আবু নুয়াইম আল-আসফাহানি রচিত জান্নাতের বিবরণ

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

 

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ, ইমাম, বিজ্ঞ আলেম, আমলকারী, পূর্বসূরিদের অবশিষ্টাংশ, উত্তরসূরিদের অলঙ্কার, সিরিয়ার মুসনিদ, সমসাময়িক পর্যটক, ফখরুদ্দীন আবুল হাসান আলী বিন আহমদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন আহমদ আল-মাকদিসি, ৬৮৮ হিজরি সালে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবু আল-মাকারিম আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-লাব্বান, ৫৯৭ হিজরি সালে আসফাহান থেকে আমাদের কাছে লিখিত পত্রে—এবং সেই বছরই তিনি ইন্তেকাল করেন—নিশ্চয়ই আবু আলী আল-হাসান বিন আহমদ বিন আল-হাসান আল-হাদ্দাদ ৫১০ হিজরি সালের সফর মাসে তাঁর সামনে পাঠের মাধ্যমে তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ আবু নুয়াইম আহমদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন ইসহাক, ৪২৬ হিজরি সালে তাঁর সামনে পাঠকালে আমরা তা শুনছিলাম; তিনি বলেন:

 

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি যা দান করেছেন তার জন্য তিনি কৃতজ্ঞতাভাজন, যাঁর আহ্বানে সাড়া দেওয়া হয়েছে, এবং তিনি যাতে আগ্রহী করেছেন ও আকাঙ্ক্ষা জাগিয়েছেন তাতে আগ্রহ প্রকাশ করা হয়েছে। তিনি আমাদের নিকট তাঁর পরিচয় প্রদানের মাধ্যমে আমাদের তাওহীদ দান করেছেন, এবং আমাদের তাওফিক প্রদানের মাধ্যমে আমরা তাঁর আনুগত্যের ডাকে সাড়া দিয়েছি। তিনি আমাদের নিকট তাঁর জান্নাত ও সম্মানকে সুশোভিত করার পর তাতে আমাদের আগ্রহী ও উৎসাহিত করেছেন। সুতরাং তিনিই শান্তি (আস-সালাম), এবং তাঁর গৃহই শান্তির গৃহ (দারুস সালাম); আর শান্তি তার জন্য, যে তাঁর আনুগত্যের দিকে দ্রুত ধাবিত হয় এবং তাঁর সন্তুষ্টির দিকে প্রতিযোগিতা করে যাতে সে তাঁর সেই গৃহে প্রবেশের সৌভাগ্য লাভ করতে পারে, যেখানে সকল বিপদাপদ থেকে নিরাপদ থাকা যায় এবং সকল প্রকার রোগ-ব্যাধি ও ত্রুটি থেকে মুক্তি পাওয়া যায়। যে ব্যক্তি সেখানে প্রবেশ করবে সে ধ্বংস থেকে নিরাপদ থাকবে, বিনাশ থেকে রক্ষা পাবে এবং নিআমতদাতা পরাক্রমশালী আল্লাহর সান্নিধ্য লাভের সৌভাগ্য অর্জন করবে।

মহান আল্লাহ তাঁর প্রশস্ত জান্নাত ও উন্মুক্ত প্রাঙ্গণের দিকে যারা অগ্রগামী হয়, তাদের প্রতি তাঁর উৎসাহ প্রদানের বিবরণ; যা তিনি তাদের জন্য পাথেয় হিসেবে সৃষ্টি করেছেন যারা তাঁর একত্ববাদে বিশ্বাস করেছে, শিরক বর্জন করেছে এবং তাঁর ইবাদত করেছে।" মহান আল্লাহ বলেন: {আর তোমরা তোমাদের রবের ক্ষমার দিকে এবং সেই জান্নাতের দিকে দ্রুত ধাবিত হও যার প্রশস্ততা আসমান ও জমিনসমূহের সমান, যা মুত্তাকীদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে} [সূরা:], এবং তিনি বলেন: {তোমরা তোমাদের রবের পক্ষ থেকে ক্ষমা এবং এমন এক জান্নাতের দিকে অগ্রগামী হও যার প্রশস্ততা আসমান ও জমিনের প্রশস্ততার মতো, যা প্রস্তুত করা হয়েছে তাদের জন্য যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলগণের প্রতি ঈমান এনেছে। এটা আল্লাহর অনুগ্রহ, তিনি যাকে ইচ্ছা তা দান করেন} [আল-হাদিদ: ২১]

১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ এবং সুলাইমান ইবনে আহমদ, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে সাল্লাম আত-তারসুসি; এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-ইয়াকতিনি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আব্দুল হামিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুজাহিদ ইবনে মুসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাইহান ইবনে সাঈদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাদ ইবনে মনসুর, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাবিয়াহ আল-জুরাশিকে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসা হলো এবং তাঁকে বলা হলো: "আপনার চক্ষুদ্বয় ঘুমাক, আপনার কর্ণদ্বয় শ্রবণ করুক এবং আপনার অন্তর অনুধাবন করুক।" সুতরাং আমার চক্ষুদ্বয় ঘুমালো, আমার কর্ণদ্বয় শুনলো এবং আমার অন্তর অনুধাবন করলো। অতঃপর বলা হলো: "নিশ্চয়ই এক মালিক একটি ঘর নির্মাণ করেছেন এবং একটি ভোজের আয়োজন করেছেন, আর তিনি একজন আহ্বানকারী পাঠিয়েছেন। সুতরাং যে ব্যক্তি আহ্বানকারীর ডাকে সাড়া দিল ⦗পৃষ্ঠা: ৩১⦘ সে ঘরে প্রবেশ করলো, ভোজ হতে আহার করলো এবং মালিক তার প্রতি সন্তুষ্ট হলেন। আর যে ব্যক্তি আহ্বানকারীর ডাকে সাড়া দিল না, সে ঘরে প্রবেশ করলো না, ভোজ হতে আহার করলো না এবং মালিক তার প্রতি অসন্তুষ্ট হলেন। এখানে আল্লাহ হলেন সেই মালিক, মুহাম্মদ হলেন সেই আহ্বানকারী, ঘর হলো ইসলাম এবং ভোজ হলো জান্নাত।"

২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাতিম আবদুস সামাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন ইবরাহীম আল-খতিব আল-ইসতিরাবাদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম ইবন আদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন আল-খানাজির, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা ইবন দাউদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবন সালামাহ, সাবিত থেকে, তিনি আনাস ইবন মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই এক সর্দার একটি ঘর নির্মাণ করেছেন এবং ভোজের আয়োজন করেছেন এবং একজন আহ্বানকারী প্রেরণ করেছেন। সুতরাং যে ব্যক্তি আহ্বানকারীর আহ্বানে সাড়া দিল, সে ঘরে প্রবেশ করল, ভোজ হতে আহার করল এবং সর্দারকে সন্তুষ্ট করল। সেই সর্দার হলেন আল্লাহ, ঘর হলো ইসলাম, ভোজ হলো জান্নাত এবং আহ্বানকারী হলেন মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম।”

আল্লাহ তাআলার বাণী: {এবং আল্লাহ শান্তির আবাসের দিকে আহ্বান করেন} [ইউনুস: ২৫]

৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলী মুহাম্মদ ইবন আহমদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক আল-হারবী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবন মুহাম্মদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শায়বান, তিনি কাতাদাহ হতে বর্ণনা করেন, {আর আল্লাহ শান্তির আবাসের দিকে আহ্বান করেন} [ইউনুস: ২৫] তিনি বলেন: আমাদের নিকট উল্লেখ করা হয়েছে যে, তাওরাতে লিখিত রয়েছে: হে কল্যাণের অন্বেষী, এগিয়ে এসো; আর হে মন্দের কর্তা, বিরত থাকো।

৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মাদ ইবনে হাইয়ান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদ ⦗পৃষ্ঠা: ৩৫⦘ রাজ্জাক, মা’মার থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন: {আর আল্লাহ শান্তির আবাসের দিকে আহ্বান করেন} [ইউনুস: ২৫]। তিনি বলেন: আল্লাহই হলেন আস-সালাম (শান্তি) এবং তাঁর আবাস হলো জান্নাত।

৫ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালীদ বিন আবান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল বিন আহমাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন নাসর বিন আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর বিন উসমান আল-ইয়াদী, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আকীল বশীর বিন উকবাহ, তিনি বলেন: হাসান যখন পাঠ করতেন {আর আল্লাহ শান্তির আবাসের দিকে আহ্বান করেন} [ইউনুস: ২৫], তখন তিনি বলতেন: "হে আমার মনিব, আমাদের প্রতিপালক! আমি আপনারই সমীপে উপস্থিত ও আপনার আদেশ পালনে সদা প্রস্তুত।"

৬ - ইবরাহীম ইবনে আহমদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে ফরাজ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু উমর হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে মারওয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি কালবী থেকে, তিনি আবু সলিহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন: {আর আল্লাহ শান্তির আবাসের দিকে আহ্বান করেন} [ইউনুস: ২৫]; তিনি বলেন: তিনি জান্নাতের আমলের দিকে আহ্বান করেন, আর আল্লাহ হলেন আস-সালাম (শান্তি), এবং জান্নাত হলো তাঁর আবাস।

৭ - আমাদের নিকট সুলায়মান বিন আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বাকর বিন সাহল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আব্দুল গানি বিন ⦗পৃষ্ঠা: ৩৬⦘ সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট মূসা বিন আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে জুরাইজ হতে, তিনি আতা হতে, তিনি ইবনে আব্বাস হতে; এবং মুকাতিল হতে, তিনি দাহহাক হতে, তিনি ইবনে আব্বাস হতে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর বাণী: {আর আল্লাহ শান্তির আবাসের দিকে আহ্বান করেন} [ইউনুস: ২৫], এর দ্বারা জান্নাতকে বোঝানো হয়েছে।

৮ - আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের বলেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে সালিহ আমাদের বলেছেন, এবং মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আলী ইবনে মাখলাদ আমাদের বলেছেন, ইবরাহীম ইবনুল হাইসাম আমাদের বলেছেন, আদম ইবনে আবি ইয়াস আমাদের বলেছেন, লাইস আমাকে বর্ণনা করেছেন; (এবং অন্য সূত্রে) সুলাইমান ইবনে আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুত্তালিব ইবনে শুআইব আমাদের বলেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে সালিহ আমাদের বলেছেন, লাইস ইবনে সাদ আমাকে বর্ণনা করেছেন, যিয়াদাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-আনসারী আমাকে বর্ণনা করেছেন; (এবং অন্য সূত্রে) সুলাইমান ইবনে আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু যিনবা আমাদের বলেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের বলেছেন; (এবং অন্য সূত্রে) মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে সাহল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ ইবনে শাকির আল-গাফেকি আমাদের বলেছেন, আল্লান ইবনুল মুগীরা আমাদের বলেছেন, আদম ইবনে আবি ইয়াস আমাদের বলেছেন, লাইস ইবনে সাদ যিয়াদাহ ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে কাব আল-কুরাযী থেকে, তিনি ফাদালা ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি আবু দারদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মহান আল্লাহ রাতের দ্বিতীয় প্রহরে আদন-এ নেমে আসেন, আর এটি তাঁর এমন এক আলয় যা ⦗পৃষ্ঠা: ৩৭⦘ কোনো চক্ষু দেখেনি এবং কোনো মানুষের হৃদয়ে তার কল্পনাও উদয় হয়নি; এটি তাঁর আবাসস্থল এবং আদম সন্তানদের মধ্য থেকে নবীগণ, সিদ্দীকগণ ও শহীদগণ ব্যতীত অন্য কেউ তাঁর সাথে সেখানে বসবাস করবে না। অতঃপর তিনি বলেন: যে তোমার মধ্যে প্রবেশ করেছে তার জন্য সুসংবাদ। এটি আদমের বর্ণিত শব্দ।

৯ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইসহাক বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন আদ-দুরাইস মিন্দাল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-কালবী থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: {আদন-এর জান্নাতসমূহ} [আত-তাওবাহ: ৭২] সম্পর্কে তিনি বলেছেন: এটি রহমানের আবাস এবং জান্নাতসমূহ এর চারপাশে অবস্থিত।

১০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ ইবনে হাইয়ান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম আর-রাজি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে দাউদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি মারিয়াম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহিআ, আবু সাখর থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "ফিরদাউস হলো পরাক্রমশালী মহান আল্লাহর আবাসস্থল। যখন তিনি তার দিকে দৃষ্টিপাত করেন, তখন তিনি পাঠ করেন {নিশ্চয় মুমিনগণ সফলকাম হয়েছে} [মুমিনূন: ১] থেকে তাঁর এই কথা পর্যন্ত {উত্তরাধিকারীগণ} [মুমিনূন: ১০]। তিনি বলেন: দয়াময় বরকতময় ও মহান আল্লাহ যখন থেকে এটি সৃষ্টি করেছেন, যখনই এর দিকে দৃষ্টিপাত করেন তখনই এটি তিলাওয়াত করেন।"

১১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাখলাদ ইবনে জাফর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল আজিজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাকাম ইবনে মূসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম, তিনি সাঈদ ইবনে বাশীর হতে, তিনি কাতাদাহ হতে, তিনি হাসান হতে, তিনি সামুরাহ (রা.) হতে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ফিরদাউস হলো জান্নাতের উচ্চভূমি, আর এটি তার মধ্যবর্তী ও সর্বোত্তম অংশ।"

১২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে মাসি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে যাইদান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে হাম্মাদ ইবনে আমর আল-আওদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সিনান, আবু আল-আলা আল-খাফফাফ থেকে, তিনি আসবাঘ ইবনে নুবাতাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জান্নাতে আদন হলো একটি চারা যা আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা আল্লাহর হাত দিয়ে রোপণ করেছেন, অতঃপর তিনি বললেন: হও, আর তা হয়ে গেল।

১৩ - আমাদের নিকট সুলায়মান ইবনে আহমদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট বকর ইবনে সহল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুল গনি ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুসা ইবনে আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে জুরায়জ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে; এবং মুকাতিল থেকে, এবং দাহহাক থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর বাণী {নিশ্চয়ই জমিনের উত্তরাধিকারী হবে আমার সৎকর্মশীল বান্দারা} [আল-আম্বিয়া: ১০৫] এর অর্থ হলো, জান্নাতের জমিন।

১৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর আল-ফিরইয়াবী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবি শাইবাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আহওয়াস, তিনি মানসুর থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবাইর থেকে (বর্ণনা করেন), {নিশ্চয়ই যমীনের উত্তরাধিকারী হবে আমার সৎকর্মশীল বান্দারা} [আল-আম্বিয়া: ১০৫] এ বিষয়ে তিনি বলেন: (এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো) জান্নাতের ভূমি।

১৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াহইয়া আর-রাজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাহল ইবনে উসমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামা, ইসমাইল হতে, তিনি আবু সালিহ হতে বর্ণনা করেন: {নিশ্চয়ই জমিনের উত্তরাধিকারী হবে আমার নেককার বান্দারা} [আল-আম্বিয়া: ১০৫]। তিনি বলেন: এটি হলো জান্নাতের জমিন।

১৬ - আবু আমর ইবনে হামদান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন হাসান ইবনে সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। (অন্য সূত্রে) আবু মুহাম্মদ ইবনে হাইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদান ইবনে আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। (অন্য সূত্রে) সুলাইমান ইবনে আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আহমদ ইবনে আলী আল-আব্বার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। (অন্য সূত্রে) আবু জাফর আল-ইয়াকতিনী মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ওমর ইবনে সাঈদ আল-মানবিজী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তাঁরা সকলে বলেছেন: হিশাম ইবনে খালিদ আল-আজরাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইবনে জুরাইজ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আতা-এর সূত্রে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৪২⦘ নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা যখন আদন জান্নাত সৃষ্টি করলেন, তখন তাতে এমন কিছু সৃষ্টি করলেন যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো মানুষের হৃদয়ে যার কল্পনাও উদিত হয়নি। এরপর তিনি তাকে (জান্নাতকে) বললেন: কথা বলো। তখন সে বলল: {অবশ্যই মুমিনরা সফলকাম হয়েছে} [আল-মুমিনুন: ১]

১৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আলী ইবনে আহমদ ইবনে মুয়াজ আল-মুয়াদ্দিল আল-ফকিহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে হামদান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে মুআল্লা ইবনে মানসুর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জিয়াদ ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৪৪⦘ জাবার আল-কালবি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনুল হুসাইন, সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেছেন: "যখন আল্লাহ জান্নাত সৃষ্টি করলেন, তখন তাকে বললেন: কথা বলো। তখন সেটি বলল: {মুমিনগণ অবশ্যই সফলকাম হয়েছে} [সূরা আল-মুমিনুন: ১]।"

১৮ - মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে হাসান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনে মুসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান ইবনে মুসা আল-আশইয়াব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন লাইস থেকে, তিনি আল-কাসিম ইবনে আবি বাজযাহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী আদন জান্নাত আল্লাহর হাতে রোপণ করেছেন। অতঃপর যখন তিনি তা নির্মাণ সম্পন্ন করলেন, তখন বললেন: {অবশ্যই মুমিনগণ সফলকাম হয়েছে} [আল-মুমিনুন: ১]। এরপর তিনি তা বন্ধ করে দিলেন, ফলে আল্লাহ যাকে প্রবেশের অনুমতি দেওয়ার ইচ্ছা করেন সে ব্যতীত আর কেউ তাতে প্রবেশ করতে পারেনি। অতঃপর প্রতি শেষ রাতে তা একবার খোলা হয় এবং তখন বলা হয়: {অবশ্যই মুমিনগণ সফলকাম হয়েছে} [আল-মুমিনুন: ১]।

১৯ - আত-তালহী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন বিন জাফর আল-কাত্তাত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদ বিন ইয়ায়িশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু নুমাইর এবং আবু উসামা ইসমাইল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি সা'দ আত-তাঈ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাকে জানানো হয়েছে যে, মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ যখন জান্নাত সৃষ্টি করলেন, তখন তাকে বললেন: তুমি সুশোভিত হও, ফলে সে সুশোভিত হলো। এরপর তিনি তাকে বললেন: কথা বলো; তখন সে বলল: সেই ব্যক্তির জন্য সুসংবাদ যার প্রতি আপনি সন্তুষ্ট হয়েছেন।

২০ - সুলাইমান ইবন আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবন নাযিক আত-তুস্তারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউসুফ ইবন মুসা আবু গাসসান আস-সুক্কারি আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবন আব্দুল গাফফার আল-ফুকাইমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আ’মাশ আবু সুফিয়ান হতে এবং তিনি জাবির হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৪৬⦘ "মহান আল্লাহ প্রতিদিন জান্নাতকে বলেন: তোমার অধিবাসীদের জন্য সুগন্ধময় হয়ে ওঠো, ফলে তার সুগন্ধ আরও বৃদ্ধি পায়। শেষ রাতে মানুষ যে শীতলতা অনুভব করে, তা এরই অংশ।"

২১ - আবু আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবন মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবন মূসা আল-আশয়াব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবন আবি যিয়াদ থেকে বর্ণিত, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি কা'ব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "মহান আল্লাহ যখনই জান্নাতের দিকে দৃষ্টিপাত করেন, তখনই বলেন: 'তোমার অধিবাসীদের জন্য সুগন্ধময় হয়ে যাও'। তিনি বলেন: ফলে তা আগের তুলনায় আরও সুগন্ধময় হয়ে ওঠে, যতক্ষণ না তার অধিবাসীরা তাতে প্রবেশ করে।"

২২ - আমাদের নিকট সুলায়মান বিন আহমদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুসআব বিন ইব্রাহিম বিন হামযাহ আল-যুবাইরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাতিম বিন ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি ঈসা বিন মাহান থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ৪৭⦘ রাবী' বিন আনাস থেকে, তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "আমি চলছিলাম এবং জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) আমার সাথে চলছিলেন। এরপর আমরা একটি উপত্যকায় উপস্থিত হলাম। সেখানে আমি উত্তম সুগন্ধি ও মিশকের ঘ্রাণ পেলাম এবং একটি শব্দ শুনতে পেলাম। তখন আমি বললাম: হে জিবরাঈল, এই শীতল ও উত্তম ঘ্রাণ এবং মিশকের ঘ্রাণ কিসের? আর এই শব্দটিই বা কিসের? তিনি বললেন: এটি জান্নাতের শব্দ। সে বলছে: হে আমার রব, আপনি আমার অধিবাসী ও আমার সাথে কৃত আপনার ওয়াদা দিয়ে আমাকে সম্মানিত করুন। কেননা আমার রেশম, চিকন রেশম, মোটা রেশম, কার্পেট, মুক্তা, প্রবাল, রূপা, সোনা, পানপাত্র, ফলমূল, মধু ও পানি অনেক হয়ে গিয়েছে। সুতরাং আমাকে যা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন তা দান করুন। তিনি (আল্লাহ) বললেন: প্রত্যেক মুসলিম পুরুষ ও নারী, মুমিন পুরুষ ও নারী, এবং যে ব্যক্তি আমার প্রতি ও আমার রাসুলগণের প্রতি ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে, আর আমার সাথে কোনো কিছুকে শরিক করেনি এবং আমাকে ছাড়া অন্য কাউকে সমকক্ষ হিসেবে গ্রহণ করেনি, আর যে আমাকে ভয় করেছে—তাদের সবার জন্যই তোমার অধিকার। যে আমার কাছে প্রার্থনা করেছে আমি তাকে দান করেছি, আর যে আমাকে ঋণ দিয়েছে আমি তাকে প্রতিফল দিয়েছি, আর যে আমার ওপর ভরসা করেছে আমি তার জন্য যথেষ্ট হয়েছি। আমিই আল্লাহ, আমি ছাড়া অন্য কোনো ইলাহ নেই, আমি প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করি না। মুমিনরা অবশ্যই সফলকাম হয়েছে, আল্লাহ বরকতময়, যিনি শ্রেষ্ঠতম স্রষ্টা। সে (জান্নাত) বলল: আমি সন্তুষ্ট হলাম।" এবং ইউনুস বিন বুকাইর আবু জাফর আল-রাযী থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

২৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ বিন হাইয়ান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আল-আব্বাস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আবি মা'শার, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আউন বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-হারিস থেকে, তিনি তার ভাই থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর এবং তাঁর পরিবারের ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ তিনটি জিনিস তাঁর হাত দিয়ে সৃষ্টি করেছেন; তিনি আদমকে (তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) তাঁর হাত দিয়ে সৃষ্টি করেছেন, তাওরাত তাঁর হাত দিয়ে লিখেছেন এবং ফেরদাউস তাঁর হাত দিয়ে রোপণ করেছেন।