বিভাগ: কবিতা ও দিওয়ানসমূহ

গ্রন্থ: মুহাম্মদ ইবনে হাবীবের ব্যাখ্যাসহ জারীরের দিওয়ান

সম্পাদক: ড. নুমান মুহাম্মদ আমীন তাহা

প্রকাশক: দার আল-মাআরিফ, কায়রো - মিশর

সংস্করণ: তৃতীয়

খণ্ড সংখ্যা: ৩

শামেলার জন্য প্রস্তুত করেছেন: রাবিতাত আল-নুসসাখ, বাস্তবায়নে (মারকায আল-নুখাব আল-ইলমিয়্যাহ), এবং পৃষ্ঠপোষকতায় (আওকাফ আবদুল্লাহ বিন তুর্কি আল-দাহইয়ান চ্যারিটেবল ট্রাস্ট)

[গ্রন্থের নম্বরকরণ মূল মুদ্রণের অনুরূপ]

শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৭ রবিউল আউয়াল ১৪৪০

তারা দুজন অবস্থান করল। আর হুজাইল চলে গেল এবং জুফরের কাছে এসে বলল: আপনি কী করলেন? আল্লাহর কসম, যদি তিনি এই দলটির ওপর জয়ী হন, তবে তা আপনার জন্য লজ্জার বিষয় হবে; আর যদি তারা জয়ী হয়, তবে তা আরও ভয়াবহ হবে! জুফর বলল: লোকদেরকে আমার জন্য থামিয়ে রাখো। অতঃপর জুফর তার সঙ্গীদের মাঝে ভাষণ দিতে দাঁড়ালেন, তাদের উৎসাহিত করলেন এবং সমবেত করলেন—অর্থাৎ তাদের একত্রিত করলেন—এবং উমায়রের বিদায়ে তাদের মধ্য থেকে যা হারিয়ে গেছে, তার নেতৃত্ব এবং তাদের মাঝে উমায়রের যে মর্যাদা ছিল, তা তাদের স্মরণ করিয়ে দিলেন। এরপর তিনি যাত্রার প্রস্তুতি নিলেন এবং তাদের ওপর তার ভাই আওস বিন আল-হারিসকে প্রতিনিধি নিযুক্ত করলেন। তিনি অগ্রসর হয়ে সারসার পর্যন্ত পৌঁছালেন এবং তারা তাদের সঙ্গীদের দাফন করলেন। এরপর জুফর বিন আল-হারিস ইয়াজিদ বিন হামরানকে—যিনি কাইস গোত্রের এবং জুফরের সঙ্গীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন—একদল অশ্বারোহী বাহিনীসহ প্রেরণ করলেন। তিনি বনু ফাদুকাস পর্যন্ত পৌঁছালেন, তাদের পুরুষদের হত্যা করলেন এবং তাদের ধন-সম্পদ লুণ্ঠন করলেন। সেই জনবসতিতে হামিদা বিনতে ইমরুল কায়স নামক এক নারী ব্যতীত আর কেউ অবশিষ্ট রইল না। সে ইবনে হামরানের আশ্রয় প্রার্থনা করলে তিনি তাকে আশ্রয় দিলেন। আর হুজাইলকে বনু তাগলিবের অন্তর্ভুক্ত বনু কাব বিন জুহাইরের নিকট পাঠালেন, তিনি সেখানে ভয়াবহ হত্যাকাণ্ড চালালেন। এবং মুসলিম বিন রাবিয়াহকে অন্য এক অঞ্চলে পাঠালেন, তিনিও দ্রুত হত্যাযজ্ঞ চালালেন। যখন তাগলিব ও নামির গোত্র এ খবর পেল, তারা দজলা নদী পার হওয়ার উদ্দেশ্যে যাত্রা করল। তখন জুফর বিন আল-হারিস কুহাইল নামক স্থানে—যা মসুলের নিম্নভাগে পশ্চিম দিকে অবস্থিত একটি নদী—তাদের ধরে ফেললেন এবং তারা ভয়াবহ যুদ্ধে লিপ্ত হলো। জুফরের সঙ্গীরা সবাই বাহন থেকে নেমে পদব্রজে লড়াই শুরু করল। জুফর তার একটি খচ্চরের পিঠেই রয়ে গেলেন। তারা সেই রাতে তাদের হত্যা করল এবং তারা যেসব নারী পেল তাদের পেট চিরে ফেলল। তারা উল্লেখ করেন যে, দজলা নদীতে ডুবে যারা মারা গেছে তাদের সংখ্যা তাদের চেয়ে বেশি যারা নিহত হয়েছে...

হারিমের উপত্যকাসমূহ; তাদের বিরুদ্ধে নামির, তাগলিব ও ইয়াদ গোত্রের এক বিশাল বাহিনী একত্রিত করা হয়েছিল। তারা সাহায্যের আবেদন জানিয়ে বনু সা’দ বিন যায়েদ মানাত বিন তামীমের কাছে লোক পাঠাল। অতঃপর তারা যুদ্ধে লিপ্ত হলো এবং বনু তাগলিবের অনেক লোক নিহত হলো এবং তারা শোচনীয়ভাবে পরাজিত হলো। সেদিন বনু মুররা বিন উবাইদ বিন আল-হারিস বিন কাব বিন সা’দ বিন যায়েদ মানাত গোত্রের ইয়াযিদ বিন হুযায়ফা হুযাইলকে বন্দী করেন। আমির বিন শাকীক হুযাইলের পুত্র হাসানকে বন্দী করে ঘরে বেঁধে রাখেন। আমিরের কন্যা ফুরাইআ বিনতে আমিরের প্রতি হুযাইল ইতিপূর্বে অনুগ্রহ করেছিলেন যখন তিনি তাকে ত্রিশজন বন্দীর সাথে ধরে নিয়েছিলেন। অতঃপর যখন তার পিতা ঘর থেকে বের হলেন, তখন সে তার (হাসানের) বাঁধন খুলে দিল, তাকে মুক্ত করল এবং তাকে বহন করে নিয়ে গেল। বনু কুযের অন্যতম সদস্য হুসাইন বিন আউইয়্যাহ হুযাইলের দুই পুত্র শাবীব ও জুআইসকে বন্দী করেন। আর নাশিরা বিন যুহাইর বিন জানদাল বিন নাহশালের দুই পুত্র—আবদুল্লাহ ও আবদুল হারিস, যারা বনু দ্বাব্বাহ গোত্রে অবস্থান করছিল—তারা হুযাইলের পুত্র মাশওয়ালকে বন্দী করল। হুসাইন বিন আউইয়্যাহর নিকট আমর আল-গাদারিয়ার কন্যা আসমা ছিলেন। ইতিপূর্বে হুযাইল মালিক আল-গাদারিকে বন্দী করেছিলেন। অতঃপর তিনি তাদের নিকট শাবীবকে সমর্পণ করলেন এবং তাকে তাদের হাতে তুলে দিলেন। বিনিময়ে তারা হুযাইলের পুত্রকে ফেরত দিল এবং হুযাইলের পুত্রের প্রাণের বিনিময়ে আরও অতিরিক্ত ত্রিশটি উট প্রদান করল। আর হুযাইলের ওপর ইয়াযিদ বিন হুযায়ফা অনুগ্রহ করেন এবং তাকে তিনশত উট প্রতিদান স্বরূপ দান করেন। মাশওয়ালের বিষয়ে কথা হলো, ইবনুল গারীযাহ—যিনি জানদাল বিন নাহশালের ভাই ছিলেন এবং যার মা বনু তাগলিব গোত্রের একজন বন্দিনী ছিলেন—তার কাছে হুযাইল নিজের পুত্রের বিষয়ে আসলেন এবং তার নিকট মুক্তিপণ নিয়ে বা অনুগ্রহ করে তাকে ছেড়ে দেওয়ার অনুরোধ জানালেন। তিনি তা করার প্রতিশ্রুতি দিলেন। অতঃপর যখন দীর্ঘ সময় অতিবাহিত হলো—