহদীকে বলতে শুনেছি যে, সুফিয়ান যুহাইরের সূত্রে আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিসাহ ইবনে মুদাররিব থেকে এবং তিনি উমর থেকে বর্ণিত ‘অশ্বারোহীর জন্য দুই অংশ’ সংক্রান্ত হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি তা অস্বীকার করেছেন।

১৮- আমি ইয়াহইয়া ইবন মুতী‘ আন-নাসায়ীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়া ইবন আব্দুল মালিক ইবন আবী গানিয়্যাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি মালিক ইবন মিগওয়ালকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: বানু ইজল গোত্র মুকাতিল ইবন বাশীর আল-ইজলীকে নিয়ে গর্ব করত। আমি সকালে তাঁর কাছে যেতাম এবং দেখতাম যে বানু ইজলের প্রবীণ ব্যক্তিবর্গ মসজিদে তাঁর কাছে আগেভাগেই চলে এসেছেন। তিনি যখন কথা বলতেন, তারা তাঁর কথার প্রতি নিবিষ্ট হতো এবং তিনি যা বলতেন তা তারা মুখস্থ করে নিত এবং একে অপরের সাথে তা পর্যালোচনা করত। আমি যেদিন তাঁর নিকট আসতাম এবং তাঁর সাথে বসতাম, সেদিন আমার চোখে ও অন্তরে দুনিয়া তুচ্ছ হয়ে যেত।

১৯- আমি আব্দুল্লাহ ইবন বাররাদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি ইবন ইদরীসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি হাসান ইবনুল ফুরাতকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা ইবন আবী মুলাইকার কাছে আসলাম এবং তাঁর সাথে বসলাম। অতঃপর আমরা সেখান থেকে বের হলাম এই বলতে বলতে যে, হিজাজে আমরা তাঁর সমতুল্য কোনো ব্যক্তি দেখিনি।

২০- আমি আমার চাচা আবু বকরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মালিক ইবন ইসমাঈলকে একটি হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন, আমাকে নেককার শায়খ ইব্রাহীম ইবন... এটি বর্ণনা করেছেন।

আয-যিবরিকান আবু রওক থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে জুহাদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পাঠ করতেন, "নিশ্চয় সে অসৎ কাজ করেছে।"

২১- এবং আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি জারীরকে বললাম, আমাকে ইমরান সম্পর্কে অবহিত করুন।

খইয়্যাত, যাঁর সম্পর্কে মুগীরা বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন যে, এই ইমরান বনী দাব্বার আযাদকৃত দাস ছিলেন এবং তিনি নেককারদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

২২- এবং আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আবু উসামাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি মাহদী ইবনে মায়মুনকে বলেছি, আপনি আমাকে ইমরান আল-কাসীর সম্পর্কে বলুন, তিনি কি তাকদীর অস্বীকারকারী (কাদরিয়া) মতবাদের কোনো কিছু পোষণ করতেন? তিনি বললেন, আল্লাহ ইমরানকে এ থেকে মুক্ত করেছেন যে তিনি এই মতবাদের অনুসারী হবেন; বরং আপনি একটি অনর্থক কথা বলেছেন, তাই এর জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন।

২৩- মুনজাব ইবনুল হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আবু আমির আল-আসাদীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি সুফিয়ান আস-সাওরীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আবদুল মালিক ইবনে আবি বাশীরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি যখনই আবদুল্লাহ ইবনুল মুসাওয়িরের সাথে সাক্ষাৎ করতাম, তিনি আমার নিকট ইবনে আব্বাসের জ্ঞান উন্মুক্ত করে দিতেন।

২৪- আমি ইব্রাহিম ইবনে আবি মুআবিয়াহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: এক রাতে আমি আমার পিতার সাথে ছিলাম, তখন তিনি ইউসুফ ইবনে মায়মুন-এর কথা উল্লেখ করলেন এবং আমাকে বললেন, হে ইব্রাহিম! ইউসুফ ইবনে মায়মুন ছিলেন তাদের অন্তর্ভুক্ত যাদের আল্লাহ সত্যবাদিতার কারণে উচ্চমর্যাদা দান করেছেন।

‌২৫- আমি আবদুল্লাহ ইবনে বাররাদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইসহাক ইবনে আবি ইসহাক আশ-শায়বানিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: ইবনে আলাকাহ সত্যবাদী মুমিনদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

‌২৬- আমি আলী ইবনুল মাদিনিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবদুর রহমান ইবনে মাহদিকে বলতে শুনেছি—তার নিকট যখন আবু জাফর আল-খাতমির কথা উল্লেখ করা হলো, তখন তিনি বললেন: আবু জাফর আল-খাতমি, তার পিতা এবং তার দাদা হাবিব ইবনে খামাশাহ এমন এক সম্প্রদায় ছিলেন যারা একে অপরের নিকট থেকে সত্যবাদিতা উত্তরাধিকারসূত্রে লাভ করেছিলেন।

২৭- আমি হাসান ইবনে সাহলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি হাফস ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইবন ইদরিস আল-আওদীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: আল-হুর ইবনে সাইয়্যাহের ওপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক; তাঁর আমল ও ইবাদতের আধিক্যের কারণে আমি তাঁকে সর্বদা (আল্লাহর প্রেমে) আত্মহারা ব্যক্তির ন্যায় দেখতে পেতাম।

২৮- এবং আমি মালিহ ইবনে ওয়াকিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ওয়ালিদ ইবনে মুসলিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আওযায়ীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী মুতঈম ইবনে আল-মিকদাম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন।

আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, কোনো বান্দা যখন সফরের ইচ্ছা করে, তখন তার পরিবারের নিকট দুই রাকাত সালাত আদায় করার চেয়ে উত্তম আর কিছু রেখে যায় না।

‌‌২৯- আমি মুহাম্মাদ ইবন ইয়াযীদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আবু আমির আল-আকাদিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী উসমান ইবন নাসতাস আমাকে বলেছেন, আমি আতা ইবন ইয়াসারকে এই আয়াত সম্পর্কে (নিশ্চয়ই নেক কাজসমূহ মন্দ কাজসমূহকে দূর করে দেয়) বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, নেক কাজসমূহের অন্তর্ভুক্ত হলো: সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, আল্লাহু আকবার এবং লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ; আর এগুলোই হলো 'আল-বাকিয়াতুস সালিহাত' (চিরস্থায়ী সৎকর্মসমূহ)।

30- আমি ইবরাহিম ইবনে আবি মুআবিয়াহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, নেককার শায়খ শুয়াইব ইবনে কায়সান সাবিত ইবনে দাহহাক থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: "আর তারা মতভেদ করতেই থাকবে, তবে তারা নয় যাদের প্রতি আপনার রব দয়া করেছেন; আর এজন্যই তিনি তাদের সৃষ্টি করেছেন।" তিনি বললেন, (এর অর্থ হলো) দয়া।

31- এবং আমি মিনজাব ইবনুল হারিসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আলি ইবনে মুশহিরকে বলতে শুনেছি যে, ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব আল-বাজালি আমাদের নিকট নেককারদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

তিনি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যাদেরকে আউন বিন আব্দুল্লাহ শিষ্টাচার শিক্ষা দিয়েছেন।

‌‌৩২- আমি যাকারিয়া বিন ইয়াহইয়া আল-কিসায়ীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়া বিন ঈসা আর-রামলিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী বদর বিন খলিল আমার কাছে আবু জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন— "এমনকি যখন রাসূলগণ হতাশ হলেন," রাসূলগণ তাদের কওমের ঈমান আনার ব্যাপারে হতাশ হয়েছিলেন এবং তারা মনে করেছিলেন যে তাদের মিথ্যা প্রতিপন্ন করা হয়েছে। তিনি বলেন, রাসূলদের কওম ধারণা করেছিল যে রাসূলদেরকে মিথ্যা বলা হয়েছে।

‌‌৩৩- আমি ইবনে নুমাইরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন, হুমাইদ বিন সালমান নির্ভরযোগ্য ছিলেন।

‌‌৩৪- এবং আমি আব্দুল্লাহ বিন উমর বিন আবানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি একদিন হুসাইন আল-জুফিকে আবু মুনির থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তখন তিনি বললেন, আল্লাহর কসম, আবু মুনির আমাদের নিকট সর্বোত্তম নেককার ও সৎ ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

৩৫- আমি আবদুল্লাহ ইবনে মারওয়ান ইবনে মুআবিয়াকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, এবং তিনি একদিন আবু বিস্তাম থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি বললেন: আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন, তিনি সত্যনিষ্ঠার অনুসন্ধানকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

৩৬- এবং আমি ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মাইমুনকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মুত্তালিব ইবনে যিয়াদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি লাইস ইবনে আবি সুলাইমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আউন ইবনে আবদুল্লাহ যখন ইন্তেকাল করলেন, তখন আমি তাঁর শোকে দীর্ঘকাল মানুষের মজলিস ত্যাগ করেছিলাম।

৩৭- এবং আমি হাসান ইবনে সাহলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে বিশরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নাফে ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: ইবনে আবি মুলাইকার অবস্থা এমন ছিল যে, আমরা যখন তাঁকে কোনো প্রশ্ন করার ইচ্ছা করতাম, তখন তাঁর সাথে একান্তে কথা না বলা পর্যন্ত আমরা তাঁকে প্রশ্ন করতাম না।

৩৮- আমি তাহির বিন আবি আহমাদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: যখন সুফিয়ানের নিকট সংবাদ পৌঁছাল যে, জাররাহ বিন মালিহ তার পিতা সাঈদ বিন মাসরুক হতে বর্ণনা করেছেন যে, রাবি বিন খুসাইম জনৈক ব্যক্তিকে বলেছিলেন, "তোমার কি এমন একটি সহিফা (লিপি) দেখার আগ্রহ আছে যার ওপর মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মোহর রয়েছে?" এরপর রাবি এই আয়াতগুলো তিলাওয়াত করলেন: "বলুন, এসো আমি তোমাদের রব তোমাদের ওপর যা হারাম করেছেন তা পাঠ করে শুনাই।" তখন সুফিয়ান এর তীব্র প্রতিবাদ ও অস্বীকৃতি জানালেন।

৩৯- আমি মিঞ্জাবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আবু আমির আল-আসাদিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি সুফিয়ানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: ইবনে শাওযাব আমাদের নিকট ছিলেন।

এবং আমরা তাকে আমাদের নির্ভরযোগ্য মাশায়েখদের অন্তর্ভুক্ত গণ্য করি।

‌‌৪০- আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু নুআইমকে আবু সালামাহ আলী বিন সালামাহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি, তখন তিনি বললেন, আবু সালামাহ নির্ভরযোগ্য ছিলেন।

‌‌৪১- এবং আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন ইয়ামান আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন মুসলিম আল-বাসরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তখন আমি বললাম, এই শায়খ কে? তিনি বললেন, বসরার অধিবাসীদের মধ্য হতে একজন নির্ভরযোগ্য শায়খ। আমার পিতা বলেন, অতঃপর আমি আব্দুর রহমান বিন মাহদীকে তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি বললেন, তিনি কাদারিয়াদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

৪২- আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু নুয়াইমকে এমন একজন শায়খ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি যিনি মিনহাল ইবনে খলিফা থেকে বর্ণনা করেন এবং যাঁকে আলা ইবনে নাজীহ বলা হয়। তখন আবু নুয়াইম বললেন: আমাদের সাথীরা তাঁকে সুনামের সাথে স্মরণ করতেন।

৪৩- আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু নুয়াইমকে বললাম, এই শায়খ যাঁর থেকে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন এবং যাঁর উপনাম আবু রাবাহ; (তিনি কে?) তখন তিনি বললেন: তোমার কাছে তাঁর কথা কে বর্ণনা করেছে? আমি বললাম: ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামান আমার কাছে সুফিয়ানের সূত্রে আবু রাবাহ সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন। তখন তিনি বললেন: সুফিয়ান অবশ্যই তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। আমি বললাম: আপনার কাছে কি তাঁর ব্যাপারে কোনো জানাশোনা আছে? তিনি বললেন: আমি এই মুহূর্তে তা অবগত নই।

৪৪- আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা আবু নুয়াইমের নিকট ছিলাম, তখন আমরা সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ, ইমরান ইবনে উইয়াইনাহ, ইব্রাহিম ইবনে উইয়াইনাহ এবং মুহাম্মদ ইবনে উইয়াইনাহ-র চর্চা করছিলাম। তখন আবু নুয়াইম বললেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ হলেন নীলকান্তমণি সদৃশ হুনযালা (এক প্রকার ক্ষুদ্র ও তীব্র ফল)।

এবং অবশিষ্ট লোকগণ হলো ‘শাঈরুল বাত’ (হাঁসের বার্লি)।

‌‌৪৫- আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু নুয়াইমের নিকট সুফইয়ান ইবনে উয়াইনার মামা ইয়াকুব আবু আল-মুতাঈদ সম্পর্কে উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: সে দুর্বল ছিল। আমি বললাম: হে আবু নুয়াইম, আপনি কি তাকে ‘শাঈরুল বাত’-এর অন্তর্ভুক্ত করেন? তিনি বললেন: সে তাদেরই একজন।

‌‌৪৬- আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা আবু নুয়াইমের নিকট আল-ফাদল ইবনে ইয়াযিদ আস-সুমালি সম্পর্কে আলোচনা করলাম। তখন আবু নুয়াইম বললেন: সে আবু হামযা আস-সুমালির চাচাতো ভাই ছিল এবং তারা উভয়েই দুর্বল ছিল।

‌৪৭- এবং আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি মুহাম্মদ ইবনুল হাসান আল-ওয়াসিতিকে বশির ইবনে মাইমুন আল-ওয়াসিতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি, তখন তিনি বললেন: বশিরের ন্যায় ব্যক্তিকে ইলমের ক্ষেত্রে উল্লেখ করা হয় না।

‌৪৮- আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আবু নুয়াইমকে বলতে শুনেছি, উমর ইবনে সাহবান—যার থেকে মানদাল বর্ণনা করেছেন—তিনি দুর্বল ছিলেন।

‌৪৯- এবং আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আবু নুয়াইমকে আবু জাবির সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি—যার থেকে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন—তখন তিনি বললেন: আবু জাবির দুর্বল বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

৫০- এবং আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আবদুর রহমান ইবনে মাহদীকে আবদুর রহমান ইবনে আবদুল মুমিন আল-রাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি, তখন তিনি বলেছেন: আমি তার ব্যাপারে কল্যাণ ছাড়া আর কিছুই জানি না।

‌৫১- আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আবদুর রহমান ইবনে মাহদীকে আবদুর রহমান ইবনে আলক্বামা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি, যাঁর থেকে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তখন আবদুর রহমান বলেছেন: তিনি অত্যন্ত দৃঢ় ও নির্ভরযোগ্যদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

‌৫২- আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আবু নুআইমকে আবদুল মালিক ইবনে আইয়ুব সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি, যাঁর থেকে আবুল মুহাইয়াহ বর্ণনা করেছেন, তখন তিনি বলেছেন: তাঁকে কল্যাণের অধিকারী বলে গণ্য করা হতো।

‌৫৩- তিনি বলেন: এবং আমি আবদুর রহমান ইবনে মাহদীকে নূহ ইবনে কাইসের ভাই খালিদ ইবনে কাইস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি, তখন তিনি বলেছেন: আমরা তাঁকে আমাদের শ্রেষ্ঠ শায়েখদের অন্তর্ভুক্ত মনে করতাম।

৫৪- আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি ইসহাক ইবনে মানসুরকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি যার থেকে আবু খালিদ আদ-দালানি বর্ণনা করেছেন, যাকে খারিজা ইবনে হিলাল বলা হয়। তিনি বললেন, তিনি হিজাজি ছিলেন এবং আবু সাঈদ আল-খুদরির সাথীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

৫৫- আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আবদুর রহমানকে মারজুক ইবনে মাইমুন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি। তিনি বললেন, তিনি ব্যবসায়ীদের একজন লোক ছিলেন, তিনি আহলে হাদিসের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।

৫৬- আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে বিশর আল-আবদিকে বুকাইর ইবনে উসমান আল-আবদি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি। তিনি বললেন, তিনি আমাদেরই একজন লোক ছিলেন এবং তিনি তার সম্প্রদায়ের নিকট প্রশংসিত ছিলেন না।

৫৭- আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আবু নুআইমের নিকট আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ আল-আরজামির কথা উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন, তারা এমন এক পরিবারের সদস্য ছিল যারা বংশপরম্পরায় (হাদিস বর্ণনায়) দুর্বলতা উত্তরাধিকার সূত্রে বহন করে আসছিল।

৫৮- আমার পিতা বলেন, আমি আবু নুআইমকে হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ আল-আরযামি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, হাসান ছিল লোকদের মধ্যে উত্তম এবং আমাদের নিকট তার ব্যাপারে কোনো সমস্যা ছিল না।

৫৯- আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আবু নুআইমকে মুহাল্লাল আল-আবদি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি আমাকে বললেন, এ ব্যক্তি আবু জারুদের সাথীদের অন্তর্ভুক্ত। আমি বললাম, উবাইদুল্লাহ তো তার থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বললেন, তোমার জন্য এটুকুই যথেষ্ট যা আমি তোমাকে বলেছি।

৬০- আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আবু নুআইমকে আবুল মাদা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, এ ব্যক্তি শিয়া উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসার শাইখদের অন্তর্ভুক্ত।

৬১- আমি আবু নুআইমকে বললাম, আবুল মাদা তো ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সুবহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তখন আবু নুআইম বললেন, একে আমাদের সাথীরা কল্যাণের সাথে স্মরণ করতেন।

‌62- আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আবু নুআইমকে কাতারি আল-খাশশাব সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছি, তখন তিনি বললেন: কাতারি ছিলেন কল্যাণের অধিকারীদের অন্তর্ভুক্ত একজন ব্যক্তি।

‌‌63- আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আবু নুআইমকে আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-আসওয়াদ আল-হারিসি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছি, তখন তিনি বললেন: আমাদের কাছে তিনি ভালো মানুষদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং তার মধ্যে কোনো সমস্যা ছিল না।

‌‌64- আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি ইয়াহইয়া বিন আদমকে সাদাকাহ বিন সাহল সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছি, তখন তিনি বললেন: তিনি কারীদের মধ্যে একজন শাইখ ছিলেন এবং তিনি হাদিস বিশারদদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।

‌‌65- আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি একদিন উমর বিন জুরা’হর কাছে ছিলাম; তিনি ছিলেন দারিদ্রের ওপর সবচেয়ে ধৈর্যশীল এবং সর্বোত্তম আমলকারী ব্যক্তিদের একজন। এমতাবস্থায় একদল লোক তাঁর কাছে আসল।

হিমইয়ার অঞ্চল থেকে একদল লোক এসে বলল, "হে আবু হাফস! অমুক নারী ইন্তেকাল করেছেন এবং তিনি একটি ঘর, আসবাবপত্র ও একটি চাদর রেখে গেছেন যাতে এক হাজার দিরহাম ছিল। তিনি অসিয়ত করে গেছেন যে, আপনিই তার উত্তরাধিকারী এবং আপনিই তার অভিভাবক।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, তিনি কিছুক্ষণ চুপ থাকলেন, তারপর বললেন, "এই নারী আমাদের কাছে আসতেন এবং তোমরা যে অভিভাবকত্বের দাবি করছ তা তিনিও করতেন। আমাদের লজ্জা তাকে ফিরিয়ে দিতে বাধা দিত। তবে যদি বিষয়টি এমনই হয়, তবে তিনি আমাদের মুক্তদাসী নন এবং আমি তার উত্তরাধিকারী নই।" তারা ফিরে গেল এবং তিনি তাদের থেকে কিছুই গ্রহণ করলেন না।

‌‌৬৬- আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন, আমি আবু নুয়াইমকে বলতে শুনেছি—তাকে উমর ইবনে আবদুল্লাহর মাধ্যমে বর্ণিত জারুদ ইবনুল সাররি আস-সাদি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেছিলেন, "তিনি ইনশাআল্লাহ একজন নিরাপদ ও নেককার ব্যক্তি ছিলেন।"

‌‌৬৭- আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন, আমি আবু নুয়াইমকে মুস্তাওরিদ আল-গাজ্জাল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি বলেছিলেন, "তিনি বাজারের একজন শায়খ ছিলেন, তার মধ্যে কোনো সমস্যা নেই, তবে তিনি হাদিস সম্পর্কে অভিজ্ঞ ছিলেন না।"

‌‌৬৮- আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন, আমি আবু নুয়াইমকে বলতে শুনেছি—তার নিকট ইসমাইল ইবনে আব্দুল আলা আল-উরানি-এর কথা উল্লেখ করা হলে তিনি বলেছিলেন, "তিনি উরাইনাহ গোত্রের একজন শায়খ ছিলেন এবং তার পিতা আব্দুল আলা একজন পুণ্যবান ব্যক্তি ছিলেন।"

৬৯- আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু নুআইমকে বলতে শুনেছি যখন তাঁকে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর কর্তৃক উমর ইবনে হামযাহ থেকে বর্ণিত হাদিসের ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বলেছিলেন: তিনি আবুল জারুদের সাথীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

‌৭০- আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু আহমাদ আল-যুবাইরীকে বলতে শুনেছি যখন তাঁকে আলী ইবনুল মুগীরাহ আল-আযদি জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তখন তিনি বলেছিলেন: তিনি আমাদের প্রতিবেশী ও মজলিসের সাথী ছিলেন এবং আমরা তাঁর সম্পর্কে কল্যাণ ছাড়া আর কিছুই জানি না।

‌৭১- আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু নুআইমকে এমন একজন শাইখ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যার থেকে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, যাঁকে আউফ ইবনে আবি দালহামাহ বলা হয়। তখন তিনি বলেছিলেন: তিনি হিজাযের অধিবাসীদের একজন শাইখ ছিলেন এবং তাঁরা তাঁর প্রশংসা করতেন।

৭২- আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু নুআইমকে মুহাম্মদ ইবনুল ফাযল ইবনে আতিয়্যাহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি, তিনি বললেন: সে দুর্বল ছিল।

৭৩- আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু নুআইমকে আবদুল্লাহ ইবনে মুয়াবিয়া আল-কুরাশি সম্পর্কে আলোচনা করতে শুনেছি, তিনি বললেন: সে দুর্বল ছিল।

৭৪- আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আবু নুআইমের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে তুফাইল সম্পর্কে আলোচনা করা হলে তিনি বললেন: হাদীসশাস্ত্রে সে উল্লেখযোগ্য কিছু ছিল না এবং আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে সে রাফেযী (চরমপন্থী শিয়া) ছিল।

৭৫- আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু নুআইমকে জনৈক শায়খ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি যাঁর থেকে আমি হাদীস লিখেছি এবং যাঁকে আবদুর রহমান ইবনে হাফস আত-তাগলিবি বলা হয়; তিনি বললেন: তাঁর মধ্যে কোনো সমস্যা ছিল না।

৭৬- আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু নুআইমকে আল-কাক্কা ইবনে আমর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি, তখন আবু নুআইম বললেন: কায়েস তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি একজন সজ্জন ব্যক্তি ছিলেন।