পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

হে প্রতিপালক, কল্যাণের সাথে সমাপ্ত করুন।

সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যা প্রকৃত প্রশংসা এবং প্রশংসার চূড়ান্ত সীমা, যেমনটি তাঁর মহত্ত্বের জন্য শোভনীয়। আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক তাঁর সৃষ্টির মধ্য হতে মনোনীত মুহাম্মদ এবং তাঁর সকল পরিবার ও বংশধরদের উপর।

 

‘আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা’ শীর্ষক হাদিসটি।

এটি মুতাওয়াতির (সুসংবাদ বা বহুসূত্রে বর্ণিত) পর্যায়ের অন্তর্ভুক্ত এবং এটি অকাট্যভাবে প্রমাণ করে যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এটি বলেছেন। একটি বিশাল গোষ্ঠী এবং বিপুল সংখ্যক বর্ণনাকারী এটি সহিহ, হাসান, যঈফ এবং বর্জনীয়—এমন বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন, আর আমি সেগুলো উপস্থাপন করছি:

আবু বকর, তাঁর থেকে যা বিশুদ্ধভাবে বর্ণিত হয়েছে

১ - হাফিজ ইবনুল উকদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম ইবনুল ওয়ালিদ ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে

ইয়ালা, হারব বিন সবিহ হতে, তিনি হুমায়দ আত-তবীলের ভাগিনা হতে, তিনি ইবনে জাদআন হতে বর্ণনা করেন।

ইবনুল মুসায়্যিব হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাদ বিন আবি ওয়াক্কাসকে বললাম: আমি আপনাকে একটি বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাই।

একটি বিষয়, কিন্তু আমি আপনাকে ভয় পাচ্ছি! তিনি বললেন: আপনার মনে যা উদয় হয় তা জিজ্ঞাসা করো, কারণ আমি তো তোমার চাচাই।

আমি বললাম: গাদীরে খুমের দিনে আপনাদের মাঝে আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অবস্থান কেমন ছিল? তিনি বললেন:

হ্যাঁ; দ্বিপ্রহরের সময় আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে দাঁড়ালেন, অতঃপর তিনি আলীর হাত ধরলেন এবং বললেন: আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা। হে আল্লাহ! যে তাকে বন্ধু বানায় আপনি তাকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করুন, আর যে তার সাথে শত্রুতা করে আপনি তার সাথে শত্রুতা করুন।

অতঃপর আবু বকর ও উমর বললেন: হে ইবনে আবি তালিব! আপনি প্রত্যেক মুমিন ও মুমিনার মাওলা হয়ে গেলেন।

এই হাদীসটি অত্যন্ত গরীব (সূত্রহীন), এটি প্রমাণিত নয়! এর বর্ণনাকারীদের মধ্যে এমন একদল লোক রয়েছে যাদের ব্যাপারে সমালোচনা রয়েছে।

 

‌‌উমর থেকে এটি বিশুদ্ধভাবে প্রমাণিত নয়

২ - ইবনে আবি দাউদ এবং যাকারিয়া আস-সাজি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: আহমদ ইবনে ইয়াহইয়া আস-সুফি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন:

ইসমাইল ইবনে আবি আল-হাকাম আস-সাকাফি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাযান, ইমরান ইবনে মুসলিম থেকে, সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবু হুরায়রা থেকে;

উমর থেকে মারফু হিসেবে বর্ণিত: আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা।

 

৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে হাসান আল-আশকার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে সালমান আল-কিন্দি, থেকে

ইসমাইল ইবন নাশিত, [জামিল ইবন আমির থেকে], তিনি সালিম ইবন আবদুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে;

আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: হে লোকসকল! আমি কি তোমাদের নিকট তোমাদের নিজেদের প্রাণের চেয়েও অধিক প্রিয় (বা অধিক হকদার) নই? তারা বললেন: হে আল্লাহ! অবশ্যই। তিনি বললেন: হে আলী, দাঁড়াও। এরপর তিনি তার হাত ধরলেন এবং বললেন: আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা। হে আল্লাহ! যে তাকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করে আপনি তাকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করুন, আর যে তার সাথে শত্রুতা পোষণ করে আপনি তার সাথে শত্রুতা পোষণ করুন।

আলী (রা.) থেকে এটি মুতাওয়াতির সূত্রে বর্ণিত

৪ - আলী ইবনে বাহর আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সালামাহ আল-আবরাশ থেকে, তিনি আবু জাফর আর-রাজি থেকে, তিনি আল-জাররাহ আল-কিন্দি থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি যিয়াদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণিত;

আলী (রা.) থেকে বর্ণিত: আমি গাদীরে খুমের দিনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

হে আল্লাহ, আমি যার অভিভাবক (মাওলা)?

তিনি বলেন: অতঃপর বারোজন ব্যক্তি দাঁড়িয়ে গেলেন যারা সকলেই বদরবাসী (বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী) ছিলেন, তাঁদের মধ্যে যায়িদ ইবনে আরকামও ছিলেন। তাঁরা সাক্ষ্য দিলেন যে, তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে গাদীরে খুমের দিনে বলতে শুনেছেন: আমি যার অভিভাবক, আলীও তার অভিভাবক। হে আল্লাহ, যে তাকে বন্ধু মনে করে আপনিও তাকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করুন, আর যে তার সাথে শত্রুতা করে আপনিও তার সাথে শত্রুতা করুন।

৫ - আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আলা বিন সালিম আল-আত্তার থেকে, তিনি ইয়াজিদ বিন আবি জিয়াদ থেকে, তিনি [ইবনে] আবি লায়লা থেকে, তিনি বলেন:

আলী রাহবা নামক স্থানে লোকজনকে কসম দিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন: কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন..., (অতঃপর তিনি) হাদীসটি বর্ণনা করলেন।

 

৬ - আল-মুসলিম বিন আল্লান আমাদের এটি জানিয়েছেন—লিখিতভাবে—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ইয়ামান আল-কিন্দি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন

আবু মানসুর আল-কাযযায, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-খাতিব, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন উমর বিন বুকাইর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর ইয়াহইয়া বিন উমর আল-আখবারি তিনশত তেষট্টি হিজরি সনে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আদ-দাবায়ি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আশাজ্জ, তিনি আলা বিন সালিম থেকে, তিনি ইয়াজিদ বিন আবি যিয়াদ থেকে।

আব্দুর রহমান বিন আবি লায়লা থেকে বর্ণিত, [তিনি বলেন] আমি আলীকে—রাহবা নামক স্থানে—লোকজনকে আল্লাহর দোহাই দিয়ে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছি: "আপনাদের মধ্যে কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন যে: (আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা; হে আল্লাহ, যে তাকে বন্ধু বানায় আপনিও তাকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করুন, আর যে তার সাথে শত্রুতা করে আপনিও তার সাথে শত্রুতা করুন)?"

তখন বারোজন বদরি সাহাবী উঠে দাঁড়ালেন এবং সাক্ষ্য দিলেন যে, তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এটি বলতে শুনেছেন।

 

৭ - আবদুল্লাহ বিন আহমাদ এবং আবু ইয়ালা আল-মাওসিলি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কাওয়ারিরি, তিনি ইউনুস বিন আরকাম থেকে, তিনি ইয়াজিদ বিন আবি যিয়াদ থেকে এই একই সূত্রে।

 

৮ - মুহাম্মাদ বিন আস-সাব্বাহ আদ-দুলাবি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন যাকারিয়া, তিনি ইয়াজিদ থেকে এই একই সূত্রে।

সুতরাং এগুলো ইয়াজিদ পর্যন্ত পৌঁছার গ্রহণযোগ্য সূত্রসমূহ, তবে তিনি শক্তিশালী (বর্ণনাকারী) নন! আমি তাদেরকে দেখেছি যে তারা তার হাদীসকে হাসান বলছেন, এবং...

তিনিই এটি বর্ণনা করার ক্ষেত্রে একক ছিলেন।

 

৯ - এটি যায়িদ বিন আল-হুবাব বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ বিন উকবাহ বিন নিযার আল-আনসি থেকে, তিনি সিমাক বিন উবাইদ থেকে, তিনি বলেন: আবদুর রহমান বিন আবি লায়লা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন।

 

১০ - আর এটি আবদ আল-আলা বিন আমির থেকে ইবনে আবি লায়লার সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।

১১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফিজ খালাফ ইবনে সালিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনুল সাবাহ আল-মাসমায়ি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, উমারা ইবনে আবি হাফসাহ থেকে।

আবু মিজলায থেকে বর্ণিত যে, আলী (আলাইহিস সালাম) একদিন কূফায় তাদেরকে জিজ্ঞেস করলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কে এমন বলতে শুনেছেন?

অতঃপর তারা দাঁড়িয়ে গেলেন এবং তারা সংখ্যায় ছিলেন বারো জন। তারা সাক্ষ্য দিলেন যে, তারা গাদীরে খুমের দিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "আল্লাহ আমার অভিভাবক এবং আমি আলীর অভিভাবক; আমি যার অভিভাবক, আলীও তার অভিভাবক।"

এটি একটি উত্তম সনদ, তবে এতে ইনকিতা (বিচ্ছিন্নতা) রয়েছে; কারণ আবু মিজলায এটি আলী থেকে কিংবা এই ব্যক্তিবর্গের থেকে শোনেননি। আর আব্দুল মালিক সত্যবাদী।

১২ - হাফিজ ইবনে উকদাহ এটি ইবনে শাবীব আল-মামারি এবং অন্য একজন থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই এটি খালাফের নিকট থেকে শ্রবণ করেছেন।

উবাদাহ ইবনে যিয়াদ হতে বর্ণিত, ইয়াহইয়া ইবনুল আলা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি জা’ফর ইবনে মুহাম্মাদ হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে;

ইবনে আব্বাস হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী লোকদের চেহারার দিকে তাকালেন এবং বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ভাই ও তাঁর উজির; তোমরা নিশ্চয়ই জানো যে আমি তোমাদের মধ্যে সর্বপ্রথম ইসলাম গ্রহণকারী এবং আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট তোমাদের অপেক্ষা অধিক প্রিয়। আর তোমরা গাদীরে খুমের দিন এবং আমার সাথে তাঁর অবস্থান ও আমার হাত উত্তোলন করার বিষয়টি প্রত্যক্ষ করেছ—হাদীসের অবশিষ্টাংশ। এই ইয়াহইয়া নির্ভরযোগ্য নয় এবং আবু জা’ফর ইবনে আব্বাসের সাক্ষাৎ পাননি; আর এই হাদীসটি অত্যন্ত মুনকার।

 

১৩ - শাবাবাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, নুআইম ইবনে হাকিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু মারইয়াম ও অন্যান্যরা আলী হতে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে,

আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গাদীরে খুমের দিনে তাঁর হাত ধরলেন এবং বললেন: আমি যার মওলা, আলীও তার মওলা।

আবু মারিয়ামের অবস্থা অজ্ঞাত, আর নুয়াইমকে ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন নির্ভরযোগ্য বলেছেন।

 

১৪ - আল-বাগিন্দি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসরাঈল আল-মুলাইয়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাকাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে

সালমান মুয়াজ্জিন হতে বর্ণিত যে, আলী লোকজনকে কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করলেন: কে আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন:

আমি যার মাওলা, হাদিসটি শেষ পর্যন্ত।

আবু ইসরাইল ইসমাইল দুর্বল।

 

১৫ - একটি অস্পষ্ট সনদে সালেম বিন আবি জাদ হতে, তিনি তার পিতা হতে, তিনি মুহাম্মদ বিন আবু বকর সিদ্দিক হতে, তিনি আলী হতে—মারফু সূত্রে—বর্ণিত: আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা, হাদিসটি শেষ পর্যন্ত।

 

১৬ - আবু সাঈদ আল-আশাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল আজলাহ তার পিতা হতে, তিনি আবু ইসহাক হতে, তিনি আমর হতে...

যু মুর আল-হামদানী থেকে বর্ণিত যে, তিনি আলীকে লোকেদের শপথ দিয়ে বলতে শুনেছেন: "আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কে বলতে শুনেছেন—'আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা'—সে যেন দাঁড়িয়ে যায়?" তখন বারো জন ব্যক্তি দাঁড়িয়ে গেলেন।

 

১৭ - এবং মুসআব বিন সালাম থেকে আল-আযলাহ-এর সূত্রে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

 

১৮ - নাসায়ী ‘আল-খাসাইস’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আলী বিন মুহাম্মদ বিন আলী বর্ণনা করেছেন—যিনি নির্ভরযোগ্য—আমাদের নিকট খালাফ বিন তামীম আল-কূফী বর্ণনা করেছেন—যিনি সত্যবাদী—আমাদের নিকট ইসরাঈল আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন

আমর যু মুর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাহবাহ নামক স্থানে আলীকে প্রত্যক্ষ করেছি, তিনি তাদের শপথ দিয়ে বলছিলেন: আপনাদের মধ্যে কে আল্লাহর রাসূলকে শুনেছেন...

সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গাদীর খুমের দিনে কী বলেছিলেন তা কি তিনি শুনেছেন?

অতঃপর কিছু লোক দাঁড়িয়ে সাক্ষ্য দিলেন যে, তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে [গাদীর খুমের দিনে] বলতে শুনেছেন: "আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা। হে আল্লাহ, আপনি তাকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করুন যে তাকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করে, এবং তার সাথে শত্রুতা পোষণ করুন যে তার সাথে শত্রুতা পোষণ করে। তাকে ভালোবাসুন যে তাকে ভালোবাসে এবং তাকে ঘৃণা করুন যে তাকে ঘৃণা করে। আর তাকে সাহায্য করুন যে তাকে সাহায্য করে।"

এই বর্ণনাভঙ্গি অত্যন্ত বিস্ময়কর! যদিও এর সনদ পরিচ্ছন্ন।

 

১৯ - আলী ইবনে হাকীম আল-আউদী, শারীক থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে ওয়াহাব এবং জায়েদ ইবনে ইয়াসি' থেকে বর্ণনা করেন, তারা উভয়ে বলেছেন:

আলী মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং বললেন: "আমি আল্লাহর কসম দিয়ে সেই ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করছি যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে গাদীর খুমের দিনে (কিছু বলতে) শুনেছে?" তখন ছয়জন দাঁড়িয়ে গেলেন—এরপর পূর্ণ দীর্ঘ হাদীসটি বর্ণিত হয়েছে।

 

২০ - শারীক বলেন, আবু ইসহাক বলেছেন: আমর যূ মুর্র্ এতে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "এবং আপনি তাকে সাহায্য করুন যে তাকে সাহায্য করে।"

এবং তাকে লাঞ্ছিত করুন যে তাকে লাঞ্ছিত করে।

মুহাম্মদ ইবনে জারীর আত-তাবারী এভাবেই হাদিসটি পূর্ণাঙ্গরূপে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদ ইবনে ঘাননাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আওদী।

 

২১ - তারপর আল-আওদী বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শারীক, তিনি আল-আ’মাশ থেকে, তিনি হাবীব ইবনে আবী সাবিত থেকে, তিনি আবু তুফাইল থেকে, তিনি যায়দ ইবনে আরকাম থেকে আবু ইসহাকের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; ইবনে জারীর এটি সংক্ষেপে উল্লেখ করেছেন।

 

২২ - গুন্দার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, তিনি আবু ইসহাক থেকে, আমি সাঈদ ইবনে ওয়াহাবকে বলতে শুনেছি: তিনি শপথ দিয়ে বললেন...

মানুষের মাঝে আলীর ব্যাপারে [নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথীদের মধ্য থেকে] পাঁচ অথবা ছয় জন লোক দাঁড়িয়ে গেলেন। তারা সাক্ষ্য দিলেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমি যার মাওলা [আলীও তার মাওলা]।

এই হাদীসটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী, কারণ সাঈদ নির্ভরযোগ্য।

 

23 - একইভাবে ইসরাঈল আবু ইসহাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

 

24 - ইবনে উকদাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আসওয়াদ আল-কিন্দি,

জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসা ইবনে নাজর আল-জুফি আল-হিমসি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু গাইলান সাদ ইবনে তালিব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক আমাদের নিকট আমর যি মুর এবং যায়েদ ইবনে ইয়ুসাই এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন,

এবং সাঈদ ইবনে ওয়াহাব ও হানি ইবনে হানি এবং আরও অসংখ্য ব্যক্তি যাদের আমি গণনা করতে পারব না, তাদের সূত্রে বর্ণিত: আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) রাহবাহ নামক স্থানে লোকজনকে কসম দিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন— আপনাদের মধ্যে কে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা বলতে শুনেছেন যে: "আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা; হে আল্লাহ, আপনি তাকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করুন যে তাকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করে এবং তার সাথে শত্রুতা পোষণ করুন যে তার সাথে শত্রুতা পোষণ করে"?

একদল লোক দাঁড়িয়ে গেলেন—তাদের কেউ বললেন ছয়জন এবং কেউ বললেন তিনজন—অতঃপর তারা এর সাক্ষ্য দিলেন। আর একদল লোক তা গোপন করল; ফলে তারা দুনিয়া থেকে বিদায় নেওয়ার আগেই অন্ধ হয়ে গেল অথবা কোনো বিপদে পতিত হলো। তাদের মধ্যে ইয়াজিদ ইবনে ওয়াদিয়া এবং আবদুর রহমান ইবনে মুদলিজ ছিলেন।

 

২৫ - উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ফিতর হতে, তিনি আবু ইসহাক হতে, তিনি সাঈদ ইবনে ওয়াহাব ও যাইদ ইবনে ইউসাই হতে এবং আমর যি মুর হতে যে, আলী (রা.) রাহবায় লোকেদের শপথ দিলেন; এরপর হাদিসটি দীর্ঘভাবে বর্ণিত হয়েছে।

 

২৬ - নাসাঈ এটি 'আল-খাসাইস' গ্রন্থে একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীর সূত্রে ফাদল আস-সিনানি হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি...

আ’মাশ আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে ওয়াহাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী (রা.) রাহবায় বললেন: আমি আল্লাহর দোহাই দিয়ে সেই ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করছি যে গাদিরে খুমের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছে:

নিশ্চয়ই আল্লাহ [আমার অভিভাবক এবং আমি] মুমিনদের অভিভাবক, আর আমি যার মাওলা, এই ব্যক্তিও তার অভিভাবক।

এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।

 

২৭ - ইবনে আবি উমর আমাদের লিখিতভাবে অবহিত করেছেন—হাম্বল আমাদের [জানিয়েছেন]—ইবনুল হুসাইন আমাদের জানিয়েছেন—ইবনে... আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন।

আল-মুজাহহাব, আল-কাতিয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন [বিন মুহাম্মদ] এবং আবু নুয়াইম অভিন্ন অর্থে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: ফিতর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন

আবু তুফায়ল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী লোকদেরকে রাহবায় (প্রাঙ্গণে) একত্রিত করলেন, তারপর [তাদের] বললেন:

আমি আল্লাহর নামে ঐ প্রত্যেক ব্যক্তিকে শপথ দিচ্ছি যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে গাদীরে খুমের দিনে যা বলতে শুনেছেন তা...

তিনি যখন দাঁড়ালেন তখন কি (লোকেরা) শুনেছিল? [অতঃপর ত্রিশজন লোক দাঁড়ালেন, এবং আবু নুআইম বলেন] অতঃপর অনেক লোক দাঁড়ালেন এবং সাক্ষ্য দিলেন যখন তিনি তাঁর হাত ধরলেন এবং মানুষকে বললেন:

তোমরা কি জানো যে, আমি মুমিনদের নিকট তাদের নিজেদের চেয়েও অধিক অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত? তারা বললেন: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: আমি যার মাওলা, এই ব্যক্তিও তার মাওলা। হে আল্লাহ! যে তাকে বন্ধু বানায় আপনি তাকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করুন, আর যে তার সাথে শত্রুতা করে আপনি তার সাথে শত্রুতা করুন।

তিনি বললেন: অতঃপর আমি বের হলাম এবং মনে হচ্ছিল যেন আমার মনে [কিছু একটা] রয়েছে। এরপর আমি যায়িদ বিন আরকাম-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাকে বললাম: আমি আলীকে বলতে শুনেছি [এই এই কথা? তিনি বললেন: এতে অস্বীকার করার কী আছে! আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর সম্পর্কে এমনটি বলতে শুনেছি।]

এই হাদীসটি হাসান, এবং ফিতর বিন খলিফা শিয়াদের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের একজন।

 

২৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল ওয়াহিদ বিন আল-কাসিম আস-সাইদালানি এবং মাসউদ বিন ইসমাইল।

এবং আসআদ বিন সাঈদ; তারা বললেন: ফাতিমা বিনতে আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনুর রীজাহ বলেন [আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন] আবুল কাসিম আত-তাবারানি, আহমাদ বিন ইবরাহিম আস-সাকাফি দুইশ নব্বই হিজরি সনে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল বিন আমর আল-বাজালি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মিসআর থেকে, তিনি তালহা বিন মুসাররিফ থেকে বর্ণনা করেছেন।

উমাইরা বিন সা’দ আল-হামদানি থেকে বর্ণিত যে, তিনি আলীকে মিম্বরের ওপর প্রত্যক্ষ করেছেন, তিনি সাহাবীদের শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করছিলেন যে, গাদীরে খুমের দিনে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কথা কে শুনেছেন? তখন বারোজন ব্যক্তি দাঁড়িয়ে গেলেন, যাদের মধ্যে ছিলেন-

আবু হুরায়রা, আবু সাঈদ এবং আনাস; তারা সাক্ষ্য দিয়েছেন যে, তারা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: আমি যার মাওলা (অভিভাবক/বন্ধু), আলীও তার মাওলা। হে আল্লাহ, আপনি তাকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করুন যে তাকে বন্ধু বানায়, আর তার সাথে শত্রুতা পোষণ করুন যে তার সাথে শত্রুতা পোষণ করে।

 

২৯ - উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হানী ইবনে আইয়ুব (যিনি নির্ভরযোগ্য) থেকে, তিনি তালহা ইবনে মুসাররিফ থেকে, তিনি বলেন: উমাইরা ইবনে সা’দ আমাদের নিকট এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

 

৩০ - এবং এটি আবদুর রহমান ইবনে হুমাইদ আর-রুয়াসী বর্ণনা করেছেন জুবাইদ আল-ইয়ামী থেকে, তিনি উমাইরা ইবনে অমুক [সা’দ] থেকে।

 

৩১ - এটি আজলাহ বর্ণনা করেছেন তালহা [ইবনে মুসাররিফ থেকে, তিনি উমাইরা ইবনে সা’দ] থেকে।

৩২ - আল-আকাদি আমাকে বর্ণনা করেছেন কাসীর ইবন যায়দ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন উমর ইবন আলী থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেছেন যে,

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খুম নামক স্থানে গাছের নিকট উপস্থিত হলেন, অতঃপর তিনি আলীর হাত ধরে বের হয়ে আসলেন এবং বললেন:

আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা—অথবা তিনি বললেন: নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি তার মাওলা—আমি তোমাদের মাঝে এমন কিছু রেখে যাচ্ছি যা আঁকড়ে ধরলে তোমরা কখনো পথভ্রষ্ট হবে না: আল্লাহর কিতাব এবং আমার আহলে বাইত।

তোমরা কি সাক্ষ্য দাও না যে, আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল তোমাদের নিজেদের প্রাণের চেয়েও তোমাদের নিকট অধিক হকদার? এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তোমাদের অভিভাবক? তারা বলল: অবশ্যই। তিনি বললেন: অতএব আমি যার মাওলা...। (হাদীসটি শেষ পর্যন্ত)।

কাসীর নামক বর্ণনাকারীর মধ্যে দুর্বলতা রয়েছে।

 

৩৩ - ইবনে জারীর বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে মানসুর, তিনি আবু আমের আল-আকাদী থেকে, তিনি কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে উমর ইবনে আলী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী থেকে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। তিনি এর প্রথম অংশটুকু উল্লেখ করেছেন!

 

৩৪ - এবং এটি ইবনে আবু আসিম বর্ণনা করেছেন সুলাইমান আল-গাইলানী থেকে, তিনি আবু আমের থেকে নিরবচ্ছিন্ন সূত্রে।