(খণ্ড: ১)
আল-হিসবাহ লিবনিল মুবাররাদ
(পৃষ্ঠা: -)
الحسبة لابن المبرد القسم: السياسة الشرعية والقضاء
الكتاب: الحسبة [ضمن بحوث الخزانة الشرقية المنشورة في مجلة المشرق]
المؤلف: جمال الدين يوسف بن عبد الهادي المعروف بـ «ابن المبرد الدمشقي»
الناشر: المطبعة الكاثوليكية - بيروت، مكتبة المثنى - بغداد.
عام النشر: 1937 م
عدد الصفحات: 7
أعده للشاملة: مركز المحتسب http://almohtasb.com
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
تاريخ النشر بالشاملة: 12 شعبان 1440
ইবনুল মুবাররিদ রচিত আল-হিসবাহ বিভাগ: শারয়ি রাজনীতি ও বিচারব্যবস্থা
গ্রন্থ: আল-হিসবাহ [আল-মাশরিক পত্রিকায় প্রকাশিত ‘খুজানাতুশ শারকিয়্যাহ’ গবেষণাসমূহের অন্তর্ভুক্ত]
লেখক: জামালুদ্দিন ইউসুফ বিন আব্দুল হাদি, যিনি «ইবনুল মুবাররিদ আদ-দামেস্কি» নামে পরিচিত
প্রকাশক: ক্যাথলিক প্রেস - বৈরুত، মাকতাবাতুল মুসান্না - বাগদাদ.
প্রকাশকাল: ১৯৩৭ খ্রিস্টাব্দ
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৭
শামেলা সংস্করণের জন্য প্রস্তুতকরণে: আল-মুহতাসিব সেন্টার http://almohtasb.com
[গ্রন্থের পৃষ্ঠা সংখ্যা মুদ্রিত কপির অনুরূপ]
শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ১২ শাবান ১৪৪০ হিজরি
(খণ্ড: ১)
আল-হিসবাহ লিবনিল মুবাররাদ
(পৃষ্ঠা: -)
كتاب الحسبة
تأليف
جمال الدين يوسف بن عبد الهادي المعروف بـ «ابن المبرد الدمشقي»
في تعداد صناع دمشق وباعتها في القرن العاشر للهجرة
কিতাবুল হিসবাহ
রচনায়
জামালুদ্দিন ইউসুফ ইবনে আব্দুল হাদি, যিনি ‘ইবনুল মুবাররিদ আদ-দিমাশকি’ হিসেবে পরিচিত
হিজরি দশম শতাব্দীতে দামেস্কের কারিগর ও বিক্রেতাদের বিবরণ প্রসঙ্গে
(খণ্ড: ১)
আল-হিসবাহ লিবনিল মুবাররাদ
(পৃষ্ঠা: ১২৭)
يحتاج المحتسب إلى معرفة الأحكام من الصلاة. والصوم. والزكاة. والبيع. والشرآء. والنكاح. والطلاق. والمباح من الأطعمة والمحرم. والمباح من الأشربة والمحرم. وما يكفر به الإنسان وما به يسلم. والذبائح وشروطها. والشهادات والإقرار. وجميع هذه
একজন মুহতাসিবের জন্য সালাত, সাওম, জাকাত, ক্রয়, বিক্রয়, বিবাহ ও তালাক সংক্রান্ত বিধিবিধান (أحكام) সম্পর্কে জ্ঞান রাখা প্রয়োজন। এছাড়া খাদ্যদ্রব্যের মধ্য থেকে বৈধ (مباح) ও অবৈধ (محرم) বিষয়সমূহ এবং পানীয়ের মধ্য থেকে বৈধ (مباح) ও অবৈধ (محرم) বিষয়সমূহ জানা আবশ্যক। আরও প্রয়োজন যা দ্বারা মানুষ কাফির হয়ে যায় এবং যা দ্বারা সে মুসলিম থাকে, সেই সাথে জবেহকৃত পশু ও তার শর্তাবলী এবং সাক্ষ্য (شهادات) ও স্বীকারোক্তি (إقرار) সংক্রান্ত জ্ঞান। আর এই সকল...
(খণ্ড: ১)
আল-হিসবাহ লিবনিল মুবাররাদ
(পৃষ্ঠা: ১২৮)
الأحكام ليأخذ الناس بها. ويحتاج إلى معرفة الصنائع وجيدها من ردجا وغشها. وخالصها من مغشوشها.
ثم اعلم أن
أرباب الصنائع أنواع كثيرة:
الأول
… الحاكة. وهم مائة صنف
الأول
… حاكة القطن. وهم عشرة أصناف:
الأول
… حاكة البطاين. وغشهم بقلة الصفاقة. وشد ذلك بالعجين
الثاني
… حاكة القطن الرفيع
الثالث
… حاكة العمائم
الرابع
… حاكة الأزر
الخامس
… حاكة الفوط والشدود
السادس
… حاكة المناشف
السابع
… حاكة اللحف
الثامن
… حاكة التفاصيل العقربانية
التاسع
… حاكة الثياب الكركية
العاشر
… حاكة المختم من القطن. وهؤلاء الحسبة عليهم في الجودة.
الثاني
… حاكة الكتان وهم أكثر من عشرين صنف:
الثالث
… حاكة الحرير وهم أكثر من أربعين صف. وهؤلاء الحسبة عليهم في الجودة وعدم الغش وعدم الخلوة بالصبيان وغلق الأبواب عليهم معهم
الرابع
… حاكة الصوف وهم أكثر من عشرين صنف. والحسبة عليهم في الجودة
الخامس
… حاكة البسط وهم أكثر من عشرة أصناف.
السادس
… حاكة الخبش والعدول وهم أكثر من خمسة أصناف.
الثاني
… التجار. وهم عدة أصناف .. من يبيع الثياب التي لم تستعمل من كل ما تقدم. والحسبة عليهم في التقوي في المعاملة. والتقوي في البيع والشرى. ومن يبيع الخلقان المخيطة والمستعملة. والحسبة عليهم كذلك
الثالث
… الجوهرية. وهو أصناف. والحسبة عليهم في التقوي وعدم الغش. وإدخال شيء في شيء.
বিধিবিধানসমূহ যাতে মানুষ তা অনুসরণ করতে পারে। আর কারুশিল্প এবং সেগুলোর উৎকৃষ্ট ও নিকৃষ্টের পার্থক্য ও ভেজাল নিরূপণ সম্পর্কে জ্ঞান থাকা প্রয়োজন; এবং খাঁটি বস্তু থেকে মিশ্রিত বস্তুর পার্থক্য জানা আবশ্যক।
অতঃপর জেনে রাখুন যে,
কারুশিল্পের কারিগরগণ অনেক প্রকারের:
প্রথম
... তাঁতি সম্প্রদায়। তারা একশত প্রকারের।
প্রথম
... সুতিবস্ত্রের তাঁতি। তারা দশ প্রকারের:
প্রথম
... আস্তর বা ভরাট কাপড়ের তাঁতি। তাদের কারচুপি হলো বুনন পাতলা করা এবং মাড় দিয়ে তা শক্ত করা।
দ্বিতীয়
... সূক্ষ্ম সুতিবস্ত্রের তাঁতি।
তৃতীয়
... পাগড়ি প্রস্তুতকারক তাঁতি।
চতুর্থ
... লুঙ্গি বা নিম্নাংশের পোশাক প্রস্তুতকারক তাঁতি।
পঞ্চম
... গামছা ও কোমরবন্ধ প্রস্তুতকারক তাঁতি।
ষষ্ঠ
... তোয়ালে বা রুমাল প্রস্তুতকারক তাঁতি।
সপ্তম
... লেপ বা কাঁথা প্রস্তুতকারক তাঁতি।
অষ্টম
... আকরাবানিয়া শৈলীর বস্ত্র প্রস্তুতকারক তাঁতি।
নবম
... কারকিয়া (বিশেষ ধরনের পোশাক) বস্ত্রের তাঁতি।
দশম
... সুতির ছাপানো বা নকশাযুক্ত বস্ত্রের তাঁতি। তাদের মান নিয়ন্ত্রণের বিষয়টি বাজার তদারকি (হিসবাহ) কর্তৃপক্ষের দায়িত্ব।
দ্বিতীয়
... লিনেন (কাতান) বস্ত্রের তাঁতি, তারা বিশটিরও বেশি প্রকারের।
তৃতীয়
... রেশম বস্ত্রের তাঁতি, তারা চল্লিশটিরও বেশি প্রকারের। তাদের ক্ষেত্রে বাজার তদারকির বিষয় হলো মান নিশ্চিত করা, ভেজাল রোধ করা এবং কিশোরদের সাথে নির্জনে থাকা বা তাদের নিয়ে দরজা বন্ধ করে কাজ করা থেকে বিরত রাখা।
চতুর্থ
... পশমী বস্ত্রের তাঁতি, তারা বিশটিরও বেশি প্রকারের। তাদের ক্ষেত্রেও বাজার তদারকির বিষয় হলো মান নিয়ন্ত্রণ।
পঞ্চম
... গালিচা প্রস্তুতকারক তাঁতি, তারা দশটিরও বেশি প্রকারের।
ষষ্ঠ
... চট ও বস্তা প্রস্তুতকারক তাঁতি, তারা পাঁচটিরও বেশি প্রকারের।
দ্বিতীয়
... ব্যবসায়ীগণ। তারা কয়েক প্রকারের ... যারা উল্লিখিত সব ধরনের নতুন কাপড় বিক্রি করেন। তাদের ক্ষেত্রে বাজার তদারকির বিষয় হলো লেনদেনে সততা এবং ক্রয়-বিক্রয়ে বিশ্বস্ততা বজায় রাখা। আর যারা সেলাই করা পুরনো ও ব্যবহৃত কাপড় বিক্রি করেন; তাদের ক্ষেত্রেও তদারকি একইরূপ।
তৃতীয়
... জহুরি বা অলঙ্কার ব্যবসায়ী। তারা বিভিন্ন প্রকারের। তাদের ওপর তদারকির বিষয় হলো সততা বজায় রাখা, ভেজাল না দেওয়া এবং এক জিনিসের ভেতর অন্য কিছু মিশ্রিত করা থেকে বিরত থাকা।
(খণ্ড: ১)
আল-হিসবাহ লিবনিল মুবাররাদ
(পৃষ্ঠা: ১২৯)
الرابع العطارون. وهم من يبيع العطر والأبازير. والحسبة عليهم في التقوى وعدم الغش. وإدخال شيء في شيء.
الخامس الطباخون. والحسبة عليهم في النظافة. وغسل الأواني وتغطيتها. وعدم الغش بالردي. والرفق فى البيع.
السادس القامية. والحسبة عليهم في النظافة. وتغطية الأواني. والتقوى في البيع والشرى
السابع
… الفاكهانية. والحسبة عليهم في التقوى في البيع والشرى. وعدم إدخال الردي في الجيد.
الثامن النقلية. والحسبة عليهم في تغطية الأوعية. وعدم خلط الردي بالجيد. والتقوى في البيع والشرى.
التاسع الدقاقون. وهم الطحانون والحسبة عليهم في الجودة وعدم الغش
العاشر الخبازون. والحسبة عليهم في التقوى وعدم الغش
الحادي عشر
… الحبوبية. وهم من يبيع الحبوب كلها. والحسبة عليهم في التقوى. وعدم الغش بالردي.
الثاني عشر
… التراسون. والحسبة عليهم في ترك الشيطنة في الليل. والرفق بالدواب. وترك الكلام الفاحش
الثالث عشر
… الجمالون. والحسبة عليهم في الرفق بالدواب. والتقوى في أنفسهم
الرابع عشر
… الحمالون. والحسبة عليهم في التقوى وعدم الخيانة
الخامس عشر النجارون. والحسبة عليهم في التقوى. والنصح في الصناعة
السادس عشر المعمارية. والحسبة عليهم في التقوى والنصح
السابع عشر
… الحدادون. وهم أصناف كثيرة. والحسبة عليهم في التقوى والنصح
الثامن عشر
… الابارون. والحسبة عليهم في التقوى وعدم الغش
التاسع عشر
… الفواخرة. والحسبة عليهم في التقوى وعدم الغش
العشرون
… الوراقون. والحسبة عليهم في التقوى وعدم الغش
الحادي والعشرون
… البياطرة. والحسبة عليهم في التقوى وحسن الصنعة
الثاني والعشرون
… السقطية. والحسبة عليهم في التقوى وحسن المعاملة
الثالث والعشرون
… الفقاعية. والحسبة عليهم في التقوى. وتغطة الأواني. والنظافة. وعدم الغش، وكثرة الماء.
الرابع والعشرون
… الشراباتية. والحسبة عليهم في النظافة. وتغطية الأواني. وعدم الغش والتنقيص
الخامس والعشرون
… الاطبآء. والحسبة عليهم في التقوى. والنصح. والمعرفة. والتواضح والتأني
السادس والعشرون
… الجرائحية. والحسبة عليهم في التقوي. والمعرفة. والنصح. وجودة الأدوية
السابع والعشرون
… العشابة. والحسبة عليهم في المعرفة. وعدم خلط شيء بشيء. والغش
চতুর্থ: সুগন্ধি বিক্রেতাগণ। তাঁরা হলেন সুগন্ধি এবং মশলা বিক্রেতা। তাঁদের ওপর তদারকির বিষয় হলো আল্লাহভীতি বজায় রাখা, প্রতারণা বর্জন করা এবং এক জিনিসের সাথে অন্য জিনিসের মিশ্রণ না ঘটানো।
পঞ্চম: বাবুর্চিগণ। তাঁদের ওপর তদারকির বিষয় হলো পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখা, বাসনপত্র ধৌত করা ও সেগুলো ঢেকে রাখা, নিম্নমানের পণ্য দিয়ে প্রতারণা না করা এবং বিক্রয়ের ক্ষেত্রে নম্রতা অবলম্বন করা।
ষষ্ঠ: মিষ্টান্ন ও ভাজাপোড়া বিক্রেতাগণ। তাঁদের ওপর তদারকির বিষয় হলো পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখা, পাত্রসমূহ ঢেকে রাখা এবং ক্রয়-বিক্রয়ের ক্ষেত্রে আল্লাহভীতি বজায় রাখা।
সপ্তম
… ফল বিক্রেতাগণ। তাঁদের ওপর তদারকির বিষয় হলো ক্রয়-বিক্রয়ের ক্ষেত্রে আল্লাহভীতি বজায় রাখা এবং উন্নতমানের পণ্যের সাথে নিম্নমানের পণ্যের মিশ্রণ না ঘটানো।
অষ্টম: শুকনো ফল ও বাদাম বিক্রেতাগণ। তাঁদের ওপর তদারকির বিষয় হলো পাত্রসমূহ ঢেকে রাখা, ভালোর সাথে মন্দের মিশ্রণ না ঘটানো এবং ক্রয়-বিক্রয়ে আল্লাহভীতি বজায় রাখা।
নবম: চূর্ণকারীগণ। তাঁরা হলেন ময়দা উৎপাদনকারী; তাঁদের ওপর তদারকির বিষয় হলো পণ্যের গুণমান বজায় রাখা এবং প্রতারণা না করা।
দশম: রুটি প্রস্তুতকারকগণ। তাঁদের ওপর তদারকির বিষয় হলো আল্লাহভীতি বজায় রাখা এবং প্রতারণা না করা।
একাদশ
… শস্য ব্যবসায়ীগণ। তাঁরা হলেন সকল প্রকার শস্য বিক্রেতা। তাঁদের ওপর তদারকির বিষয় হলো আল্লাহভীতি বজায় রাখা এবং নিম্নমানের পণ্য দিয়ে ধোঁকা না দেওয়া।
দ্বাদশ
… পরিবহনকারী বা সহিসগণ। তাঁদের ওপর তদারকির বিষয় হলো রাতে বিশৃঙ্খলা বা শয়তানি পরিহার করা, পশুর প্রতি সদয় হওয়া এবং অশ্লীল কথাবার্তা বর্জন করা।
त्रয়োদশ
… উষ্ট্রচালকগণ। তাঁদের ওপর তদারকির বিষয় হলো পশুর প্রতি সদয় হওয়া এবং নিজেদের চরিত্রে আল্লাহভীতি বজায় রাখা।
চতুর্দশ
… বাহক বা কুলিগণ। তাঁদের ওপর তদারকির বিষয় হলো আল্লাহভীতি বজায় রাখা এবং খিয়ানত বা বিশ্বাসভঙ্গ না করা।
পঞ্চদশ: সূত্রধর বা কাঠমিস্ত্রিগণ। তাঁদের ওপর তদারকির বিষয় হলো আল্লাহভীতি বজায় রাখা এবং পেশাগত কাজে সততা ও নিষ্ঠা নিশ্চিত করা।
ষোড়শ: স্থপতি বা রাজমিস্ত্রিগণ। তাঁদের ওপর তদারকির বিষয় হলো আল্লাহভীতি এবং সততা ও নিষ্ঠা বজায় রাখা।
সপ্তদশ
… কর্মকারগণ। তাঁরা অনেক প্রকারের হয়ে থাকেন। তাঁদের ওপর তদারকির বিষয় হলো আল্লাহভীতি এবং সততা ও নিষ্ঠা বজায় রাখা।
অষ্টাদশ
… সুঁই প্রস্তুতকারকগণ। তাঁদের ওপর তদারকির বিষয় হলো আল্লাহভীতি বজায় রাখা এবং প্রতারণা না করা।
ঊনবিংশ
… মৃৎশিল্পীগণ। তাঁদের ওপর তদারকির বিষয় হলো আল্লাহভীতি বজায় রাখা এবং প্রতারণা না করা।
বিংশ
… লিপিকার বা কাগজ বিক্রেতাগণ। তাঁদের ওপর তদারকির বিষয় হলো আল্লাহভীতি বজায় রাখা এবং প্রতারণা না করা।
একবিংশ
… পশুচিকিৎসকগণ। তাঁদের ওপর তদারকির বিষয় হলো আল্লাহভীতি বজায় রাখা এবং সুনিপুণভাবে কাজ সম্পন্ন করা।
দ্বাবিংশ
… খুচরা বিক্রেতাগণ। তাঁদের ওপর তদারকির বিষয় হলো আল্লাহভীতি বজায় রাখা এবং সুন্দর আচরণ ও লেনদেন করা।
ত্রয়োবিংশ
… পানীয় বিক্রেতাগণ। তাঁদের ওপর তদারকির বিষয় হলো আল্লাহভীতি বজায় রাখা, পাত্রসমূহ ঢেকে রাখা, পরিচ্ছন্নতা নিশ্চিত করা, প্রতারণা না করা এবং অতিরিক্ত পানি না মেশানো।
চতুর্বিংশ
… শরবত বিক্রেতাগণ। তাঁদের ওপর তদারকির বিষয় হলো পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখা, পাত্রসমূহ ঢেকে রাখা এবং জালিয়াতি ও ওজনে কারচুপি না করা।
পঞ্চবিংশ
… চিকিৎসকগণ। তাঁদের ওপর তদারকির বিষয় হলো আল্লাহভীতি বজায় রাখা, হিতাকাঙ্ক্ষিতা, জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা অর্জন করা এবং বিনয় ও ধীরস্থিরতা অবলম্বন করা।
ষড়বিংশ
… শল্যচিকিৎসকগণ। তাঁদের ওপর তদারকির বিষয় হলো আল্লাহভীতি বজায় রাখা, জ্ঞান ও দক্ষতা অর্জন, হিতাকাঙ্ক্ষিতা এবং ওষুধের গুণগত মান নিশ্চিত করা।
সপ্তবিংশ
… ভেষজবিদগণ। তাঁদের ওপর তদারকির বিষয় হলো জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা অর্জন, এক জিনিসের সাথে অন্য জিনিসের সংমিশ্রণ না ঘটানো এবং প্রতারণা পরিহার করা।
(খণ্ড: ১)
আল-হিসবাহ লিবনিল মুবাররাদ
(পৃষ্ঠা: ১৩০)
الثامن والعشرون
… الشماعون. والحسبة عليهم في التقوى. وعدم الغش
التاسع والعشرون
… بياعة الحرير والخيطان. والحسبة عليهم في المعاملة وعدم الغش بالردي
الثلاثون
… الحلوانية. والحسبة عليهم في النظافة. وجودة الطبخ. وتغطية الأواني. وعدم الغش
الحادي والثلاثون
… بياعة الصابون وعماله. والحسبة عليهم في التقوى وعدم الغش وخلط الجيد بالردي
الثاني والثلاثون
… السماسرة. والحسبة عليهم في الصدق. والأمانة. وعدم الشيطنة
الثالث والثلاثون
… الخضرية. والحسبة عليهم في النظافة. وحسن المعاملة
الرابع والثلاثون
… اللحامون. والحسبة عليهم في النظافة. وحسن المعاملة
الخامس والثلاثون
… الشرايحية. والحسبة عليهم في النظافة. والإصلاح. وعدم السرقة
السادس والثلاثون
… القزازون. والحسبة عليهم في الجودة. وعدم الغش
السابع والثلاثون
… القباقبية. والحسبة عليهم في الجودة. والإصلاح. وعدم الغش
الثامن والثلاثون
… الدهانون وأصحاب المدهون كله. والحسبة عليهم في الجودة. وعدم الغش. والإصلاح
التاسع والثلاثون
… بياعة اللبن والجبن ونحو ذلك وعماله. والحسبة عليهم في الجودة. وعدم الغش. والنظافة. والتغطية
الأربعون
… ضرابة اللبن. والحسبة عليهم في الجودة. وحسن العمل
الحادي والأربعون بياعة الطيور. والحسبة عليهم في التقوى. والصدق
الثاني والأربعون
… الشهود. والحسبة عليهم في الرفق. وقلة الطمع. والديانة
الثالث والأربعون المؤذنون. والحسبة عليهم في معرفة الأوقات. والأمانة. والمباشرة
الرابع والأربعون
… النحاسون. والحسبة عليهم في التقوى. وحسن الصنعة وعدم الغش
الخامس والأربعون
… المناخلية. والحسبة عليهم في الجودة. وعدم وضع الخشن
السادس والأربعون الغرايلية. والحسبة عليهم في الجودة
السابع والأربعون
… أصحاب الخانات. والحسبة عليهم في الأمانة. واجتناب المناكر والمحرمات
الثامن والأربعون
… حمأمية. والحسبة عليهم في الأمانة. والنظافة. والسخونة. والرفق بالناس
التاسع والأربعون
… الزبالون. والحسبة عليهم في عدم مضايقة الناس. والتقذير عليهم
الخمسون
… السكرية. والحسبة عليهم في المعاملة. وعدم الغش
الحادي والخمسون بياعة السلاح وعماله. والحسبة عليهم في الجودة. والاتقان. وعدم الغش
الثاني والخمسون
… الذهبية. والحسبة عليهم في التقوى. وعدم الغش. وعدم الخلوة بالصبيان
الثالث والخمسون الخياطون. والحسبة عليهم في الاتقان. وحسن العمل
الرابع والخمسون الطواقبة. والحسبة عليهم في الجودة. وحسن العمل
الخامس والخمسون الزرابيلية. والحسبة عليهم في الاتقان. وحسن العمل
আটাশতম
… মোমবাতি প্রস্তুতকারকগণ। তাদের ওপর তদারকি হলো খোদাভীতি এবং প্রতারণা না করার বিষয়ে।
ঊনত্রিশতম
… রেশম ও সুতা বিক্রেতাগণ। তাদের ওপর তদারকি হলো লেনদেনে স্বচ্ছতা এবং নিম্নমানের পণ্য দিয়ে প্রতারণা না করার বিষয়ে।
ত্রিশতম
… মিষ্টান্ন প্রস্তুতকারকগণ। তাদের ওপর তদারকি হলো পরিচ্ছন্নতা, রান্নার উন্নত মান, পাত্রসমূহ ঢেকে রাখা এবং প্রতারণা না করার বিষয়ে।
একত্রিশতম
… সাবান বিক্রেতা ও এর শ্রমিকগণ। তাদের ওপর তদারকি হলো খোদাভীতি, প্রতারণা না করা এবং উন্নত মানের মালের সাথে নিম্নমানের মালের মিশ্রণ না করার বিষয়ে।
বত্রিশতম
… দালাল বা মধ্যস্থতাকারীগণ। তাদের ওপর তদারকি হলো সত্যবাদিতা, আমানতদারি এবং শঠতা পরিহার করার বিষয়ে।
তেত্রিশতম
… সবজি বিক্রেতাগণ। তাদের ওপর তদারকি হলো পরিচ্ছন্নতা এবং উত্তম ব্যবহারের বিষয়ে।
চৌত্রিশতম
… কসাইগণ। তাদের ওপর তদারকি হলো পরিচ্ছন্নতা এবং উত্তম ব্যবহারের বিষয়ে।
পঁয়ত্রিশতম
… মাংসের ফালি বিক্রেতাগণ। তাদের ওপর তদারকি হলো পরিচ্ছন্নতা, মান উন্নয়ন এবং চুরি না করার বিষয়ে।
ছত্রিশতম
… কাচ প্রস্তুতকারকগণ। তাদের ওপর তদারকি হলো পণ্যের গুণগত মান এবং প্রতারণা না করার বিষয়ে।
সাঁইত্রিশতম
… কাঠের পাদুকা (খড়ম) প্রস্তুতকারকগণ। তাদের ওপর তদারকি হলো গুণগত মান, যথোপযুক্ত নির্মাণ এবং প্রতারণা না করার বিষয়ে।
আটত্রিশতম
… রংমিস্ত্রি এবং রঞ্জিত পণ্যের মালিকগণ। তাদের ওপর তদারকি হলো গুণগত মান, প্রতারণা না করা এবং যথাযথ সংস্কারের বিষয়ে।
ঊনচল্লিশতম
… দুধ ও পনির বিক্রেতা এবং এর শ্রমিকগণ। তাদের ওপর তদারকি হলো গুণগত মান, প্রতারণা না করা, পরিচ্ছন্নতা এবং পাত্র ঢেকে রাখার বিষয়ে।
চল্লিশতম
… দধি প্রস্তুতকারকগণ। তাদের ওপর তদারকি হলো গুণগত মান এবং উত্তম কর্মতৎপরতার বিষয়ে।
একচল্লিশতম পাখি বিক্রেতাগণ। তাদের ওপর তদারকি হলো খোদাভীতি এবং সত্যবাদিতার বিষয়ে।
বিয়াল্লিশতম
… সাক্ষীগণ। তাদের ওপর তদারকি হলো নম্রতা, লোভহীনতা এবং ধর্মীয় নিষ্ঠার বিষয়ে।
তেতাল্লিশতম মুয়াজ্জিনগণ। তাদের ওপর তদারকি হলো ওয়াক্তসমূহ চেনা, আমানতদারি এবং সরাসরি দায়িত্ব পালনের বিষয়ে।
চুয়াল্লিশতম
… তামা শ্রমিকগণ। তাদের ওপর তদারকি হলো খোদাভীতি, শিল্পনৈপুণ্য এবং প্রতারণা না করার বিষয়ে।
পঁয়তাল্লিশতম
… চালনি প্রস্তুতকারকগণ। তাদের ওপর তদারকি হলো গুণগত মান এবং নিম্নমানের খসখসে উপকরণ ব্যবহার না করার বিষয়ে।
ছেচল্লিশতম বড় চালনি প্রস্তুতকারকগণ। তাদের ওপর তদারকি হলো গুণগত মানের বিষয়ে।
সাতচল্লিশতম
… সরাইখানার মালিকগণ। তাদের ওপর তদারকি হলো আমানতদারি এবং বর্জনীয় (منكر) ও হারাম বিষয়াদি পরিহার করার বিষয়ে।
আটচল্লিশতম
… হাম্মাম বা গণস্নানাগার রক্ষকগণ। তাদের ওপর তদারকি হলো আমানতদারি, পরিচ্ছন্নতা, পানির উষ্ণতা এবং মানুষের সাথে নম্র ব্যবহারের বিষয়ে।
ঊনপঞ্চাশতম
… পরিচ্ছন্নতা কর্মীগণ। তাদের ওপর তদারকি হলো মানুষকে কষ্ট না দেওয়া এবং তাদের ওপর নোংরা বা ময়লা না ফেলার বিষয়ে।
পঞ্চাশতম
… চিনি বিক্রেতাগণ। তাদের ওপর তদারকি হলো লেনদেনে স্বচ্ছতা এবং প্রতারণা না করার বিষয়ে।
একান্নতম অস্ত্র বিক্রেতা ও কারিগরগণ। তাদের ওপর তদারকি হলো গুণগত মান, নিপুণতা এবং প্রতারণা না করার বিষয়ে।
বাহান্নতম
… স্বর্ণকারগণ। তাদের ওপর তদারকি হলো খোদাভীতি, প্রতারণা না করা এবং কিশোরদের সাথে নির্জনে অবস্থান না করার বিষয়ে।
তিপ্পান্নতম দর্জিগণ। তাদের ওপর তদারকি হলো কাজের নিপুণতা এবং উত্তম কর্মতৎপরতার বিষয়ে。
চুয়ান্নতম টুপি প্রস্তুতকারকগণ। তাদের ওপর তদারকি হলো গুণগত মান এবং উত্তম কর্মতৎপরতার বিষয়ে।
পঞ্চান্নতম পাদুকা প্রস্তুতকারকগণ। তাদের ওপর তদারকি হলো কাজের নিপুণতা এবং উত্তম কর্মতৎপরতার বিষয়ে।
(খণ্ড: ১)
আল-হিসবাহ লিবনিল মুবাররাদ
(পৃষ্ঠা: ১৩১)
السادس والخمسون
… السراميجية والحسبة عليهم في الإتقان. وحسن العمل
السابع والخمسون
… الأخفافية والحسبة عليهم في الجودة. وحسن العمل
الثامن والخمسون
… الحياكون. والحسبة عليهم في الجودة. وحسن العمل
التاسع والخمسون
… الدقاقون والحسبة عليهم في المعرفة. والجودة. وعدم التقطيع
الستون
… الكتبة. والحسبة عليهم في الجودة. وعدم التعفيش
الحادي والستون
… بياعة الغزل. والحسبة عليهم في التقوى. وعدم الغش
الثاني والستون
… الأقباعية. والحسبة عليهم في التقوى. وعدم الغش
الثالث والستون
… الدباغون. والحسبة عليهم في الجودة والاتقان
الرابع والستون
… الحراس. والحسبة عليهم في الحفظ والأمانة
الخامس والستون
… العنبرية. والحسبة عليهم في النصح وحسن العمل وعدم الغش
السادس والستون
… اليهودية. والحسبة عليهم في حسن العمل وعدم الغش
السابع والستون
… المصالحية. والحسبة عليهم في النظافة وحسن العمل
الثامن والستون
… أصحاب الكوامخ والمخللات. والحسبة عليهم في حسن العمل والنظافة
التاسع والستون
… القربية. والحسبة عليهم في الاتقان وحسن العمل وعدم الغش
السبعون
… الخردفوينة والحسبة عليهم في الاتقان وحسن العمل
الحادي والسبعون
… السروجية والحسبة عليهم في الاتقان وحسن العمل
الثاني والسبعون
… الإمشاطية. والحسبة عليهم في الاتقان وحسن العمل
الثالث والسبعون
… الجوخية. والحسبة عليهم في التقوى في البيع والشرى. وعدم التخبير بما اشتري إلى أجل وترك الجنف
الرابع والسبعون
… الطيبية. والحسبة عليهم في عدم الغش
الخامس والسبعون
… الرحولية. والحسبة عليهم في الاتقان وعدم الغش
السادس والسبعون بياعة الحبال وعمالها. والحسبة عليهم في الجودة وعدم الغش
السابع والسبعون
… الحمصانية. والحسبة عليهم في جودة العمل والنظافة
الثامن والسبعون
… عمال السنبوسك ونحوه. والحسبة عليهم في العمل والنظافة وعدم الغش
التاسع والسبعون
… الرملية. والحسبة عليهم أن يمنعوا بالكلية. أو يكونوا على حال مصلحة للناس
الثمانون
… المشعوذة. والحسبة عليهم أن يمنعوا أو يكونوا على حال مصلحة
الحادي والثمانون
… مجلدة الكتب. والحسبة عليهم في الجودة والاتقان وعدم السفتجة
৫৬তম
… জুতা প্রস্তুতকারকগণ। তাদের ক্ষেত্রে তদারকি হবে নিপুণতা (الإتقان) এবং উত্তম কর্মসম্পাদনের বিষয়ে।
৫৭তম
… মোজা প্রস্তুতকারকগণ। তাদের ক্ষেত্রে তদারকি হবে গুণমান এবং উত্তম কর্মসম্পাদনের বিষয়ে।
৫৮তম
… তাঁতিগণ। তাদের ক্ষেত্রে তদারকি হবে গুণমান এবং উত্তম কর্মসম্পাদনের বিষয়ে।
৫৯তম
… কাপড় পেটাইকারীগণ। তাদের ক্ষেত্রে তদারকি হবে জ্ঞান, গুণমান এবং কাপড় ছিন্ন না করার বিষয়ে।
৬০তম
… লিপিকারগণ। তাদের ক্ষেত্রে তদারকি হবে গুণমান এবং কাজ অগোছালো না করার বিষয়ে।
৬১তম
… সুতা বিক্রেতাগণ। তাদের ক্ষেত্রে তদারকি হবে তাকওয়া (التقوى) এবং প্রতারণা না করার বিষয়ে।
৬২তম
… টুপিকারগণ। তাদের ক্ষেত্রে তদারকি হবে তাকওয়া (التقوى) এবং প্রতারণা না করার বিষয়ে।
৬৩তম
… চর্মকারগণ। তাদের ক্ষেত্রে তদারকি হবে গুণমান এবং নিপুণতা (الإتقان) এর বিষয়ে।
৬৪তম
… প্রহরীগণ। তাদের ক্ষেত্রে তদারকি হবে হেফজ (الحفظ) এবং আমানতদারিতা (الأمانة) এর বিষয়ে।
৬৫তম
… আম্বর সুগন্ধি বিক্রেতাগণ। তাদের ক্ষেত্রে তদারকি হবে নসিহত (النصح), উত্তম কর্মসম্পাদন এবং প্রতারণা না করার বিষয়ে।
৬৬তম
… ইহুদি ব্যবসায়ীগণ। তাদের ক্ষেত্রে তদারকি হবে উত্তম কর্মসম্পাদন এবং প্রতারণা না করার বিষয়ে।
৬৭তম
… সংরক্ষিত ও নোনতা খাদ্য বিক্রেতাগণ। তাদের ক্ষেত্রে তদারকি হবে পরিচ্ছন্নতা এবং উত্তম কর্মসম্পাদনের বিষয়ে।
৬৮তম
… মসলাযুক্ত চাটনি ও আচার বিক্রেতাগণ। তাদের ক্ষেত্রে তদারকি হবে উত্তম কর্মসম্পাদন এবং পরিচ্ছন্নতার বিষয়ে।
৬৯তম
… মশক প্রস্তুতকারকগণ। তাদের ক্ষেত্রে তদারকি হবে নিপুণতা (الإتقان), উত্তম কর্মসম্পাদন এবং প্রতারণা না করার বিষয়ে।
৭০তম
… বিবিধ ক্ষুদ্র পণ্য বিক্রেতাগণ। তাদের ক্ষেত্রে তদারকি হবে নিপুণতা (الإتقان) এবং উত্তম কর্মসম্পাদনের বিষয়ে।
৭১তম
… জিন নির্মাতাগণ। তাদের ক্ষেত্রে তদারকি হবে নিপুণতা (الإتقান) এবং উত্তম কর্মসম্পাদনের বিষয়ে।
৭২তম
… চিরুনি নির্মাতাগণ। তাদের ক্ষেত্রে তদারকি হবে নিপুণতা (الإتقান) এবং উত্তম কর্মসম্পাদনের বিষয়ে।
৭৩তম
… পশমি কাপড় বিক্রেতাগণ। তাদের ক্ষেত্রে তদারকি হবে ক্রয়-বিক্রয়ে তাকওয়া (التقوى), বাকিতে ক্রয়ের ক্ষেত্রে প্রকৃত মূল্যের তথ্য গোপন না করা এবং অন্যায় পরিহার করার বিষয়ে।
৭৪তম
… সুগন্ধি বিক্রেতাগণ। তাদের ক্ষেত্রে তদারকি হবে প্রতারণা না করার বিষয়ে।
৭৫তম
… ভ্রমণ সরঞ্জাম নির্মাতাগণ। তাদের ক্ষেত্রে তদারকি হবে নিপুণতা (الإتقান) এবং প্রতারণা না করার বিষয়ে।
৭৬তম দড়ি বিক্রেতা এবং এর কারিগরগণ। তাদের ক্ষেত্রে তদারকি হবে গুণমান এবং প্রতারণা না করার বিষয়ে।
৭৭তম
… ছোলা বিক্রেতাগণ। তাদের ক্ষেত্রে তদারকি হবে কর্মের গুণমান এবং পরিচ্ছন্নতার বিষয়ে।
৭৮তম
… সমুচা ও অনুরূপ খাদ্য প্রস্তুতকারকগণ। তাদের ক্ষেত্রে তদারকি হবে কর্মপদ্ধতি, পরিচ্ছন্নতা এবং প্রতারণা না করার বিষয়ে।
৭৯তম
… বালু গণনাকারীগণ (জ্যোতিষী)। তাদের ক্ষেত্রে তদারকি হলো—তাদেরকে সম্পূর্ণরূপে নিষিদ্ধ করা, অথবা তারা মানুষের উপকারে আসে এমন অবস্থায় থাকা।
৮০তম
… জাদুকর ও প্রতারকগণ। তাদের ক্ষেত্রে তদারকি হলো—তাদের নিষিদ্ধ করা অথবা জনকল্যাণমূলক অবস্থায় রাখা।
৮১তম
… বই বাঁধাইকারীগণ। তাদের ক্ষেত্রে তদারকি হবে গুণমান, নিপুণতা (الإتقان) এবং আর্থিক কারসাজি বা প্রতারণা পরিহার করার বিষয়ে।
(খণ্ড: ১)
আল-হিসবাহ লিবনিল মুবাররাদ
(পৃষ্ঠা: ১৩২)
الثاني والثمانون
… الصقالون. والحسبة عليهم في حسن الصنعة والاتقان
الثالث والثمانون
… النخاسون وبياعة الرقيق. والحسبة عليهم في الصدق والأمانة وعدم التدليس والوطء قبل الاستبرآه
الرابع والثمانون
… المؤدبون. والحسبة عليم في حسن التعليم وإن كانوا من الرجال المزوجين
الخامس والثمانون
… المبيضون. والحسبة عليهم في الاتقان
السادس والثمانون
… الحكاكون والبخاشون. والحسبة عليهم في الاتقان وحسن العمل
السابع والثمانون
… البارودية. والحسبة عليهم في حسن العمل
الثامن والثمانون
… السكاكينية. والحسبة عليهم في الاتقان وحسن الصنعة
التاسع والثمانون
… السنانون. والحسبة عليهم في الاتقان وحسن الصنعة
التسعون
… الصياغ. والحسبة عليهم في الامانة والاتقان وحسن الصنعة
الحادي والتسعون
… الحصرية وعمال القفاف والمكانس. والحسبة عليهم في الاتقان والجودة
الثاني والتسعون
… الصيادون. وهم أصناف كثيرة. والحسبة عليهم في التقوى وتعاطي أسباب الحل من الذبح ونحو ذلك
الثالث والتسعون
… الصيارفة. والحسبة عليهم في المعرفة والأمانة وتعاطي أسباب الحل
الرابع والتسعون
… الدهيناتية. والحسبة عليهم في حسن العمل وعدم الغش
الخامس والتسعون
… المواشط. والحسبة عليهن في العمل وعدم تعاطي المحرم
السادس والتسعون
… الكحالون. والحسبة عليهم في المعرفة والصدق وجودة الأدوية
السابع والتسعون
… القطانون. والحسبة عليهم في الجودة والصنعة
الثامن والتسعون
… بياعة الكتان. والحسبة عليهم في الصنعة والجودة
التاسع والتسعون
… الكوافيون. والحسبة عليهم في الصنعة والجودة
المائة
… القضمانيون. والحسبة عليهم في الجودة وحسن الصناعة.
الحادي والمائة
… الحجارون والترابون. والحسبة عليهم في الجودة والأمانة وعدم تحميل الدواب ما لا تطيق
الثاني والمائة
… الحطابون. والحسبة عليهم في الرفق بالدواب وعلى الجميع الحسبة في الديانة والتقوى وتحرير الميزان والصنج ولولا أذى التطويل زدنا على هذا وذكرنا كل صنعة وكيفية غشها
৮২তম
… পালিশকারীগণ। তাদের উপর হিসবাহ (তদারকি) হবে শিল্পনৈপুণ্য ও কর্মদক্ষতার বিষয়ে।
৮৩তম
… দাস ব্যবসায়ী ও ক্রীতদাস বিক্রেতা। তাদের উপর হিসবাহ হবে সত্যবাদিতা, বিশ্বস্ততা, প্রতারণা (تدليس) না করা এবং ইস্তিবরা (পবিত্রতা যাচাই) করার পূর্বে সহবাস না করার বিষয়ে।
৮৪তম
… শিক্ষকগণ। তাদের উপর হিসবাহ হবে উত্তম শিক্ষার বিষয়ে, যদিও তারা বিবাহিত পুরুষ হন।
৮৫তম
… ধোলাইকারীগণ। তাদের উপর হিসবাহ হবে কর্মদক্ষতার বিষয়ে।
৮৬তম
… খোদাইকারী ও ছিদ্রকারীগণ। তাদের উপর হিসবাহ হবে কর্মদক্ষতা ও উত্তম কাজের বিষয়ে।
৮৭তম
… বারুদ প্রস্তুতকারকগণ। তাদের উপর হিসবাহ হবে উত্তম কাজের বিষয়ে।
৮৮তম
… ছুরি নির্মাতাগণ। তাদের উপর হিসবাহ হবে কর্মদক্ষতা ও উত্তম শিল্পনৈপুণ্যের বিষয়ে।
৮৯তম
… শাণ দানকারীগণ। তাদের উপর হিসবাহ হবে কর্মদক্ষতা ও উত্তম শিল্পনৈপুণ্যের বিষয়ে।
৯০তম
… স্বর্ণকারগণ। তাদের উপর হিসবাহ হবে বিশ্বস্ততা, কর্মদক্ষতা ও উত্তম শিল্পনৈপুণ্যের বিষয়ে।
৯১তম
… পাটি নির্মাতা এবং ঝুড়ি ও ঝাড়ু প্রস্তুতকারকগণ। তাদের উপর হিসবাহ হবে কর্মদক্ষতা ও গুণমানের বিষয়ে।
৯২তম
… শিকারীগণ। তারা অনেক প্রকারের। তাদের উপর হিসবাহ হবে তাকওয়া এবং জবেহ ও অনুরূপ হালাল উপায়ের মাধ্যমগুলো অনুসরণের বিষয়ে।
৯৩তম
… মুদ্রা বিনিময়কারীগণ। তাদের উপর হিসবাহ হবে জ্ঞান, বিশ্বস্ততা এবং হালাল উপায়ের মাধ্যমগুলো অনুসরণের বিষয়ে।
৯৪তম
… তৈল ব্যবসায়ীগণ। তাদের উপর হিসবাহ হবে উত্তম কাজ ও ভেজাল না করার বিষয়ে।
৯৫তম
… কেশবিন্যাসকারিণীগণ। তাদের উপর হিসবাহ হবে কর্মতৎপরতা এবং কোনো হারাম কাজে লিপ্ত না হওয়ার বিষয়ে।
৯৬তম
… চক্ষু চিকিৎসকগণ। তাদের উপর হিসবাহ হবে জ্ঞান, সত্যবাদিতা এবং ওষুধের গুণমানের বিষয়ে।
৯৭তম
… তুলা ব্যবসায়ীগণ। তাদের উপর হিসবাহ হবে গুণমান ও শিল্পনৈপুণ্যের বিষয়ে।
৯৮তম
… তিসি বিক্রেতাগণ। তাদের উপর হিসবাহ হবে শিল্পনৈপুণ্য ও গুণমানের বিষয়ে।
৯৯তম
… টুপি নির্মাতাগণ। তাদের উপর হিসবাহ হবে শিল্পনৈপুণ্য ও গুণমানের বিষয়ে।
১০০তম
… ভাজা চানা বিক্রেতাগণ। তাদের উপর হিসবাহ হবে গুণমান ও উত্তম শিল্পনৈপুণ্যের বিষয়ে।
১০১তম
… পাথর ও মাটি বহনকারীগণ। তাদের উপর হিসবাহ হবে গুণমান, বিশ্বস্ততা এবং পশুদের ওপর সাধ্যাতীত বোঝা না চাপানোর বিষয়ে।
১০২তম
… কাঠুরেগণ। তাদের উপর হিসবাহ হবে পশুদের প্রতি দয়ার্দ্র আচরণের বিষয়ে। আর সকলের ওপরই হিসবাহ হবে ধার্মিকতা, তাকওয়া এবং পাল্লা ও ওজনের পাথর সঠিক রাখার ক্ষেত্রে। যদি দীর্ঘ হওয়ার আশঙ্কা না থাকত, তবে আমরা এর চেয়েও বাড়িয়ে বলতাম এবং প্রতিটি পেশা ও তার প্রতারণার পদ্ধতিসমূহ উল্লেখ করতাম।