গ্রন্থ:‌‌ মাশয়াখাতু ইয়াকুব ইবনে সুফইয়ান আল-ফাসাবি

লেখক: আবু ইউসুফ ইয়াকুব ইবনে সুফইয়ান আল-ফাসাবি

মৃত্যু: ২৭৭ হিজরি

তাহকিক: মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আস-সারিয়ি

প্রকাশক: দারুল আসিমাহ - রিয়াদ

সংস্করণ: প্রথম, ১৪৩১ হিজরি

খণ্ড সংখ্যা: ১, (অন্তর্ভুক্ত রয়েছে: প্রথম অংশের নির্বাচিত অংশ এবং দ্বিতীয় ও তৃতীয় অংশ)

দ্রষ্টব্য: গ্রন্থটি মুদ্রিত কপির অনুরূপ এবং তার সাথে মিলিয়ে দেখা হয়েছে।

প্রথম খণ্ড থেকে নির্বাচিত

আল-ফাসাওয়ীর মাশয়াখাহ

এটি ছয়টি খণ্ডে বিভক্ত

হাফেজ ইবনে মাহমুদের (আল্লাহ তাঁর উপর রহম করুন) নির্বাচন -

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

শাইখ, ইমাম, আল-মুসনিদ শামসুদ্দিন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ ইবনে মুসা ইবনে গানিম, যিনি আরবিদ নামে পরিচিত, তাঁর উপস্থিতিতে পবিত্র জেরুজালেমে তাঁর বাসভবনে সাতশত পঞ্চান্ন হিজরির সতেরো রমজান মাসে আমার পাঠের মাধ্যমে তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নেককার শাইখা উম্মে মুহাম্মাদ হাদিয়াহ বিনতে আলী ইবনে আসকার আল-বাগদাদি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মুঞ্জি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল লাতি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস উমর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আলী আল-হারবি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু গালিব মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদুল্লাহ আল-আত্তার। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী হাসান ইবনে আহমাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে হাসান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে শাযান—চারশত বাইশ হিজরির চৌদ্দই জিলকদ শনিবার তাঁর নিকট পাঠ করা হয়—। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনে দুরুস্তাওয়াইহ আল-ফারিসি—তিনশত চুয়াল্লিশ হিজরির রজব মাসে তাঁর নিকট পাঠ করা হয়—। আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু ইউসুফ ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান আল-ফাসাবি:

১- আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু বকর আব্দুল্লাহ ইবনুল জুবাইর ইবনে ঈসা আল-হুমাইদি আল-কুরাশি আল-আসাদি। আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনে আব্দুল মালিক আল-মাখজুমি। আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইনসান, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনুল জুবাইর থেকে এবং তিনি জুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে লিইয়াহ—হুমাইদি বলেন, এটি তায়েফের একটি জায়গা—থেকে আসছিলাম। অবশেষে আমরা যখন একটি কুল (সিদরাহ) গাছের কাছে পৌঁছালাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর সমান্তরালে অবস্থিত ‘কারন আল-আসওয়াদ’ (কালো পাহাড়ের চূড়া)-এর প্রান্তে থামলেন। এরপর তিনি নাখব-এর—হুমাইদি বলেন, নাখব নামে পরিচিত একটি জায়গা—দিকে দৃষ্টিপাত করলেন। এরপর তিনি লোকজনের সমবেত হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করলেন। তারপর তিনি বললেন: নিশ্চয়ই ওয়াজ্জ (উপত্যকা)-এর শিকার এবং এর কাঁটাযুক্ত গাছপালা আল্লাহর জন্য সংরক্ষিত পবিত্র এলাকা (হারাম)। আর এটি ছিল তাঁর তায়েফে অবতরণ এবং সাকিফ গোত্রকে অবরোধ করার পূর্বের ঘটনা।

২- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুর রহমান আবদুল্লাহ বিন ইয়াজিদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আবি আইয়ুব, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন আবি জাফর আল-কুরাশি থেকে, তিনি সালিম বিন আবি সালিম আল-জায়শানি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু যার (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বলেছেন: "আমি তোমাকে দুর্বল দেখছি এবং আমি তোমার জন্য তাই পছন্দ করি যা নিজের জন্য পছন্দ করি। তুমি কখনোই দুই ব্যক্তির ওপর নেতৃত্ব দিও না এবং কখনোই এতিমের সম্পদের দায়িত্বভার গ্রহণ করো না।"

৩- আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-যুরকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-যানজী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আলা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি স্বপ্নে বনু আল-হাকামকে অথবা বনু আবিল আসকে আমার মিম্বরের ওপর বানরের মতো লাফাতে দেখেছি।" এরপর থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইন্তেকাল করা পর্যন্ত তাঁকে আর কখনো প্রাণখুলে বা অট্টহাসি হাসতে দেখা যায়নি।

৪- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাফস, উমর ইবনে সাহল আল-মাযিনী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আশহাব, হাসান থেকে বর্ণিত যে, উবাইদুল্লাহ ইবনে যিয়াদ মা’কিল ইবনে ইয়াসারের অসুস্থতার সময় তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন, তখন মা’কিল (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আমি কি তোমাকে এমন একটি হাদীস শোনাব না যা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে শুনেছি? যদি আমি জানতাম যে আমার আরও জীবন অবশিষ্ট আছে, তবে আমি তা তোমার নিকট বর্ণনা করতাম না: আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ যখন কোনো বান্দাকে কোনো প্রজাসাধারণের দায়িত্ব অর্পণ করেন, অতঃপর সে তার প্রজাদের সাথে প্রতারণা করা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে, তবে আল্লাহ তার জন্য জান্নাত হারাম করে দেন।" [১/আ]

৫- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বিশর ইসমাঈল ইবনে মাসলামা ইবনে কানাব, যিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামার ভাই; তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে সালিহ। [১/খ]

কিতাবের দ্বিতীয় খণ্ড

আবু ইউসুফ ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান আল-ফাসাওয়ীর মাশয়াখাত

 

আবু আলী আল-হাসান ইবনে আহমদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে শাযানের বর্ণনা

আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনে দারাস্তুওয়াইহ হতে, তাঁর সূত্রে [১/আ]

দয়াময়, পরম দয়ালু আল্লাহর নামে।

সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য, এবং আমাদের নেতা মুহাম্মদ ও তাঁর পরিবারবর্গের ওপর আল্লাহর রহমত ও পূর্ণ শান্তি বর্ষিত হোক।

 

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আবদুল্লাহ বিন ইবরাহিম বিন আল-হাসান আস-সাব্বাত আল-মুআদ্দিল, ৩৯৪ হিজরি সনের ১০ই রজব, বুধবার তাঁর বাড়িতে তাঁর সম্মুখে পাঠ করা হয়েছে এবং তিনি তা স্বীকার করেছেন। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন জাফর [বিন] (১) দুরুস্তাওয়াইহ আল-ফারিসি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইউসুফ ইয়াকুব বিন সুফিয়ান আল-ফাসাউয়ি। তিনি বলেন:

৬- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর বিন উবাইদ আদ-দারিছি, হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ বিন জুমহান, তিনি বলেন: আমি আবু আবদুর রহমান সাফিনাহকে বলতে শুনেছি, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: খিলাফত থাকবে ত্রিশ বছর, অতঃপর হবে রাজতন্ত্র। অতঃপর সাফিনাহ আমাকে বললেন: আবু বকরের জন্য দুই বছর, উমরের জন্য দশ বছর, উসমানের জন্য বারো বছর এবং আলীর জন্য ছয় বছর হিসাব করে নাও।

--------------------------------------------

৭- আব্দুল্লাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনুল হারিস আবু আব্দুল্লাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সাকিনা বিনতুল জা’দ আল-গানাওয়িয়্যাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি সাররা বিনতে নাবহানকে [১/খ] বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: গোত্রটি কিলাবের বাড়িতে একটি খাল খনন করেছিল এবং তারা সেখানে প্রাচীন আমলের একটি ধনভাণ্ডার খুঁজে পেয়েছিল। তখন কিলাব বলল: এটি আমাদের বাড়ি; আর গোত্রটি বলল: আমরা খনন করেছি। অতঃপর তারা এ বিষয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বিচার নিয়ে গেল। তিনি গোত্রটির পক্ষে ফয়সালা দিলেন এবং তাদের থেকে এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) গ্রহণ করলেন, অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন: তিনি তাদের ওপর খুমুস ধার্য করলেন। অতঃপর আমরা সেখান থেকে আমাদের অংশ পেলাম এবং আমরা তা দিয়ে একশত গবাদি পশু ক্রয় করলাম। তারপর আমরা সেগুলো নিয়ে জলাশয়ে আসলাম। তখন জাকাত সংগ্রহকারী জাকাত নিতে চাইলেন, কিন্তু আমরা তা অস্বীকার করলাম, অথবা তিনি বলেছেন: আমরা তাকে বাধা দিলাম। এরপর আমরা এ বিষয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলাম। তিনি বললেন: "যদি তোমরা এগুলোকে অন্য পশুর সাথে যুক্ত করে থাকো (তবে ভিন্ন কথা), অন্যথায় এই বছর তোমাদের ওপর কোনো কিছু (জাকাত) নেই।" তিনি আরও বললেন: "জাকাত সংগ্রহকারী যখন কোনো সম্প্রদায়ের কাছ থেকে তাদের ওপর অসন্তুষ্ট হয়ে ফিরে যায়, তখন আল্লাহও তাদের ওপর অসন্তুষ্ট হন; আর যখন সে তাদের থেকে সন্তুষ্ট হয়ে ফিরে যায়, তখন আল্লাহও তাদের ওপর সন্তুষ্ট হন।"

৮- আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকূব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআয বিন আওয [আল্লাহ] আল-বাসরী আবু আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আওফ আল-আরাবী যুরারাহ বিন আওফা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন সালাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদীনায় আগমন করলেন, তখন মানুষ তাঁর দিকে দ্রুতবেগে ছুটে গেল। তারা বলতে লাগল: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এসেছেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এসেছেন। [২/আ] তখন আমি মানুষের সাথে তাঁর চেহারার দিকে তাকানোর জন্য আসলাম। যখন আমি তাঁর চেহারা দেখলাম, তখন আমি বুঝতে পারলাম যে তাঁর চেহারা কোনো মিথ্যাবাদীর চেহারা নয়। তাঁর প্রথম যে কথাটি আমি শুনেছিলাম তা হলো: "হে মানুষ! তোমরা অন্নদান করো, সালামের প্রসার ঘটাও, আত্মীয়তার বন্ধন অটুট রাখো এবং যখন মানুষ ঘুমিয়ে থাকে তখন তোমরা সালাত আদায় করো; তোমরা শান্তিতে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

--------------------------------------------

৯- আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট ইয়ামান বিন নাসর আল-কাব্বি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ আবু সাদ আল-মাদিনি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার নিকট মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার নিকট মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন আউফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পরে আবু বকর মানুষের দায়িত্বভার গ্রহণ করলেন, তখন তিনি মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে লোকসকল! আমাকে তোমাদের এই শাসনের দায়িত্ব প্রদান করা হয়েছে, অথচ আমি তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম নই। সুতরাং যদি আমি ভালো কাজ করি তবে তোমরা আমাকে সহযোগিতা করো, আর যদি আমি সত্যচ্যুত হই তবে তোমরা আমাকে সোজা করে দিও। সত্যবাদিতা হলো আমানত এবং মিথ্যা হলো খিয়ানত। সবচেয়ে বড় বুদ্ধিমত্তা হলো তাকওয়া (আল্লাহভীতি), আর সবচেয়ে বড় মূর্খতা হলো পাপাচার। তোমাদের মধ্যকার দুর্বল ব্যক্তিটি আমার নিকট শক্তিশালী যতক্ষণ না আমি তাকে তার প্রাপ্য অধিকার আদায় করে দিই, আর তোমাদের মধ্যকার শক্তিশালী ব্যক্তিটি আমার নিকট দুর্বল যতক্ষণ না আমি তার নিকট থেকে প্রাপ্য হক আদায় করে নিই। কোনো জাতি যখন আল্লাহর পথে জিহাদ পরিত্যাগ করে, তখন আল্লাহ তাদের ওপর লাঞ্ছনা চাপিয়ে দেন। আর কোনো জাতির মধ্যে যখনই অশ্লীলতা ছড়িয়ে পড়ে, তখন আল্লাহ তাদের ওপর ব্যাপক বালা-মুসিবত অবতীর্ণ করেন। যতক্ষণ আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করি ততক্ষণ তোমরা আমার আনুগত্য করো। আর যদি আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্যতা করি, তবে আমার প্রতি তোমাদের আনুগত্যের কোনো বাধ্যবাধকতা নেই। তোমরা তোমাদের সালাতের জন্য দাঁড়াও।

১০- আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান বিন আল-মুবারক আল-আইশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ফুদায়েল বিন সুলাইমান আন-নুমাইরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসা বিন উকবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ (১) বিন সালমান আল-আগার থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু আইয়ুব (২) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার উম্মতের উদাহরণ হলো বৃষ্টির মতো, জানা যায় না এর শুরু ভালো নাকি এর শেষ ভালো।

--------------------------------------------

১১- আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বিশর আবদুল আ'লা ইবনুল কাসিম আল-হামদানী আল-লু'লুয়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি যায়িদ ইবনে উকবাহ থেকে, তিনি সামুরাহ ইবনে জুনদুব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর (রা.) বলেছেন: পুরুষ তিন প্রকার এবং নারী তিন প্রকার। প্রথম প্রকার নারী হলো সচ্চরিত্রা, মুসলিম, কোমল স্বভাবের, প্রেমময়ী এবং অধিক সন্তানপ্রসূ; যে প্রতিকূল সময়ে তার পরিবারকে সাহায্য করে, [৩/অ] আর পরিবারের বিরুদ্ধে প্রতিকূলতাকে সহায়তা করে না—আর এদের সংখ্যা খুবই কম। দ্বিতীয় প্রকার নারী হলো কেবল একটি পাত্রের মতো, সন্তান জন্ম দেওয়া ছাড়া যার আর কোনো গুণ নেই। আর তৃতীয় প্রকার নারী হলো গলার বেড়ি সদৃশ অতি যন্ত্রণাদায়ক, আল্লাহ যাকে ইচ্ছা তার গলায় তা ঝুলিয়ে দেন, আর তিনি যখন তা খুলে নিতে চান, তখন খুলে নেন। আর পুরুষও তিন প্রকার: প্রথমত, এমন ব্যক্তি যে সচ্চরিত্র, সহজ-সরল ও কোমল স্বভাবের, সুচিন্তিত মতামত ও পরামর্শ প্রদানকারী; যখন তার কাছে কোনো সংকট উপস্থিত হয়, তখন তার মতামতের ওপর ভরসা করা হয় এবং সে বিষয়গুলোকে সঠিক পরিণতির দিকে পরিচালিত করে। দ্বিতীয়ত, এমন এক ব্যক্তি যার নিজস্ব কোনো মতামত নেই; তবে যখন তার ওপর কোনো বিষয় আপতিত হয়, সে প্রাজ্ঞ ও পরামর্শদাতার নিকট উপস্থিত হয় এবং তার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করে। আর তৃতীয়ত, এমন এক ব্যক্তি যে বিভ্রান্ত ও লক্ষ্যভ্রষ্ট; সে না সুপথের নির্দেশনা গ্রহণ করে, না কোনো পথপ্রদর্শকের আনুগত্য করে।

১২- আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-কাসিম ইবনে সালাম ইবনে মিসকিন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাসানকে সেই ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, যে তার স্ত্রীর দাসীর সাথে মিলিত হয়? তিনি বলেন: আমার নিকট কাবিদাহ ইবনে হুরাইছ আল-আনসারি বর্ণনা করেছেন, সালামাহ ইবনে মুহাব্বিক থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি সর্বদা সফর ও যুদ্ধে লিপ্ত থাকতেন, আর তার স্ত্রী তার সাথে তার নিজের এক দাসীকে পাঠিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: সে তোমার মাথা ধুয়ে দেবে, তোমার খিদমত করবে এবং তোমার আসবাবপত্র পাহারা দেবে; কিন্তু তিনি তাকে তার জন্য (শারীরিক সম্পর্কের উদ্দেশ্যে) অর্পণ করেননি। সেই সফরে তার দীর্ঘ সময় অতিবাহিত হয়ে গেল, ফলে তিনি সেই দাসীর সাথে মিলিত হলেন। অতঃপর যখন তিনি ফিরে এলেন, তখন দাসীটি তার মালকিনকে বিষয়টি অবহিত করল। এতে তিনি অত্যন্ত ঈর্ষান্বিত ও রাগান্বিত হলেন। অতঃপর তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে তিনি যা করেছেন তা জানালেন। তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: যদি তিনি তাকে বাধ্য করে থাকেন, তবে সে মুক্ত এবং তাকে (স্বামীকে) তার অনুরূপ একটি দাসী প্রদান করতে হবে। আর যদি সে সন্তুষ্ট চিত্তে ও সম্মতিতে তার সাথে মিলিত হয়ে থাকে, তবে সে (দাসীটি) তার হয়ে যাবে এবং তাকে তোমার জন্য তার সমপরিমাণ মূল্য পরিশোধ করতে হবে। আর তিনি তার ওপর কোনো হদ্দ (শাস্তি) প্রয়োগ করেননি।

১৩- আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্বাস বিন ফাদল আল-আজরাক আল-আবদি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সারি বিন ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শুজা বর্ণনা করেছেন আবু তইবা থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি প্রতি রাতে সূরা আল-ওয়াকিয়া পাঠ করবে, তাকে কখনো দারিদ্র্য স্পর্শ করবে না।"

আর ইবনে মাসউদ তাঁর কন্যাদের প্রতি রাতে এটি পাঠ করার নির্দেশ দিতেন।

১৪- আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া আবু মুহাম্মদ ইবনে আস-সাকাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাক্কার ইবনে আব্দুল আজিজ আল-বাকরাওয়ানি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা আবু বাকরা (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: “আল্লাহ তাআলা সমস্ত গুনাহের মধ্য থেকে যা ইচ্ছা কিয়ামত দিবস [৪/অ] পর্যন্ত বিলম্বিত করেন, কিন্তু পিতা-মাতার অবাধ্যতা ব্যতীত; কেননা তিনি এর শাস্তি দুনিয়াতে মৃত্যুর পূর্বেই দ্রুত প্রদান করেন। আর যে ব্যক্তি লোক দেখানোর উদ্দেশ্যে কাজ করবে, আল্লাহ তার প্রকৃত অবস্থা প্রকাশ করে দেবেন; আর যে ব্যক্তি মানুষের নিকট শোনানোর জন্য কাজ করবে, আল্লাহ তাকে মানুষের মাঝে অপদস্থ করবেন।”

১৫- আব্দুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু উমর হাফস বিন উমর আল-আবদী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-মুগীরা বিনতে হাসান আল-আইশিয়াহ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত যে, তিনি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর বাণী— "সে অবশ্যই এক সুদৃঢ় হাতল ধারণ করল"—প্রসঙ্গে বলেছেন: কুরআনই হলো সেই সুদৃঢ় হাতল। আর "মধ্যবর্তী সালাত" হলো ফজরের সালাত। তিনি আরও বলেন: তোমরা কি দেখছ না যে তিনি বলছেন— "আর তোমরা আল্লাহর জন্য বিনীতভাবে দণ্ডায়মান হও।"

১৬- আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাফস ইবনে উমর আল-আবদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মারওয়ান আল-মুহাল্লামী থেকে, আর তিনি সা'ঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি মোজার উপর মাসাহ করতেন।

১৭- আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিমের প্রতিবেশী মুহাম্মদ বিন সাঈদ আল-খুজাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন মারওয়ান আমাদের নিকট হিশাম থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি (হাসান) বলেন: সম্পর্কচ্ছেদ বা বিচ্ছিন্নতা নিরসনে সালাম বিনিময়ই যথেষ্ট।

১৮- আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনে সুলাইমান আল-হাল্লাল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন [৪/খ], তিনি বলেন: আম্মার ইবনে আবি আম্মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কুলি করার এবং নাকে পানি দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন।

১৯- আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান মুয়াজ্জিনের প্রতিবেশী মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ ইবনে যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান থেকে, তিনি সামুরাহ ইবনে জুনদুব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমরা একে অপরকে সালাম প্রদান করি এবং আমাদের ইমামদের (নেতাদের) সালাম প্রদান করি।

২০- আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মাহবুব ইবন মুহাম্মদ আবু বিশর আল-আবদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিশাম ইবন যিয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি কাসিম থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: কোনো বান্দা যখন কোনো নিআমত লাভ করে এবং সে জানতে পারে যে তা আল্লাহর পক্ষ থেকে, তখন সে তাঁর প্রশংসা করার পূর্বেই আল্লাহ তার জন্য সেই নিআমতের শুকরিয়া লিখে দেন। আর আল্লাহ যখন কোনো বান্দার মধ্যে তার কোনো পাপের জন্য অনুশোচনা দেখেন, তখন সে তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করার পূর্বেই তিনি তাকে ক্ষমা করে দেন। এমনকি কোনো বান্দা যখন এক দীনার বা অর্ধেক দীনার দিয়ে একটি কাপড় ক্রয় করে, অতঃপর তা তার মাথার ওপর দিয়ে পরিধান করে এবং আল্লাহর প্রশংসা করে, তখন তা তার হাঁটু পর্যন্ত পৌঁছানোর [৫/ক] পূর্বেই আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দেন।

২১ - আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাতিম ইবনে উবাইদুল্লাহ আন-নামারি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আস-সাক ইবনে হাযন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনে আব্দুল আজিজের লেখককে বসরার মিম্বরে দাঁড়িয়ে পাঠ করতে শুনেছি: আল্লাহর বান্দা উমর আমিরুল মুমিনীনের পক্ষ থেকে আদি ইবনে আরতাহ এবং বসরার অধিবাসীদের প্রতি। অতঃপর: আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, কিছু লোক এমন পানীয় পান করছে যা তারা হালাল বলে দাবি করে। আমার জীবনের কসম, এটি প্রায়ই হারামের সদৃশ হয়ে যায় এবং এর মাধ্যমে এসব বিষয়ের পবিত্রতা নষ্ট করা অত্যন্ত কঠিন গুনাহ ও বড় অপরাধ। এর ফলে তারা হারাম রক্তপাত, হারাম সম্পদ এবং হারাম যৌনাচার পর্যন্ত পৌঁছে যায়, অথচ তারা বলে: 'আমরা এমন পানীয় পান করছি যাতে কোনো সমস্যা নেই।' আমার জীবনের কসম, এটি হারামের সদৃশ হওয়া অত্যন্ত ভয়াবহ এবং বড় পাপ। অথচ আল্লাহ মহামহিম ও মহিমান্বিত এর পরিবর্তে অনেক পবিত্র ও উত্তম পানীয়ের মাধ্যমে প্রশস্ততা ও পর্যাপ্ততা দান করেছেন যার পর অন্য কিছুর প্রয়োজন থাকে না; যেমন: সুপেয় মিষ্ট পানি, দুধ, ছাতুর শরবত, মধু এবং চামড়ার পাত্রে সংরক্ষিত কিশমিশ ও খেজুরের পানীয়। আমাদের কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, রাসূলুল্লাহ [৫/খ] সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: 'প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্যই হারাম।' সুতরাং আল্লাহ যা হালাল করেছেন তার মাধ্যমে হারামের ব্যাপারে অমুখাপেক্ষী হয়ে যাও। অতএব আমরা যাকে এসবের কিছু পান করতে পাব, তাকে আমরা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি দেব। আর যে গোপনে তা করবে, আল্লাহর শাস্তি আরও কঠোর এবং তাঁর পাকড়াও ও দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি আরও ভয়াবহ। আমি এই পত্রের মাধ্যমে আজ এবং আগামীর জন্য তোমাদের ওপর দলিল কায়েম করতে চেয়েছি। আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের ও তোমাদের মধ্যে যারা হিদায়াতপ্রাপ্ত তাদের হিদায়াত বৃদ্ধি করেন এবং আমাদের ও তোমাদের মধ্যে যারা পাপাচারী তাদের তাঁর পক্ষ থেকে সহজতা ও সুস্থতার সাথে তাওবার দিকে ফিরিয়ে আনেন। আপনাদের ওপর শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক।

২২ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আবু জাফর আল-মুকরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আসিম থেকে, তিনি আল-হারিস ইবনে হাসসান আল-বাকরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মদীনায় আসলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিম্বারের ওপর দাঁড়িয়ে খুতবা দিতে দেখলাম। এমতাবস্থায় বিলাল তাঁর পাশে তলোয়ার পরিহিত অবস্থায় ছিলেন এবং তাঁর সামনে কালো পতাকাগুলো রাখা ছিল। তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম: ইনি কে? তিনি বলেন: তারা বললেন: আমর ইবনুল আস, তিনি জাতুস সালাসিল যুদ্ধ থেকে ফিরে এসেছেন [৬/ক]।

23- আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব ইবনে ইসহাক ইবনে আবু আবদাহ আল-আনবারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল আশহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাকাম থেকে, তিনি আবু বারজাহ আল-আসলামি থেকে বর্ণনা করেছেন। আর আমি এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকেই বর্ণিত বলে জানি; তিনি বলেছেন: "আমি তোমাদের জন্য কেবল তোমাদের পেট ও লজ্জাস্থানের পথভ্রষ্টকারী প্রবৃত্তি এবং বিভ্রান্তিকর কামনা-বাসনা সম্পর্কে আশঙ্কা করি।"

২৪- আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইসমাঈল বিন আব্দুল মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইব্রাহিম বিন তাহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যুবায়ের থেকে, তিনি কাব বিন মালিকের পুত্র থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা কাব বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে এবং আওস ইবনুল হাদাসানকে আইয়ামে তাশরীকের দিনগুলোতে প্রেরণ করেছিলেন। অতঃপর তিনি ঘোষণা করেন: জেনে রাখো, মুমিন ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না, আর মিনার দিনগুলো হলো পান ও আহারের দিন।

২৫- আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে হাক্কাম আবু উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট আতা ইবনে সাইব হতে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের হতে, তিনি ইবনে আব্বাস হতে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যখন ফেরাউন বলেছিল, 'আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই', তখন জিবরাঈল তার মুখে কাদা ও মাটি পুরে দিতে শুরু করলেন।

২৬- আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, [৬/খ] তিনি বলেন: ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হাফস শায়বানী আর-রাফ্ফা উমর ইবনে ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা ইবনুল হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে মুররা থেকে, তিনি শাকীক ইবনে সালামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: সেই সম্প্রদায়ের কী হলো যারা বিলাসপ্রিয়দের সম্মান করে এবং ইবাদতকারীদের তুচ্ছজ্ঞান করে; আর তারা কুরআনের সেই অংশের ওপর আমল করে যা তাদের প্রবৃত্তির অনুকূল হয়, আর যা তাদের প্রবৃত্তির পরিপন্থী হয় তা বর্জন করে। ফলশ্রুতিতে তারা কিতাবের কিছু অংশের ওপর ঈমান আনে এবং কিছু অংশকে অস্বীকার করে। তারা এমন জিনিসের জন্য প্রচেষ্টা চালায় যা প্রচেষ্টা ছাড়াই অর্জিত হয়, যেমন—পূর্বনির্ধারিত তাকদীর, লিখিত আয়ু এবং বণ্টনকৃত রিযিক। সাবধান! তারা কেন সেই জিনিসের জন্য প্রচেষ্টা চালায় না যা প্রচেষ্টা ছাড়া অর্জিত হয় না, যেমন—প্রচুর কল্যাণ, প্রশংসিত প্রচেষ্টা এবং এমন ব্যবসা যা কখনো ধ্বংস হবে না।