গ্রন্থ: মালিক ইবনে আনাস-এর হাদিস থেকে - পাণ্ডুলিপি

লেখক: আবু আল-হাসান মুহাম্মদ বিন আলী বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন সাখর আল-আজদী

মৃত্যু: আনুমানিক পঞ্চম হিজরি শতাব্দীতে

-১খ-

মালিক ইবনে আনাস-এর হাদীস সম্বলিত অংশ

কাযী (১) ইবনে সাখর আল-আযদী-এর সূত্রে তাঁর শিক্ষকগণের থেকে বর্ণিত।

তাঁর থেকে অনুমতিপ্রাপ্ত আবু সাদিক (২) আলী আল-মাদীনীর বর্ণনা।

তাঁর থেকে আবুল কাসেম হিবাত (৩) ইবনে আলী আল-বূসীরীর বর্ণনা।

তাঁর থেকে আবু তাহের ইসমাঈল ইবনে আব্দুল কাওয়ী ইবনে আযযূন-এর বর্ণনা।

তাঁর থেকে হাফেজ আবুল হাসান আলী ইবনে মাসঊদ ইবনে নাফীস-এর বর্ণনা।

--------------------------------------------

-৩অ-

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

হে রব, সহজ করে দিন।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দুই শাইখ—সৎকর্মপরায়ণ শাইখ আবু আল-ওয়াহশ লামে ইবনে ইব্রাহিম ইবনে হাসান আল-আসকালানি, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি শ্রবণ করছিলাম ৬৩৪ হিজরি সনের ১২ই জুমাদাল আখিরা বুধবার সন্ধ্যায়; এবং দীর্ঘজীবী শাইখ আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইসমাইল বিন আহমাদ বিন আবি আল-ফাতহ আল-মাকদিসি, ৬৫৩ হিজরি সনের বৃহস্পতিবার তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে। তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবু আল-কাসিম হিবাতুল্লাহ বিন আলি বিন মাসউদ (১) আল-আনসারি আল-বুসিরি (২)—ইমাম দিয়াউদ্দীন মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আল-মাকদিসি—৫৭৪ বা ৫৭৫ হিজরি সনের মাসগুলোতে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদিক মুরশিদ বিন ইয়াহইয়া বিন আল-কাসিম বিন আলি বিন মুহাম্মদ বিন খালাফ আল-মাদিনি, ৫১৬ হিজরি সনের জিলকদ মাসে মিশরে তাঁর নিজ গৃহে তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি শ্রবণ করছিলাম। তিনি বলেন: মক্কা—আল্লাহ একে রক্ষা করুন—থেকে কাজী আবু আল-হাসান মুহাম্মদ বিন আলি ইবনে মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন সাখর আল-আজদি আমার নিকট লিখেছেন, তিনি বলেন:

--------------------------------------------

১-আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াকুব ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব আল-নাজারি বসরায় শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খলিফা আল-ফজল ইবনুল হুবাব আল-জুমাহি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ওয়ালিদ, আল-কা'নাবি এবং আল-হাজাবি। তারা মালেক ইবনে আনাস থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালেক থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মক্কায় প্রবেশ করলেন এমতাবস্থায় যে তাঁর মাথায় লৌহবর্ম ছিল। তখন বলা হলো, এই যে ইবনে খাতাল কাবার পর্দা ধরে ঝুলে আছে। তিনি বললেন, তাকে হত্যা করো। সমাপ্ত।

২-আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ ইবনুল হাসান ইবনে বতানা বসরায় শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে আব্দুস সামাদ আল-হাশিমি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসআব আল-যুহরি আহমদ ইবনে আবি বকর, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালেক ইবনে আনাস, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মক্কায় প্রবেশ করলেন এমতাবস্থায় যে তাঁর মাথায়

-৩খ-

লৌহবর্ম ছিল। তখন তারা বললেন, হে আল্লাহর রাসূল (১), এই যে ইবনে খাতাল কাবার পর্দা ধরে ঝুলে আছে। তিনি বললেন, তাকে হত্যা করো। মালেক বলেন, যুহরি বলেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেদিন ইহরাম অবস্থায় ছিলেন না। সমাপ্ত।

৩-আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস ইবনে বতানা, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাসিম ইবনে নাসর, ইবরাহিম ইবনে নুকাইরা এবং আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-তাম্মার, তারা বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লুয়াইন মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান ইবনে হাবিব আল-মাসিসসি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালেক ইবনে আনাস, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মক্কায় প্রবেশ করলেন এমতাবস্থায় যে তাঁর মাথায় লৌহবর্ম ছিল। তখন তারা বললেন, হে আল্লাহর রাসূল, এই যে ইবনে খাতাল কাবার পর্দা ধরে ঝুলে আছে। তিনি বললেন, তাকে হত্যা করো। আর তাদের বর্ণিত শব্দসমূহ একে অপরের কাছাকাছি। সমাপ্ত।

--------------------------------------------

৪-আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ বিন আব্দুর রহমান বিন আবি আল-মুগিরা আল-আজদি আল-খারকি, ৩৬৩ হিজরি সনে বসরার বানি রিয়াহ পল্লীতে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে; তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন আমর আল-কাতওয়ানি; তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আমর বিন মারজুক; তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন মালিক বিন আনাস, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আতা বিন ইয়াজিদ আল-লাইসি থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, “যখন তোমরা মুয়াজ্জিনকে আজান দিতে শুনবে, তখন সে যা বলে তোমরাও অনুরূপ বলো।”

৫-আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াকুব ইউসুফ বিন ইয়াকুব আল-নুজাইরমি বসরায়; তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন আব্দুল্লাহ আল-কাশ্শি আবু মুসলিম; তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুসলিম বিন কা’নাব, মালিক থেকে, তিনি হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আশুরার দিন এমন এক দিন ছিল যখন জাহেলি যুগে কুরাইশরা রোজা রাখত এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও সেই দিনে রোজা রাখতেন। অতঃপর যখন তিনি মদীনায় আসলেন, তখন তিনি নিজে রোজা রাখলেন এবং অন্যদেরও রোজা রাখার নির্দেশ দিলেন। এরপর যখন রমজানের রোজা ফরজ করা হলো, তখন সেটিই ফরজ হিসেবে নির্ধারিত হলো এবং আশুরার রোজা (আবশ্যকতা) ত্যাগ করা হলো; সুতরাং যার ইচ্ছা সে রোজা রাখত আর যার ইচ্ছা সে রোজা ছেড়ে দিত।

৬-আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াকুব আল-নুজাইরমি; তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম আল-কাশ্শি; তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আল-কা’নাবি, মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি হুমাইদ বিন আব্দুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি হজের বছর আশুরার দিনে মুয়াবিয়া বিন আবি সুফিয়ানকে মিম্বারের ওপর দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছেন: হে মদীনার অধিবাসী! তোমাদের আলেমগণ কোথায়? আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি—

-৪আ-

তিনি বলতেন, “নিশ্চয়ই আজকের এই দিনটি আশুরার দিন, অথচ তোমাদের ওপর এর রোজা ফরজ করা হয়নি। তবে আমি রোজাদার; সুতরাং তোমাদের মধ্যে যার ইচ্ছা সে রোজা রাখুক এবং যার ইচ্ছা সে রোজা না রাখুক।”

৭-বসরায় অবস্থিত হাফিজ আবু মুহাম্মদ হাসান ইবনে আলী ইবনে আমর আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-বাগাওয়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুসআব ইবনে আবদুল্লাহ আল-জুবাইরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মালিক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মানুষের ওপর রমজানের সদকাতুল ফিতর ফরজ করেছেন—এক সা’ খেজুর অথবা এক সা’ যব; প্রত্যেক মুসলিম স্বাধীন বা দাস, পুরুষ ও নারীর ওপর। (ইতি)

৮-বসরায় আবদুল আজিজ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-হাশিমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইব্রাহিম ইবনে আবদুস সামাদ আল-হাশিমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু মুসআব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি আবু বকরের মুক্তদাস সুমাই থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: সফর হচ্ছে আজাব বা যন্ত্রণার একটি অংশ, যা তোমাদের কাউকে তার ঘুম, খাদ্য ও পানীয় থেকে বিরত রাখে। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন তার প্রয়োজন পূরণ করে ফেলে, সে যেন দ্রুত তার পরিবার-পরিজনের কাছে ফিরে যায়। (ইতি)

৯-হাফিজ আবু বকর আহমদ ইবনে আবদান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল আজিজ আল-বাগাওয়ী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, মুসআব ইবনে আবদুল্লাহ আল-জুবাইরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি জুহরী থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে 'বিত' (মধুর তৈরি মদ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: প্রত্যেক নেশাজাতীয় পানীয়ই হারাম। (ইতি)

১০-আবু বকর ইবনে আবদান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, হিশাম ইবনে আম্মার, আবু নুআইম আল-হালাবী, সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ এবং মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন, মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুহরী থেকে, তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় প্রবেশ করেছিলেন এমতাবস্থায় যে তাঁর মাথায় লৌহবর্মের শিরস্ত্রাণ (মিগফার) ছিল। (ইতি)

মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আল-বাগিন্দি—যিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ আল-হাদাসানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মালিক ইবনে আনাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তৃতীয় ব্যক্তিকে বাদ দিয়ে যেন দুইজন লোক কানে কানে গোপন কথা না বলে। (ইতি)

১১-আমাদের নিকট বসরার আবু যায়েদ আমর বিন আহমদ আল-আসকারি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু আইয়ুব সুলায়মান বিন সালায়া আল-মালতি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট বাগদাদের আল-হাসান বিন আলী আবু আল-শাইবান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট যুন-নুন আল-মিসরি বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক বিন আনাস থেকে, তিনি আবু আল-যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল

-৪-খ-

সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি তোমাদের কাছে কোনো ওজর পেশ করল কিন্তু তা গ্রহণ করা হলো না, সে হাউযের (হাউযে কাওসার) পাড়ে আমার নিকট আসতে পারবে না।

১২-আমাদের নিকট আবু যায়েদ বিন আমর বিন আহমদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আল-হাসান বিন আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট যুন-নুন আল-মিসরি বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মানুষের মধ্যে আল্লাহর কিছু আপনজন রয়েছে। সাহাবীগণ বললেন, হে আল্লাহর রাসূল, তারা কারা? তিনি বললেন, কুরআনের ধারক-বাহকগণ; তারা আল্লাহর পরিজন এবং তাঁর বিশেষ নৈকট্যপ্রাপ্ত বান্দা।

১৩-আমাদের নিকট আবু যায়েদ বিন আমর বিন আহমদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু আল-ইয়াকীন রিদওয়ান বিন মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট যুন-নুন বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি সুমাইয়্য থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি প্রতিদিন একশ বার ‘সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি’ (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি তাঁরই প্রশংসার সাথে) বলবে, তার পাপরাশি ক্ষমা করে দেওয়া হবে, যদিও তা সমুদ্রের ফেনার ন্যায় বিশাল হয়।

১৪-আমাদের নিকট বসরার আবু আল-কাসিম উমর বিন মুহাম্মদ বিন সাইফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আল-বাগিন্দি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মেহরান বিন আবি উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান আল-সাওরি থেকে, তিনি মালিক বিন আনাস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আল-ফাদল থেকে, তিনি নাফি' বিন জুবায়ের বিন মুত'ইম থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: অভিভাবকের তুলনায় স্বামীহীনা নারী (বিধবা বা তালাকপ্রাপ্তা) তার নিজের বিষয়ে অধিক অধিকার রাখে, আর কুমারী মেয়ের অনুমতি গ্রহণ করতে হবে এবং তার নীরবতাই তার অনুমতি হিসেবে গণ্য হবে। মেহরান বলেন, আমি এটি মালিকের নিকট থেকে শুনেছি।

১৫-আমাদের নিকট উমর বিন মুহাম্মদ বিন সাইফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আল-আল্লাফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাম্মাদ বিন আল-হাসান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট রাউহ বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বা, মালিক ও সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেন, তারা আবদুল্লাহ বিন দীনার থেকে, তিনি বলেন আমি ইবনে উমর (রা.)-কে বলতে শুনেছি যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ‘ওয়ালা’ (মুক্ত দাসের সাথে উত্তরাধিকারের সম্পর্ক) বিক্রয় করতে এবং তা দান করতে নিষেধ করেছেন।

১৬-আমাদের নিকট বাগদাদের উসমান বিন আহমদ আল-আজলি আল-মুয়াদ্দিব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ আল-বাগাউয়ি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু আল-রাবী' আল-যাহরানি বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের তালবিয়া ছিল: ‘লাব্বায়েক আল্লাহুম্মা লাব্বায়েক, লা শারীকা লাকা লাব্বায়েক, ইন্নাল হামদা ওয়ান নি'মাতা লাকা ওয়াল মুলক, লা শারীকা লাক’ (আমি হাজির হে আল্লাহ, আমি হাজির, আপনার কোনো শরিক নেই, আমি হাজির। নিশ্চয়ই সকল প্রশংসা, নেয়ামত এবং রাজত্ব আপনারই, আপনার কোনো শরিক নেই)। আল-বাগাউয়ি বলেন, আবু আল-রাবী' আল-যাহরানির নিকট মালিকের সূত্রে এই একটি হাদীস ছাড়া অন্য কোনো হাদীস ছিল না।

১৭-আমাদের নিকট বাগদাদে বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন উমর বিন মুহাম্মদ আল-ওয়াররাক, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন উফাইর

-৫অ-

আল-আনসারী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ আল-মাদায়িনী, মালিক বিন আনাস থেকে, জাফর বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা আলী বিন আল-হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: ফাতিমা রাদিয়াল্লাহু আনহা মাগরিব ও ইশার মধ্যবর্তী সময়ে ইন্তেকাল করেন। সেখানে আবু বকর, উমর, উসমান, যুবাইর এবং আবদুর রহমান বিন আউফ উপস্থিত হলেন। যখন জানাজার সালাত আদায়ের জন্য তাঁকে রাখা হলো, আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন, হে আবু বকর, আপনি সামনে এগিয়ে যান। তিনি (আবু বকর) বললেন, আপনি উপস্থিত থাকা অবস্থায় হে আবু বকর? আলী বললেন, হ্যাঁ, আপনি সামনে এগিয়ে যান; আল্লাহর কসম, আপনি ছাড়া অন্য কেউ তাঁর জানাজার সালাত পড়াবে না। অতঃপর আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁর জানাজার সালাত পড়ালেন—আল্লাহ তাঁদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট হোন—এবং তাঁকে রাতেই দাফন করা হলো।

১৮-আমাদের নিকট আবু মুহাম্মদ আমর বসরার হাদিসসমূহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসআব বিন আবদুল্লাহ আল-যুবাইরী, মালিক থেকে, আবদুর রহমান বিন আল-কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাঁর কোনো এক সফরে বের হলাম। যখন আমরা বায়দা অথবা জাতুল জাইশ নামক স্থানে পৌঁছালাম, তখন আমার একটি হার ছিঁড়ে হারিয়ে গেল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি খোঁজার জন্য অবস্থান করলেন এবং সাহাবীগণও তাঁর সাথে অবস্থান করলেন, অথচ তাঁরা কোনো পানির নিকট ছিলেন না এবং তাঁদের সাথে কোনো পানিও ছিল না। তখন লোকেরা আবু বকরের নিকট এসে বলল, আপনি কি দেখছেন না আয়িশা কী করেছেন? তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও লোকজনকে আটকে রেখেছেন অথচ তাঁরা কোনো পানির নিকট নেই এবং তাঁদের সাথে কোনো পানিও নেই। অতঃপর আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু আসলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার উরুর ওপর মাথা রেখে ঘুমিয়ে ছিলেন। তিনি (আবু বকর) বললেন, আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও লোকজনকে আটকে রেখেছেন অথচ তাঁরা পানির নিকট নেই এবং তাঁদের সাথে কোনো পানি নেই। আয়িশা বলেন, অতঃপর আবু বকর আমাকে তিরস্কার করলেন এবং আল্লাহ যা চাইলেন তিনি তা-ই বললেন। তিনি তাঁর হাত দিয়ে আমার পাঁজরে গুঁতো দিতে লাগলেন, কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার উরুর ওপর থাকার কারণে আমি নড়াচড়া করতে পারছিলাম না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুমিয়ে থাকলেন এবং অবশেষে পানি ছাড়াই তাঁর ভোর হলো। তখন আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তায়াম্মুমের আয়াত নাজিল করলেন। উসাইদ বিন হুদাইর বললেন, হে আবু বকরের পরিবার! এটিই আপনাদের প্রথম বরকত নয়। আয়িশা বলেন, অতঃপর তাঁরা সেই উটটিকে দাঁড় করালো যার ওপর আমি সওয়ার ছিলাম এবং আমরা হারটি তার নিচেই খুঁজে পেলাম। আবু মুহাম্মদ আল-হাফিজ বলেন, এটিই বুখারীতে বর্ণিত হাদিসের মর্মার্থ,

-৫ব-

যা তিনি আবদুল্লাহ বিন ইউসুফ থেকে এবং তিনি মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন; আর মুসলিম এটি ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া থেকে এবং তিনি মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন।

১৯-আমাদের কাছে আবু ইয়াকুব আল-নাজিরামি (১) তিনশত পঁয়ষট্টি হিজরী সনে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে হাসান ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে জাফর (২) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (৩) রমজানের ফিতরা হিসেবে মানুষের উপর এক সা’ খেজুর অথবা এক সা’ যব ফরজ করেছেন প্রত্যেক স্বাধীন ব্যক্তির উপর, আর কখনো তিনি বলেছেন অথবা দাসের উপর, পুরুষ বা নারী, মুসলমানদের মধ্য থেকে। হ.

২০-আমাদের কাছে ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব আল-নাজিরামি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে হাসান ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মা’ন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি ইয়াদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সা’দ আল-আমিরি থেকে যে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছেন, আমরা জাকাতুল ফিতর হিসেবে বের করতাম এক সা’ খাদ্যশস্য, এক সা’ যব, এক সা’ খেজুর, এক সা’ কিসমিস। হ.

২১-আমাদের কাছে ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে জাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে রাবি’ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে শাফি’ঈ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন নাফি’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে যে, তিনি ঈদুল ফিতরের দিনে (নামাজের উদ্দেশ্যে) বের হওয়ার আগে গোসল করতেন। হ.

২২-আমাদের কাছে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আহমদ ইবনুল হাসান ইবনে আব্দুল জব্বার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আবু খাইসামা জুহাইর ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে বিশর ইবনে উমর আল-জাহরানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন নাফি’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে যে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা একটি দাসী কিনে তাকে মুক্ত করতে চেয়েছিলেন। তখন তার মালিকপক্ষ বলল যে, আমরা এই শর্তে আপনার কাছে তাকে বিক্রি করব যে তার 'ওয়ালা' (উত্তরাধিকারের অধিকার) আমাদের থাকবে। তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তখন তিনি বললেন: এটি যেন তোমাকে বাধা না দেয়, কারণ 'ওয়ালা' তো কেবল তার জন্য যে মুক্ত করে। হ.

২৩-আমাদের কাছে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আহমদ ইবনুল হাসান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আবু খাইসামা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে ইসমাইল ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে ক্বাতান ইবনে ওয়াহাব বর্ণনা করেছেন ইয়ুহান্নাস থেকে যে, ইবনে উমরের এক মুক্তদাসী তাঁর কাছে এসে বলল, আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক হে আবু আব্দুর রহমান। তিনি বললেন, তোমার কী হয়েছে? সে বলল, আমি গ্রামে যেতে চাই এবং সফরের কথা উল্লেখ করল। তখন তিনি তাকে বললেন, ওরে নির্বোধ, বসে থাকো, কারণ আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি

--------------------------------------------

-৬ক-

যে ব্যক্তি এর (মদিনার) কষ্ট ও সংকটে ধৈর্য ধারণ করবে, আমি কিয়ামতের দিন তার জন্য সাক্ষী বা সুপারিশকারী হব।

২৪-উমর ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আহমদ ইবনে হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু খাইসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইসমাইল ইবনে আবি উয়াইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মালিক ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন রুকু থেকে মাথা তুলতেন, তখন তিনি তাঁর হাত তুলতেন এবং বলতেন: আল্লাহ তাঁর কথা শোনেন যিনি তাঁর প্রশংসা করেন, হে আমাদের রব, সমস্ত প্রশংসা আপনারই।

২৫-উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আহমদ ইবনে হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু খাইসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইসহাক ইবনে সুলায়মান আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মালিক ইবনে আনাস নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাবা ঘরে প্রবেশ করলেন এবং তাঁর সাথে ছিলেন উসমান ইবনে তালহা, উসামা ও বিলাল। অতঃপর আমি বিলালকে জিজ্ঞাসা করলাম, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কী করেছিলেন? তিনি বললেন, তিনি তাঁর ডান দিকে দুটি স্তম্ভ এবং বাম দিকে একটি স্তম্ভ রেখেছিলেন এবং তিনটি স্তম্ভ পিছনে রেখেছিলেন, আর দুই স্তম্ভের মাঝখানে এগিয়ে গিয়েছিলেন। তাঁর ও দেয়ালের মধ্যে তিন হাত বা প্রায় তিন হাত দূরত্ব ছিল। সেই সময় ঘরটি ছয়টি স্তম্ভের ওপর ছিল।

২৬-আলী ইবনে আবদুর রহমান আল-আসফাহানি বসরায় রাতে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন কাসিম ইবনে আব্বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মুহাম্মদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন জাফির ইবনে সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মালিক ইবনে আনাস ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারি থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যেদিন আমার স্বপ্নদোষ হয়েছিল, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তা অবহিত করলাম। তিনি বললেন: সে যেন মহিলাদের কাছে প্রবেশ না করে। তিনি (আনাস) বললেন: আমার ওপর এর চেয়ে কঠিন দিন আর কখনো আসেনি। সমাপ্ত।

২৭-ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আহমদ ইবনে ইসহাক ইবনে বাহলুল আমাকে বলেছেন, তিনি বলেন আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মা'ন ইবনে ঈসা আল-কাযযায মালিক থেকে, তিনি ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি আবু মুলাইকা থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) এক কুষ্ঠরোগী মহিলার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন তিনি কাবা ঘর তাওয়াফ করছিলেন। তিনি তাকে বললেন: হে আল্লাহর বান্দী! তুমি যদি তোমার ঘরে বসে থাকতে তবে মানুষকে কষ্ট দিতে না। ফলে তিনি ঘরেই বসে রইলেন। এরপর এক ব্যক্তি তার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বলল: যিনি তোমাকে নিষেধ করেছিলেন তিনি ইন্তেকাল করেছেন, সুতরাং তুমি বের হও। তখন সেই মহিলা বললেন: আমি এমনটি করতে পারি না যে তাঁর জীবদ্দশায় তাঁর আনুগত্য করব আর তাঁর মৃত্যুর পর তাঁর অবাধ্য হব। সমাপ্ত।

২৮-আবু ইয়াকুব আন-নুজাইরমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন হাসান ইবনে মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মা'ন মালিক থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা'দ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: মানুষ ততক্ষণ কল্যাণের মধ্যে থাকবে যতক্ষণ তারা দ্রুত

-৬খ-

ইফতার করবে। সমাপ্ত।

২৯- (১) আমাদের বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন জাফর, তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা করেছেন মা'ন বিন ঈসা, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক, তিনি আবদুল্লাহ বিন আবদুর রহমান বিন মুআম্মার আল-আনসারী থেকে, তিনি আয়েশার মুক্তদাস আবু ইউনুস থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি দরজায় দাঁড়িয়ে বলল, হে আল্লাহর রাসূল! আমি জানাবাত (নাপাকি) অবস্থায় ভোর করি অথচ আমি রোজা রাখার ইচ্ছা রাখি। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, আমিও জানাবাত অবস্থায় ভোর করি এবং রোজা রাখার ইচ্ছা রাখি, এরপর আমি গোসল করি এবং রোজা রাখি। তখন লোকটি বলল, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো আমাদের মতো নন, আল্লাহ আপনার পূর্বাপর সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিয়েছেন। এতে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাগান্বিত হলেন এবং বললেন, আল্লাহর শপথ! আমি আশা করি যে আমি তোমাদের মধ্যে আল্লাহকে সবচেয়ে বেশি ভয় করি এবং যা থেকে বেঁচে থাকা উচিত সে সম্পর্কে তোমাদের চেয়ে বেশি জানি।

৩০-আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াকুব, তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন আল-মুসান্না, তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন জাফর, তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা করেছেন মা'ন বিন ঈসা, তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা করেছেন মালিক, তিনি আবদুর রহমান বিন আল-কাসিম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলতেন: যার ওপর রমজানের কাজা রোজা ছিল কিন্তু সে তাতে অবহেলা করেছে এবং রোজা রাখার শক্তি থাকা সত্ত্বেও পরবর্তী রমজান চলে এসেছে, সে যেন প্রত্যেক দিনের পরিবর্তে এক মুদ্দ গম দান করে এবং তার ওপর কাজা করাও আবশ্যক।

৩১-আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াকুব, তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু খলিফা আল-জুমাহি, তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল (২) জুয়াইরিয়াহ থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি জুহরী থেকে, তিনি আবু সালামা বিন আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন যে, উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে 'বিত' (মধুর মদ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: প্রতিটি পানীয় যা নেশাগ্রস্ত করে, তা হারাম।

৩২-আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন উমর আল-ওয়াররাক, তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আস-সারী বিন উসমান আত-তাম্মার, তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল, তিনি বলেন আমাকে আমার পিতা (রহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন ঈসা আত-তাব্বা, তিনি বলেন: আমি মালিক বিন আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে মদিনাবাসীরা গানের ব্যাপারে যে শিথিলতা দেখায় সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন মালিক বললেন: আমাদের ওখানে কেবল ফাসেকরাই (পাপাচারী) এটি করে থাকে।

৩৩-আমাদের বর্ণনা করেছেন উমর বিন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ, তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন আল-হাসান বিন আবদিল জাব্বার আস-সুফী, তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু খাইসামা, তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন ঈসা, তিনি মালিক থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি জুহরী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন উমরের দুই পুত্র সালিম ও হামজা থেকে, তারা তাদের পিতা আবদুল্লাহ বিন উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল...

--------------------------------------------

-৭-ক-

সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (১)

৩৪-আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর বিন (২) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু খাইসামা (৩) আমাদের খবর দিয়েছেন মালিক (৪) থেকে, ইসমাইল বিন আবি উওয়াইস আমাকে বর্ণনা করেছেন।

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (৫) ইবনুল হাজ্জাজ, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (৬)

৩৫-আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ (৭) তিনি বলেন: আমি মালিকের নিকট পাঠ করেছি, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আরায (৮) থেকে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের নিকট পর্যায়ক্রমে রাতে একদল ফেরেশতা এবং দিনে একদল ফেরেশতা আসে। তারা ফজর ও আসরের সালাতে একত্রিত হয়। এরপর যারা তোমাদের মাঝে রাত কাটিয়েছিল তারা উপরে উঠে যায়। তখন মহান আল্লাহ তাদের জিজ্ঞাসা করেন—যদিও তিনি তাদের সম্পর্কে অধিক জ্ঞাত—‘তোমরা আমার বান্দাদের কোন অবস্থায় রেখে এসেছ?’ তারা বলে, ‘আমরা যখন তাদের ছেড়ে এসেছি তখন তারা সালাত আদায় করছিল এবং যখন তাদের কাছে গিয়েছিলাম তখনও তারা সালাত আদায় করছিল’।" সমাপ্ত।

৩৬-আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল কাসেম আবদুল আজিজ বিন আবদুল্লাহ আল-হাশেমি আল-মানসুরি বসরার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন মুজাহিদ, আমাদের খবর দিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন শাবীব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন সুলাইমান বিন বাত্তাহ, তিনি বলেন: (খলিফা) রশীদ মালিক বিন আনাসকে জিজ্ঞাসা করলেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জীবদ্দশায় আবু বকর ও উমরের মর্যাদা তাঁর কাছে কেমন ছিল?" তিনি বললেন, "মৃত্যুর পর তাঁর কবরের সাথে তাঁদের কবরদ্বয়ের নৈকট্যের মতোই।" তিনি বললেন, "হে মালিক! আপনি আমাকে তৃপ্ত করেছেন।" সমাপ্ত।

৩৭-আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ, আমাদের খবর দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ঈসা, আমাদের খবর দিয়েছেন ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমি মালিকের নিকট পাঠ করেছি, তিনি যায়েদ বিন আসলাম থেকে, তিনি ইবনে ইয়াসার থেকে এবং বুসর বিন সাঈদ থেকে এবং আরায থেকে, তাঁরা আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ইমামের সাথে সালাতের এক রাকাত পেল, সে সালাত পেল।" সমাপ্ত।

৩৮-আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর বিন সাইফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন সাদান বিন ইয়াজিদ, আমাদের খবর দিয়েছেন জুওয়াইরিয়া বিন মুহাম্মদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন মাসআদা, তিনি মালিক থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু [আলাইহি ওয়াসাল্লামকে] তিনি পেলেন...

--------------------------------------------

-৭খ-

৩৯- (১) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন (২) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'ন বিন ঈসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক (৩) আবদুল্লাহ থেকে (৪) আবু ইউনুস থেকে, যিনি আয়িশার (৫) মুক্তদাস ছিলেন, ইউসুফ (৬) জনৈক ব্যক্তি (৭) বললেন, সেই সত্তার কসম যিনি (৮) আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, সে সফল হয়েছে (৯)

৪০-আবু মুহাম্মদ আল-হুসাইন বিন আলী বিন আমর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক (১০) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব বিন ইব্রাহিম আদ-দাওরাকী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন ইদ্রিস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ (১১) আবু মুহাম্মদ বলেন এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (১২) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন মাহদী, এবং শব্দবিন্যাস তার বর্ণিত হাদিসের, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক, মুহাম্মদ বিন আমারা থেকে, তিনি হলেন ইবনে আমর বিন হাজম, তিনি মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম থেকে, তিনি ইব্রাহিম বিন আব্দুর রহমান বিন আউফের উম্মে ওয়ালাদ (সন্তানের জননী দাসী) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সহধর্মিনী উম্মে সালামাহকে জিজ্ঞাসা করলাম এবং বললাম, আমি এমন একজন নারী যে নিজের কাপড়ের আঁচল দীর্ঘ রাখি এবং নোংরা স্থানের ওপর দিয়ে হেঁটে যাই। তিনি বললেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তার পরবর্তী অংশ তাকে পবিত্র করে দেয়।"

৪১-আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন আলী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন জিয়াদ আন-নিশাপুরী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস বিন আব্দুল আ'লা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব যে, মালিক তার নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি ফাতিমা বিনতে আল-মুনজির থেকে, তিনি আসমা বিনতে আবি বকর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: জনৈক নারী আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আপনার কী অভিমত আমাদের কারো কাপড়ে যদি ঋতুর রক্ত লাগে তবে সে কী করবে? আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের কারো কাপড়ে ঋতুর রক্ত লাগলে সে যেন তা ঘষে ফেলে, এরপর তা পানি দিয়ে ধুয়ে ফেলে, তারপর তাতে সালাত আদায় করে।"

--------------------------------------------

-৮-ক-

৪২-আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু (১) ইবনে ইসহাক, তিনি বলেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ (২) ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা (৩) আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (৪)

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (৫) ইউনুস (৬) মালেক থেকে, তিনি হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন (সুনান গ্রন্থে); তিনি বলেন, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে একটি শিশু আনা হলো, সে তাঁর কাপড়ে প্রস্রাব করে দিল। তখন তিনি পানি চাইলেন এবং তার ওপর তা ঢেলে দিলেন। সমাপ্ত।

আবু মুহাম্মদ বলেন, বুখারি এটি আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ থেকে, তিনি মালিক ইবনে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন।

৪৩-আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ বিন আমর, তিনি বলেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন (৭), তিনি বলেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস বিন আবদুল আলা, তিনি বলেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব, তিনি বলেন, আমাকে মালিক ইবনে আনাস, লাইস ইবনে সাদ এবং আমর ইবনুল হারিস সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ থেকে, যে ইবনে শিহাব তাকে বর্ণনা করেছেন ওবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা থেকে, তিনি উম্মে কায়েস বিনতে মিহসান থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁর এক ছোট সন্তানকে নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে আসলেন যে তখনও খাবার খাওয়া শুরু করেনি। আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে তাঁর কোলে বসালেন। তখন সে প্রস্রাব করে দিল। এরপর আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পানি চাইলেন এবং তার ওপর তা ছিটিয়ে দিলেন, কিন্তু তা ধৌত করেননি।

৪৪-আবু মুহাম্মদ বলেন, বুখারি এটি আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ এটি আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা থেকে, তিনি মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন। মুসলিম এটি হারমালা থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন। সমাপ্ত।

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওমর বিন আহমদ বিন আলী আল-কাত্তান, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন উসমান বিন কারামাহ, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উসামা, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আসমা থেকে একটি হার ধার নিয়েছিলেন এবং তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। সমাপ্ত।

--------------------------------------------

-৮ব-

৪৫- (১) বকর বিন সুলাইমান আস-সাওওয়াফ বলেন, আমরা মালিক বিন আনাসের নিকট সেই বিকেলে প্রবেশ করলাম যে বিকেলে তিনি ইন্তেকাল করেন। আমরা বললাম, হে আবু আব্দুল্লাহ! আপনি নিজেকে কেমন বোধ করছেন? তিনি বললেন, আমি জানি না তোমাদের কী বলব, তবে আগামীকাল তোমরা আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন ক্ষমা প্রত্যক্ষ করবে যা তোমাদের ধারণাতীত। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আমরা তাঁর নিকট থেকে সরিনি যতক্ষণ না আমরা তাঁর চোখদ্বয় বন্ধ করে দিলাম, আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন। সমাপ্ত।

৪৬-আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু (২) বিন আমর বিন জাইতুন (৩), তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন সুলাইমান (৪), তিনি বলেন আমাকে মালিক সংবাদ দিয়েছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ বিন যুবাইর থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আব্দুল কারী থেকে যে, তিনি উমর বিন আল-খাত্তাবকে মিম্বরে থাকা অবস্থায় লোকদের তাশাহহুদ শিক্ষা দিতে শুনেছেন। তিনি বলছিলেন: তোমরা বলো—সমস্ত অভিবাদন আল্লাহর জন্য, সমস্ত পবিত্রতা আল্লাহর জন্য, সমস্ত উত্তম বস্তু আল্লাহর জন্য, সমস্ত প্রার্থনা আল্লাহর জন্য। হে নবী! আপনার প্রতি শান্তি এবং আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক। আমাদের প্রতি এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল। সমাপ্ত।

৪৭-আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন উমর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন সুলাইমান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আন-নিশাপুরী, তিনি বলেন আমি আব্দুল্লাহ বিন নাফে’-এর নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেন আমাকে মুতাররিফ মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আব্দুল কারী থেকে যে, তিনি উমর বিন আল-খাত্তাব রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে অনুরূপ শুনেছেন। সমাপ্ত।

৪৮-আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আমর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন সুলাইমান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন আব্দুর রহমান বিন ওয়াহাব, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার চাচা, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন আল-হারিস ও লাইস বিন সাদ এবং মালিক বিন আনাস, ইয়াহইয়া বিন সাইদ আল-আনসারী থেকে যে, মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন আল-হারিস আত-তৈমী তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, আলকামা বিন ওয়াক্কাস আল-লাইসী তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি উমর বিন আল-খাত্তাব রাযিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছেন...

--------------------------------------------

-৯অ-

মিম্বরের উপর দাঁড়িয়ে তিনি বলছিলেন, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "সমস্ত কাজ নিয়তের উপর নির্ভরশীল, আর প্রতিটি মানুষ যা নিয়ত করবে তাই সে পাবে। সুতরাং যার হিজরত আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের জন্য হবে, তার হিজরত আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের জন্যই গণ্য হবে। আর যার হিজরত দুনিয়া হাসিল করার জন্য কিংবা কোনো নারীকে বিয়ে করার জন্য হবে, তবে তার হিজরত সে উদ্দেশ্যেই গণ্য হবে যার জন্য সে হিজরত করেছে।" সমাপ্ত।

৪৯-মুহাম্মাদ ইবন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদুল্লাহ ইবন সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আহমাদ ইবন আমর ইবন নূহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইবন ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন মালিক ইবন শিহাব থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনুল আযহারের আযাদকৃত গোলাম আবু উবাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুর সাথে ঈদ উদযাপন করেছি। তিনি এসে সালাত আদায় করলেন, তারপর ফিরে গিয়ে মানুষের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই এই দুই দিন এমন দিন যে দিনগুলোতে রোজা রাখতে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিষেধ করেছেন; একটি হলো তোমাদের সিয়াম পালনের পর ইফতারের দিন এবং অপরটি হলো যে দিন তোমরা তোমাদের কুরবানির গোশত আহার করো।" আবু উবাইদ বলেন, তারপর আমি উসমান ইবন আফফানের সাথে ঈদ উদযাপন করেছি। তিনি এসে তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন, এরপর ফিরে গিয়ে খুতবা দিলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের এই দিনে দু’টি ঈদ একত্রিত হয়েছে। সুতরাং উচ্চভূমির বাসিন্দাদের মধ্যে যারা জুমার জন্য অপেক্ষা করতে চাও, তারা অপেক্ষা করতে পারো, আর যারা ফিরে যেতে চাও, আমি তাদের অনুমতি দিলাম।" আবু উবাইদ বলেন, এরপর আমি আলী ইবন আবু তালিবের সাথে ঈদ উদযাপন করেছি যখন তিনি অবরুদ্ধ ছিলেন। তিনি এসে সালাত আদায় করলেন, এরপর ফিরে গিয়ে খুতবা দিলেন। সমাপ্ত।

৫০-মুহাম্মাদ ইবন উসমান আদ-দিনাওয়ারী কূফায় আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আলী ইবন শাকির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু খলিফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদুল্লাহ ইবন মুসলিম মালিক থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি উমর (১) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "ইলম অন্বেষণ করা প্রত্যেক মুসলিমের উপর ফরজ। আর কল্যাণ শিক্ষাদানকারীর জন্য সব কিছুই ক্ষমা প্রার্থনা করে, এমনকি সমুদ্রের মাছ পর্যন্ত।"

৫১-এবং আন-নাইনান (২) বর্ণনা করেছেন, আবু যাইদ আমর ইবন আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু আইয়ুব আল-মালতী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইসহাক ইবন ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইবরাহিম ইবন আবু দাউদ আল-বুরুল্লুসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন সাওবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মালিক সাফওয়ান ইবন সুলাইম থেকে, তিনি সাঈদ ইবন সালামাহ আয-যুরাকী থেকে, তিনি মুগীরা ইবন আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি সমুদ্র সম্পর্কে বলেছেন: "এর পানি পবিত্র এবং এর মৃত প্রাণী হালাল।" সমাপ্ত।

--------------------------------------------

-৯-খ-

৫২-আমাদের নিকট আবু আমর মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন (১) বিন বিশর বিন (২) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মা'ন বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (৩) থেকে, তিনি তাঁর পিতা (৪) থেকে বর্ণনা করেন।

৫৩-আমাদের নিকট (৫) বিন ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট (৬) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট ইসহাক বিন মুসা আল-আনসারি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মা'ন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মালিক বর্ণনা করেছেন, তিনি আসওয়াদ বিন সুফিয়ানের আযাদকৃত গোলাম আবদুল্লাহ বিন ইয়াযিদ থেকে, তিনি আবু সালামাহ বিন আবদুর রহমান এবং মুহাম্মদ বিন আবদুর রহমান বিন সাওবান থেকে, তাঁরা আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন উত্তাপ তীব্র হয়, তখন নামাজ ঠান্ডা করে (দেরিতে) আদায় করো, কেননা উত্তাপের তীব্রতা জাহান্নামের নিশ্বাস থেকে সৃষ্টি হয়। আর বর্ণিত আছে যে, জাহান্নাম তার রবের নিকট অভিযোগ করেছিল, ফলে তিনি তাকে প্রতি বছর দুটি নিশ্বাসের অনুমতি প্রদান করেন; একটি নিশ্বাস শীতকালে এবং একটি নিশ্বাস গ্রীষ্মকালে।

৫৪-আমাদের নিকট (৭) আলি বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বসরায় বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট বিচারক আবু বকর মুহাম্মদ বিন ইসহাক আল-আহওয়াজি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট ইব্রাহিম বিন মুহাম্মদ বিন আন-নাক্বিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমি সাহল বিন উসমান আল-আসকারিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন আমি আবুল আহওয়াসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন আমি আবু ইসহাক আস-সাবি'ইকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে সাইহানিয়া খেজুর বিদ্যমান ছিল এবং তিনি তা থেকে আহার করেছিলেন এবং তাতে বরকতের জন্য দোয়া করেছিলেন। আবু ইসহাক বলেন, আমি এই বর্ণনাটি একদল হাফিজের নিকট উপস্থাপন করলে তাঁরা এটি অস্বীকার করেন এবং বলেন যে, এটি কেবল আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইন্তেকালের পরেই প্রকাশ পেয়েছে।

৫৫-মক্কায় (আল্লাহ একে সুরক্ষিত রাখুন) আস-সাইদালানি তাঁর পিতা থেকে, তিনি মা'ন বিন ঈসা থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি জুহরি থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সাইজানি খেজুর আনা হলো। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "এটি তোমাদের নিকট কোত্থেকে এলো?" আনাস তাঁকে বললেন, "আমি আমাদের খেজুরের দুই সা'-এর বিনিময়ে এই খেজুরের এক সা' অদলবদল করেছি।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত তুললেন এবং বললেন: "তুমি যখন এই খেজুরটি পেতে চাইবে, তখন তোমার খেজুর রৌপ্যমুদ্রার বিনিময়ে বিক্রি করো, অতঃপর তা দিয়ে যা খুশি ক্রয় করো। কেননা খেজুরের বিনিময়ে খেজুর কেবল সমান সমান এবং হাতে হাতে লেনদেন ব্যতীত বৈধ নয়।"

৫৬-আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন ইব্রাহিম আল-গামি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আহমদ বিন ইব্রাহিম আল-ইমাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আল-আত্তার বর্ণনা করেছেন...

--------------------------------------------

-১০অ-

(১) মালিক নাফে‘ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ওমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কুরআনের অধিকারীর (হাফেজের) উদাহরণ হলো রশি দিয়ে বাঁধা উটের মতো। সে যদি তার দেখাশোনা করে তবে সেটিকে ধরে রাখতে পারে, আর যদি ছেড়ে দেয় তবে সেটি চলে যায়।"

৫৭-বসরায় আবু ইয়াকুব আন-নুজাইরিমি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু খলিফা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন জুওয়াইরিয়া থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি জুহরী থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু হুরায়রা তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: "সেই ব্যক্তি শক্তিশালী নয় যে কুস্তিতে অন্যকে আছাড় দেয়, বরং প্রকৃত শক্তিশালী সেই যে রাগের সময় নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।"

৫৮-আবু মুহাম্মদ ইবনে আমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুবাশির আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে সিনান আল-কাত্তান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি নাফে‘ থেকে, তিনি ইবনে ওমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে (মুহরিম ব্যক্তির) পোশাক পরিধান সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: "সে জামা পরিধান করবে না, পাগড়ি পরবে না, টুপিযুক্ত দীর্ঘ চাদর (আলখাল্লা) পরবে না, পাজামা পরবে না এবং মোজাও পরবে না। তবে যার জুতো নেই সে যেন মোজা দুটি টাখনুর নিচ থেকে কেটে ফেলে। আর এমন কোনো পোশাক সে পরবে না যাতে ওয়ারস বা জাফরান লেগে আছে।"

৫৯-আবু মুহাম্মদ ইবনে আমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, মালিক তাকে নাফে‘ থেকে, তিনি ইবনে ওমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাতহা নামক স্থানে উট বসিয়েছিলেন এবং সেখানে সালাত আদায় করেছিলেন। নাফে‘ বলেন, আব্দুল্লাহ ইবনে ওমরও সেরূপ করতেন।

৬০-আবু ইয়াকুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু খলিফা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন জুওয়াইরিয়া থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি জুহরী থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব এবং আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান তাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু হুরায়রা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পশু কর্তৃক সংঘটিত ক্ষতি নিরর্থক, খনি (খননকালে দুর্ঘটনা) নিরর্থক, কূপ (খননকালে দুর্ঘটনা) নিরর্থক; আর ‘রিকাজ’ (গুপ্তধন) থেকে এক-পঞ্চমাংশ প্রদান করতে হবে।"

--------------------------------------------

-১০খ-

৬১-আবু আমর মুহাম্মদ (১) বিন সাবিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম (২) আব্দুল্লাহ আল-উমরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি (৩) তাঁর পিতার (৪) সূত্রে আল্লাহর রাসূল (সা.) থেকে এবং (৫) সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে শুনেছেন, তিনি বলেন: ইসলামের ভিত্তি হলো (৬) তাঁর জন্য এবং সাক্ষ্য দেয়া যে মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল, আর সালাত কায়েম করা, জাকাত প্রদান করা (৭) এবং রমজান মাসের সিয়াম পালন করা (৮)। তিনি বলেন, সিয়াম হজের আগে; আর আব্দুল্লাহ বলেন, রমজানের সিয়ামের আগে বাইতুল্লাহর হজ। সমাপ্ত।

৬২-আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন আলী বিন আল-হাসান বিন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-বাগাওয়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসআব বিন আব্দুল্লাহ আজ-জুবাইরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আব্দুর রহমান বিন আল-কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এটি অনুমোদন করেছেন। সমাপ্ত।

৬৩-মুহাম্মদ বিন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী বিন আব্দুল্লাহ বিন মুবাশির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ বিন সিনান আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ (৯) বিন মাহদি মালিক বিন আনাস থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আল-কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। সমাপ্ত।

৬৪-আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন সাখর আমার চাচা (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হুসাইন বিন ইয়াহইয়া বিন আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান বিন মুহাম্মদ আল-জাফরানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন আব্বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, মক্কা বিজয়ের দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মক্কায় প্রবেশ করেন এবং তাঁর মাথায় শিরস্ত্রাণ ছিল। এমতাবস্থায় তাঁকে বলা হলো যে, ইবনে খাতাল কাবার পর্দা ধরে ঝুলে আছে। তখন তিনি বললেন, "তাকে হত্যা করো।"

--------------------------------------------

৬৫-আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন চাচা আবু মুহাম্মদ, তিনি আল-হুসাইন থেকে, তিনি হাম্মাদ বিন খালিদ আল-খাইয়্যাত থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি আয-যুহরী থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন চাচা আবু মুহাম্মদ, তিনি আল-হুসাইন থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন ইদরিস আশ-শাফিঈ থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মক্কা বিজয়ের বছর (মক্কায়) প্রবেশ করলেন

-১১অ-

এমতাবস্থায় তাঁর মাথায় ছিল শিরস্ত্রাণ। যখন তিনি তা খুললেন, তখন এক ব্যক্তি এসে বলল, ইবনে খাতাল কাবার গিলাফ ধরে ঝুলে আছে। তিনি বললেন: তাকে হত্যা করো। (১)

৬৬-আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (২), আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন সাঈদ, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে বর্ণনা করেছেন (৩)

দৃষ্টিসমূহ তাঁকে আয়ত্ত করতে পারে না, কিন্তু তিনি দৃষ্টিসমূহকে আয়ত্ত করেন। তিনি বলেন, আল্লাহ সত্য বলেছেন এবং তাঁর কথা সত্য যে, মহান আল্লাহ এমন চোখ বা দৃষ্টির মাধ্যমে পরিদৃষ্ট হন না যা বিনাশপ্রাপ্ত হবে। দুনিয়াতে মানুষের চোখ বা দৃষ্টি বিনাশশীল। যখন কিয়ামতের দিন হবে, তখন আল্লাহ (যাঁর নাম মহিমান্বিত) এমন সব চোখ বা দৃষ্টি সৃষ্টি করবেন যা বিনাশ হবে না। সুতরাং যা বিনাশহীন তা তাকাবে তাঁর প্রতি যিনি বিনাশহীন।

৬৭-আমার স্বহস্তে লিখিত কিতাবে আবু হাফস উমর বিন আহমাদ বিন আলী আল-মারওয়াযী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সাঈদ থেকে, তিনি মালিক বিন আনাস থেকে, তিনি সাহল বিন আবু সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: প্রতি বৃহস্পতিবার ও সোমবার জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়। অতঃপর এমন প্রত্যেক বান্দাকে ক্ষমা করে দেওয়া হয় যে আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করে না, তবে সেই ব্যক্তি ব্যতীত যার ও তার ভাইয়ের মধ্যে বিদ্বেষ রয়েছে। তখন বলা হয়, এই দুইজনকে অবকাশ দাও যতক্ষণ না তারা আপোষ-নিস্পত্তি করে।

৬৮-আমাদের নিকট অনুরূপ বর্ণনা করেছেন আবু যায়েদ আমর বিন আহমাদ আল-আসকারী, তিনি আবু আইয়ুব আল-মালতী থেকে, তিনি আহমাদ বিন আল- হাজ্জাজ থেকে, তিনি সাওবান বিন ইব্রাহিম থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি মুসলিম বিন আবু মারইয়াম থেকে, তিনি সালিহ থেকে, তিনি আবু... থেকে।

--------------------------------------------

-১১খ-

হ (১) ইবনে শাবীব বর্ণনা করেছেন, মারওয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (২) কাদরিয়া সম্প্রদায় সম্পর্কে, অতঃপর তিনি বললেন (৩) যতক্ষণ না তারা আপস-নিষ্পত্তি করে। (৪)

৬৯-আলী ইবনে (৫) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন (৬) যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেক বস্তুর একটি চাবিকাঠি রয়েছে, আর জান্নাতের চাবিকাঠি হলো মিসকিন ও অভাবীদের ভালোবাসা।" গ্রন্থকারের উপস্থাপনা থেকে বাহ্যত মনে হয় যে এটিই সম্পূর্ণ হাদিস, কিন্তু বিষয়টি এর বিপরীত; বরং এর অবশিষ্টাংশ হাদিস সংকলক ইবনে লালের বর্ণনায় রয়েছে: "এবং ধৈর্যশীল দরিদ্ররা কিয়ামতের দিন মহান আল্লাহর সঙ্গী হবেন।"

৭০-বাগদাদে আবু হাফস উমর ইবনে ইব্রাহিম আল-মুুকরি আল-কাত্তানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের অসুস্থদের খাবার ও পানীয় গ্রহণে বাধ্য করো না, কারণ আল্লাহ তাআলা তাদের খাওয়ান এবং পান করান।" সমাপ্ত। আবু হাফস উমর আল-মুুকরি আল-কাত্তানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে ইব্রাহিম আল-জাররাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউসুফ ইবনে সাঈদ ইবনে মুসলিম আল-মাসসীসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে জামআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আল-মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন: "যে ব্যক্তি সালাত আদায় করতে ভুলে যায়, সে যেন তা মনে হওয়ার সাথে সাথে আদায় করে নেয়; কেননা মহান আল্লাহ বলেন: 'আমার স্মরণে সালাত কায়েম করো'।" সমাপ্ত।

৭১-আলী ইবনে আহমদ ইবনে মুসা আল-আহওয়াজি আসকারে (৭) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাবি ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে আনাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি বলেন, উবাদাহ ইবনে আল-ওয়ালিদ ইবনে উবাদাহ ইবনে আস-সামিত আমাকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাকে উবাদাহ ইবনে আস-সামিত থেকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: "আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সংকটে ও স্বাচ্ছন্দ্যে, খুশিতে ও অখুশিতে শ্রবণ ও আনুগত্য করার ওপর বায়াত গ্রহণ করেছি।"

--------------------------------------------

-১২আ-

এবং আমরা যেন যোগ্য ব্যক্তিদের থেকে ক্ষমতা ছিনিয়ে নেওয়ার চেষ্টা না করি, আর আমরা যেখানেই থাকি না কেন সত্য বলি বা সত্যের ওপর অটল থাকি, কোনো নিন্দুকের নিন্দাকে যেন ভয় না করি। সমাপ্ত।

৭২-আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যায়েদ আমর ইবনে আহমদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আইয়ুব সুলাইমান ইবনে সালায়া আল-মালতি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন ইবনে আলী আন-নাখয়ী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাওবান ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী হতে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব হতে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহ তাঁর ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষণ করুন) বলেছেন: তোমরা স্বাদ বিনষ্টকারীকে বেশি বেশি স্মরণ করো। আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! স্বাদ বিনষ্টকারী কী? তিনি বললেন: মৃত্যু। সমাপ্ত।

৭৩-আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যায়েদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আইয়ুব, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাওবান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক, তিনি আবুয যিনাদ হতে, তিনি আল-আ’রাজ হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে, তিনি নবী (আল্লাহ তাঁর ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষণ করুন) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: হে আদমের সন্তান! তুমি খরচ করো, আমি তোমার ওপর খরচ করব। সমাপ্ত।

৭৪-আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যায়েদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনুল হাসান আল-হাদরামি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মাবাদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাওবান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে আনাস, তিনি আল-আলা ইবনে আবদুর রহমান হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহ তাঁর ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষণ করুন) গীবত (পরনিন্দা) সম্পর্কে বলেছেন: তোমার ভাইয়ের মধ্যে যা বিদ্যমান তা যদি তুমি বলো, তবে তুমি তার গীবত করলে। আর যদি তার মধ্যে যা নেই তা বলো, তবে তুমি তাকে অপবাদ দিলে। সমাপ্ত।

৭৫-আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাইফ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনুল হাসান ইবনে আব্দুল জাব্বার, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা’ন, তিনি মালিক হতে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়া হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি আয়েশা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহ তাঁর ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষণ করুন) বলেছেন: যখন তোমাদের কোনো সাথী মারা যায়, তখন তাকে ছেড়ে দাও (তার সমালোচনা বন্ধ করো)। সমাপ্ত।

৭৬-আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাইফ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে সুলাইমান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনুল মুগিরা, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে দাউদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে আনাস, তিনি নাফে হতে, তিনি ইবনে উমর হতে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (আল্লাহ তাঁর ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষণ করুন) কাবার ভেতরে প্রবেশ করলেন এবং দুই স্তম্ভের মাঝে সালাত আদায় করলেন, তাঁর ও দেয়ালের মাঝে তিন হাত পরিমাণ দূরত্ব ছিল। সমাপ্ত।

৭৭-আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াকুব আন-নাজাইরমি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খলিফা, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ, তিনি জুওয়াইরিয়া হতে, তিনি মালিক হতে, তিনি যুহরী হতে বর্ণনা করেন যে, আয়েশা বলতেন: যে ব্যক্তি ফজরের আগে সিয়ামের নিয়ত সুসংহত করেনি, সে যেন সিয়াম পালন না করে। সমাপ্ত।

-১২খ-

৭৮-আবু ইয়াকুব আল-নুজাইরমি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু ইয়াহইয়া (১) আল-সাজি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সালামাহ ইবনে শাবিব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মারওয়ান ইবনে মুহাম্মদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি মালিক ইবনে আনাসকে কাদারিয়া সম্প্রদায়ের সাথে বিবাহ দেওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি বললেন: "আর মুমিন দাস অবশ্যই একজন মুশরিকের চেয়ে উত্তম, যদিও সে তোমাদের বিমোহিত করে।" (সমাপ্ত)।

৭৯-আলী ইবনে মুহাম্মদ আল-তাম্মার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আহমদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে হাবিব আল-জাররাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহিম ইবনে শাম্মাখ আল-কুরাশি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আমর ইবনে (২) আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মালিক ইবনে আনাস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন জুহরি থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তোমরা মুয়াযযিনকে (আযান দিতে) শুনবে, তখন সে যা বলে তোমরাও তাই বলো। (সমাপ্ত)।

৮০-উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাইফ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আহমদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-ওয়াকিল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবদুস সামাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল মায়ালি ইবনে উমর (৩) আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুফিয়ান, শু'বাহ এবং মালিক থেকে, তাঁরা আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি 'ওয়ালা' (মুক্ত দাসের উত্তরাধিকারের অধিকার) বিক্রয় করা এবং তা দান করা থেকে নিষেধ করেছেন। (সমাপ্ত)।

৮১-উমর ইবনে সাইফ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সুলায়মান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ঈসা ইবনে হাম্মাদ জুগবাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, লায়স ইবনে সাদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন; ইবনে সাইফ বলেন, এবং মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু তাহির আহমদ ইবনে আমর ইবনে আল-সারহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আমর ইবনে আল-হারিস, মালিক ইবনে আনাস এবং লায়স ইবনে সাদ সকলেই ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আল-তাইমি থেকে, তিনি আলকামা ইবনে ওয়াক্কাস আল-লায়সি থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই সমস্ত আমল নিয়তের উপর নির্ভরশীল। সুতরাং যার হিজরত আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উদ্দেশ্যে হবে, তার হিজরত আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উদ্দেশ্যেই হবে যা সে নিয়ত করেছে। আর যার হিজরত পার্থিব কোনো সম্পদ অর্জনের জন্য অথবা কোনো নারীকে বিয়ে করার জন্য হবে, তার হিজরত সেই উদ্দেশ্যেই গণ্য হবে যার জন্য সে হিজরত করেছে।" (সমাপ্ত)।

৮২-উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাইফ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে (৪) আল-জারি' আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু বকর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন...

--------------------------------------------

-১৩অ-

(১) কুরআন স্রষ্টা নয় এবং সৃষ্টিও নয়, বরং এটি (আল্লাহর) কালাম (বাণী) (২)

৮৩-উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ (৩) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে ইয়াকুব (৪) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমি মালিককে বললাম, যে ব্যক্তি বলে কুরআন সৃষ্টি, তার ব্যাপারে আপনার অভিমত কী? তিনি বললেন (৫): যে ব্যক্তি দাবি করে যে কুরআন সৃষ্টি, সে কাফির। সমাপ্ত।

৮৪-চাচা আবু মুহাম্মদ এবং আহমাদ ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন, হুসাইন ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইদরিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি উবাইদ ইবনে হুনাইন—যিনি যুবাইর (৬) ইবনুল খাত্তাবের মুক্তদাস—থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আসছিলাম। তখন তিনি এক ব্যক্তিকে 'কুল হুয়াল্লাহু আহাদ' (সূরা ইখলাস) পাঠ করতে শুনলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ওয়াজিব হয়ে গেল।" আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম: হে আল্লাহর রাসূল, কী (ওয়াজিব হল)? তিনি বললেন: "জান্নাত।" আবু হুরায়রা বলেন, আমি লোকটির কাছে গিয়ে তাকে সুসংবাদ দিতে চাইলাম, কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে দুপুরের খাবার ছুটে যাওয়ার ভয় করলাম। তাই আমি দুপুরের খাবার গ্রহণ করাকেই অগ্রাধিকার দিলাম। এরপর আমি লোকটির কাছে গেলাম, কিন্তু দেখলাম সে চলে গিয়েছে। সমাপ্ত।

৮৫-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আস-সাওতী বাগদাদে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবনে আহমাদ ইবনে উসমান আল-আদামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে মাহান আস-সিমসার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হজ্জে ইফরাদ করেছিলেন। সমাপ্ত।

৮৬-আবুল কাসিম আবদুল্লাহ ইবনে ইবরাহীম আল-ফামী বাগদাদে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল ফাওয়ারিস আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হুসাইন আল-আত্তার মিসরে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম আল-মাদানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাফিঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি এক রাতে সালাতের জন্য আজান দিলেন...

--------------------------------------------

-১৩বি-

ঠাণ্ডা ও বাতাসপূর্ণ (রাত), অতঃপর তিনি বললেন, শোনো, তোমরা তোমাদের বাসস্থানে সালাত আদায় করো। এরপর তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ঠাণ্ডা ও বৃষ্টিপূর্ণ রাত হতো, তখন মুয়াজ্জিনকে নির্দেশ দিতেন যেন সে বলে: শোনো, তোমরা তোমাদের বাসস্থানে সালাত আদায় করো। সমাপ্ত।

৮৭-আব্দুল্লাহ ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ফাতেমা বিনতে হাসান ইবনে রাইয়ান আল-মাখজুমিয়্যাহ মিসরে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইউনুস ইবনে (১) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মালিক ইবনে আনাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাফওয়ান ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “জান্নাতবাসীরা তাদের উপরের কক্ষবাসীদের এমনভাবে দেখবে যেমন তোমরা পূর্ব বা পশ্চিম দিগন্তে উজ্জ্বল অস্তগামী নক্ষত্র দেখতে পাও, তাদের মধ্যকার মর্যাদার পার্থক্যের কারণে।” তারা বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! সেগুলো কি নবীদের আবাসস্থল যা অন্য কেউ অর্জন করতে পারবে না? তিনি বললেন: “অবশ্যই [পারবে], যাঁর হাতে আমার প্রাণ তাঁর শপথ, তারা এমন সব ব্যক্তি যারা আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছে এবং রাসূলদের সত্য বলে স্বীকার করেছে।” সমাপ্ত।

৮৮-আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে হাসান ইবনে সুলাইম আন-নাজ্জাদ বাগদাদের আত-তাক নামক স্থানে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসমান সাঈদ ইবনে আবদান ইবনে সাহলান আল-বাজ্জায আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আর-রাক্কাশি আল-বাসরি দুইশত বাহাত্তর হিজরি সনে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনে উমর আয-যাহরানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে আনাস ইবনে শিহাব থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমি যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর মনে না করতাম, তবে তাদের প্রত্যেক ওযুর সাথে মিসওয়াক করার নির্দেশ দিতাম।” সমাপ্ত।

৮৯-বাগদাদে মুহাম্মাদ ইবনে উমর আল-ওয়াররাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন যায়েদ ইবনে আবু আনীসা থেকে যে, আব্দুল হামিদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে যায়েদ ইবনে খাত্তাব তাকে সংবাদ দিয়েছেন মুসলিম ইবনে ইয়াসার আল-জুহানি থেকে যে, উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুকে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: “আর যখন তোমার রব আদম-সন্তানদের পৃষ্ঠদেশ থেকে তাদের বংশধরদের বের করে আনলেন এবং তাদের নিজেদের সম্পর্কে সাক্ষী করলেন যে, আমি কি তোমাদের রব নই? তারা বলেছিল, হ্যাঁ...”

--------------------------------------------

-১৪ক-

আমরা আয়াতটি প্রত্যক্ষ করেছি, অতঃপর উমর (রা.) বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, যখন তাঁকে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আদমকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তাঁর ডান হাত দিয়ে তাঁর পিঠ স্পর্শ করেছেন এবং তা থেকে তাঁর বংশধরদের বের করেছেন। এরপর তিনি বললেন: আমি এদের জাহান্নামের জন্য সৃষ্টি করেছি এবং তারা জাহান্নামবাসীদের আমলই করবে। তখন এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! তাহলে আমলের সার্থকতা কী? তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আল্লাহ যখন কোনো বান্দাকে জান্নাতের জন্য সৃষ্টি করেন, তখন তাকে জান্নাতবাসীদের আমলের তাওফিক দেন, এমনকি সে জান্নাতবাসীদের আমলের ওপরই মৃত্যুবরণ করে এবং এর মাধ্যমে তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান। আর আল্লাহ যখন কোনো বান্দাকে জাহান্নামের জন্য সৃষ্টি করেন, তখন তাকে জাহান্নামবাসীদের আমলের তাওফিক দেন, এমনকি সে জাহান্নামবাসীদের আমলের ওপরই মৃত্যুবরণ করে এবং তিনি তাকে জাহান্নামে প্রবেশ করান। সমাপ্ত।

90-তিনি বললেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন সুলাইমান বর্ণনা করেছেন হারিস বিন (১) থেকে, তিনি জুহায়না গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে, আমাদের নিকট ইবনুল ওয়াহাব বর্ণনা করেছেন হাদীসের শেষ পর্যন্ত। সমাপ্ত।

91-এবং আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইসহাক বিন মানসুর বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রাওহ বিন উবাদাহ, আমাদের নিকট মালিক বিন আনাস বর্ণনা করেছেন যায়েদ বিন আবু আনীসা থেকে, আব্দুর রহমান বিন যায়েদ বিন খাত্তাব তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন মুসলিম বিন ইয়াসার আল-জুহানি থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) থেকে—অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

92-আমাদের নিকট আবুল হাসান বিন আলী বিন আহমাদ আল-গাজ্জাল আল-আসফাহানী বসরায় ৩৬৩ হিজরীতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কিতাবে মাইমুন বিন মুহাম্মদ বিন মাইমুন থেকে বর্ণিত হয়েছে—তবে তার ওপর শ্রবণের অনুমতি নেই—আমাদের নিকট উমর বিন মুদরিক বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট উসমান বিন আবদুল্লাহ আল-উসমানী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মালিক বিন আনাস বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রমজান মাসের নামকরণ এই কারণে করা হয়েছে যে, এটি গুনাহসমূহকে দহন করে নিঃশেষ করে দেয়। আর শাওয়ালের নামকরণ এই কারণে করা হয়েছে যে, এতে গুনাহসমূহ উধাও হয়ে যায়, যেমন উট তার লেজ উঠায়। ইবনে আব্বাস (রা.) বলতেন: ফিতরের দিন হলো পুরস্কারের দিন। আর শাবানের নামকরণ এই কারণে করা হয়েছে যে, এতে রিজিকসমূহ বণ্টিত হয়। আর রজবের নামকরণ এই কারণে করা হয়েছে যে, ফেরেশতারা...

--------------------------------------------

-১৪ব-

সেখানে প্রতাপশালী মহান আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা, প্রশংসা এবং মহিমা ঘোষণার মাধ্যমে প্রকম্পিত হতে থাকে।

৯৩-উমর বিন মুহাম্মদ বিন সাইফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন হাম্মাদ বিন বিলাল আল-বুখারি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-বুখারি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন বুজাইর বিনুন নাজর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ঈসা বিন মুসা আত-তাইমি জার থেকে, তিনি খারিজাহ থেকে, তিনি মালিক বিন আনাস থেকে, তিনি আমির বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আমর বিন সুলাইম থেকে, তিনি আবু কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যা যাইনাবের কন্যা উমামাহকে বহন করছেন, যার পিতা ছিলেন আবুল আস। তিনি যখন নামাজ পড়তেন, তখন রুকু বা সিজদা করার সময় তাকে নামিয়ে রাখতেন এবং যখন দাঁড়াতেন তখন তাকে বহন করতেন।

৯৪-বাগদাদে মুহাম্মদ বিন উমর আল-আরমাউয়ি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আব্দুল্লাহ বিন সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইসহাক বিন মানসুর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন বিশর বিন উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মালিক বিন আনাস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি মালিক বিন আউস বিন আল-হাদাছান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: দিনের বেলা যখন প্রখর হলো, তখন উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু আমার কাছে লোক পাঠালেন। আমি তাঁর কাছে এলাম এবং তাঁকে একটি খাটিয়ার ওপর বসে থাকতে দেখলাম যার বুনন সরাসরি তাঁর শরীরের চামড়ায় মিশে ছিল। আমি তাঁর কাছে প্রবেশ করলে তিনি বললেন, ‘হে মালিক! তোমার সম্প্রদায়ের কিছু পরিবার অভাবগ্রস্ত হয়ে এখানে এসেছে...’ এরপর তিনি দীর্ঘ হাদিসটি বর্ণনা করলেন।

৯৫-উমর বিন মুহাম্মদ বিন সাইফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আব্দুল্লাহ বিন সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আলী বিন মুহাম্মদ আজ-জিয়াদাবাদি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মা’ন বিন ঈসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মালিক আমাদের কাছে সুহাইল বিন আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন কোনো বান্দা অসুস্থ হয়, তখন আল্লাহ তার কাছে দুইজন ফেরেশতা পাঠান এবং বলেন, ‘দেখো সে তার দর্শনার্থীদের কী বলে।’ যদি তারা তার কাছে আসলে সে আল্লাহর প্রশংসা করে, তবে তারা তা মহান আল্লাহর কাছে নিয়ে যায়—যদিও তিনি এ বিষয়ে অধিক অবগত। তখন তিনি বলেন, ‘আমার এই বান্দার জন্য ওয়াদা রইল যে, যদি আমি তার মৃত্যু ঘটাই তবে তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাব, আর যদি তাকে আরোগ্য দান করি তবে তাকে তার বর্তমান গোশতের তুলনায় উত্তম গোশত এবং বর্তমান রক্তের তুলনায় উত্তম রক্ত দান করব এবং তার গুনাহসমূহ মোচন করে দেব’।”

৯৬-কাজী আবুল হাসান বিন সাখর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর কিতাবে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে,

-১৫ক-

ইমাম মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তাঁকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে আল্লাহর অবাধ্য না হওয়ার শপথ করেছে। তিনি বললেন: সেই ব্যক্তির চেয়ে বড় নাফরমান আর কে হতে পারে, যে আল্লাহর তকদির কার্যকর না হওয়ার জন্য শপথ করে? (হ- সমাপ্তি)।

৯৭-ইবনে ওয়াহাব ইমাম মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একদিন আমি এক নির্জন প্রান্তরে ছিলাম, তখন এক ব্যক্তির সাথে আমার দেখা হলো। সে জিজ্ঞাসা করল, দুনিয়ায় যুহদ (বিরাগ) কী? আমি বললাম, দুনিয়া ত্যাগ করা। সে বলল, না; বরং দুনিয়ায় যুহদ হলো এই বিষয়ে ভ্রূক্ষেপ না করা যে, কে আপনার দিকে দুনিয়াবি উদ্দেশ্যে এগিয়ে আসল আর কে মুখ ফিরিয়ে নিল, অথচ আপনি তাদের প্রতি পাওনা আবশ্যকীয় দায়িত্বসমূহ পালন করে যাচ্ছেন। (হ- সমাপ্তি)।

৯৮-ইয়াহইয়া বিন সাবিক আল-খাওলানি বর্ণনা করেন যে, তিনি মুহাম্মদ বিন ইদ্রিসকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) আমাকে বললেন, হে মুহাম্মদ! যখন আল্লাহর সাথে নির্জনে থাকবে তখন আল্লাহকে ভয় করো; এমনকি যদি কোনো নেক আমল করো তবে সতর্ক থেকো যেন কোনো মানুষ তা জানতে না পারে। কেননা মহান আল্লাহ কেবল তা-ই কবুল করেন যা কেবল তাঁর চেহারার জন্য একনিষ্ঠভাবে করা হয়। কারণ তিনি বলেছেন: "সবকিছুই ধ্বংসশীল কেবল তাঁর চেহারা ব্যতীত", অর্থাৎ যা দ্বারা তাঁর চেহারা (সন্তুষ্টি) উদ্দেশ্য করা হয়েছে। তুমি ইলমের মর্যাদাকে আঁকড়ে ধরো, কারণ তা নবুয়তের মর্যাদার সাথে যুক্ত। রবীআহ বিন আবু আবদুর রহমান আমাকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন। এরপর ইমাম মালিক কাঁদলেন, এমনকি আমাকেও কাঁদালেন। মুহাম্মদ বিন ইদ্রিস বললেন: তখন আমি বুঝতে পারলাম যে মহান আল্লাহ ইমাম মালিকের মর্যাদা কেবল তাঁর ও মহান আল্লাহর মধ্যকার কোনো গোপন রহস্যের (নিষ্ঠার) কারণেই উচ্চ করেছেন। (হ- সমাপ্তি)।

৯৯-আবদুল্লাহ বিন বুকাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মালিককে বলতে শুনেছি, আমি কোনো আলিমের মজলিসে বসার পর সেখান থেকে ফেরার আগেই তাঁর নিকট থেকে শোনা প্রতিটি হাদিস মুখস্থ করে নিতাম। আর আমি পুনরায় তাঁর মজলিসে ফিরে যেতাম না যতক্ষণ না তাঁর থেকে শোনা প্রতিটি হাদিস সম্পর্কে আল্লাহর ওয়াস্তে গভীর চিন্তা ও অনুধাবন সম্পন্ন করতাম। (হ- সমাপ্তি)।

খণ্ডটির সমাপ্তি এবং সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।