মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-বুখারি এবং মুসলিম বিন আল-হাজ্জাজ আল-কুশাইরির কিতাবদ্বয়ের, অথবা তাদের যেকোনো একটির শর্তানুযায়ী নির্ভরযোগ্য শাইখদের নিকট থেকে বর্ণিত সহীহ হাদীসসমূহের তখরিজের প্রথম খণ্ড; যা হাফেজ আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন গালিব আল-বারকানি আল-খাওয়ারিজমি, আবু আল-হাসান আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মনসুর আল-আতিকি (আল্লাহ তাদের উভয়ের প্রতি রহম করুন)-এর মূল পাণ্ডুলিপি হতে চয়ন করেছেন।

সমস্ত প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য, এমন প্রশংসা যা তাঁর নেয়ামতসমূহের সমান এবং তাঁর অতিরিক্ত অনুগ্রহের সমকক্ষ। হে আল্লাহ, আমাদের নেতা মুহাম্মদ ও তাঁর পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করুন, যতবারই স্মরণকারীরা তাঁকে স্মরণ করে এবং বিমুখরা তাঁর ব্যাপারে উদাসীন থাকে।

আমি এটি সম্পূর্ণ পাঠ করেছি শাইখ, ইমাম, মুহাদ্দিস, ক্বারী আবু মুহাম্মদ আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-কারাভীর নিকট—আল্লাহ তাঁর আয়ু দীর্ঘায়িত করুন—যিনি বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল মুমিন ইবনে খালাফ ইবনে আবিল হাসান আদ-দিমইয়াতি (রহিমাহুল্লাহ) থেকে। শাইখ ইমাম আবুল কাসিম ইবনে হাসান ইবনে ইয়াকুব আল-মালিকি, শাইখ ইমাম আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আইয়ুব আশ-শাফিয়ি, শাইখ ইমাম মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আল-কাযভিনি এবং আলি ইবনে উসমান আল-কাতুরি এটি শ্রবণ করেছেন এবং তিনি অনুমতি প্রদান করেছেন।

এটি সঠিক ও প্রমাণিত হয়েছে ৭৮৪ হিজরি সনের সম্মানিত শাবান মাসের শেষ দিনে জুমুআর বারে।

এটি লিখেছেন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদিসের খাদেম হাসান ইবনে আলি ইবনে ইসমাইল ইবনে মাহমুদ আল-উমারি।

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। আমি আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছি, তাঁরই মাধ্যমে নিজেকে রক্ষা করেছি এবং তাঁর ওপরই ভরসা করেছি।

১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ, উচ্চ সনদধারী ও পর্যটক শরফুদ্দীন আবু জাকারিয়া ইয়াহইয়া বিন ইউসুফ বিন আবি মুহাম্মদ বিন আবিল ফুতুহ আল-মাকদিসি আল-মিসরি; মিশরে ৭৩৩ হিজরি সনের শাওয়াল মাসে তাঁর নিকট এটি পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ, উচ্চ সনদধারী মুহাদ্দিস রশিদুদ্দীন আবু মুহাম্মদ আব্দুল ওয়াহহাব বিন জাফির বিন আলি আল-কুরাশি আল-আজদি, যিনি ইবনে রাওয়াজ নামে পরিচিত; তিনি ৬৪৬ হিজরি সনে ইজাজতসূত্রে আমার নিকট এটি লিখে পাঠিয়েছিলেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ, ইমাম, হাফেজ, শাইখুল ইসলাম, হাফেজদের সৌন্দর্য আবু তাহের আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম আস-সিলাফি আল-আসবেহানি; তাঁর নিকট এটি পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবুল হুসাইন আল-মুবারক বিন আব্দুল জাব্বার বিন আহমদ, বাগদাদে তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায়।

আমি আবু আল-হাসান আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-আতিকি — আবু বকর আল-বারকানির নির্বাচনে, আমি আবু আল-হাসান আলি বিন মুহাম্মদ বিন সাঈদ আল-রাজজাজ তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু শুআইব আবদুল্লাহ বিন আল-হাসান বিন আহমদ আল-হাররানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান বিন মুসলিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, আবু জামরাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ভিড় সরিয়ে দিতাম — অর্থাৎ ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে। অতঃপর আমি কয়েক দিন তাঁর নিকট উপস্থিত হতে পারিনি, তখন তিনি আমাকে বললেন: কিসে তোমাকে আটকে রেখেছিল? আমি বললাম: জ্বর। তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: ‌‌«জ্বর হলো জাহান্নামের উত্তাপের অংশ, সুতরাং তোমরা জমজমের পানি দ্বারা তা নিজেদের থেকে শীতল করো।»।

আফফান থেকে একদল বর্ণনাকারী এভাবেই তাঁর উক্তি ‘জমজমের পানি দ্বারা’ বর্ণনা করেছেন, এবং এটি সহিহ।

আবু জামরার হাদীস থেকে বর্ণিত, যার নাম নাসর বিন ইমরান, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেছেন; এটি ইমাম বুখারী বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ থেকে—যাকে আল-মুসনাদী বলা হয়—তিনি আবু আমির আল-আকাদী থেকে, তিনি হাম্মাম থেকে।

আল্লাহর প্রশংসায় এটি আমাদের নিকট উচ্চ সনদে পৌঁছেছে।

২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস উমর বিন আলী বিন মুহাম্মদ, যিনি ইবনুল যাইয়াত নামে পরিচিত।

তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর জাফর বিন মুহাম্মাদ আল-ফিরইয়াবি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আন-নুফাইলি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুহাইর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন ইয়াজিদ, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আল-বারা—যিনি মিথ্যাবাদী নন— (হা) এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর, এবং আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আহমদ বিন আল-হাসান বিন আব্দুল জাব্বার আস-সুফি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি বিন আল-জাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জুহাইর, আবু ইসহাক থেকে, আব্দুল্লাহ বিন ইয়াজিদ আল-আনসারি থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আল-বারা—যিনি মিথ্যাবাদী নন— (হা) এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর, এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক ইব্রাহিম বিন শারিক আল-কুফি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন ইউনুস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুহাইর বিন মুয়াবিয়া, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক, আব্দুল্লাহ বিন ইয়াজিদ থেকে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-বারা—যিনি মিথ্যাবাদী নন—: «নিশ্চয় তারা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পেছনে সালাত আদায় করতেন; যখন তিনি রুকু থেকে তাঁর মাথা উত্তোলন করতেন, আমরা কাউকে তাঁর পিঠ বাঁকাতে দেখতাম না যতক্ষণ না রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কপাল জমিনে স্থাপন করতেন, অতঃপর তাঁর পেছনের ব্যক্তিবর্গ সিজদায় লুটিয়ে পড়তেন।» .

এবং আস-সুফি বলেছেন: «আমি কাউকে দেখিনি» .

এবং এটি আবু ইসহাক আস-সাবিঈর বর্ণনা হতে একটি সহীহ হাদীস, যা তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আল-খাতমি থেকে—যিনি একজন সাহাবী—তিনি বারা ইবনে আযিব থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম এটি আহমদ ইবনে ইউনুসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

৩ - আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আর-রাজজাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু শুআইব আল-হাররানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আওযাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: «তোমাদের কেউ যখন প্রস্রাব করে, তখন সে যেন তার ডান হাত দিয়ে পুরুষাঙ্গ স্পর্শ না করে, আর ডান হাত দিয়ে যেন শৌচকার্য সম্পাদন না করে এবং পাত্রের ভেতরে যেন নিঃশ্বাস না ছাড়ে।»

এবং এটি একটি সহীহ হাদীস যা ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।

ইমাম বুখারী এটি মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফের সূত্রে আওযাঈ থেকে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন।

4 - আমাদের নিকট আবু ইয়াকুব ইসহাক ইবনে সা’দ ইবনুল হাসান ইবনে সুফইয়ান আন-নাসাওয়ি বর্ণনা করেছেন—তিনি হজের সফরে আমাদের নিকট এসেছিলেন—তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে; তিনি বলেন: আমার নিকট আমার দাদা হাসান ইবনে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদ আল-আ’লা ইবনে হাম্মাদ আন-নারসি বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে; তিনি বলেন: আমাদের নিকট আইয়ুব ও উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে: «নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) ফলের পরিপক্কতা বা উপযুক্ততা প্রকাশ পাওয়ার আগে তা বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন।» .

এটি সহীহ, হাসান ও উচ্চপর্যায়ের সনদযুক্ত হাদিস। এটি সহীহ গ্রন্থে উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর ও আইয়ুব উভয়ের হাদিস থেকে নাফে’-এর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে; তবে আমাদের জানামতে, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ব্যতীত আর কেউ তাঁদের দুজনকে এভাবে একত্রে উল্লেখ করেননি।

৫ - আবু ইয়াকুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার দাদা আল-হাসান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন আল-মুতাওয়াক্কিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুতামির বিন সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস বিন মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ (আজযা ওয়া জাল্লা) বলেছেন: বান্দা যখন আমার দিকে এক বিঘত পরিমাণ নিকটবর্তী হয়, আমি তার দিকে এক হাত পরিমাণ নিকটবর্তী হই; আর যখন সে আমার দিকে এক হাত পরিমাণ নিকটবর্তী হয়, আমি তার দিকে নিকটবর্তী হই..."

এক বাহু (দূরত্ব), আর যখন সে আমার দিকে হেঁটে আসে, আমি তার দিকে দ্রুত গতিতে আসি, আর যদি সে দ্রুত গতিতে আসে, আমি তার দিকে দ্রুত ধাবিত হই; আর আমি ক্ষমা করার ক্ষেত্রে অধিক দ্রুত।"

অথবা তিনি যেমনটি বলেছেন (তদ্রূপ)।

এটি একটি সহীহ সনদের হাদিস, ইমামদ্বয় (বুখারী ও মুসলিম) এটি বর্ণনা করার ক্ষেত্রে একমত হয়েছেন।

ইমাম মুসলিম এটি মুহাম্মাদ বিন আব্দুল আ’লা থেকে, তিনি মু’তামির থেকে বর্ণনা করেছেন।

ইমাম বুখারী বলেছেন: মু’তামির বলেছেন, এবং তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

আর ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তান এবং মুহাম্মাদ বিন আবি আদী মু’তামিরের বর্ণনার সাথে একমত হয়েছেন, তাঁরা উভয়ে সুলাইমান আত-তাইমী থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

আমি আনাস বিন মালিকের সূত্রে আবু হুরায়রা হতে বর্ণিত হাদিসসমূহের মধ্যে 'আর আমি ক্ষমা করার ক্ষেত্রে অধিক দ্রুত'—তাঁর এই উক্তিটি সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর এই হাদিসটি ব্যতিরেকে আর কোথাও পাইনি।

৬ - আমাদের নিকট আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-ওয়াররাক তিনশ ছিয়াত্তর হিজরির মহরম মাসে শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন এবং আমি এটি নিজ হাতে লিখেছি; আমাদের নিকট আবুল কাসিম আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-বাগাওয়ী বর্ণনা করেছেন; আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-ওয়ারকানি বর্ণনা করেছেন; আমাদের নিকট ইবরাহিম ইবনে সাদ বর্ণনা করেছেন; (হ) এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...

আবু বকর, আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সায়িদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইমরান আল-আবিদি আল-মাখজুমি মক্কায়, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে সাদ, যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হলো কোন আমলটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহর প্রতি ঈমান।"

জিজ্ঞাসা করা হলো: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: "আল্লাহর রাস্তায় জিহাদ।"

জিজ্ঞাসা করা হলো: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: "অতঃপর মকবুল হজ।"

এটি একটি সহিহ হাদিস, তাঁরা উভয়ে তাঁদের গ্রন্থদ্বয়ে এটি সংকলন করার ব্যাপারে একমত হয়েছেন।

ইমাম বুখারি এটি আহমদ ইবনে ইউনুস, মুসা ইবনে ইসমাইল আত-তাবুজাকি এবং আবদুল আজিজ আল-উয়াইসি থেকে বর্ণনা করেছেন।

ইমাম মুসলিম এটি মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-ওয়ারকানি থেকে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনে সাদ থেকে একইভাবে বর্ণিত হয়েছে।

৭ - আমাদের নিকট আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-ওয়াররাক শ্রুতলিপি হিসেবে বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু হাফস উমর ইবনে ইসমাইল ইবনে আবি গাইলান তিনশত পাঁচ হিজরি সনে বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আলী ইবনুল জাদ বর্ণনা করেছেন।

আল-জাওহারী দুইশত পঁচিশ হিজরী সালে (বলেন), আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু'বাহ ইবনুল হাজ্জাজ, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা ইবনে আযিব থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি জনৈক ব্যক্তিকে অসিয়ত করে বললেন: "‌‌যখন তুমি তোমার বিছানায় যাবে তখন বলো: হে আল্লাহ! আমি নিজেকে আপনার প্রতি সমর্পণ করলাম, আমি আমার চেহারাকে আপনার অভিমুখী করলাম, আমি আমার বিষয় আপনার কাছে সোপর্দ করলাম এবং আমি আমার পিঠকে আশ্রয় দিলাম আপনার প্রতি, আপনার প্রতি অনুরাগী ও ভীত হয়ে; আপনার পাকড়াও থেকে আপনার নিকট ছাড়া অন্য কোথাও কোনো আশ্রয়স্থল বা নাজাতের জায়গা নেই। আমি ঈমান আনলাম আপনার অবতীর্ণ কিতাবের ওপর এবং আপনার প্রেরিত নবীর ওপর। অতঃপর যদি সে মারা যায়, তবে সে ফিতরাতের (ইসলামের) ওপরই মৃত্যুবরণ করল।"

আর এটি আবু ইসহাক আস-সাবি'ঈর সূত্রে বারা ইবনে আযিব থেকে বর্ণিত একটি সহীহ হাদীস, ইমাম বুখারী ও ইমাম মুসলিম উভয়েই এটি তাদের কিতাবদ্বয়ে সংকলন করার ব্যাপারে একমত হয়েছেন।

ইমাম বুখারী এটি আদম ইবনে আবু ইয়াস এবং অন্যদের সূত্রে শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।

ইমাম মুসলিম এটি আবু মুসা ও বুন্দারের সূত্রে গুন্দার থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।

আর আল্লাহর প্রশংসায় এই হাদীসটি আমাদের নিকট উচ্চ সনদে পৌঁছেছে।

আর মুহাম্মাদ ইবনে জাফরের হাদীসটির ক্ষেত্রে: আমরা আবু বকর আহমাদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে শাযানের নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেন, আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আজিজ আল-বাগাবী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশার, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে...

জাফর থেকে, শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি বারা ইবনে আযিবকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করতে শুনেছি।

৯ - আমাদের নিকট আবু হাফস ওমর ইবনে আহমদ ইবনে শাহীন শ্রুতলিপির মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন এবং আবু বকর ইবনে শাযান আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে; তাঁরা উভয়ই বলেছেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ আল-বাগাওয়ী বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনুল জা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমরা উট এবং গরুর ক্ষেত্রে শরীক হই, আমাদের প্রতি সাতজন একটি উটের বিনিময়ে।»

এটিও একটি সহীহ হাদীস, এটি মুসলিম ইবনুল হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে ইউনুস এবং ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি জুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া থেকে, আর তিনি হলেন আবু খাইসামাহ জুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া ইবনে খাদীজ আল-জু'ফী।

আর এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হজ্জের কাহিনীর একটি দীর্ঘ হাদীসের অংশবিশেষ।

১০ - এবং আমাদের নিকট আবু হাফস ওমর ইবনে আহমদ ইবনে শাহীন শ্রুতলিপির মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আল-বাগান্দী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুস সালাম ইবনে আব্দুল হামিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...

আল-হাররানী, আমাদের নিকট যুহাইর ইবনে মুআবিয়াহ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম, এমতাবস্থায় আমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তোমাদের মধ্যে যার ইচ্ছা সে যেন তার নিজ অবস্থানে সালাত আদায় করে নেয়»।

আর এটিও একটি সহীহ হাদীস, ইমাম মুসলিম এটি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি যুহাইর থেকে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি আমরা উল্লেখ করেছি।

১১ - আমাদের নিকট শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে আহমাদ ইবনে শাহীন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আল-বাগান্দি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শায়বান ইবনে ফাররুখ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনুল মুগিরাহ, হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে বর্ণিত, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সামিত থেকে, তিনি আবু যার (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «ব্যক্তি তার সাথেই থাকবে যাকে সে ভালোবাসে»।

এটি একটি দীর্ঘ হাদিসের অংশবিশেষ, ইমাম মুসলিম এই সনদেই শায়বান হতে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর কিতাবে এই সনদে আরও বেশ কিছু হাদিস রয়েছে।

১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন যায়িদ বিন আলী বিন জাফর বিন মারওয়ান আল-আনসারী আল-কুফী, তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে; আবু আল-হাসান আদ-দারা কুতনীর নির্বাচনে, তিনি তিনশত ছিয়াত্তর হিজরী সনে আমাদের নিকট বাগদাদে আগমন করেছিলেন; আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু হাযিম ইব্রাহীম বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আইজ আল-হাদরামী; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মিনজাব বিন আল-হারিস; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবন

মুশহির, সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: ‌‌«যে ব্যক্তি খাদ্যদ্রব্য ক্রয় করে, সে যেন তা পূর্ণরূপে গ্রহণ করার পূর্বে বিক্রয় না করে।»

ইবনে আব্বাস বলেন: «আমি প্রতিটি জিনিসকেই খাদ্যদ্রব্যের সমপর্যায়ের মনে করি।»

এটি একটি সহীহ হাদিস যা আমর ইবনে দীনারের সূত্রে, তাউস থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত। একদল বর্ণনাকারী আমরের সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

ইমাম মুসলিম এটি আবু বকর ইবনে আবি শাইবা থেকে, তিনি ওয়াকি থেকে, তিনি আস-সাওরী থেকে একইভাবে বর্ণনা করেছেন। আর আস-সাওরীর সূত্রে আলী ইবনে মুশহিরের বর্ণনাটি দুর্লভ (আযীয)।

১৩ - আবু আব্দুল্লাহ ইবনে মারওয়ান আল-আনসারী আমাদের নিকট পাঠ করে শুনিয়েছেন, আবু হাযিম ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ আল-হাদরামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিনজাব ইবনুল হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে মুশহির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন,

ইসমাঈল বিন আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়স বিন আবি হাযিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সা'দ বিন মালিক বলেছেন: «আমিই প্রথম ব্যক্তি যে আল্লাহর পথে তীর নিক্ষেপ করেছি। আমরা তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে যুদ্ধ করতাম এবং আমাদের হুবলা ও সামুর গাছের পাতা ছাড়া কোনো খাবার ছিল না, এমনকি আমাদের কেউ ছাগলের মতো মলত্যাগ করত, যাতে কোনো কিছুর মিশ্রণ থাকত না। অথচ আজ বনু আসাদ আমাকে দ্বীনের ব্যাপারে তিরস্কার করছে; এমতাবস্থায় আমি তো ব্যর্থ হয়েছি এবং আমার আমল বিফলে গিয়েছে।»

ইবনে মারওয়ানের কাছ থেকে আমার শ্রুত মূল কপিতে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে, তবে এই হাদীসে সংরক্ষিত পাঠ হলো: «বনু সা'দ আমাকে শাসন করছে (বা সংশোধন করতে চাচ্ছে)»।

এটি একটি সহীহ হাদীস, ইমাম বুখারী ও মুসলিম এটি একাধিক সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা সকলেই ইসমাঈল বিন আবি খালিদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, যেমনটি আলী বিন মুসহির বর্ণনা করেছেন।

১৪ - আবুল কাসিম আব্দুল আযীয বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-ফকীহ, যিনি আদ-দারিকী নামে পরিচিত, তিনি আমাদের নিকট আমাদের মসজিদে তিনশত বাহাত্তর হিজরী সালে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন:

আমার দাদা হাসান ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ ইবনে আবি রুজমাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আওযায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমায়ের ইবনে হানি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, জুনাদা ইবনে আবি উমাইয়্যাহ তাঁর নিকট উবাদাহ ইবনে সামিত থেকে বর্ণনা করেছেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "‌‌‌‌ যে ব্যক্তি সাক্ষ্য প্রদান করে যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই এবং মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল; আর ঈসা আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল এবং তাঁর বাণী যা তিনি মারিয়ামের নিকট প্রেরণ করেছেন ও তাঁর পক্ষ থেকে একটি রূহ; এবং জান্নাত সত্য ও জাহান্নাম সত্য, আল্লাহ তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন তার আমল যাই হোক না কেন।"

১৫ - এবং আবুল কাসেম আদ-দারিকী এর পরপরই আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার দাদা হাসান ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জাবির আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি উমায়ের ইবনে হানিকে এই হাদিসটি বর্ণনা করতে শুনেছেন, যা জুনাদা ইবনে আবি উমাইয়্যাহ তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উবাদাহ ইবনে সামিত থেকে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সাক্ষ্য প্রদান করে যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই এবং মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল; আর ঈসা আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল এবং তাঁর বাণী যা তিনি মারিয়ামের নিকট প্রেরণ করেছেন ও তাঁর পক্ষ থেকে একটি রূহ; এবং জান্নাত সত্য ও জাহান্নাম সত্য, আল্লাহ তাকে জান্নাতের আটটি দরজার যেটি দিয়ে সে চাইবে সেটি দিয়েই তাকে প্রবেশ করাবেন।"

এটি একটি সহিহ হাদিস, ইমাম বুখারি এটি সাদাকাহ ইবনে ফাদল আল-মারওয়াযী থেকে, তিনি ওয়ালিদ থেকে উভয় সনদে বর্ণনা করেছেন যেমনটি আমরা পূর্বে উল্লেখ করেছি।

এবং ইমাম মুসলিম আওযায়ী-এর হাদিসটি আহমদ আদ-দাওরাকী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুবাশশির ইবনে...

ইসমাইল তাঁর থেকে [বর্ণনা করেছেন], এবং তিনি দাউদ ইবনে রুশাইদ-এর সূত্রে ওয়ালিদ থেকে, তিনি তাঁর থেকে ইবনে জাবিরের হাদিস বর্ণনা করেছেন।

১৬ - আবুল হুসাইন মুহাম্মদ ইবনুল মুজাফ্ফর ইবনে মুসা ইবনে ঈসা আল-হাফিজ তাঁর মূল কিতাব থেকে তাঁর নিকট পাঠকালে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনে মুসা ইবনে যানজুয়াহ আমাদের জানিয়েছেন, আবদুল আ'লা ইবনে হাম্মাদ আন-নারসি আমাদের বলেছেন: আমি মালিক ইবনে আনাসের নিকট পাঠ করেছি, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে নাওফাল থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর থেকে, তিনি যয়নাব বিনতে আবি সালামাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সহধর্মিণী উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে অভিযোগ করলাম যে আমি অসুস্থ, তখন তিনি বললেন:‌‌ তুমি মানুষের পেছন দিয়ে আরোহী অবস্থায় তাওয়াফ করো।

তিনি বলেন: আমি তাওয়াফ করলাম এমতাবস্থায় যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বায়তুল্লাহর পাশে সালাত আদায় করছিলেন এবং তিনি তিলাওয়াত করছিলেন: {শপথ তূর পাহাড়ের {১} এবং লিখিত কিতাবের {২} } [আত-তূর: ১-২]।

এটি উরওয়াহ থেকে বর্ণিত একটি সহীহ হাদিস, যা ইমাম মালিক মুহাম্মাদ ইবন আবদুর রহমান ইবন নাওফাল-এর সূত্রে অত্যন্ত নিপুণভাবে বর্ণনা করেছেন; আর তিনি ‘উরওয়াহর ইয়াতীম’ হিসেবে পরিচিত।

একদল বর্ণনাকারী এটি হিশাম ইবন উরওয়াহ, তাঁর পিতা এবং উম্মে সালামাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, যাতে যয়নবের উল্লেখ নেই।

অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ এটি হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

ইমাম বুখারী এটি আল-ক্বানাবী, আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ আত-তিন্নিসী এবং ইসমাঈল বিন আবি উওয়াইস থেকে, তারা মালিক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

এবং ইমাম মুসলিম এটি ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি মালিক থেকে যেভাবে আমরা উল্লেখ করেছি সেভাবে বর্ণনা করেছেন।

১৭ - আবুল হুসাইন মুহাম্মদ বিন আল-মুজাফফর আল-হাফিজ তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল আব্বাস আহমদ বিন মুসা বিন জানজুওয়াইহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল আ'লা বিন হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মালিক বিন আনাস-এর নিকট পাঠ করেছি, তিনি যিয়াদ বিন সা'দ থেকে, তিনি আমর বিন মুসলিম থেকে, তিনি তাউস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের মধ্য হতে এমন কিছু লোককে পেয়েছি যারা বলতেন: প্রতিটি বিষয়ই তকদির বা পূর্বনির্ধারিত পরিমাপ অনুযায়ী হয়।

তিনি বলেন: এবং আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি যে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «প্রতিটি বিষয়ই তকদির অনুযায়ী হয়, এমনকি অক্ষমতা ও বুদ্ধিমত্তা—কিংবা বুদ্ধিমত্তা ও অক্ষমতাও»।

আবু মুহাম্মদ বলেন: তিনি এভাবেই বলেছেন।

এটি একটি সহিহ হাদিস, ইমাম মুসলিম এটি আব্দুল আ'লা বিন হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন।

আল্লাহর প্রশংসায় এটি আমাদের নিকট পৌঁছেছে।

১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আহমাদ বিন ফাহদ আল-মাওসিলি, তিনি আমাদের নিকট বাগদাদে এসেছিলেন এবং আমরা তাঁর কাছে পাঠ করেছি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়া’লা আহমাদ বিন আলী আল-মাওসিলি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন গাসসান বিন আর-রাবি; সাবিত থেকে; তিনি আসিম থেকে; তিনি শাবি থেকে; তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমি এক রাতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করতে দাঁড়ালাম। অতঃপর আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালে তিনি তাঁর হাত দিয়ে পেছন দিক থেকে আমার হাত অথবা আমার বাহু ধরলেন এবং আমাকে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করালেন।»

এটি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত শাবির হাদিস হিসেবে সহিহ। বুখারি এটি মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন, আর তিনি ইনশাআল্লাহ ইবনে ইসমাইল আত-তাবুযাকি; তিনি সাবিত বিন ইয়াযিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, যাঁর উপনাম আবু যাইদ এবং তিনি টেরা চোখের অধিকারী ছিলেন।

১৯ - আমাদিগকে আল-হুসাইন সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদিগকে আবু ইয়ালা আহমাদ ইবনে আলী ইবনুল মুসান্না হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদিগকে গাসসান ইবনুর রাবী হাদীস শুনিয়েছেন সাবিত থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত হতে সালাম ফিরানোর পর কেবল এইটুকু সময় অপেক্ষা করতেন যতটুকুতে তিনি বলতেন: হে আল্লাহ! আপনিই শান্তি এবং আপনার থেকেই শান্তি আসে, আপনি বরকতময় হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী।"।

এটি আসিম আল-আহওয়াল-এর সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে বর্ণিত একটি সহীহ হাদীস। তাঁকে আবু আল-ওয়ালীদ আল-বাসরী উপনামে ডাকা হয়। বলা হয় যে, তিনি ইবনে সীরীনের বোনের স্বামী ছিলেন। আসিম থেকে আবু মুআবিয়াহ, শু’বাহ, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, ইয়াহইয়া ইবনে যাকারিয়া এবং আবু খালিদ আল-আহমারও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, যার সবই সহীহ গ্রন্থে বিদ্যমান।

২০ - আমাদিগকে আবুল ফজল উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে সা’দ ইবনে ইবরাহীম ইবনে সা’দ ইবনে ইবরাহীম ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ আয-যুহরী তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদিগকে আবু বকর জা’ফর ইবনে মুহাম্মাদ আল-ফিরিয়াবী দুইশত আটানব্বই হিজরী সালে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদিগকে মিনজাব ইবনুল হারিস হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদিগকে ইবনু মুশহির সংবাদ দিয়েছেন আল-আ’মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «আমার উম্মতের প্রথম দলটি পূর্ণিমার রাতের চাঁদের আকৃতিতে জান্নাতে প্রবেশ করবে, অতঃপর দ্বিতীয় দলটি উজ্জ্বলতম নক্ষত্রের মতো...

আকাশের উজ্জ্বল নক্ষত্রের ন্যায়, তাদের চিরুনি হবে স্বর্ণের, তাদের ধূপদানিতে থাকবে সুগন্ধি কাষ্ঠ, তাদের ঘাম হবে কস্তুরী, তাদের চরিত্র হবে এক ব্যক্তির চরিত্রের মতো, তারা মলত্যাগ করবে না, প্রস্রাব করবে না, নাক ঝাড়বে না এবং থুতু ফেলবে না। তারা তাদের পিতা আদমের আকৃতিতে হবে, যা ষাট হাত দীর্ঘ।

এটি একটি সহীহ হাদীস, যা আমাশের সূত্রে আবু সালেহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণিত। ইমাম মুসলিম এটি আবু বকর ও আবু কুরাইব থেকে, তারা আবু মুয়াবিয়া থেকে এবং তিনি আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন।

২১ - আবু ফজল উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান আজ-জুহরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, জাফর ইবনে মুহাম্মাদ আল-ফিরইয়াবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিনজাব ইবনুল হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুশহির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন।

তাঁর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু সুফিয়ানের স্ত্রী হিন্দ বিনতে উতবাহ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আবু সুফিয়ান একজন কৃপণ ব্যক্তি, তিনি আমাকে ও আমার সন্তানদের পর্যাপ্ত পরিমাণ ভরণপোষণ দেন না; তবে আমি তাঁর অজান্তে যা গ্রহণ করি তা ভিন্ন। এমতাবস্থায় আমার কি কোনো গুনাহ হবে? তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‌‌“তুমি ন্যায়সঙ্গতভাবে তোমার ও তোমার সন্তানদের জন্য যা যথেষ্ট হয় তা গ্রহণ করো।”

হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত এটি একটি সহীহ হাদিস, ইমাম মুসলিম এটি তাঁর কিতাবে আলী ইবনে হুজর থেকে, তিনি আলী ইবনে মুসহির থেকে বর্ণনা করেছেন। একইভাবে একদল বর্ণনাকারী হিশাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ফাদল আল-জুহরী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর আল-ফিরইয়াবী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আলী, আমাদের নিকট হাদিস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে: "হিন্দ বিনতে উতবাহ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল …

" এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন।

ইমাম বুখারি তাঁর কিতাবে এটি আবু মুসা থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে একইভাবে বর্ণনা করেছেন।

এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ফাদল আল-জুহরী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর আল-ফিরইয়াবী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবু শায়বাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকী ইবনুল জাররাহ, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «হিন্দ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন …

» এরপর তিনি অনুরূপ হাদিস উল্লেখ করেন।

মুসলিম এটি ইবনে নুমাইর ও আবু কুরাইব থেকে, তাঁরা ওয়াকী থেকে একইভাবে বর্ণনা করেছেন।

২৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাকারিয়া ইবনে হাইয়ুয়িহ তাঁর সামনে পাঠ করার মাধ্যমে আবু হাসান আদ-দারাকুতনীর নির্বাচনের ভিত্তিতে, আমাদের নিকট ইমলা হিসেবে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আল-বাগান্দী, আমাদের নিকট হাদিস শুনিয়েছেন শায়বান ইবনে ফাররুখ আল-উবাল্লী, আমাদের নিকট হাদিস শুনিয়েছেন সুলাইমান ইবনুল মুগীরাহ, আমাদের নিকট হাদিস শুনিয়েছেন হুমাইদ ইবনে হিলাল, আবু রাফি থেকে, আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "একদা‌‌ এক ব্যক্তি তার উপাসনালয়ে ইবাদত করত, তাকে জুরাইজ বলা হতো। একদিন তার মা তার নিকট আসলেন। হুমাইদ বলেন: আবু রাফি আমাদের নিকট আবু হুরাইরাহ’র অঙ্গভঙ্গির বর্ণনা দিয়েছেন যেখানে তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মায়ের ডাকার ভঙ্গির বর্ণনা দিচ্ছিলেন: তিনি তার হাতের তালু ভ্রুর উপরে রাখলেন, অতঃপর তাঁর দিকে মাথা তুললেন তাঁকে ডাকার জন্য এবং বললেন: হে জুরাইজ! আমি তোমার মা, আমার সাথে কথা বলো। সে সময় তিনি তাঁকে সালাতরত অবস্থায় পেলেন। তখন জুরাইজ বললেন: হে আল্লাহ! আমার মা নাকি আমার সালাত? অতঃপর তিনি তাঁর সালাতকেই বেছে নিলেন। এরপর তাঁর মা ফিরে গেলেন এবং দ্বিতীয়বার এসে বললেন: হে জুরাইজ! আমি তোমার মা, আমার সাথে কথা বলো।

তিনি বললেন: হে আল্লাহ, আমার সালাত নাকি আমার মা? অতঃপর তিনি তার সালাতকেই বেছে নিলেন। তখন মা বললেন: হে আল্লাহ, ব্যভিচারিণীদের মুখ না দেখানো পর্যন্ত তুমি তার মৃত্যু দিও না।

তিনি বললেন: তিনি যদি তার বিরুদ্ধে ফিতনায় পড়ার বদদোয়া করতেন, তবে সে অবশ্যই ফিতনায় নিপতিত হতো।

তিনি বললেন: এক মেষপালক তার ইবাদতখানার পাশে আশ্রয় নিত। তিনি বললেন: গ্রামের এক মহিলা বের হলো এবং সেই মেষপালক তার সাথে কুকর্মে লিপ্ত হলো। ফলে সে গর্ভবতী হলো এবং একটি পুত্রসন্তান প্রসব করল। তাকে জিজ্ঞেস করা হলো: এটি কী? সে বলল: এই ইবাদতখানার অধিপতির পক্ষ থেকে।

অতঃপর তারা তাদের কুঠার এবং কোদাল নিয়ে এল এবং তাকে ডাকল। তারা তাকে সালাতরত অবস্থায় পেল। তিনি তাদের সাথে কথা বললেন না। ফলে তারা তার ইবাদতখানা ভাঙতে শুরু করল। তিনি যখন তা দেখলেন, তখন তাদের কাছে নেমে এলেন। তারা তাকে বলল: একে জিজ্ঞেস করো? তখন তিনি মুচকি হাসলেন এবং শিশুটির মাথায় হাত বুলালেন। অতঃপর বললেন: তোমার পিতা কে? শিশুটি বলল: মেষপালক।

যখন তারা এটি শুনতে পেল, তারা বলল: আমরা আপনার ইবাদতখানার যা কিছু ভেঙেছি, তা সোনা ও রুপা দিয়ে পুনরায় তৈরি করে দেব।

তিনি বললেন: না, বরং এটিকে আগের মতোই তৈরি করে দাও। অতঃপর তিনি তার উপরে উঠলেন।

এটি আবু রাফি’র সূত্রে বর্ণিত আবু হুরায়রা থেকে একটি সহিহ হাদিস। বলা হয়েছে: তার নাম নুফাই এবং তিনি মদিনার একজন স্বর্ণকার ছিলেন। পরবর্তীতে তিনি বসরায় চলে যান। তাই মদিনাবাসীদের পরিবর্তে বসরার অধিবাসীরাই তার থেকে বর্ণনা করেছেন।

ইমাম মুসলিম এটি একইভাবে শায়বান ইবনে ফাররুখ থেকে বর্ণনা করেছেন; যার প্রথমাংশ মাওকুফ এবং মধ্যভাগে এটি মারফু হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।

২৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর মুহাম্মদ ইবনে আল-আব্বাস ইবনে হাইয়ুবাইহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে হারুন ইবনে হুমাইদ ইবনুল মুজাদ্দির, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবি উমর আল-আদানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, যুহরি থেকে, তিনি আনবাসা ইবনে সাঈদ ইবনুল আস থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি এসেছিলাম...

আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট খায়বার বিজয়ের পর (উপস্থিত হলাম), আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল, আমাদের জন্য (গণিমতের) অংশ নির্ধারণ করুন। তখন সাঈদ ইবনুল আসের সন্তানদের কেউ একজন বলল: হে আল্লাহর রাসুল, তাকে কোনো অংশ দেবেন না।

আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল, এ ব্যক্তি তো ইবনে কাওকালের হত্যাকারী।

তখন সাঈদ বলল: কতই না আশ্চর্যের বিষয় সেই ক্ষুদ্র জন্তুর জন্য, যে কদুমে দান থেকে আমাদের কাছে নেমে এসেছে, সে আমার বিরুদ্ধে এমন এক ব্যক্তিকে হত্যার অভিযোগ তুলছে যাকে আল্লাহ আমার হাতের মাধ্যমে সম্মানিত করেছেন এবং তার হাতের মাধ্যমে আমাকে লাঞ্ছিত করেননি।

ইবনে উয়ায়না বলেন: "আমি জানি না তিনি তাকে অংশ দিয়েছিলেন নাকি দেননি।"

ইবনে উয়ায়না বলেন: আমি ইসমাইল ইবনে আবি উমাইয়াকে এই বিষয়ে জুহরিকে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছি।

সুফিয়ান বলেন: সাঈদী তার দাদার সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে এটি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন।

এটি একটি সহিহ হাদিস, যা ইমাম বুখারি হুমায়দির সূত্রে সুফিয়ান থেকে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন এবং আলি ইবনুল মাদিনির সূত্রেও সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে আলির বর্ণিত হাদিসে সাঈদীর হাদিসটি উল্লেখ করেননি। বুখারি বলেন: তিনি হলেন আমর ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ইবনুল আস।