গ্রন্থ: মুসালসালাত আত-তাইমি কাওয়ামুস সুন্নাহ - পাণ্ডুলিপি

লেখক: আবুল কাসিম ইসমাইল বিন মুহাম্মাদ বিন আল-ফাদল আত-তাইমি, যিনি ‘কাওয়ামুস সুন্নাহ’ নামে পরিচিত

মৃত্যু: ৫৩৫ হিজরি

পৃষ্ঠা ১ (খ)

একটি অংশ যাতে রয়েছে

নখ কাটার বিষয়ে মুসালসাল হাদিস

এবং মুসাফাহা (করমর্দন) করার বিষয়ে মুসালসাল হাদিস

এবং হাত ধরার বিষয়ে মুসালসাল হাদিস

এবং দাড়ি ধরা এবং 'আমি তাকদিরের ভালো ও মন্দের ওপর ঈমান আনলাম' বলার বিষয়ে মুসালসাল হাদিস

এবং তাঁর এই উক্তি 'তিনি সেগুলো আমার হাতে গুনে দিলেন' বিষয়ে মুসালসাল হাদিস

এবং তাঁর এই উক্তি 'তিনি আমার হাতের সাথে আঙুল জড়িয়ে ধরলেন' বিষয়ে মুসালসাল হাদিস

হাফিজ আবু আল-কাসিম ইসমাইল বিন মুহাম্মদ বিন আল-ফদল আত-তাইমি কর্তৃক তাঁর উস্তাদদের থেকে সংকলিত, আল্লাহ তাআলা তাঁর এবং তাঁদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন।

 

এই অংশের অন্তর্ভুক্ত সকল বিষয় শেখ, ইমাম শিহাব উদ্দিন আবু আল-আব্বাস আহমাদ বিন আলী বিন হাসান বিন দাউদ আল-জাজারি আল-হাম্বলীর উপস্থিতিতে তাঁর নিকট শ্রবণ করা হয়েছে। এটি মারদার খতিব আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইসমাইলের পঞ্চম মজলিস থেকে এবং দুই ভাই মুহাম্মদ ও আব্দুল হামিদ—যারা আব্দুল হাদি বিন ইউসুফ বিন মুহাম্মদ বিন কুদামা আল-মাকদিসির পুত্র—তাদের তৃতীয় মজলিস থেকে প্রাপ্ত। তাঁরা শ্রবণ করেছেন আবু আল-ফারাজ ইয়াহইয়া বিন মাহমুদ আস-সাকাফি থেকে, তিনি আবু আল-কাসিম আত-তাইমি থেকে। এটি পাঠ করেছেন ইমাম নাসির উদ্দিন মুহাম্মদ বিন তুগরুল, যিনি ইবনুল সাবর নামে পরিচিত। শ্রবণকারীদের একটি দলের মধ্যে এই শ্রবণলিপি লেখকও ছিলেন, যিনি স্বহস্তে লিখিত নিজ পাণ্ডুলিপিতে এটি লিপিবদ্ধ করেছেন; তিনি হলেন ইসমাইল বিন ইব্রাহিম বিন আব্দুর রহমান বিন ইব্রাহিম বিন সাদুল্লাহ বিন জামাআ বিন আলী বিন জামাআ আল-কিনানি (বংশসূত্রে), হামাহ নিবাসী (জন্মসূত্রে) এবং শাফেয়ী মাযহাবের অনুসারী। এটি তাঁর জন্য সঠিক ও মুসালসাল হিসেবে প্রমাণিত হয়েছে বৃহস্পতিবার, ৮ই জুমাদাল উলা, ৭৩২ হিজরি সনে, হামাহ শহরের সুকুল আলা জামে মসজিদের সংলগ্ন সুলতানিয়া প্রান্তরে। শিক্ষক শ্রোতাকে (বর্ণনার) অনুমতি প্রদান করেছেন।

--

(১) এভাবেই লিখিত রয়েছে।

পৃষ্ঠা ২ (ক)

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি

সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য

১- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাদের শাইখ, ইমাম, ইমাদুদ্দিন, মুসলিমদের মুফতি, আবুল ফিদা ইসমাইল বিন আমাদের শাইখ ও আদর্শ শাইখুল ইসলাম বুরহানুদ্দিন আবু ইসহাক ইবরাহিম বিন ইমাম মরহুম জয়নুদ্দিন আবদুর রহমান বিন শাইখুল ইসলাম বুরহানুদ্দিন আবু ইসহাক বিন ইবরাহিম বিন সাদুল্লাহ বিন জামাআহ আল-কিনানি আল-হামাউয়ি আশ-শাফিঈ কায়রোতে তার নিকট আমার পাঠকালে। তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন শাইখ, ইমাম, মুসনিদ শিহাবুদ্দিন আবুল আব্বাস আহমদ বিন আলি বিন হাসান বিন দাউদ আল-জাজারি আল-হাম্বলি, তার নিকট পাঠকালে এবং আমি শ্রবণ করছিলাম বৃহস্পতিবার, ৭৩২ হিজরি সনের ৮ই জুমাদাল উলা তারিখে, হামাহ শহরের সুকুল আলা জামে মসজিদের সংলগ্ন বাররিয়াহ সুলতানিয়াহ নামক স্থানে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইসমাইল, মারদার খতিব, তার নিকট পাঠকালে এবং আমি সেখানে উপস্থিত ছিলাম আমার পঞ্চম বছর বয়সে। আমাকে আরও সংবাদ দিয়েছেন দুই ভাই, শাইখ মুহাম্মদ ও শাইখ আব্দুল হামিদ—আবদুল হাদি বিন ইউসুফ বিন মুহাম্মদ বিন কুদামা আল-মাকদিসি-দ্বয়ের পুত্রগণ—তাদের নিকট পাঠকালে এবং আমি উপস্থিত ছিলাম আমার জীবনের তৃতীয় বছর বয়সে, এমতাবস্থায় যে তারা তাদের নখ কাটছিলেন।

পৃষ্ঠা ২ (খ)

বৃহস্পতিবার দিন, এবং তারা বললেন: আমরা ইমাম আবু আল-ফারাজ ইয়াহইয়া বিন মাহমুদ বিন সাদ আস-সাকাফি আল-আসবেহানিকে বৃহস্পতিবার দিন তার নখ কাটতে দেখেছি। তিনি বলেন: আমি আমার দাদা ইমাম আবু আল-কাসিম ইসমাইল বিন মুহাম্মদ বিন আল-ফাদল আত-তাইমিকে বৃহস্পতিবার দিন তার নখ কাটতে দেখেছি। তিনি বলেন: আমি ইমাম আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন আহমদ আস-সামারকান্দিকে বৃহস্পতিবার দিন তার নখ কাটতে দেখেছি। তিনি বলেন: আমি আবু আল-আব্বাস জাফর বিন মুহাম্মদ আল-মুস্তাগফিরিকে বৃহস্পতিবার দিন তার নখ কাটতে দেখেছি। তিনি বলেন: আমি শাইখ মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-মাক্কিকে বৃহস্পতিবার দিন তার নখ কাটতে দেখেছি। তিনি বলেন: আমি আবু আল-কাসিম ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ বিন আলি বিন শাহ আল-মারওয়ারুজিকে সেখানে বৃহস্পতিবার দিন তার নখ কাটতে দেখেছি। তিনি বলেন: আমি আবু ওয়ায়েল (১) মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আন-নিশাপুরিকে বৃহস্পতিবার দিন তার নখ কাটতে দেখেছি। তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ বিন মুসাকে বৃহস্পতিবার দিন তার নখ কাটতে দেখেছি। তিনি বলেন: আমি আল-ফাদল বিন আল-আব্বাস আল-কুফিকে বৃহস্পতিবার দিন তার নখ কাটতে দেখেছি। তিনি বলেন: আমি আল-হুসাইন বিন হারুন আদ-দব্বিকে তার নখ কাটতে দেখেছি।

পৃষ্ঠা ৩ (ক)

বৃহস্পতিবার দিন, তিনি বলেন: আমি উমর বিন হাফসকে বৃহস্পতিবার দিন তার নখ কাটতে দেখেছি। তিনি বলেন: আমি আমার পিতা হাফস বিন গিয়াসকে বৃহস্পতিবার দিন তার নখ কাটতে দেখেছি। তিনি বলেন: আর আমি জাফর বিন মুহাম্মদকে বৃহস্পতিবার দিন তার নখ কাটতে দেখেছি। তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ বিন আলিকে বৃহস্পতিবার দিন তার নখ কাটতে দেখেছি। তিনি বলেন: আমি আলি বিন আল-হুসাইনকে বৃহস্পতিবার দিন তার নখ কাটতে দেখেছি। তিনি বলেন: আমি আল-হুসাইন বিন আলিকে বৃহস্পতিবার দিন তার নখ কাটতে দেখেছি। তিনি বলেন: আমি আলিকে তার নখ কাটতে দেখেছি বৃহস্পতিবার দিন। তিনি বলেন: "আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বৃহস্পতিবার দিন তার নখ কাটতে দেখেছি, অতঃপর তিনি বললেন: হে আলি, তুমি বৃহস্পতিবার দিন নখ কাটবে, বগলের পশম উপড়াবে এবং নাভির নিচের লোম মুণ্ডাবে; আর শুক্রবার দিন গোসল করবে, সুগন্ধি মাখবে এবং (উত্তম) পোশাক পরিধান করবে।" (২)।

--

(১) পার্শ্বটীকায় রয়েছে "মুনকার হাদিস"।

(২) শব্দটি অস্পষ্ট, তবে আমার নিকট যেটি অধিক সঠিক মনে হয়েছে তা-ই এখানে সাব্যস্ত করেছি।

২- এবং তাঁর মাধ্যমে আবু আল-কাসিম আত-তাইমীর (১) নিকট পৌঁছেছে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন আহমদ আস-সামারকান্দি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আল-মু'তায আল-মুস্তাগফিরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-আব্বাস ইব্রাহিম বিন মুহাম্মদ বিন মুসা আস-সারাখসি, মার্ভে ফারিকিন আর-রুযাইক নদীর তীরে তাঁর নিজ কণ্ঠে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আবদান বিন হুমাইদ বিন আবদান বিন রুশাইদ (২) আত-তায়ি আল-মাবজি

পৃষ্ঠা ৩ (খ)

মানবিজে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর বিন সাঈদ বিন সিনান আল-মানবিজি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন দেহকান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালাফ বিন তামীম, তিনি বলেন: আমরা আবু হুরমুযের অসুস্থতায় তাঁকে দেখতে গেলাম। তখন তিনি বললেন: আমরা আনাস বিন মালিকের অসুস্থতায় তাঁকে দেখতে গিয়েছিলাম, তখন তিনি বলেছিলেন: "আমার এই হাতের তালু রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতের তালুর সাথে মুসাফাহ করেছে। আমি এমন কোনো পশমি কাপড় বা রেশম স্পর্শ করিনি যা তাঁর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতের তালুর চেয়ে অধিক কোমল।" আবু হুরমুয বলেন, এরপর আমরা আনাস বিন মালিককে বললাম: আপনি যে হাতের তালু দিয়ে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মুসাফাহ করেছেন, সেই হাত দিয়ে আমাদের সাথে মুসাফাহ করুন। অতঃপর তিনি আমাদের সাথে মুসাফাহ করলেন এবং আমি এমন কোনো পশমি কাপড় বা রেশম স্পর্শ করিনি যা তাঁর হাতের তালুর চেয়ে অধিক কোমল ছিল। আর তিনি বললেন: আসসালামু আলাইকুম। খালাফ বিন তামীম বলেন, এরপর আমরা আবু হুরমুযকে বললাম: আপনি যে হাতের তালু দিয়ে আনাস বিন মালিকের সাথে মুসাফাহ করেছেন, সেই হাত দিয়ে আমাদের সাথে মুসাফাহ করুন। অতঃপর তিনি আমাদের সাথে মুসাফাহ করলেন এবং আমি এমন কোনো পশমি কাপড় বা রেশম স্পর্শ করিনি যা তাঁর হাতের তালুর চেয়ে অধিক কোমল ছিল। আর তিনি বললেন: আসসালামু আলাইকুম। আহমদ বিন দেহকান বলেন: আমরা খালাফ বিন তামীমকে বললাম: আপনি যে হাতের তালু দিয়ে আবু হুরমুযের সাথে মুসাফাহ করেছেন, সেই হাত দিয়ে আমাদের সাথে মুসাফাহ করুন। অতঃপর তিনি আমাদের সাথে মুসাফাহ করলেন এবং আমি এমন কোনো পশমি কাপড় বা রেশম স্পর্শ করিনি যা তাঁর হাতের তালুর চেয়ে অধিক কোমল ছিল। আর তিনি বললেন: আসসালামু আলাইকুম। উমর বিন সাঈদ বলেন: এরপর আমরা আহমদ বিন দেহকানকে বললাম: আপনি যে হাতের তালু দিয়ে

পৃষ্ঠা ৪ (ক)

খালাফ বিন তামীমের সাথে মুসাফাহ করেছেন, সেই হাত দিয়ে আমাদের সাথে মুসাফাহ করুন। অতঃপর তিনি আমাদের সাথে মুসাফাহ করলেন এবং আমি এমন কোনো পশমি কাপড় বা রেশম স্পর্শ করিনি যা তাঁর হাতের তালুর চেয়ে অধিক কোমল ছিল। আর তিনি বললেন: আসসালামু আলাইকুম। আবদান বিন হুমাইদ বলেন: এরপর আমরা উমর বিন সাঈদকে বললাম: আপনি যে হাতের তালু দিয়ে আহমদ বিন দেহকানের সাথে মুসাফাহ করেছেন, সেই হাত দিয়ে আমাদের সাথে মুসাফাহ করুন। অতঃপর তিনি আমাদের সাথে মুসাফাহ করলেন এবং আমি এমন কোনো পশমি কাপড় বা রেশম স্পর্শ করিনি যা তাঁর হাতের তালুর চেয়ে অধিক কোমল ছিল। আর তিনি বললেন: আসসালামু আলাইকুম। শায়খ আবু আল-আব্বাস আস-সারাখসি বলেন: এরপর আমরা আবদান বিন হুমাইদকে বললাম: আপনি যে হাতের তালু দিয়ে উমর বিন সাঈদের সাথে মুসাফাহ করেছেন, সেই হাত দিয়ে আমাদের সাথে মুসাফাহ করুন। অতঃপর তিনি আমাদের সাথে মুসাফাহ করলেন এবং আমি এমন কোনো পশমি কাপড় বা রেশম স্পর্শ করিনি যা তাঁর হাতের তালুর চেয়ে অধিক কোমল ছিল। আর তিনি বললেন: আসসালামু আলাইকুম। আবু আল-আব্বাস আল-মুস্তাগফিরি বলেন: আমি আবু আল-আব্বাস আস-সারাখসিকে বললাম: আপনি যে হাতের তালু দিয়ে আবদান বিন হুমাইদের সাথে মুসাফাহ করেছেন, সেই হাত দিয়ে আমাদের সাথে মুসাফাহ করুন। অতঃপর তিনি আমাদের সাথে মুসাফাহ করলেন এবং আমি এমন কোনো পশমি কাপড় বা রেশম স্পর্শ করিনি যা তাঁর হাতের তালুর চেয়ে অধিক কোমল ছিল। আর তিনি বললেন: আসসালামু আলাইকুম। ইমাম আবু আল-কাসিম ইসমাইল বিন মুহাম্মদ বিন আল-ফজল বলেন, আমাদের শায়খ আবু মুহাম্মদ আস-সামারকান্দি বলেছেন: আমি আবু আল-আব্বাস আল-মুস্তাগফিরিকে বললাম: আপনি যে হাতের তালু দিয়ে আবু আল-আব্বাস আস-সারাখসির সাথে মুসাফাহ করেছেন, সেই হাত দিয়ে আমাদের সাথে মুসাফাহ করুন। অতঃপর তিনি আমাদের সাথে মুসাফাহ করলেন এবং আমি স্পর্শ করিনি

পৃষ্ঠা ৪ (খ)

এমন কোনো পশমি কাপড় বা রেশম যা তাঁর হাতের তালুর চেয়ে অধিক কোমল ছিল। আর তিনি বললেন: আসসালামু আলাইকুম। এবং আমরা আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন আহমদ আস-সামারকান্দিকে বললাম: আপনি যে হাতের তালু দিয়ে আবু আল-আব্বাস আল-মুস্তাগফিরির সাথে মুসাফাহ করেছেন, সেই হাত দিয়ে আমাদের সাথে মুসাফাহ করুন। অতঃপর তিনি আমাদের সাথে মুসাফাহ করলেন এবং আমি এমন কোনো পশমি কাপড় বা রেশম স্পর্শ করিনি যা তাঁর হাতের তালুর চেয়ে অধিক কোমল ছিল। আর তিনি বললেন: আসসালামু আলাইকুম। আস-সাকাফি বলেন: আমরা আবু আল-কাসিম ইসমাইল বিন মুহাম্মদ আত-তাইমীকে বললাম: আপনি যে হাতের তালু দিয়ে আল-হাসান বিন আহমদের সাথে মুসাফাহ করেছেন, সেই হাত দিয়ে আমাদের সাথে মুসাফাহ করুন। অতঃপর তিনি আমাদের সাথে মুসাফাহ করলেন এবং আমি এমন কোনো পশমি কাপড় বা রেশম স্পর্শ করিনি যা তাঁর হাতের তালুর চেয়ে অধিক কোমল ছিল। আর তিনি বললেন: আসসালামু আলাইকুম।

--------------------------------------------

৩- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবু বকর আহমদ বিন আলী বিন খালাফ আল-শিরাজি, ইমাম আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন হামদুয়াহ বিন নুয়াইম আল-হাকিম আমাদের জানিয়েছেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন যুবাইর বিন আব্দুল ওয়াহিদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবুল হাসান ইউসুফ বিন আব্দুল আহাদ আশ-শাফিয়ী, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুলাইম বিন শুয়াইব আল-কিসায়ী, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সাঈদ আল-আদম (১), আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শিহাব বিন খিরাশ, তিনি বলেন: আমি ইয়াজিদ আল-রাক্কাশিকে আনাস বিন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো বান্দা ঈমানের মিষ্টতা পাবে না যতক্ষণ না সে তাকদীরের ভালো ও মন্দের ওপর এবং

পাতা ৫ (ক)

এর মিষ্টি ও তিক্ততার ওপর ঈমান আনে। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজের দাড়ি ধরলেন এবং বললেন, আমি তাকদীরের ভালো ও মন্দের ওপর এবং এর মিষ্টি ও তিক্ততার ওপর ঈমান আনলাম। আনাসও তার দাড়ি ধরলেন এবং বললেন: আমি তাকদীরের ভালো ও মন্দের ওপর এবং এর মিষ্টি ও তিক্ততার ওপর ঈমান আনলাম। ইয়াজিদ তার দাড়ি ধরলেন এবং বললেন: আমি তাকদীরের ভালো ও মন্দের ওপর এবং এর মিষ্টি ও তিক্ততার ওপর ঈমান আনলাম। শিহাব তার দাড়ি ধরলেন এবং বললেন: আমি তাকদীরের ভালো ও মন্দের ওপর এবং এর মিষ্টি ও তিক্ততার ওপর ঈমান আনলাম। সাঈদ তার দাড়ি ধরলেন এবং বললেন: আমি তাকদীরের ভালো ও মন্দের ওপর এবং এর মিষ্টি ও তিক্ততার ওপর ঈমান আনলাম। সুলাইমান তার দাড়ি ধরলেন এবং বললেন: আমি তাকদীরের ভালো ও মন্দের ওপর এবং এর মিষ্টি ও তিক্ততার ওপর ঈমান আনলাম। ইউসুফ তার দাড়ি ধরলেন এবং বললেন: আমি তাকদীরের ভালো ও মন্দের ওপর এবং এর মিষ্টি ও তিক্ততার ওপর ঈমান আনলাম। আল-হাকিম বলেন: আমাদের শাইখ যুবাইর তার দাড়ি ধরলেন এবং বললেন: আমি তাকদীরের ভালো ও মন্দের ওপর এবং এর মিষ্টি ও তিক্ততার ওপর ঈমান আনলাম। শাইখ আবু বকর আল-শিরাজি তার দাড়ি ধরলেন এবং বললেন: আমি তাকদীরের ভালো ও মন্দের ওপর এবং এর মিষ্টি ও তিক্ততার ওপর ঈমান আনলাম। আবুল কাসিম ইসমাইল তার দাড়ি ধরলেন এবং বললেন: আমি তাকদীরের

পাতা ৫ (খ)

ভালো ও মন্দের ওপর এবং এর মিষ্টি ও তিক্ততার ওপর ঈমান আনলাম।

--

(১) ডান পার্শ্বস্থ টীকায়: "তিনি হলেন সাঈদ বিন জাকারিয়া"

৪- শাইখ আবু বকর বিন খালাফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, এবং তিনি আমার হাতে এগুলো গণনা করেছেন। আল-হাকিম আবু আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, এবং তিনি আমার হাতে এগুলো গণনা করেছেন এবং বলেছেন: কুফার হাফেজ আবু বকর বিন আবি দারিম আমার হাতে এগুলো গণনা করেছেন এবং আমাকে বলেছেন: আলি বিন আহমাদ বিন আল-হুসাইন আমার হাতে এগুলো গণনা করেছেন এবং আমাকে বলেছেন: হারব বিন আল-হাসান আত-তাহহান আমার হাতে এগুলো গণনা করেছেন এবং আমাকে বলেছেন: ইয়াহইয়া বিন আল-মুসাওয়ির আল-হান্নাত আমার হাতে এগুলো গণনা করেছেন এবং আমাকে বলেছেন: আমর বিন খালিদ আমার হাতে এগুলো গণনা করেছেন এবং আমাকে বলেছেন: যাইদ বিন আলি বিন আল-হুসাইন আমার হাতে এগুলো গণনা করেছেন এবং আমাকে বলেছেন: আলি বিন আল-হুসাইন আমার হাতে এগুলো গণনা করেছেন এবং আমাকে বলেছেন: আবু আল-হুসাইন বিন আলি আমার হাতে এগুলো গণনা করেছেন এবং আমাকে বলেছেন: আলি বিন আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমার হাতে এগুলো গণনা করেছেন এবং আমাকে বলেছেন: "আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার হাতে এগুলো গণনা করেছেন এবং আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) আমার হাতে এগুলো গণনা করেছেন এবং জিবরাঈল বলেছেন: এভাবেই আমি ইজ্জতের (সম্মানের) রবের পক্ষ থেকে এগুলো নিয়ে অবতীর্ণ হয়েছি: হে আল্লাহ, মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবারের উপর রহমত বর্ষণ করুন যেমনটি আপনি রহমত বর্ষণ করেছেন ইব্রাহিম এবং ইব্রাহিমের পরিবারের উপর, নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত; হে আল্লাহ, মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবারের উপর বরকত নাযিল করুন যেমনটি আপনি বরকত নাযিল করেছেন ইব্রাহিমের উপর, নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত; হে আল্লাহ, মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবারের প্রতি করুণা করুন যেমনটি আপনি করুণা করেছেন ইব্রাহিম এবং ইব্রাহিমের পরিবারের উপর, নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত; হে আল্লাহ, মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবারের প্রতি স্নেহশীল হোন যেমনটি আপনি স্নেহশীল হয়েছেন ইব্রাহিম এবং ইব্রাহিমের পরিবারের উপর, নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত; হে আল্লাহ, মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবারের উপর শান্তি বর্ষণ করুন যেমনটি আপনি শান্তি বর্ষণ করেছেন ইব্রাহিম এবং ইব্রাহিমের পরিবারের উপর, নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।"

ــ

(১) পার্শ্বটীকায়: "এটি হাকিমের 'উলূম আল-হাদিস'-এও রয়েছে এবং এটি একটি মুনকার (প্রত্যাখ্যাত) হাদিস।"

৫- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (১) ইমাম আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে আহমদ আস-সামারকন্দি এবং তিনি আমার হাতের সাথে হাত মেলালেন, আমাদের খবর দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-মু’তায আল-মুসতাগফিরি এবং তিনি আমার হাতের সাথে হাত মেলালেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আল-হুসাইন মুহাম্মদ ইবনে তালিব এবং তিনি আমার হাতের সাথে হাত মেলালেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উমর আব্দুল আজিজ ইবনে উমর ইবনে আল-হাসান ইবনে বকর ইবনুল শারুদ আস-সানআনি এবং তিনি আমার হাতের সাথে হাত মেলালেন, তিনি বললেন: আমার পিতা আমার হাতের সাথে হাত মেলালেন, এবং আমার পিতা বললেন: আমার পিতা আমার হাতের সাথে হাত মেলালেন, এবং তিনি বললেন: আমার হাতের সাথে হাত মেলালেন পৃষ্ঠা ৬ (খ)

ইব্রাহিম ইবনে আবি ইয়াহইয়া, এবং ইব্রাহিম ইবনে আবি ইয়াহইয়া বললেন: সাফওয়ান ইবনে সুলাইম আমার হাতের সাথে হাত মেলালেন, এবং সাফওয়ান ইবনে সুলাইম বললেন: আইয়ুব ইবনে খালিদ আল-আনসারি আমার হাতের সাথে হাত মেলালেন, এবং আইয়ুব বললেন: আব্দুল্লাহ ইবনে রাফে আমার হাতের সাথে হাত মেলালেন, এবং আব্দুল্লাহ ইবনে রাফে বললেন: আবু হুরায়রা আমার হাতের সাথে হাত মেলালেন, এবং আবু হুরায়রা বললেন: "আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার হাতের সাথে হাত মেলালেন এবং বললেন: আল্লাহ শনিবারে মাটি সৃষ্টি করেছেন, রবিবারে পাহাড়সমূহ সৃষ্টি করেছেন, সোমবারে বৃক্ষরাজি সৃষ্টি করেছেন, মঙ্গলবারে অপ্রীতিকর বস্তুসমূহ সৃষ্টি করেছেন, বুধবারে নূর সৃষ্টি করেছেন, বৃহস্পতিবারে জীবজন্তু ছড়িয়ে দিয়েছেন এবং জুমুআবারে (শুক্রবারে) আদমকে সৃষ্টি করেছেন।"

--

(১) আল-হাকিম এটি 'উলূমুল হাদীস' গ্রন্থে আহমদ ইবনে আল-হাসান আল-মাকদিসি হতে, তিনি আবু উমর আব্দুল আজিজ ইবনে উমর ইবনে আল-হাসান ইবনে বকর ইবনুল শারুদ হতে মুসালসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

৬- ইমাম আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন আহমাদ আস-সামারকান্দি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং তিনি আমার হাত ধরেছিলেন, (তিনি বলেন) আবু আল-আব্বাস জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আল-মু'তাজ আল-মুসতাগফিরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং তিনি আমার হাত ধরেছিলেন, আবু আল-হাসান আলি বিন মুহাম্মদ বিন সাঈদ আস-সারখাসি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন এবং তিনি

পৃষ্ঠা ৭ (ক)

আমার হাত ধরেছিলেন সারখাস থেকে আমার প্রস্থান করার দিন এবং এটিই ছিল তাঁর নিকট থেকে আমার শোনা শেষ হাদিস, মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন আবি দাউদ আবু আল-আব্বাস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন এবং তিনি আমার হাত ধরেছিলেন, আবু আল-হাসান আহমাদ বিন মুহাম্মদ আল-বালখি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং তিনি আমার হাত ধরেছিলেন, আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বিন শামুয়াইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন এবং তিনি আমার হাত ধরেছিলেন, ইবরাহিম বিন হুদবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন এবং তিনি আমার হাত ধরেছিলেন, আনাস বিন মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন এবং তিনি আমার হাত ধরেছিলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; সে সময় হাররাহ থেকে এক ব্যক্তি আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, কিয়ামত কখন হবে? তিনি বললেন: "তুমি এর জন্য কী প্রস্তুতি নিয়েছ?" তিনি বললেন: আমি এর জন্য অধিক সালাত, সিয়াম কিংবা সদকার প্রস্তুতি নিতে পারিনি, তবে আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসি। তিনি বললেন: "ব্যক্তি তারই সাথে থাকবে যাকে সে ভালোবাসে।"

৭- আমি ইমাম আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে আহমদ আস-সামারকান্দিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবুল আব্বাস জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-মুস্তাগফিরিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবুল আব্বাস আস-সারাসিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু ইসহাক [আল-হালালি আল-মুদাক্কির] (১) কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি জামে মসজিদে ফকিহ মানসুরের মজলিস থেকে কয়েক দিন অনুপস্থিত ছিলাম। অতঃপর যখন আমি উপস্থিত হলাম [একটি অস্পষ্ট শব্দ] তিনি বলছিলেন:

পৃষ্ঠা ৭ (খ)

তুমি জামে মসজিদ বর্জন করেছ, আর এই বর্জন সন্দেহের উদ্রেক করে

তোমার খবরসমূহ আমাদের নিকট সুউচ্চ নিশানার ন্যায় পৌঁছে যায়

যদি তুমি তোমার অনুপস্থিতি বাড়িয়ে দাও, তবে আমরাও আমাদের বিমুখতা বাড়িয়ে দেব

 

আল্লাহ তাআলার প্রশংসা, সাহায্য ও অনুগ্রহে সাতটি মুসালসাল হাদিসের সমাপ্তি ঘটল। আল্লাহ সালাত ও সালাম বর্ষণ করুন আমাদের নেতা মুহাম্মদ এবং তাঁর পরিবার ও সকল সাহাবীর ওপর।

—

(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই লিখিত আছে।