(খণ্ড: ১) মিন হাদিসিল বাগাওয়ী ওয়া ইবনি সাঈদ ওয়াল হাশিমী লি ইবনি জাম্বুর আল ওয়াররাক (পৃষ্ঠা: -)
من حديث البغوي وابن صاعد والهاشمي لابن زنبور الوراق   (ابن زنبور الوراق)

القسم: كتب السنة


الكتاب: من حديث البغوي وابن صاعد والهاشمي لابن زنبور الوراق (مطبوع ضمن جمهرة الأجزاء الحديثية)

المؤلف: محمد بن عمر بن خلف بن زنبور البغدادي الوراق (ت 396هـ)

اعتناء وتخريج: محمد زياد عمر تكلة

الناشر: مكتبة العبيكان، السعودية

الطبعة: الأولى، 1421 هـ - 2001 م

عدد الصفحات: 267

[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]

تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431

ইবনুন যানবূর আল-ওয়াররাক সংকলিত আল-বাগাওয়ী, ইবনু সাঈদ এবং আল-হাশিমীর হাদীস থেকে   (ইবনুন যানবূর আল-ওয়াররাক)

বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ


কিতাব: ইবনুন যানবূর আল-ওয়াররাক সংকলিত আল-বাগাওয়ী, ইবনু সাঈদ এবং আল-হাশিমীর হাদীস থেকে (জমহারাতুল আজযা আল-হাদিসিয়্যাহ-এর অন্তর্ভুক্ত হিসেবে মুদ্রিত)

লেখক: মুহাম্মাদ বিন উমর বিন খালাফ বিন যানবূর আল-বাগদাদী আল-ওয়াররাক (মৃত্যু ৩৯৬ হিজরী)

তত্ত্বাবধান ও তাখরীজ: মুহাম্মাদ যিয়াদ উমর তুকলাহ

প্রকাশক: মাকতাবাতুল ওবাইকান, সৌদি আরব

সংস্করণ: প্রথম, ১৪২১ হিজরী - ২০০১ খ্রিষ্টাব্দ

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ২৬৭

[গ্রন্থের নম্বর বিন্যাস মুদ্রিত কপির অনুরূপ]

শামিলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ যিলহজ্জ ১৪৩১

(খণ্ড: ১) মিন হাদিসিল বাগাওয়ী ওয়া ইবনি সাঈদ ওয়াল হাশিমী লি ইবনি জাম্বুর আল ওয়াররাক (পৃষ্ঠা: ২৬১)
1 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَجَدِّي، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَابْنُ الْمُقْرِئِ، قَالُوا: ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ»
১ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল আজিজ আল-বাগাউয়ী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে হাম্বল, আমার দাদা, যুহাইর ইবনে হারব, সুরাইজ ইবনে ইউনুস এবং ইবনুল মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন এক ব্যক্তির নিকট দিয়ে যাচ্ছিলেন যে তার ভাইকে লজ্জাশীলতার বিষয়ে উপদেশ দিচ্ছিল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «লজ্জাশীলতা ঈমানের অঙ্গ»
(খণ্ড: ১) মিন হাদিসিল বাগাওয়ী ওয়া ইবনি সাঈদ ওয়াল হাশিমী লি ইবনি জাম্বুর আল ওয়াররাক (পৃষ্ঠা: ২৬২)
2 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ، وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، كَأَنَّهُ يُرِيدُ صَرْفَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «دَعْهُ، فَإِنَّ‌‌ الْحَيَاءَ مِنَ الْإِيمَانِ»

3 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ»

4 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ، ثنا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم،‌‌ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ "

5 - حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْهَاشِمِيُّ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ وَثَلاثِ مِائَةٍ، قَالَ: ثنا أَبُو مُصْعَبٍ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الزُّهْرِيُّ، ثنا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ، وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، فَلَمَّا نَزَعَهُ، جَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ،‌‌ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «اقْتُلُوهُ»
২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আল-জাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি সালামাহ আল-মাজিশুন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তিনি তার ভাইকে লজ্জাশীলতা বিষয়ে উপদেশ দিচ্ছিলেন, যেন তিনি তাকে তা থেকে বিরত রাখতে চাচ্ছিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তাকে ছেড়ে দাও, কেননা‌‌ লজ্জাশীলতা ঈমানের অঙ্গ»

৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-রাবী আল-জাহরানী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল হামিদ ইবনে আল-হাসান আল-হিলালী, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‌‌«নিজের দান করা বস্তু পুনরায় গ্রহণকারী ওই ব্যক্তির ন্যায়, যে নিজের বমি পুনরায় ভক্ষণ করে»

৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কামিল ইবনে তালহা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক, তিনি যুহরী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে জুবায়ের ইবনে মুতয়িম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে শুনেছি,‌‌ তিনি মাগরিবের সালাতে সূরা আত-তূর পাঠ করছিলেন"

৫ - তিনশ চব্বিশ হিজরি সনে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক ইবরাহিম ইবনে আবদুস সামাদ আল-হাশিমী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসআব আহমদ ইবনে আবি বকর আল-যুহরী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, মক্কা বিজয়ের বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মক্কায় প্রবেশ করেন, তখন তাঁর মাথায় শিরস্ত্রাণ ছিল। যখন তিনি সেটি খুললেন, তখন এক ব্যক্তি এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল,‌‌ ইবনে খাতাল কাবার পর্দা ধরে ঝুলে আছে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তাকে হত্যা করো»
(খণ্ড: ১) মিন হাদিসিল বাগাওয়ী ওয়া ইবনি সাঈদ ওয়াল হাশিমী লি ইবনি জাম্বুর আল ওয়াররাক (পৃষ্ঠা: ২৬৩)
6 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ مُحْرِزٍ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ‌‌ اللَّهَ تَعَالَى لَيَدْرَأُ بِالصَّدَقَةِ سَبْعِينَ فِتْنَةً مِنَ السُّوءِ»

7 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "‌‌ إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ، إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ: مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ "
৬ - আমাদের নিকট ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-হুসাইন ইবনুল হাসান আল-মারওয়াযী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান আস-সাওরী বর্ণনা করেছেন মুহরিয থেকে, তিনি ইয়াজীদ আর-রাকাশী থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা সদকার মাধ্যমে সত্তর প্রকারের মন্দ ফিতনা প্রতিহত করেন।»

৭ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আর-রাবী ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে বিলাল থেকে, তিনি আল-আলা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: " যখন কোনো মানুষ মৃত্যুবরণ করে, তখন তার আমল তার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় তিনটি বিষয় ব্যতীত: সদকায়ে জারিয়া, অথবা এমন জ্ঞান যা দ্বারা উপকৃত হওয়া যায়, অথবা সৎ সন্তান যে তার জন্য দোয়া করে।"
(খণ্ড: ১) মিন হাদিসিল বাগাওয়ী ওয়া ইবনি সাঈদ ওয়াল হাশিমী লি ইবনি জাম্বুর আল ওয়াররাক (পৃষ্ঠা: ২৬৪)
8 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَاعِدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ، قَالَ: ثنا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ: يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ سَيَابَةَ السُّلَمِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ يَوْمَ حُنَيْنٍ: ‌‌«أَنَا ابْنُ الْعَوَاتِكِ مِنْ سُلَيْمٍ»
৮ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সায়িদ বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে সুলায়মান লুওয়াইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হুশাইম ইবনে বাশির বর্ণনা করেছেন কুরাইশ বংশীয় জনৈক শায়খের সূত্রে, যাঁকে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ইবনে আমর ইবনুল আস বলা হয়, তিনি সায়াবাহ আস-সুলামী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হুনায়নের দিন বলতে শুনেছি: “আমি সুলাইম গোত্রের আতিকাদের সন্তান।”
(খণ্ড: ১) মিন হাদিসিল বাগাওয়ী ওয়া ইবনি সাঈদ ওয়াল হাশিমী লি ইবনি জাম্বুর আল ওয়াররাক (পৃষ্ঠা: ২৬৫)
9 - حَدَّثَنَا ابْنُ صَاعِدٍ، ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي‌‌ نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ، فَتُوُفِّيَتْ قَبْل أَنْ تَقْضِيَهُ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْضِيَهُ عَنْهَا»

10 - حَدَّثَنَا ابْنُ صَاعِدٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا مَنْدَلِ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‌‌ قَدَحٌ مِنْ قَوَارِيرَ يَشْرَبُ فِيهِ»

11 - حَدَّثَنَا ابْنُ صَاعِدٍ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عِيسَى ابْنِ أَبِي عِيسَى، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«الْحَسَدُ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ كَمَا تَأْكُلُ النَّاُر الْحَطَبَ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطَايَا، وَالصَّلَاةُ نُورُ الْمُؤْمِنِ، وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ»
৯ - ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদাল জব্বার ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «সা'দ ইবনে উবাদাহ (রাযি.) আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট তাঁর মায়ের একটি মানত সম্পর্কে ফতোয়া চেয়েছিলেন, যা পূর্ণ করার পূর্বেই তিনি মৃত্যুবরণ করেছিলেন। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে সেটি তাঁর পক্ষ থেকে পূর্ণ করার নির্দেশ দিলেন»

১০ - ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে সাইয়্যার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনুল হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মানদাল ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাঁচের একটি পেয়ালা ছিল যাতে তিনি পান করতেন»

১১ - ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ আল-মাখযুমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবু ফুদাইক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে আবু ঈসা থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «হিংসা নেক আমলসমূহকে খেয়ে ফেলে যেমন আগুন কাঠকে খেয়ে ফেলে, আর সদকা গুনাহসমূহকে নিভিয়ে দেয়, এবং সালাত মুমিনের নূর, আর সিয়াম হলো জাহান্নামের আগুন থেকে ঢাল»
(খণ্ড: ১) মিন হাদিসিল বাগাওয়ী ওয়া ইবনি সাঈদ ওয়াল হাশিমী লি ইবনি জাম্বুর আল ওয়াররাক (পৃষ্ঠা: ২৬৭)
12 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ، ثنا جَدِّي، ثنا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْهُجَيْمِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَهُوَ فِي أَصْحَابِهِ، فَقُلْتُ: أَيُّكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى نَفْسِهِ، أَوْ أَوْمَأَ إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ بِأَيْدِيهِمْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَهُوَ مُحْتَبٍ بِبُرْدٍ قَدْ سَقَطَ هَدَبُهَا عَلَى قَدَمَيْهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَجْفُو عَنْ أَشْيَاءَ، فَعَلِّمْنِي، فَقَالَ لِي: ‌‌«اتَّقِ اللَّهَ، وَلَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا، وَلَوْ أَنْ تُكَلِّمَ أَخَاكَ وَأَنْتَ مُنْبَسِطٌ إِلَيْهِ بِوَجْهِكَ، وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ الْمُسْتَسْقِي، وَإِيَّاكَ وَالْمَخِيلَةَ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَا يُحِبُّ الْمَخِيلَةَ، وَإِنْ يَشْتُمْكَ أَحَدٌ بِأَمْرٍ تَعْلَمُهُ مِنْكَ، فَلَا تَسُبَّهُ بِمَا تَعْلَمُهُ فِيهِ، وَلَا تَسُبَّنَّ أَحَدًا»
১২ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আল-বাগাওয়ী, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার দাদা, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুশাইম, ইউনুস বিন উবাইদ থেকে, আল-হুজাইমি থেকে, জাবির বিন সুলাইম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম যখন তিনি তাঁর সাথীদের মাঝে ছিলেন। আমি বললাম: আপনাদের মাঝে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কে? তখন তিনি তাঁর হাত দিয়ে নিজের দিকে ইশারা করলেন, অথবা তাঁর সাথীরা তাঁদের হাত দিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে ইশারা করলেন। তিনি তখন একটি চাদর গায়ে জড়িয়ে হাঁটু গেঁড়ে বসেছিলেন যার পাড় তাঁর দুই পায়ের ওপর ঝুলে ছিল। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি অনেক ক্ষেত্রে কঠোরতা করি, তাই আমাকে শিক্ষা দিন। তিনি আমাকে বললেন: «তুমি আল্লাহকে ভয় করো এবং ভালো কাজের কোনো কিছুকেই তুচ্ছ মনে করো না, এমনকি তোমার ভাইয়ের সাথে হাস্যোজ্জ্বল মুখে কথা বলাকেও। আর এমনকি তোমার বালতি থেকে পানিপ্রার্থীর পাত্রে পানি ঢেলে দেওয়াকেও। আর তুমি অহংকার থেকে বেঁচে থাকো, কারণ আল্লাহ তাআলা অহংকার পছন্দ করেন না। আর যদি কোনো ব্যক্তি তোমাকে এমন কোনো বিষয় নিয়ে গালি দেয় যা সে তোমার সম্পর্কে জানে, তবে তুমি তাকে এমন বিষয় দিয়ে গালি দিও না যা তুমি তার সম্পর্কে জানো। আর কখনো কাউকে গালি দিও না।»