(খণ্ড: ১)
যয়ীফুল জামিউস সাগীর ওয়া যিয়াদাতুহু
(পৃষ্ঠা: -)
ضعيف الجامع الصغير وزيادته القسم: كتب السنة
الكتاب: ضعيف الجامع الصغير (وزيادته: الفتح الكبير)
المؤلف: محمد ناصر الدين الألباني
أشرف على طبعه: زهير الشاويش [ت 1434 هـ]
الناشر: المكتب الإسلامي
الطبعة: المجددة والمزيدة والمنقحة
عدد الصفحات: 939
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
যয়ীফ আল-জামি আস-সাগীর ওয়া যিয়াদাতুহু বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: যয়ীফ আল-জামি আস-সাগীর (ও তার পরিশিষ্টাংশ: আল-ফাতহুল কাবীর)
লেখক: মুহাম্মাদ নাসিরুদ্দিন আলবানী
প্রকাশনা তত্ত্বাবধানে: যুহাইর আল-শাভিশ [মৃত্যু ১৪৩৪ হিজরী]
প্রকাশক: আল-মাকতাব আল-ইসলামী
সংস্করণ: পরিমার্জিত, বর্ধিত ও সংশোধিত
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৯৩৯
[গ্রন্থের নম্বর বিন্যাস মূল মুদ্রিত কপির অনুরূপ]
শামিলা লাইব্রেরিতে প্রকাশের তারিখ: ৮ যিলহজ্জ ১৪৩১
(খণ্ড: ১)
যয়ীফুল জামিউস সাগীর ওয়া যিয়াদাতুহু
(পৃষ্ঠা: -)
ـ[ضعيف الجامع الصغير وزيادته]ـ
المؤلف: أبو عبد الرحمن محمد ناصر الدين، بن الحاج نوح بن نجاتي بن آدم، الأشقودري الألباني (المتوفى: 1420هـ)
أشرف على طبعه: زهير الشاويش
الناشر: المكتب الإسلامي
الطبعة: المجددة والمزيدة والمنقحة
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
[দঈফ আল-জামি আস-সগির ওয়া জিয়াদাতুহু]
লেখক: আবু আব্দুর রহমান মুহাম্মদ নাসিরুদ্দিন, ইবনে আল-হাজ নুহ ইবনে নাজাতি ইবনে আদম, আল-আশকোদারি আল-আলবানি (মৃত্যু: ১৪২০ হিজরি)
প্রকাশনা তত্ত্বাবধান করেছেন: জুহাইর আশ-শাভিশ
প্রকাশক: আল-মাকতাব আল-ইসলামি
সংস্করণ: পরিমার্জিত, পরিবর্ধিত ও সংশোধিত
[বইয়ের নম্বর বিন্যাস মূল মুদ্রিত কপির অনুরূপ]
(খণ্ড: ১)
যয়ীফুল জামিউস সাগীর ওয়া যিয়াদাতুহু
(পৃষ্ঠা: ৩)
[حرف الألف]
1 - آتي يوم القيامة باب الجنة فيفتح لي فأرى ربي وهو على كرسيه فيتجلى فأخر ساجدا
(ابن النجار) عن ابن عباس.
--------------------------------------------
[আলিফ বর্ণ]১ - আমি কিয়ামতের দিন জান্নাতের দরজায় আসব, অতঃপর তা আমার জন্য খুলে দেওয়া হবে। তখন আমি আমার রবকে দেখব এমতাবস্থায় যে তিনি তাঁর কুরসির উপর আছেন, এরপর তিনি আত্মপ্রকাশ করবেন এবং আমি সিজদায় লুটিয়ে পড়ব।
(ইবনে নাজ্জার) ইবনে আব্বাস থেকে।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
যয়ীফুল জামিউস সাগীর ওয়া যিয়াদাতুহু
(পৃষ্ঠা: ৩)
2 - آجرت نفسي من خديجة سفرتين بقلوص
(هق) عن جابر.
--------------------------------------------
২ - আমি খাদিজার নিকট একটি যুবতী উষ্ট্রীর বিনিময়ে দুই সফরের জন্য নিজেকে নিয়োজিত করেছিলাম।
(বায়হাকী) জাবির (রা.) হতে বর্ণিত।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
যয়ীফুল জামিউস সাগীর ওয়া যিয়াদাতুহু
(পৃষ্ঠা: ৩)
3 - آخر أربعاء في الشهر يوم نحس مستمر
(وكيع في الغرر ابن مردويه في التفسير خط) عن ابن عباس.
--------------------------------------------
৩ - মাসের শেষ বুধবার হলো নিরবচ্ছিন্ন অশুভের দিন।
(ওয়াকি ‘আল-গুরার’ গ্রন্থে, ইবনে মারদাওয়াইহ ‘আত-তাফসির’ গ্রন্থে এবং খাতিব) ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
যয়ীফুল জামিউস সাগীর ওয়া যিয়াদাতুহু
(পৃষ্ঠা: ৩)
4 - آخر قرية من قرى الإسلام خرابا المدينة
(ت) عن أبي هريرة.
--------------------------------------------
৪ - ইসলামের জনপদসমূহের মধ্যে মদিনাই সর্বশেষ জনপদ যা ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে।
(তিরমিযী) আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
যয়ীফুল জামিউস সাগীর ওয়া যিয়াদাতুহু
(পৃষ্ঠা: ৩)
5 - آخر ما تكلم به إبراهيم حين ألقي في النار حسبي الله ونعم الوكيل
(خط) عن أبي هريرة وقال: غريب والمحفوظ عن ابن عباس موقوفا.
--------------------------------------------
৫ - ইব্রাহিমকে যখন আগুনে নিক্ষেপ করা হয়েছিল, তখন তাঁর সর্বশেষ কথা ছিল: "আমার জন্য আল্লাহই যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক।"
(খতিব) আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত এবং তিনি বলেছেন: এটি গারিব, আর ইবনে আব্বাস থেকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণিত হওয়াই সংরক্ষিত।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
যয়ীফুল জামিউস সাগীর ওয়া যিয়াদাতুহু
(পৃষ্ঠা: ৩)
6 - آخر من يدخل الجنة رجل يقال له: جهينة فيقول أهل الجنة: عند جهينة الخبر اليقين
(خط في رواة مالك) عن ابن عمر.
--------------------------------------------
৬ - জান্নাতে সর্বশেষ প্রবেশকারী ব্যক্তি হলেন এক লোক যাকে জুহাইনা বলা হয়; তখন জান্নাতবাসীরা বলবে: জুহাইনার কাছেই রয়েছে সুনিশ্চিত সংবাদ।
(খতীব তাঁর 'রুওয়াতু মালিক' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন) ইবনে উমর থেকে বর্ণিত।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
যয়ীফুল জামিউস সাগীর ওয়া যিয়াদাতুহু
(পৃষ্ঠা: ৩)
7 - آدم في السماء الدنيا تعرض عليه أعمال ذريته ويوسف في السماء الثانية وابنا الخالة: يحيى وعيسى في السماء الثالثة وإدريس في
⦗ص: 4⦘ السماء الرابعة وهارون في السماء الخامسة وموسى في السماء السادسة وإبراهيم في السماء السابعة
(ابن مردويه) عن أبي سعيد.
--------------------------------------------
৭ - আদম প্রথম আসমানে, তাঁর নিকট তাঁর সন্তানদের আমলসমূহ পেশ করা হয়; ইউসুফ দ্বিতীয় আসমানে; দুই খালাতো ভাই ইয়াহইয়া ও ঈসা তৃতীয় আসমানে; ইদরীস
⦗পৃষ্ঠা: ৪⦘ চতুর্থ আসমানে; হারূন পঞ্চম আসমানে; মূসা ষষ্ঠ আসমানে এবং ইবরাহীম সপ্তম আসমানে।
(ইবনে মারদুওয়াইহ) আবু সাঈদ থেকে।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
যয়ীফুল জামিউস সাগীর ওয়া যিয়াদাতুহু
(পৃষ্ঠা: ৪)
8 - آفة الدين ثلاثة: فقيه فاجر وإمام جائر ومجتهد جاهل
(فر) ابن عباس.
--------------------------------------------
৮ - দ্বীনের আপদ তিনটি: পাপাচারী ফকীহ, জালেম শাসক এবং মূর্খ মুজতাহিদ।
(ফিরদাউস) ইবনে আব্বাস।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
যয়ীফুল জামিউস সাগীর ওয়া যিয়াদাতুহু
(পৃষ্ঠা: ৪)
9 - آفة الظرف الصلف وآفة الشجاعة البغي وآفة السماحة المن وآفة الجمال الخيلاء وآفة العبادة الفترة وآفة الحديث الكذب وآفة العلم النسيان وآفة الحلم السفه وآفة الحسب الفخر وآفة الجود السرف
(هب) وضعفه عن علي.
--------------------------------------------
৯ - মার্জিত আচরণের ব্যাধি হলো দম্ভ, বীরত্বের ব্যাধি হলো সীমা লঙ্ঘন, মহানুভবতার ব্যাধি হলো অনুগ্রহের খোটা দেওয়া, সৌন্দর্যের ব্যাধি হলো অহংকার, ইবাদতের ব্যাধি হলো শৈথিল্য, কথাবার্তার ব্যাধি হলো মিথ্যা, জ্ঞানের ব্যাধি হলো ভুলে যাওয়া, সহনশীলতার ব্যাধি হলো নির্বুদ্ধিতা, বংশমর্যাদার ব্যাধি হলো বড়াই করা এবং দানশীলতার ব্যাধি হলো অপচয়।
(বাইহাকি) এবং তিনি এটিকে আলী (রা.)-এর সূত্রে বর্ণিত হওয়ার কারণে দুর্বল বলেছেন।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
যয়ীফুল জামিউস সাগীর ওয়া যিয়াদাতুহু
(পৃষ্ঠা: ৪)
10 - آفة العلم النسيان وإضاعته أن تحدث به غير أهله
(ش) عن الأعمش مرفوعا معضلا وأخرج صدره فقط عن ابن مسعود موقوفا.
--------------------------------------------
১০ - বিদ্যার আপদ হলো বিস্মৃতি এবং এর অপচয় হলো অযোগ্য ব্যক্তির কাছে তা বর্ণনা করা।
(শ) আমাশ থেকে মারফু ও মু'দাল হিসেবে বর্ণিত এবং ইবনে মাসউদ থেকে মাওকুফ হিসেবে শুধুমাত্র এর প্রথমাংশ বর্ণিত হয়েছে।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
যয়ীফুল জামিউস সাগীর ওয়া যিয়াদাতুহু
(পৃষ্ঠা: ৪)
11 - آل القرآن آل الله
(خط في رواة مالك) عن أنس.
--------------------------------------------
১১ - কুরআনের পরিজন আল্লাহর পরিজন
(খতীব ‘রুওয়াতু মালিক’ গ্রন্থে) আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
যয়ীফুল জামিউস সাগীর ওয়া যিয়াদাতুহু
(পৃষ্ঠা: ৪)
12 - آل محمد كل تقي
(طس) عن أنس.
--------------------------------------------
১২ - মুহাম্মাদ-এর পরিবার হলো প্রতিটি আল্লাহভীরু ব্যক্তি।
(তাবারানি আওসাত) আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
যয়ীফুল জামিউস সাগীর ওয়া যিয়াদাতুহু
(পৃষ্ঠা: ৪)
13 - آمرك بالوالدين خيرا
(حم) عن ابن عمر.
--------------------------------------------
১৩ - আমি তোমাকে পিতা-মাতার প্রতি সদাচরণের নির্দেশ দিচ্ছি।
(আহমাদ) ইবনে উমর থেকে বর্ণিত।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
যয়ীফুল জামিউস সাগীর ওয়া যিয়াদাতুহু
(পৃষ্ঠা: ৪)
14 - آمروا النساء في بناتهن
(د هق) عن ابن عمر.
--------------------------------------------
১৪ - তোমরা কন্যাদের বিয়ের ব্যাপারে তাদের মায়েদের (নারীদের) সাথে পরামর্শ করো।
(আবু দাউদ, বায়হাকী) ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
যয়ীফুল জামিউস সাগীর ওয়া যিয়াদাতুহু
(পৃষ্ঠা: ৪)
15 - آمن شعر أمية بن أبي الصلت وكفر قلبه
(أبو بكر بن الأنباري في المصاحف خط ابن عساكر) عن ابن عباس.
--------------------------------------------
১৫ - উমাইয়া বিন আবিস সালতের কবিতা ঈমান এনেছে এবং তার অন্তর কুফরি করেছে।
(আবু বকর বিন আল-আনবারি 'আল-মাসাহিফ' গ্রন্থে, ইবনে আসাকিরের হস্তলিপিতে) ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
যয়ীফুল জামিউস সাগীর ওয়া যিয়াদাতুহু
(পৃষ্ঠা: ৫)
16 - آمين خاتم رب العالمين على لسان عباده المؤمنين
(عد طب في الدعاء) عن أبي هريرة.
--------------------------------------------
১৬ - আমীন হলো তাঁর মুমিন বান্দাদের জিহ্বায় বিশ্বজাহানের রবের মোহর স্বরূপ।
(ইবনে আদি এবং তাবারানি আদ-দুআ গ্রন্থে) আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
যয়ীফুল জামিউস সাগীর ওয়া যিয়াদাতুহু
(পৃষ্ঠা: ৫)
17 - آيات المنافق: من إذا حدث كذب وإذا ائتمن خان وإذا وعد أخلف
) طس) عن أبي بكر.
--------------------------------------------
১৭ - মুনাফিকের লক্ষণসমূহ: যে কথা বললে মিথ্যা বলে, যখন তাকে বিশ্বাস করা হয় তখন সে খিয়ানত করে এবং যখন সে ওয়াদা করে তখন তা ভঙ্গ করে।
(তাবারানি ‘আল-আওসাত’ গ্রন্থে) আবু বকর থেকে।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
যয়ীফুল জামিউস সাগীর ওয়া যিয়াদাতুহু
(পৃষ্ঠা: ৫)
18 - آيتان هما قرآن وهما يشفعان وهما مما يحبهما الله: الآيتان في آخر سورة البقرة
(فر) عن أبي هريرة.
--------------------------------------------
১৮ - দুইটি আয়াত যা কুরআনের অংশ, তারা সুপারিশ করবে এবং তারা আল্লাহর নিকট প্রিয় বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত: (তা হলো) সূরা বাকারার শেষ দুই আয়াত।
(দাইলামি) আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
যয়ীফুল জামিউস সাগীর ওয়া যিয়াদাতুহু
(পৃষ্ঠা: ৫)
19 - آية العز {الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا} الآية
(حم طب) عن معاذ بن أنس.
--------------------------------------------
১৯ - মর্যাদার আয়াত {সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি কোনো সন্তান গ্রহণ করেননি} সম্পূর্ণ আয়াত।
(আহমাদ, তাবারানি) মুয়ায ইবনে আনাস থেকে বর্ণিত।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
যয়ীফুল জামিউস সাগীর ওয়া যিয়াদাতুহু
(পৃষ্ঠা: ৫)
20 - آية الكرسي ربع القرآن
(أبو الشيخ في الثواب) عن أنس.
--------------------------------------------
২০ - আয়াতুল কুরসি কুরআনের এক চতুর্থাংশ
(আবুশ শাইখ ‘আস-সাওয়াব’ গ্রন্থে) আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
যয়ীফুল জামিউস সাগীর ওয়া যিয়াদাতুহু
(পৃষ্ঠা: ৫)
21 - آية بيننا وبين المنافقين شهود العشاء والصبح لا يستطيعونهما
(ص) عن سعيد بن المسيب مرسلا.
--------------------------------------------
২১ - আমাদের এবং মুনাফিকদের মাঝে একটি নিদর্শন হলো এশা ও সুবহে (ফজর) উপস্থিত হওয়া, যা তারা করতে সক্ষম হয় না।
(স) সাঈদ ইবনে আল-মুসাইয়িব থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণিত।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
যয়ীফুল জামিউস সাগীর ওয়া যিয়াদাতুহু
(পৃষ্ঠা: ৫)
22 - آية ما بيننا وبين المنافقين أنهم لا يتضلعون من زمزم
(تخ هـ ك) عن ابن عباس.
--------------------------------------------
২২ - আমাদের এবং মুনাফিকদের মধ্যকার নিদর্শন হলো যে, তারা জমজমের পানি দ্বারা পেট পূর্ণ করে না।
(বুখারির 'তারিখ', ইবনে মাজাহ, হাকেম) ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
যয়ীফুল জামিউস সাগীর ওয়া যিয়াদাতুহু
(পৃষ্ঠা: ৫)
23 - ائت المعروف واجتنب المنكر وانظر ما يعجب أذنك أن
⦗ص: 6⦘ يقول لك القوم إذا قمت من عندهم فأته وانظر الذي تكره أن يقول لك القوم إذا قمت من عندهم فاجتنبه
(خد ابن سعد البغوي في معجمه الباوردي في المعرفة هب) عن حرملة بن عبد الله بن أوس وما له غيره.
--------------------------------------------
২৩ - সৎ কাজ করো এবং অসৎ কাজ বর্জন করো। আর লক্ষ্য করো, তুমি যখন লোকদের নিকট থেকে উঠে চলে যাও তখন তারা তোমার সম্পর্কে যা বললে তোমার কানে ভালো লাগে
⦗পৃষ্ঠা: ৬⦘ তুমি তা-ই করো; আর তুমি যখন তাদের নিকট থেকে উঠে যাও তখন তারা তোমার সম্পর্কে যা বলা তুমি অপছন্দ করো, তা বর্জন করো।
(বুখারি 'আদাবুল মুফরাদ' গ্রন্থে, ইবনে সাদ, আল-বাগাভি তাঁর 'মুজাম' গ্রন্থে, আল-বাওয়ার্দি 'আল-মারিফাহ' গ্রন্থে এবং আল-বায়হাকি 'শুআবুল ইমান' গ্রন্থে) হারমালাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আউস হতে বর্ণিত এবং এটি ছাড়া তাঁর আর কোনো হাদিস নেই।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
যয়ীফুল জামিউস সাগীর ওয়া যিয়াদাতুহু
(পৃষ্ঠা: ৬)
24 - ائتدموا ولو بالماء
(طس) عن ابن عمر.
--------------------------------------------
২৪ - তোমরা ব্যঞ্জন ব্যবহার করো, যদিও তা পানি দিয়ে হয়।
(তাবারানি ‘আল-আওসাত’ গ্রন্থে) ইবনে উমর থেকে বর্ণিত।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
যয়ীফুল জামিউস সাগীর ওয়া যিয়াদাতুহু
(পৃষ্ঠা: ৬)
25 - ائتزروا كما رأيت الملائكة تأتزر عند ربها إلى أنصاف سوقها
(فر) عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده.
--------------------------------------------
২৫ - তোমরা সেভাবে পরিধান করো যেভাবে আমি ফেরেশতাদের তাদের রবের নিকটে তাদের নলার অর্ধাংশ পর্যন্ত পরিধান করতে দেখেছি।
(দায়লামী) আমর ইবনে শুআইব তাঁর পিতা হতে, তিনি তাঁর দাদা হতে বর্ণনা করেছেন।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
যয়ীফুল জামিউস সাগীর ওয়া যিয়াদাতুহু
(পৃষ্ঠা: ৬)
26 - ائتو المساجد حسرا ومعصبين فإن العمائم تيجان المسلمين
(عد) عن علي.
--------------------------------------------
২৬ - তোমরা মসজিদে এসো অনাবৃত মস্তকে এবং পাগড়ি পরিহিত অবস্থায়, কারণ নিশ্চয়ই পাগড়ি হলো মুসলিমদের মুকুট।
(ইবনে আদি) আলী (রা.) থেকে।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
যয়ীফুল জামিউস সাগীর ওয়া যিয়াদাতুহু
(পৃষ্ঠা: ৬)
27 - أبى الله أن يجعل للبلاء سلطانا على بدن عبده المؤمن
(فر) عن أنس.
--------------------------------------------
২৭ - আল্লাহ তাঁর মুমিন বান্দার শরীরের ওপর বিপদের কোনো কর্তৃত্ব দিতে অস্বীকার করেছেন।
(দায়লামী) আনাস থেকে।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
যয়ীফুল জামিউস সাগীর ওয়া যিয়াদাতুহু
(পৃষ্ঠা: ৬)
28 - أبى الله أن يرزق عبده المؤمن إلا من حيث لا يحتسب
(فر) عن أبي هريرة (هب) عن علي.
--------------------------------------------
২৮ - আল্লাহ তাঁর মুমিন বান্দাকে এমন উৎস ব্যতীত রিযিক প্রদান করতে অস্বীকার করেছেন যা সে ধারণাও করতে পারে না।
(দাইলামি) আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, (বায়হাকি) আলী (রা.) থেকে বর্ণিত।
--------------------------------------------