১ - আমি আবু আলী ইসমাঈল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে সালিহ আস-সাফফার, তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি তা শুনছিলাম ৩৪১ হিজরি সনের মুহাররম মাসের এগারো দিন অতিবাহিত হওয়ার পর মঙ্গলবার দিনে। তিনি বললেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে মনসুর আল-রামাদি, তিনি বললেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, মা’মার থেকে, তিনি ইবনে তাউস থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ২৪⦘ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, {অতঃপর তারা যা বলেছিল তাতে ফিরে আসে} [আল-মুজাদালাহ: ৩]। তিনি বলেন: «এর দ্বারা সহবাস উদ্দেশ্য করা হয়েছে।»

২ - আমি মা'মার, ইবনে জুরাইজ হতে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকাহ হতে, তিনি আয়েশা (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট ⦗পৃষ্ঠা: ২৫⦘ পুরুষদের মধ্যে সবচেয়ে ঘৃণিত ব্যক্তি হলো অতিশয় ঝগড়াটে ব্যক্তি।»

৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী ইসমাইল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, তিনি যুহরী থেকে, তিনি বলেন: এবং আমাকে ইবনে কা'ব বিন মালিক ইবনে আব্বাস থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্বাস ও আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট থেকে তাঁর সেই অসুস্থতার সময় বের হলেন যে অসুস্থতায় তিনি ইন্তেকাল করেন। অতঃপর এক ব্যক্তির সাথে তাঁদের দেখা হলে সে বলল: হে আবুল হাসান! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আজ ভোরে কেমন আছেন? তিনি বললেন: তিনি আরোগ্য লাভ করেছেন। বর্ণনাকারী বলেন, তখন আব্বাস আলীকে বললেন: তিন দিন পর তুমি লাঠির দাসে (অর্থাৎ অন্যের নির্দেশাধীন) পরিণত হবে। তিনি বলেন, অতঃপর তিনি তাঁকে একান্তে নিয়ে বললেন: আমার মনে হচ্ছে যে, আমি বনু আব্দুল মুত্তালিবের চেহারা মৃত্যুর সময় চিনতে পারি। এবং আমি আশঙ্কা করছি যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ⦗পৃষ্ঠা: ২৬⦘ তাঁর এই অসুস্থতা থেকে আর উঠে দাঁড়াতে পারবেন না। অতএব আমাদের নিয়ে তাঁর কাছে চলো; যদি এই বিষয়টি (খিলাফত) আমাদের জন্য নির্ধারিত থাকে তবে আমরা তা জেনে নেব, আর যদি তা আমাদের জন্য না হয় তবে আমরা তাঁকে অনুরোধ করব যেন তিনি আমাদের ব্যাপারে অসিয়ত করে যান। বর্ণনাকারী বলেন, আলী (রিজওয়ানুল্লাহি আলাইহি) তাঁকে বললেন: আপনি কি ভেবে দেখেছেন যে, আমরা যদি তাঁর কাছে গিয়ে বিষয়টি আবেদন করি আর তিনি তা আমাদের না দেন, তবে মানুষ কি কখনো আমাদের তা দেবে? আল্লাহর কসম! আমি কখনোই তাঁর কাছে এই আবেদন করব না। আব্দুর রাজ্জাক বলেন, মা'মার আমাদের বলতেন: তোমাদের দৃষ্টিতে তাঁদের মধ্যে কার মত অধিক সঠিক ছিল? তিনি বলেন, আমরা বলতাম: আব্বাসের মত। অতঃপর তিনি বললেন: যদি আলী তাঁর কাছে এটি আবেদন করতেন এবং তিনি তা তাঁকে দিয়ে দিতেন, আর মানুষ তা দিতে অস্বীকার করত, তবে তারা কুফরি করত। আব্দুর রাজ্জাক বলেন, ইবনে উয়াইনা আমার নিকট এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: শা'বী বলেছেন: যদি আলী তাঁর কাছে এ বিষয়ে আবেদন করতেন, তবে তা তাঁর জন্য তাঁর ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততির চেয়েও উত্তম হতো।

৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী ইসমাঈল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে উয়াইনাহ, তিনি আমর থেকে, তিনি আবু জাফর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করলেন ⦗পৃষ্ঠা: ২৭⦘ তখন আব্বাস আলীর নিকট আসলেন এবং বললেন: "এসো, আমি তোমার হাতে বায়আত করি। যখন লোকে বলবে যে, আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চাচা আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চাচাতো ভাইয়ের হাতে বায়আত করেছেন, তখন তোমার ব্যাপারে দুইজন লোকও দ্বিমত পোষণ করবে না।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তখন আলী তাকে বললেন: "মানুষের সিদ্ধান্তের বাইরে গিয়ে আমি কোনো বিষয়ে আগ বাড়িয়ে কিছু করতে চাই না; তারা যদি আমাকে (নেতা হিসেবে) চায়, তবে তারা আমার অবস্থান সম্পর্কে অবগত আছে।"

৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী ইসমাইল, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, তিনি ইবনে তাউস থেকে, তিনি ইকরিমাহ ইবনে খালিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাকে এবং মুয়াবিয়াকে বিচারক হিসেবে পাঠানো হয়েছিল এবং আমাদের বলা হয়েছিল: "যদি তোমরা উভয়ে মিমাংসা করা সমীচীন মনে করো তবে মিমাংসা করে দেবে, আর যদি তোমরা বিচ্ছেদ করা সমীচীন মনে করো তবে বিচ্ছেদ করে দেবে।" মা'মার বলেন: আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, উসমান তাদের পাঠিয়েছিলেন।

৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী ইসমাঈল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মানসুর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের জানিয়েছেন মা’মার, তিনি আইয়ুব হতে, তিনি ইবনে সিরিন হতে, তিনি আবিদাহ হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলী (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)-কে প্রত্যক্ষ করেছি যে, তাঁর নিকট একজন পুরুষ ও একজন নারী আসল এবং তাদের প্রত্যেকের সাথে একদল লোক ছিল। অতঃপর এরা একজন সালিশ এবং ওরা একজন সালিশ উপস্থিত করল। তখন আলী তাদের উভয়ের মধ্যে দুইজন সালিশ নিযুক্ত করলেন। এরপর তিনি সালিশদ্বয়কে বললেন: "তোমরা কি জানো তোমাদের ওপর কী দায়িত্ব রয়েছে? তোমাদের ওপর দায়িত্ব হলো, যদি তোমরা মনে করো যে তাদের একত্রিত করা উচিত, তবে একত্রিত করবে; আর যদি তোমরা মনে করো যে তাদের পৃথক করা উচিত, তবে পৃথক করবে।" তখন স্বামী বলল: "পৃথক করার ব্যাপারে আমি একমত নই।" তিনি (আলী) বললেন: "তুমি মিথ্যা বলেছ! আল্লাহর কসম, তুমি এখান থেকে নড়বে না যতক্ষণ না তুমি তোমার অনুকূলে বা প্রতিকূলে মহান ও মহাপরাক্রমশালী আল্লাহর কিতাবের বিধানে সন্তুষ্ট হও।" তখন নারীটি বলল: "আমি আমার অনুকূলে বা প্রতিকূলে মহান ও মহাপরাক্রমশালী আল্লাহর কিতাবের বিধানে সন্তুষ্ট হলাম।"

৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী ইসমাঈল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ওয়াসি’ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৩০⦘ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি দুনিয়াতে কোনো বিপদগ্রস্ত ব্যক্তির বিপদ মোচন করবে, আল্লাহ আখিরাতে তার বিপদ মোচন করবেন; এবং যে ব্যক্তি দুনিয়াতে কোনো মুসলিমের দোষ গোপন রাখবে, আল্লাহ আখিরাতে তার দোষ গোপন রাখবেন। আর আল্লাহ বান্দার সাহায্যে ততক্ষণ থাকেন, যতক্ষণ বান্দা তার ভাইয়ের সাহায্যে লিপ্ত থাকে।’

৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী ইসমাঈল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মানসুর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, যুহরী থেকে, তিনি আবু ইদরীস আল-খাওলানী থেকে, তিনি আবু সা’লাবা আল-খুশানী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রত্যেক শিকারি দাঁত বিশিষ্ট হিংস্র প্রাণী ভক্ষণ করতে নিষেধ করেছেন»

৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী ইসমাঈল, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আহমাদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, সিমাক বিন আল-ফাদল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «উমর বিন আব্দুল আযীয লিখে পাঠিয়েছেন যে, মৌমাছির ক্ষেত্রে কেবল তা-ই বৈধ হবে যা চিহ্নিত, পৃথক এবং স্বতন্ত্র করা হয়েছে»

১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী ইসমাঈল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন, মা'মার বলেছেন: উমর এমন কিছু কাজ করেছিলেন যে, যদি উসমান তা করতেন তবে তাকে তলোয়ার দিয়ে আঘাত করা হতো।

১১ - আবু আলী ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান আল-জাহশি থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৩২⦘ কুসাইত থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "মুদাব্বারের সন্তান তার (পিতার) সমপর্যায়ের।" আবদুর রাজ্জাক এভাবেই বলেছেন: 'মুদাব্বারের সন্তান', তিনি 'মুদাব্বারার (দাসী) সন্তান' বলেননি।

১২ - আবু আলী ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, যায়েদ বিন সাবিত (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই আমি ⦗পৃষ্ঠা: ৩৩⦘ প্লীহা ভক্ষণ করি অথচ সেটির প্রতি আমার কোনো প্রয়োজন নেই, তবে আমি কেবল আমার পরিবারকে এটি দেখানোর জন্য করি যে, এতে কোনো দোষ নেই।"

১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী ইসমাঈল, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, তিনি ইবনে তাউস থেকে, তিনি ইকরিমাহ ইবনে খালিদ থেকে, তিনি মুত্তালিব ইবনে আবি ওয়াদা'আহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সূরা আন-নাজম পাঠকালে সিজদা করতে দেখেছি এবং লোকজনও তাঁর সাথে সিজদা করেছে। মুত্তালিব বলেন: আর আমি তখন সিজদা করিনি, কারণ সেদিন আমি কাফির ছিলাম। মুত্তালিব বলেন: এরপর আমি আর কখনো এতে সিজদা করা পরিত্যাগ করি না।"

১৪ - আবু আলী ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নুমান ইবনে আবি শায়বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «ইরাকবাসীদের মধ্য থেকে আমাদের ভাইদের প্রতি বিস্ময়! তারা দাবি করে যে হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফ একজন মুমিন।’ আবু ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আর আমি জানি না যে মা'মার ⦗পৃষ্ঠা: ৩৪⦘ এটি আমাদের নিকট ইবনে তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন কি না। আবু ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, কাবিছাহ ইবনে উকবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'মার থেকে, তিনি ইবনে তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

১৫ - আবু আলি ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: {আপনার নিকট যে কল্যাণই পৌঁছে তা আল্লাহর পক্ষ থেকে, আর যে অকল্যাণই আপনার উপর আপতিত হয় তা আপনার নিজের পক্ষ থেকে} [আন-নিসা: ৭৯] এবং আমিই তা আপনার জন্য নির্ধারণ করেছি।

১৬ - আবু আলী ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে তাউস থেকে বর্ণিত যে, তাঁর পিতা একজন চিকিৎসককে তাঁর স্ত্রীর উরুর একটি ক্ষত দেখার নির্দেশ দিয়েছিলেন, অতঃপর তিনি (চিকিৎসক) সেটি দেখার জন্য চিরে ফেলেছিলেন।

১৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী ইসমাঈল, আমাদের বর্ণনা করেছেন আহমদ, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন দাউদ বিন ইবরাহিম: আমি তাউসকে ‘তিলা’ (ঘন করা রস) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি বললেন: “এতে কোনো অসুবিধা নেই।” ⦗পৃষ্ঠা: ৩৫⦘ তখন আমি বললাম: “তিলা কেমন হয়?” তিনি বললেন: “তুমি কি সেই জিনিসটি দেখেছ যা মধুর মতো হয়, যা তুমি রুটি দিয়ে খাও এবং তার ওপর পানি ঢাললে তা তাকে পাতলা করে দেয়? তোমার জন্য সেই ঘন করা বস্তুটিই বৈধ। আর যা এর চেয়ে কম ঘন, তার নিকটবর্তী হয়ো না, তা ক্রয় করো না, তা বিক্রয় করো না এবং তার বিক্রয়লব্ধ মূল্য দিয়ে কাউকে পান করাও না।”

১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি তার পিতার পক্ষ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ওয়াহাবকে দেখেছি যখন তিনি বিতর নামাজে দাঁড়াতেন তখন বলতেন: সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি চিরস্থায়ী ও চিরন্তন; এমন প্রশংসা যা কোনো সংখ্যা দ্বারা গণনা করা সম্ভব নয় এবং অনন্তকালও যা ছিন্ন করতে পারবে না, যেমনটি আপনার প্রশংসা হওয়া সমীচীন, এবং যেমনটি আপনি এর যোগ্য, এবং যেমনটি আমাদের ওপর আপনার প্রাপ্য অধিকার। তিনি বলেন: আমি তাকে আরও দেখেছি যে, তিনি তার দুই হাত উত্তোলন করতেন এবং তা দিয়ে নিজের মাথা অতিক্রম করতেন না।

১৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী ইসমাঈল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দাউদ, তিনি বলেন: আমি মুগীরা বিন হাকীমকে দুআ করতে এবং তাতে অনেক পরিশ্রম করতে দেখেছি। যখন তিনি শেষ করতে চাইতেন তখন বলতেন: হে আল্লাহ, এটাই আমাদের প্রচেষ্টা ও সামর্থ্য, সুতরাং পৌঁছে দিন; আর পৌঁছে দেওয়ার ভার আপনারই ওপর।

২০ - আবু আলী ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবনে শুরাহবিল আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুগীরা ইবনে হাকীম থেকে, তিনি বলেন: আমি ফজর সালাতের পর ইবনে উমরের নিকট ছিলাম। তখন একজন বক্তা এমন একটি সূরা পাঠ করলেন যাতে সিজদাহর আয়াত ছিল, ফলে তারা সিজদাহ করল কিন্তু ইবনে উমর তাদের সাথে সিজদাহ করেননি। অতঃপর যখন সূর্য উদিত হলো, ইবনে উমর সেই সিজদাহটি করলেন এবং তা কাযা হিসেবে আদায় করলেন।