পরম করুণাময়, অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।

হে আমার রব! সহজ করে দিন এবং কঠিন করবেন না।

আবু আবদুল্লাহ মালিক বিন আনাস বিন মালিক বিন আবি আমির বিন আমর বিন আল-হারিস বিন উসমান বিন জুসাইল বিন আমর বিন আল-হারিস—যিনি যূ আসবাহ বিন আউফ বিন মালিক বিন যাইদ বিন শাদ্দাদ বিন যুরআহ—যিনি হিমইয়ার আল-আসগার—কর্তৃক বর্ণিত হাদীসসমূহের উল্লেখ।

এবং তাঁর মাতা আল-আলিয়াহ বিনতে শারীক বিন আবদুর রহমান বিন শারীক আল-আযদিয়াহ।

আর তাঁর চাচাগণ হলেন আবু সুহাইল নাফি‘, উওয়াইস, আল-রাবী‘ এবং আন-নাদর—তাঁরা সকলে আবু আমিরের পুত্র।

তাঁর চাচা আল-রাবী‘ হতে আবু উওয়াইস বর্ণনা করেছেন।

এবং ইমাম যুহরী তাঁর পিতা আনাস থেকে এবং তাঁর দুই চাচা উওয়াইস ও নাফি‘ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন যে তাঁরা তায়মি গোত্রের আযাদকৃত দাস।

ইমাম মালিক একশত উনআশি (১৭৯) হিজরী সনে মদীনায় ইন্তেকাল করেন এবং হারূনের খিলাফতকালে তাঁকে জান্নাতুল বাকী’তে দাফন করা হয়। তাঁর জন্ম হয়েছিল তিয়ানব্বই (৯৩) হিজরী সনে এবং ইন্তেকালের সময় তাঁর বয়স হয়েছিল ছিয়াশি (৮৬) বছর।

তাঁর থেকে একদল ইমাম বর্ণনা করেছেন যাঁরা তাঁর পূর্বেই মৃত্যুবরণ করেছিলেন, তাঁদের মধ্যে রয়েছেন: যুহরি, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারি, ইয়াজিদ বিন আল-হাদ, জায়েদ বিন আবু আনিসা, ইবনে জুরাইজ, মা'মার, আমর বিন আল-হারিস, আল-আওজায়ি, আস-সাওরি, শু'বাহ, উমর বিন মুহাম্মদ বিন জায়েদ এবং আরও অনেকে।

এবং তাঁর সমসাময়িকদের মধ্যে রয়েছেন: জুওয়াইরিয়াহ বিন আসমা, উহাইব, লাইস বিন সাদ, হাম্মাদ বিন জায়েদ, সাঈদ বিন আবদুর রহমান আল-জুমাহি এবং ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব।

ইমাম মালিক মুওয়াত্তার অন্তর্ভুক্ত যা কিছু মুসনাদ হিসেবে বর্ণনা করেছেন তার উল্লেখ

ইমাম মালিকের সূত্রে বর্ণনাকারীদের মাঝে বিদ্যমান মতভেদ এবং তাঁদের ঐকমত্য ও বৈসাদৃশ্যের বর্ণনাসহ, এবং মুওয়াত্তার বর্ণনায় অন্যদের তুলনায় কোনো কোনো বর্ণনাকারীর একক বর্ণনার বিবরণের সাথে; যা তাঁর মুওয়াত্তা বহির্ভূত অন্য কোনো হাদিস ব্যতীত।

‌‌১ - ইমাম যুহরী থেকে মুওয়াত্তায় যা মুসনাদ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে তার বিবরণ

‌‌আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত

পাঁচটি হাদীস:

১ - তিনি একটি ঘোড়ায় আরোহণ করলেন, অতঃপর তিনি তা থেকে পড়ে গেলেন এবং আঘাতপ্রাপ্ত হলেন।

২ - আমরা আসরের সালাত আদায় করতাম।

৩ - শিরস্ত্রাণ সংক্রান্ত হাদীস।

৪ - তোমরা পরস্পরকে হিংসা করো না এবং একে অপরকে ঘৃণা করো না।

৫ - তাঁর কাছে পানিমিশ্রিত দুধ নিয়ে আসা হলো।

 

‌জুহরী, সাহল ইবনে সা‘দ থেকে বর্ণনা করেছেন

একটি হাদিস:

লি‘আনকারীদের পূর্ণাঙ্গ ঘটনা।

 

‌আবু উমামা ইবনে সাহল

তিনটি হাদিস:

১ - আমি আজকের দিনের মতো (চমৎকার দেহ বা চামড়া) আর দেখিনি, এমনকি পর্দানশীন কুমারী কন্যার চামড়াও এর মতো নয়।

২ - এবং ইবনে আব্বাস থেকে, খালেদ (ইবনুল ওয়ালিদ) সূত্রে বর্ণিত; এবং বলা হয়েছে: ‘এবং খালেদ’ (উভয়ই ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন); এবং গুইসাপ সম্পর্কিত হাদিস।

এবং ইবনে ওয়াহাব, আল-কায়নাবি ও মা’ন বলেছেন: খালিদ থেকে; এবং ইবনে বুকাইর, ইবনুল কাসিম, ইবনে ইউসুফ ও ইবনে উফাইর বলেছেন: এবং খালিদ।

৩ - ইবনে আবি মিসকিনাহ; আমি অসুস্থ হয়েছিলাম।

 

‌‌আস-সাইব বিন ইয়াজিদ

এক:

আল-মুত্তালিব থেকে, তিনি হাফসাহ থেকে বর্ণনা করেন: তিনি তাঁর নফল সালাত আদায় করতেন।

 

‌‌মুহাম্মাদ বিন জুবাইর বিন মুতয়িম

দুই:

1 - তিনি মাগরিবের সালাতে সূরা আত-তুর পাঠ করেছিলেন।

2 - আমার পাঁচটি নাম রয়েছে।

মান তার মুয়াত্তায় এটি মুত্তাসিল বর্ণনা করেছেন এবং ইবরাহীম ইবনে তাহমান, ইবনুল মুবারক আস-সুরী, ইবনে শারুস ও ইবনে নাফে তার অনুসরণ করেছেন; আর আল-কা’নবী, ইবনে ইউসুফ ও ইবনে বুকাইর এটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন, এবং ইবনে ওয়াহাব, ইবনুল কাসিম ও ইবনে উফায়ের এটি উল্লেখ করেননি।

আন-নাইসাবুরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

 

‌‌আবদুল্লাহ ইবনে আমির ইবনে রাবিয়াহ

এক:

প্লেগ সম্পর্কে আবদুর রহমান ইবনে আউফ থেকে বর্ণিত।

মাহমুদ ইবনুর রবি'

একটি:

তিনি আমার ঘরে এমন একটি স্থানে সালাত আদায় করেছেন যা আমি সালাতের স্থান হিসেবে গ্রহণ করেছি।

 

আলী ইবনুল হুসাইন

একটি:

উমর ইবন উসমান থেকে, তিনি উসামা থেকে বর্ণনা করেন: মুসলিম কাফিরের উত্তরাধিকারী হবে না; (এটি) উত্তরাধিকার বিধি ও মুরসাল বর্ণনা সংক্রান্ত।

 

‌‌আবদুল্লাহ ও হাসান, মুহাম্মাদের দুই পুত্র

তাদের পিতা থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেছেন: মুতআ বিবাহ এবং গাধার মাংস প্রসঙ্গে।

 

‌‌মুহাম্মাদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন আল-হারিস ইবন নাওফাল

এক:

হজের সাথে উমরাহ তামাত্তু করা সম্পর্কে সাদ থেকে বর্ণিত।

সাফওয়ান বিন আব্দুল্লাহ বিন সাফওয়ান

এক:

সাফওয়ানকে বলা হয়েছিল যে, যে ব্যক্তি হিজরত করেনি সে ধ্বংস হয়েছে। দণ্ডবিধি অধ্যায়ে।

 

‌আয-যুহরী, ঈসা বিন তালহা বিন উবায়দুল্লাহ থেকে

এক:

আব্দুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণিত: কোনো অসুবিধা নেই, কোনো অসুবিধা নেই।

 

‌আমির বিন সা'দ

এক:

অসিয়ত অধ্যায়ে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে দেখতে এসেছিলেন।

আবু বকর বিন উবায়দুল্লাহ

এক:

যখন কেউ আহার করে, সে যেন তার ডান হাত দিয়ে আহার করে।

 

আব্বাদ বিন যিয়াদ, মুগীরাহ থেকে

এক:

চামড়ার মোজার উপর মাসাহ করা।

 

‌‌ইবনে আকিমা আবু হুরায়রা থেকে

একটি:

কেন আমার সাথে কুরআনের ব্যাপারে বিবাদ করা হচ্ছে।

 

‌‌আব্বাদ বিন তামীম তাঁর চাচা থেকে

একটি:

মসজিদে চিত হয়ে শোয়া অবস্থায়।

আবু বকর বিন আবদুর রহমান, আবু মাসউদ থেকে বর্ণিত

একটি:

কুকুরের মূল্য এবং ব্যভিচারিণীর উপঢৌকন।

 

মালিক বিন আউস

একটি:

উমরের সূত্রে রিবা (সুদ) প্রসঙ্গে।

 

‌‌আবদুর রহমান ইবনে কাব

একটি:

তাঁর পিতার সূত্রে: মুমিনের আত্মা।

 

‌‌সুলাইমান ইবনে ইয়াসার

একটি:

ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হজের সময় ফজল তাঁর পেছনে আরোহী ছিলেন।

 

‌‌ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাবিত

একটি:

সাবিত থেকে বর্ণিত: তুমি প্রশংসিত অবস্থায় বেঁচে থাকবে।

ইবনে উফাইর এবং ইবনে আবি উওয়াইস মুয়াত্তা-র অন্যান্য সংকলকগণ ব্যতীত এটি বর্ণনা করেছেন, এবং মুয়াত্তা ব্যতীত অন্যান্য কিতাবে একাধিক ব্যক্তি তাদের অনুসরণ করেছেন।

 

আবদুল হামিদ বিন আবদুর রহমান

এক:

ইবনে নাওফাল থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি ইবনে আউফ থেকে মহামারী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন।

উসমান বিন ইসহাক বিন খারশাহ

একটি:

কাবিসাহ থেকে বর্ণিত: মিরাছ বন্টনের বিষয়ে দাদী আবু বকর (রা.)-এর নিকট আসলেন; মুহাম্মাদ এবং মুগীরাহ থেকে বর্ণিত।

 

আবদুর রহমান আল-আ'রাজ

তার মধ্য থেকে তিনটি:

১ - ইবনে বুহাইনা থেকে বর্ণিত, সাহু (ভুল) সিজদা প্রসঙ্গে।

২ - এবং আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত: যার নিকট তার প্রতিবেশী আবেদন করে।

৩ - এবং নিকৃষ্টতম খাবার হলো অলিমার খাবার।

 

আবু ইদরিস আল-খাওলানী

দুইটি:

1 - আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত: যে ব্যক্তি পাথর দ্বারা শৌচকার্য করে, সে যেন তা বিজোড় সংখ্যায় করে।

2 - আবু সা’লাবা থেকে বর্ণিত: তিনি কুরবানি ও শিকারের ক্ষেত্রে শিকারী হিংস্র পশুদের মধ্যে প্রতিটি দাঁত বিশিষ্ট প্রাণীর গোশত ভক্ষণ করা নিষেধ করেছেন।

 

‌‌হারাম বিন সাঈদ বিন মুহায়্যিসাহ

দুইটি:

1 - তার পিতা থেকে বর্ণিত: ক্ষৌরকারের উপার্জনের বিষয়ে।

২ - এবং বিচার বিভাগীয় ফয়সালাসমূহের মধ্যে বারা-এর উষ্ট্রী সংক্রান্ত।

 

‌‌আবু উবাইদ, ইবনে আজহারের মুক্তদাস

দুইটি:

১ - উমর থেকে দুই ঈদ সম্পর্কে।

২ - এবং উসমান ও আবু হুরায়রা থেকে: তোমাদের প্রত্যেকের দুআ কবুল করা হয় যতক্ষণ না সে তাড়াহুড়ো করে।

আতা বিন ইয়াজিদ

চারটি:

১ - আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত: যখন তোমরা মুআজ্জিনকে (আজান দিতে) শুনবে।

২ - এবং উবায়দুল্লাহ বিন আদি থেকে বর্ণিত: তিনি জনৈক মুনাফিক ব্যক্তিকে হত্যা করার ব্যাপারে তাঁর অনুমতি প্রার্থনা করেন।

৩ - এবং আবু আইয়ুব থেকে বর্ণিত: কোনো মুসলিমের জন্য (তার ভাইয়ের সাথে) সম্পর্ক ছিন্ন রাখা বৈধ নয়।

৪ - এবং আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত: যে ব্যক্তি ধৈর্য ধারণের চেষ্টা করে, আল্লাহ তাকে ধৈর্য দান করেন।

 

‌‌সালিম বিন আব্দুল্লাহ

আটটি:

১ - হাত উঠানো।

এবং তাঁরা এর শব্দ বিন্যাস নিয়ে মতবিরোধ করেছেন।

২ - মুযদালিফায় মাগরিব ও ইশার সালাত।

৩ - লজ্জা ঈমানের অংশ।

একে সংযুক্ত করেছেন ইবনে ওয়াহাব, ইবনে বুকাইর, ইবনে কাসিম, ইবনে ইউসুফ, মা'ন এবং ইবনে

উফাইর, মুহাম্মাদ বিন হারব, মানসুর বিন আবি মুজাহিম ও উসমান বিন উমর এবং আল-কায়নাবি 'মুয়াত্তা' ব্যতীত অন্য কিতাবে এটি বর্ণনা করেছেন; আর আল-কায়নাবি 'মুয়াত্তা'র মধ্যে এবং আবু মুসআব একে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

৪ - নিশ্চয়ই বিলাল রাতে আযান দেয় না।

আল-কায়নাবি 'মুয়াত্তা'র সংকলকদের বাদ দিয়ে একে মুসনাদ হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং আবু কুররাহ, রাওহ, কামিল, আবদুর রাজ্জাক ও আমর বিন মারযুক তাঁর অনুসরণ করেছেন; আর 'মুয়াত্তা'র সংকলকগণ এটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

৫ - এবং সালিম ও হামযাহ থেকে তাঁদের পিতার সূত্রে বর্ণিত: অশুভ লক্ষণ তিনটি জিনিসের মধ্যে রয়েছে।

6 - এবং সালেম হতে তাঁর পিতার সূত্রে এবং আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর হতে বর্ণিত: আয়েশা হতে কাবা ঘর নির্মাণের বিষয়ে।

7 - সুতরাং তুমি যদি সুন্নাহর প্রত্যাশী হও।

8 - এবং ইবনে আউফ হতে মহামারী সম্পর্কে।

 

‌‌সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব

আটটি:

১ - আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত: জামায়াতে সালাতের শ্রেষ্ঠত্ব।

২ - এক কাপড়ে সালাত আদায়।

৩ - যখন তুমি তোমার সঙ্গীকে বলবে: চুপ করো।

4 - নাজ্জাশীর মৃত্যুর সংবাদ প্রদান।

5 - এর (মদীনার) দুই পাথুরে অঞ্চলের মধ্যবর্তী স্থান হারাম।

6 - কুস্তিতে পটু ব্যক্তিই প্রকৃত শক্তিশালী নয়।

7 - তাকে জাহান্নামের আগুন স্পর্শ করবে না, কেবল শপথ পূর্ণ করার জন্য যতটুকু প্রয়োজন ততটুকু ছাড়া।

8 - নিশ্চয়ই আমার স্ত্রী একটি কালো সন্তান জন্ম দিয়েছে।

আবু মুসআব মুওয়াত্তার মধ্যে এটি বর্ণনা করার ক্ষেত্রে একক ছিলেন, এবং একদল বর্ণনাকারী তাকে অনুসরণ করে এটি মুওয়াত্তার বাইরেও বর্ণনা করেছেন, তাদের মধ্যে রয়েছেন: জুওয়াইরিয়া, ইব্রাহিম ইবনে তাহমান, ইবনুল ওয়াহাব, ইবনুল কাসিম, মুহাম্মদ ইবনে মুসআব, ইবনে আবি উয়াইস এবং আল-কা'নাবি।

 

‌‌সাঈদ ও আবু সালামাহ

তিনটি:

1 - আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত: যখন ইমাম আমীন বলেন।

২ - লুকায়িত সম্পদে (রিকাজ) এক-পঞ্চমাংশ (প্রদান করা আবশ্যক)।

ইবনে উফায়ের এটি কেবল সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং আল-কানা’বি এটি উল্লেখ করেননি।

৩ - চতুষ্পদ জন্তুর আঘাতের কোনো ক্ষতিপূরণ নেই, খনি এবং কূয়োর (আঘাতের ক্ষেত্রেও) কোনো ক্ষতিপূরণ নেই এবং লুকায়িত সম্পদ।

আল-কানা’বি থেকে বর্ণিত রেওয়ায়েতে এ বিষয়ে মতভেদ রয়েছে এবং মুওয়াত্তার সংকলকগণ এটি উল্লেখ করেছেন।

 

‌আয-যুহরি, আবু সালামা থেকে

নয়টি:

১ - আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত: যে ব্যক্তি সালাতের এক রাকাত পেল।

২ - যখন সে সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ায় তখন শয়তান তার নিকট আসে; এমতাবস্থায় সে যেন দুটি সিজদাহ করে।

৩ - প্রত্যেক নবীর জন্য একটি বিশেষ দোয়া রয়েছে।

ইবনে ওয়াহাব এবং মা’ন এটি বর্ণনা করেছেন, মুয়াত্তা-র সংকলকগণ ব্যতীত।

৪ - হুযাইল গোত্রের দুই মহিলার একজন অপরজনকে পাথর ছুড়ে মেরেছিল, রক্তপণের বর্ণনায়।

৫ - আমি তোমাদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের সাথে অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ: তিনি যখনই অবনত হতেন এবং যখনই মাথা তুলতেন, তাকবীর বলতেন।

৬ - তিনি রমজানের কিয়াম (তারাবীহ) পালনে উৎসাহিত করতেন।

ইবনে বুকাইর, ইবনে উফাইর এবং ইবনে ইউসুফ এটি মুত্তাসিল সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং জুওয়াইরিয়াহ তাঁদের অনুসরণ করেছেন। আর মুয়াত্তা-র সংকলকগণ এটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং উসমান ইবনে উমর ও আবদুর রাজ্জাকও এটি মুসনাদ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

৭ - এবং জাবির হতে বর্ণিত, বিচারিক ফয়সালাসমূহের অধ্যায়ে ‘উমরা’ (আজীবন দান) প্রসঙ্গে।

৮ - এবং আয়েশা হতে বর্ণিত: তাঁকে ‘বিত’ (মধুর তৈরি পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল।

৯ - এবং মুআবিয়া ইবনুল হাকাম হতে বর্ণিত, অশুভ লক্ষণ ও গণকদের প্রসঙ্গে।

ইবনে ওয়াহাব, ইবনুল কাসিম, ইবনে উফাইর এবং ইবনে ইউসুফ এটি বর্ণনা করেছেন; ইব্রাহিম বিন তাহমান ও আল-উওয়াইসি তাঁদের অনুসরণ করেছেন। তবে মা'ন, আল-কা'নাবি, ইবনে বুকাইর এবং আবু মুসআব এটি উল্লেখ করেননি।

 

‌‌হুমাইদ বিন আব্দুর রহমান

সাতটি:

১ - আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত: যে ব্যক্তি রমজানে (ইবাদতের উদ্দেশ্যে) দাঁড়াল।

জুওয়াইরিয়া এবং ইবনে ওয়াহাব অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: এবং আবু সালামাহ।

২ - যদি না তা তাঁর উম্মতের জন্য কষ্টকর হতো।

ইবনুল কাসিম এবং ইবনে উফাইর এটি বর্ণনা করেছেন, আর ইবনে উসামাহ ও ইবনে মাহদী তাঁদের অনুসরণ করেছেন। এ ছাড়াও বিশর ইবনে উমর মিদরার, রাউহ, তাহির ইবনে মিদরার, আইয়ুব ইবনে সলিহ এবং ইবনে আবু উয়াইস এটি বর্ণনা করেছেন।

৩ - রমজানে রোজা ভঙ্গকারীর হাদিস।

৪ - যে ব্যক্তি জোড়ায় জোড়ায় দান করে।

ইবনে বুকাইর একাই এটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন। .

৫ - এবং মুয়াবিয়া থেকে বর্ণিত: আশুরার ঘটনা।

৬ - এবং চুলের ঘটনা ও বনী ইসরাঈলের ধ্বংস।

৭ - এবং নুমান ইবনে বশীর থেকে বর্ণিত: উপহার প্রদান প্রসঙ্গে।