পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ, ইমাম, অনন্য আলেম, হাফেজ আবুল ফজল মুহাম্মদ ইবনে নাসের ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলি ইবনে উমর আস-সালামি—আল্লাহ তাঁকে ক্ষমা করুন। তিনি বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দুই শায়খ—আবুল হোসেন আল-মুবারক ইবনে আব্দুল জাব্বার ইবনে আহমদ ইবনে আল-কাসেম আস-সাইরাফি এবং আবু তাহের আহমদ ইবনে আলি ইবনে উবায়দুল্লাহ ইবনে সাওয়ার আল-মুকারি; তাঁদের প্রত্যেকের নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, আর এটি ছিল চারশ একানব্বই হিজরি সালের রবিউল আউয়াল মাসে। তাঁরা উভয়ে বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফারাজ আল-হুসাইন ইবনে আলি ইবনে উবায়দুল্লাহ আত-তানাজিরি। তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাকিম মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আস-সাররি ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আস-সাররি ইবনে মুসাব ইবনে আবু বকর ইবনে—

শুবর, এবং তাঁর সাহচর্য ছিল ইবনে সা'ফুক বিন আমর বিন যুরারা বিন আদাস বিন যাইদ বিন আব্দুল্লাহ বিন দারিম বিন মালিক বিন হানজালা বিন মালিক বিন যাইদ মানাত বিন তামীম আত-তামীমী আদ-দারিমির সাথে। কুফায় তাঁর নিকট পঠনকালে আমি শ্রবণরত ছিলাম যিলকদ মাসে, তিনশত পঁচাত্তর হিজরী সনে। তিনি বললেন: কাজী আবু আব্দুল্লাহ আব্দুল মালিক বিন বদর বিন আল-হাইসাম আমাদের নিকট তাঁর সম্মুখে পাঠের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন। তিনি বললেন: হাফেজ আবু বকর আহমাদ বিন হারুন বিন রুহ আল-বারদিজি আহওয়াজে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন এবং তা ছিল দুইশত আশি হিজরীর পরবর্তী সময়ে। তিনি বললেন:

মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ আল-কিন্দি: তিনি মদীনার অধিবাসীদের অন্তর্ভুক্ত গণ্য হন।

উক্বাশাহ ইবনে মিহসান। তিনি মদীনার গণ্যভুক্ত।

উক্বাফ ইবনে ওয়াদাআহ। শামে।

শাকাল ইবনে হুমাইদ। কূফায়।

কাননায ইবনে হিসন—বলা হয়: ইবনে হুসাইন, আর তিনি হলেন আবু মারসাদ আল-গানাবী; শামে।

নাওয়াস ইবনে সামআন। শামে।

সাখবারাহ। কুফায়।

খিরবাক, যিনি যুল ইয়াদাইন নামে পরিচিত; সাঈদ ইবনে বাশিরের সূত্রে কাতাদাহ হতে বর্ণিত হাদিসে মুহাম্মাদ ইবনে সিরিন তাকে এই নামেই অভিহিত করেছেন। শামে।

আস আল-উযরি। শামে।

বান্নাহ আল-জুহানি। ইবনে লাহিআহর সূত্রে জাবির তার থেকে বর্ণনা করেছেন। শামে।

সাফিনাহ, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের আযাদকৃত দাস। বর্ণিত আছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম স্বয়ং তাঁর নাম সাফিনাহ রেখেছিলেন। মদিনায়।

সায়াবাহ। মদিনায় আমর ইবনে সাঈদ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।

জাইদারা, আর তাকে জান্দারা ইবনে খাইশানা-ও বলা হয়; তিনি শামে অবস্থানকারী আবু কুরাসফাহ।

মুআইকীব ইবনে আবি ফাতিমাহ: তিনি মদিনায় কুষ্ঠরোগের কিছুটা আক্রান্ত হয়েছিলেন।

জিদার। তাঁর থেকে ইয়াযিদ ইবনে শাজারা বর্ণনা করেছেন এবং এই হাদিসটি সম্পর্কে মতভেদ রয়েছে।

বেহজাদ, যিনি ইউসুফ ইবনে মাহাক-এর দাদা, তিনি মক্কায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন।

আহমার। হাসান তাঁর থেকে বসরায় বর্ণনা করেছেন।

নাবিগাহ। কুরাইজ তাঁর থেকে বসরায় বর্ণনা করেছেন।

উকাইদির। তাঁর পুত্র রওক তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।

মুসতাওরিদ ইবন শাদ্দাদ; মিসরে।

মাদলুক। তাঁর উপনাম আবু আবদিল্লাহ। শামে।

খাশখাশ, তিনি আনবারী; তাঁর থেকে হুসাইন ইবন আবিল হুর বসরায় বর্ণনা করেছেন।

সারাক; তাঁর ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে। তাঁদের কেউ বলেছেন: মদীনায়, আবার কেউ বলেছেন: মিসরে।

জুআইল আল-আশজাঈ। মদীনায়।

কুসাম, তিনি ইবনুল আব্বাস; বলা হয়ে থাকে যে তিনি সাহাবী ছিলেন না। তাঁর কবর খোরাসানে।

জাহামা, তাঁর থেকে তাঁর পুত্র মদিনায় বর্ণনা করেছেন।

আসমার ইবনে মুদাররিস, তিনি একজন মরুবাসী।

সালীল আল-আশজাঈ, মদিনায়; তিনি আল-জুরায়রীর বর্ণিত হাদিসের অন্তর্ভুক্ত।

হিরমাস, তিনি ইবনে যিয়াদ, বসরায়।

আসআদ ইবনে যুরারাাহ, তিনি সাঈদ ইবনে যুরারাাহর ভাই, মদিনায়।

হুলব, তিনি আবু কাবিসা ইবনে হুলব, কুফায়।

জুরমুয আল-হুজাইমী, বসরায়।

ইরবাদ বিন সারিয়া, শামে।

সুহাইব বিন সিনান, শামে।

জাওদান, এবং বলা হয় যে তাঁর সাহচর্য নেই; তাঁর থেকে আব্বাস বিন আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন।

ফায়রুজ, আর তিনি হলেন ইবনুদ দাইলামি; তাঁর থেকে তাঁর পুত্র আব্দুল্লাহ শামে বর্ণনা করেছেন।

রুয়াইফি, আর তিনি হলেন ইবনে সাবিত আল-আনসারি, মিশরে।

ফালতান, যিনি ইবনে আসিম; তাঁর থেকে কুফায় কুলাইব আল-জারমি বর্ণনা করেছেন।

সাব, যিনি ইবনে জাছছামা; তাঁর থেকে ইবনে আব্বাস বর্ণনা করেছেন এবং তিনি মদিনায় ছিলেন।

ওয়াসিলা, যিনি ইবনুল আসকা; শামে ছিলেন।

মিখনাফ, যিনি ইবনে সুলাইম; বসরায় ছিলেন।

মুনীব, তাঁর থেকে তাঁর পুত্র আবদুল্লাহ শামে বর্ণনা করেছেন।

মাজিদা, যিনি আল-আসরি; বসরায় ছিলেন।

মুশরাহ—তাঁর থেকে তাঁর কন্যা বর্ণনা করেছেন। বলা হয়, তিনি মদিনায় ছিলেন।

ইতবান—তিনি মালিকের পুত্র—তাঁর থেকে আনাস বিন মালিক ও মাহমুদ বিন রাবী’ মদিনায় বর্ণনা করেছেন।

জুশাইব—তাঁর থেকে তাঁর পুত্র বর্ণনা করেছেন এবং শাম দেশে তাঁর পুত্রের নাম জানা যায় না।

সু'র—তিনি আদ-দাইলী—তাঁর থেকে তাঁর পুত্র বর্ণনা করেছেন এবং শাম দেশে তাঁর পুত্রের নাম উল্লেখ করা হয়নি।

বাশরাহ ইবনে আবি বাশরাহ—তাঁর থেকে আবু হুরায়রা বর্ণনা করেছেন; বলা হয়: শাম দেশে, আবার মদিনার কথাও বলা হয়েছে।

নাযলা বিন আমর। মদিনায়।

গুরফা বিন আল-হারিস। শাম দেশে, তবে বলা হয়ে থাকে মিসরে।

কারদাম। মদিনায়।

লুবাই বিন লাব্বা। ওয়াসিতে।

মাসআব; এবং বলা হয়: তিনি হামজা আল-আসলামি, আবার বলা হয়েছে: তিনি সাফিনা, আর এ বিষয়ে প্রতিটি বর্ণনা কুফায় বিদ্যমান; এটি আশআস বিন আবি আশ-শা’সা-এর বর্ণিত হাদিস থেকে।

যুল জাওশান। তাঁর থেকে আবু ইসহাক কুফায় বর্ণনা করেছেন।

যুল আসাবি‘। তাঁর থেকে সিরিয়ায় আবু ইমরান বর্ণনা করেছেন এবং এই আবু ইমরানের নাম জানা যায় না।

যুল যাওয়াইদ। এটি সিরিয়ার ওয়াদিউল কুরা অধিবাসী সুলাইম ইবনে মুতাইর বর্ণিত হাদিস।

যুল লিহইয়াহ। তিনি হলেন আল-কিলাবি; ইয়াজিদ ইবনে আবি মানসুরের হাদিস থেকে বর্ণিত, তাঁরা (মুহাদ্দিসগণ) তাঁর ব্যাপারে নীরবতা অবলম্বন করেছেন।

যুল গুররাহ। তাঁর ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে এবং এটি কুফাবাসীদের বর্ণিত হাদিস। বলা হয়েছে যে, তিনি হলেন আস-সালেত।

হাদ্দাজ। মদিনায়।

উসাইম। তিনি হলেন ইবনে কুলাইব, তাঁর থেকে তাঁর পুত্র বর্ণনা করেছেন এবং এটি ইবনে জুরাইজের হাদিস। বলা হয় যে, ইবনে জুরাইজ এটি ইব্রাহিম ইবনে আবি ইয়াহইয়া থেকে শুনেছেন, কারণ তিনি বলেন: "আমার নিকট বর্ণনা করা হয়েছে।"

উশুর। বলা হয়েছে যে, শামে তাঁর সাহচর্য প্রমাণিত নয়।

মুদলিজি। তাঁর থেকে শুরাইহ ইবনে উবাইদ শামে বর্ণনা করেছেন।

আদরা। বলা হয় যে তিনি আসলামী, তাঁর থেকে মাকবুরি বর্ণনা করেছেন। তবে তা প্রমাণিত নয়, কেননা এটি আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ ইবনে আবি সাঈদের বর্ণনা। মাকবুরি মদিনায় ছিলেন।

সুন্দার। তাঁর থেকে তাঁর পুত্র বর্ণনা করেছেন এবং এটি শামে ইবনে লাহীআহ-র বর্ণিত হাদিসের অন্তর্ভুক্ত।

মুতহাইম। তাঁর থেকে আব্দুল্লাহ ইবনে আল-হারিস বর্ণনা করেছেন। এটি জায়েদ ইবনে আবি আনীসার হাদিসের অন্তর্ভুক্ত, তাঁর ব্যাপারে তাঁরা (মুহাদ্দিসগণ) নিরবতা অবলম্বন করেছেন।

মারহাব। বলা হয়েছে যে তিনি ইবনে মারহাব। তাঁর থেকে শা’বি মদিনায় বর্ণনা করেছেন।

হুযাইম, তিনি হলেন কুফায় অবস্থানকারী আমরের পুত্র।

উযাইনাহ। তার থেকে তার পুত্র কুফায় বর্ণনা করেছেন এবং তার পুত্রের নাম আব্দুর রহমান।

মুখাম্মির, তিনি মুআবিয়ার পুত্র। তার থেকে হাকীম ইবনে মুআবিয়া বর্ণনা করেছেন এবং এটি শামে ইসমাঈল ইবনে আইয়্যাশের হাদীস থেকে বর্ণিত।

যারে', তার থেকে উম্মে আবান বর্ণনা করেছেন এবং এটি বসরায় বকর আল-আ'নাকের হাদীস থেকে বর্ণিত।

মুহাশশি, তিনি হুজাইরের পুত্র। ইকরামা ইবনে আম্মার তার থেকে বর্ণনা করেছেন। বলা হয়ে থাকে যে, বসরার বর্ণনা মতে তার সাহাবিত্ব নেই।

খাওয়াত ইবন জুবায়ের মদীনায়।

খুরাইম, তিনি ইবন ফাতিক, কূফায়।

সুহার, তিনি আল-আবদী, বসরায়।

হাযযাল; তাঁর থেকে তাঁর পুত্র মদীনায় বর্ণনা করেছেন।

নুকাদাহ, তিনি আসাদী, কূফায়।

মুহাররিশ আল-কা’বী মদীনায়।

আদীম। তার থেকে সাবিয়্য বিন মা'বাদ বর্ণনা করেছেন এবং তার ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে। আর এটি মানসুরের সূত্রে শরীকের হাদীস, তিনি কুফায় তাকে আদীম নামে অভিহিত করেছেন।

বসরায় আদ্দা বিন খালিদ।

মদিনায় মুনক্বি'।

মদিনায় আল-লাজলাজ।

মদিনায় সুরাকা, আর তিনি হলেন ইবনে মালিক বিন জু'শুম।

মদিনায় আকরা', আর তিনি হলেন ইবনে হাবিস আত-তামিমী।

আশাজ, আর তিনি হলেন বসরা নিবাসী আল-আসারি।

হাবিব, আর তিনি হলেন ইবনে মুগাফফাল, তাঁর থেকে আসলাম আবু ইমরান বর্ণনা করেছেন। মিসরে।

খাব্বাব, আর তিনি হলেন ইবনে আল-আরাত, কুফায়।

সাওয়াদ, আর তিনি হলেন ইবনে কারিব, বসরায়।

হামাল বিন মালিক বিন আন-নাবিগাহ, তাঁর থেকে ইবনে আব্বাস বর্ণনা করেছেন। মদীনায়।

দাগফাল, এবং বলা হয়েছে যে তাঁর সাহাবিয়্যাত (সাহাবী হওয়া) নেই। তাঁর থেকে হাসান বর্ণনা করেছেন। বসরায়।

রুকানা মদিনায় ছিলেন। কেউ কেউ বলেছেন মক্কায়।

উছাইর। তার থেকে সুলায়মান ইবন আব্দুর রহমান আল-আযদি বর্ণনা করেছেন। তারা তার ব্যাপারে নীরবতা অবলম্বন করেছেন।

তালাব্ব। শুবা তাকে 'ছুলাব্ব' বলতেন। বসরায় তার থেকে তার পুত্র মিলকাম বর্ণনা করেছেন।

কুদাইর আদ-দাব্বি। আবু ইসহাক তার থেকে কুফায় বর্ণনা করেছেন। বলা হয়েছে যে, তার সাহাবী হওয়ার মর্যাদা নেই।

খুওয়াইলিদ; তিনি হলেন আবু আকরাব ইবন আবি আকরাব, বসরায়।

ইকরাশ বিন যুয়াইব। তাঁর থেকে তাঁর পুত্র উবায়দুল্লাহ বিন ইকরাশ বসরায় বর্ণনা করেছেন।

হাবাশি, আর তিনি হলেন ইবনে জুনাদা আস-সালুলি; তাঁর থেকে আশ-শা'বী এবং আবু ইসহাক বর্ণনা করেছেন। তিনি কুফী।

হাদ্দার; তাঁর থেকে আব্বাসের আযাদকৃত গোলাম শাকরান বর্ণনা করেছেন। তিনি শামী।

শামউন, আর তিনি হলেন আবু রায়হানা; সিরিয়ায়।

জারহাদ; মদিনায়।

উরস, আর তিনি হলেন ইবনে উমাইরা; সিরিয়ায়।

দুরাইক শামে।

সুনাবিহী, তাঁর থেকে কাইস ইবনে আবি হাযিম কুফায় বর্ণনা করেছেন।

আসলা‘, এটি রাবী‘ ইবনে বাদর কর্তৃক তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণিত হাদিস এবং এর বর্ণনাসূত্রে আপত্তি রয়েছে।

নুফাইর, তাঁর থেকে তাঁর পুত্র জুবাইর ইবনে নুফাইর শামে বর্ণনা করেছেন।

জুরসুমাহ, এবং তিনি হলেন সিরিয়ার বাসিন্দা আবু সা’লাবা আল-খুশানী।

দ্বিতীয় স্তরের অন্তর্ভুক্ত তাবিঈগণের মধ্যে রয়েছেন জাযি বিন বুকাইর। তিনি হুযাইফা ও উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন। তাঁর নিকট থেকে কুফার অধিবাসী আবু ইসহাক বর্ণনা করেছেন।

বাহি, তিনি যুবাইরের মুক্তদাস। তাঁর নিকট থেকে আবু ইসহাক এবং কুফাবাসী সুদ্দী বর্ণনা করেছেন।

ওয়াররাদ, তিনি মুগীরা বিন শু’বার লেখক। তাঁর থেকে শাবি এবং কুফার অধিবাসী আব্দুল মালিক বিন উমাইর বর্ণনা করেছেন।

বুদাইহ, তিনি আব্দুল্লাহ বিন জাফর থেকে বর্ণনা করেন; তিনি মদিনার অধিবাসী।

আশআব, উসমানের আযাদকৃত গোলাম; আর তিনি হলেন আশআব আত-তামি‘। তিনি আবদুল্লাহ ইবনে জাফর থেকে বর্ণনা করেন, মাদানী।

আতরিস, আর তিনি হলেন ইবনে উরকুব। তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, কূফী।

হাল্লাম ইবনে জাযল, আর তিনি হলেন আবু যারের ভ্রাতুষ্পুত্র। তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করেন, কূফী।

হিত্তান ইবনে আবদুল্লাহ আর-রাকাশি। তাঁর থেকে ইউনুস ইবনে জুবায়ের বর্ণনা করেছেন, বসরী।

হামদান। তিনি উমর ইবনুল খাত্তাবের সংবাদবাহক ছিলেন। তিনি উমর থেকে বর্ণনা করেন, মাজহুল (অপরিচিত)।

হামদান, মা‘কিল ইবনে ইয়াসারের আযাদকৃত গোলাম। তাঁর থেকে ইসহাক ইবনে আবু উসমান বর্ণনা করেছেন, বসরী।

আরবাদাহ, তিনি হলেন আত-তামীমী, যাঁর থেকে আবু ইসহাক বর্ণনা করেছেন। তিনি কুফী।

ফিলফিলা আল-জু’ফী। তাঁর থেকে আল-ওয়ালীদ ইবনে কায়স বর্ণনা করেন। তিনি কুফী।

তাউস আল-ইয়ামানী। তাঁর থেকে আয-যুহরী এবং আমর ইবনে দীনার বর্ণনা করেন।

যির ইবনে হুবাইশ কাহিলী। তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব, আলী এবং আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন। তিনি কুফী।

মাহাক। তাঁর থেকে ইউসুফ ইবনে মাহাক বর্ণনা করেন। তিনি মক্কী।

হুওয়াই, তিনি হলেন আবু উবাইদ, সুলাইমান ইবনে আবদুল মালিকের দ্বাররক্ষী। তাঁর থেকে আল-আওযাঈ এবং সালিহ ইবনে আবিল আখদার বর্ণনা করেছেন। তিনি আনাস ইবনে মালিক এবং আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে বর্ণনা করেন। তিনি শামী।

শাহর বিন হাওশাব আবু হুরায়রা, ইবনে আব্বাস, আবু সাঈদ এবং আসমা বিনতে ইয়াজিদ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি শামী।

জুরাই বিন কুলাইব। আবু ইসহাক ও কাতাদাহ তার থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি কুফী।

জাইলান বিন ফারওয়াহ, আর তিনি হলেন আবু আল-জালদ; আউফ আল-আ'রাবী তার থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বসরী।

মিলকাম বিন আল-তাল্লাব। তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বসরী।

ফারাজদাক আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন; তার থেকে কাজাআহ বিন সুওয়াইদ আল-বাসরি বর্ণনা করেছেন।

কুরাইয; তার থেকে আল-মুনযির আবু আর-রাহহাল আল-বাসরি বর্ণনা করেছেন।

ওয়াক্কাস বিন রাবিআহ; তার থেকে সুলাইমান বিন মুসা এবং মাকহুল আশ-শামি বর্ণনা করেছেন।

খাইওয়ান, এবং বলা হয়েছে: হাইওয়ান, তিনি হলেন আবু শাইখ আল-হুনায়ি; তার থেকে কাতাদাহ এবং বাইহাস বিন ফাহদান আল-বাসরি বর্ণনা করেছেন।

হাম্মান, তিনি আবু শাইখ আল-হুনায়ির ভাই; তার থেকে আবু শাইখ আল-হুনায়ি বর্ণনা করেছেন; তিনি মুয়াবিয়া থেকে বর্ণনা করেন, তিনি একজন বাসরি।

নাবতাল, আর তিনি হলেন আবু হাযিম, ইবনে আব্বাসের সঙ্গী, মদিনাবাসী।

খামর, এবং বলা হয়েছে: খামির; তাঁর থেকে আবু ইসহাক বর্ণনা করেছেন। তিনি কুফাবাসী।

ওয়াহিব বিন আব্দুল্লাহ আল-মাআফিরি, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি মিশরীয়।

গুনাইম, আর তিনি হলেন ইবনে কায়স; তাঁর থেকে সাবিত বিন উমারা এবং আউফ বর্ণনা করেছেন। তিনি বসরার অধিবাসী।

হাসহাস, তাঁর থেকে ইউনুস ইবনে যাহরান বর্ণনা করেছেন, তিনি শামি।

জাবান, তাঁর থেকে সালিম ইবনে আবিল জা’দ বর্ণনা করেন, তিনি কুফি।

আইশ ইবনে আনাস, তাঁর থেকে আতা ইবনে আবি রাবাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি মক্কি।

হুদাইন ইবনুল মুনযির, আর তিনি হলেন আবু সাসান; তিনি আলী এবং আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বাসরি।

মিজান; তিনি আবু সালিহ। তাঁর থেকে খালিদ আল-হাযযা এবং সুলাইমান আত-তাইমি বর্ণনা করেছেন। তিনি বসরাবাসী।

মীনা; তিনি দুবাআহ বিনতে আল-যুবাইরের আযাদকৃত গোলাম। তাঁর থেকে কামিল আবুল আলা বর্ণনা করেছেন। তিনি কুফাবাসী।

কায়লাওয়াইহ; তিনি আবু সালিহ, যাঁর থেকে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির বর্ণনা করেছেন। তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বসরাবাসী।

জুরসুম; তিনি আবু রুহম আস-সামঈ। তিনি আবু আইয়ুব আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেন। তিনি শামী।