(খণ্ড: ১)
নাসিখুল হাদীস ওয়া মানসুখুহু লি ইবনি শাহীন
(পৃষ্ঠা: -)
ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين القسم: علوم الحديث
الكتاب: ناسخ الحديث ومنسوخه
المؤلف: أبو حفص عمر بن أحمد بن عثمان بن أحمد بن محمد بن أيوب بن أزداذ البغدادي المعروف بـ ابن شاهين (ت 385هـ)
المحقق: سمير بن أمين الزهيري
الناشر: مكتبة المنار - الزرقاء
الطبعة: الأولى، 1408هـ - 1988م
عدد الصفحات: 504
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
ইবনে শাহীনের হাদীসের নাসিখ ও মানসুখ বিভাগ: হাদীস বিজ্ঞান
গ্রন্থ: হাদীসের নাসিখ ও মানসুখ
লেখক: আবু হাফস উমার ইবন আহমদ ইবন উসমান ইবন আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আইয়ুব ইবন আযদাদ আল-বাগদাদী, যিনি ইবনে শাহীন নামে পরিচিত (মৃত্যু ৩৮৫ হি:)
সম্পাদক: সামির ইবন আমিন আয-যুহাইরি
প্রকাশক: মাকতাবাতুল মানার - আয-যারকা
সংস্করণ: প্রথম, ১৪০৮ হি: - ১৯৮৮ খ্রি:
পৃষ্ঠাসংখ্যা: ৫০৪
[গ্রন্থের পৃষ্ঠা নম্বর মুদ্রিত সংস্করণের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ]
শামিলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ যুলহিজ্জাহ ১৪৩১
(খণ্ড: ১)
নাসিখুল হাদীস ওয়া মানসুখুহু লি ইবনি শাহীন
(পৃষ্ঠা: ৩৫)
أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ الزَّاهِدُ الْخَيَّاطُ الْبَغْدَادِيُّ، أَخْبَرَنَا الْقَاضِي الْجَلِيلُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْأَخْضَرِ الدَّاوَدِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي دَارِهِ فِي رَجَبٍ مِنْ سَنْةِ ثَمَانٍ وَعِشْرِينَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى الشَّيْخِ أَبِي حَفْصٍ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ شَاهِينَ فَأَقَرَّ بِهِ عَشِيَّةَ الْخَمِيسِ الثَّامِنِ ذِي الْحِجَّةِ، سَنَةَ خَمْسٍ وَسَبْعِينَ وَثَلَاثِمِائَةٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْمَاطِيُّ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: يَعْنِي الْحَارِثِيَّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ: إِنَّ «أَحَادِيثِي يَنْسَخُ بَعْضُهَا بَعْضًا كَنَسْخِ الْقُرْآنِ»
আবূ মানসূর মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ ইবনু আলী আয-যাহিদ আল-খায়্যাত আল-বাগদাদী আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সম্মানিত বিচারক (আল-কাদী আল-জালীল) আবূ বকর মুহাম্মাদ ইবনু উমার ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু ইসমাঈল ইবনুল আখদার আদ-দাউদী ৪২৮ হিজরীর রজব মাসে তার বাড়িতে পঠিত হওয়ার মাধ্যমে আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন। তিনি (আবূ বকর) বলেছেন: আমি শাইখ আবূ হাফস উমার ইবনু আহমাদ ইবনু উসমান ইবনু শাহীনের কাছে (হাদীস) পাঠ করেছি এবং তিনি ৩৯৫ হিজরীর যুলহাজ্জ মাসের অষ্টম দিন বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় তা স্বীকার করেছেন। তিনি (উমার ইবনু শাহীন) বলেছেন: আমাদেরকে আল-হাসান ইবনু আহমাদ ইবনু আর-রাবী‘ আল-আনমাতী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে উমার ইবনু শাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল হারিস বর্ণনা করেছেন। তিনি (উমার ইবনু শাব্বাহ) বলেছেন: অর্থাৎ আল-হারিসী। তিনি (মুহাম্মাদ ইবনুল হারিস) বলেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুর রহমান ইবনুল বাইলামানী বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি ইবনু উমার (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “নিশ্চয় আমার কিছু হাদীস অন্যের দ্বারা রহিত হয়, যেমনভাবে কুরআনের আয়াতসমূহ রহিত হয়।”
(খণ্ড: ১)
নাসিখুল হাদীস ওয়া মানসুখুহু লি ইবনি শাহীন
(পৃষ্ঠা: ৩৬)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ بِالْبَصْرَةِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: كَانُوا «يَرَوْنَ أَنَّ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ النَّاسِخُ لِلْأَوَّلِ»
আমাদেরকে মুহাম্মদ ইবনু মাহমাওয়াইহ আল-আসকারী বসরা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদেরকে মুহাম্মদ ইবনু খালিদ ইবনু খালিল খবর দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাদেরকে আহমদ ইবনু খালিদ আল-ওয়াহবী খবর দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাদেরকে মুহাম্মদ ইবনু ইসহাক খবর দিয়েছেন। তিনি বলেন: যুহরী বলেছেন: তারা মনে করতেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে আসা দুটি বিষয়ের মধ্যে শেষটিই প্রথমটির রহিতকারী।
(খণ্ড: ১)
নাসিখুল হাদীস ওয়া মানসুখুহু লি ইবনি শাহীন
(পৃষ্ঠা: ৩৬)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رُمَيْحِ النَّسَوِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُجَيْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ضَمْرَةُ، عَنْ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ البرقشي، قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ: «أَعْيَا الْفُقَهَاءَ وَأَعْجَزَهَمْ أَنْ يَعْرِفُوا نَاسِخَ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَنْسُوخِهِ» ⦗ص: 37⦘ قَالَ: أَخْبَرَنَا ضَمْرَةُ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ: كَانَ أَعْلَمَهُمْ بِنَاسِخِ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْسُوخِهِ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ
আহমদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে রুমাইহ আন-নাসাভী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উমার ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে বুজাইর আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আহমদ ইবনে হাশিম আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: দমরাহ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি রাজা'র সূত্রে, তিনি আবু রাযীন আল-বারকাশীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি যুহরীকে বলতে শুনেছি: «ফকীহগণকে (ধর্মীয় আইনজ্ঞ) ক্লান্ত ও অক্ষম করে দিয়েছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদীসের রদকারীকে রদকৃত থেকে শনাক্ত করা।» পৃষ্ঠা: ৩৭ তিনি (আহমদ ইবনে হাশিম) বলেছেন: দমরাহ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি আব্বাদ ইবনে কাসীরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: তাদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদীসের রদকারী ও রদকৃত বিষয়ে সবচেয়ে বেশি জ্ঞাত ছিলেন ইবরাহীম আন-নাখায়ী।
(খণ্ড: ১)
নাসিখুল হাদীস ওয়া মানসুখুহু লি ইবনি শাহীন
(পৃষ্ঠা: ৩৭)
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
পবিত্রতা অধ্যায়
(খণ্ড: ১)
নাসিখুল হাদীস ওয়া মানসুখুহু লি ইবনি শাহীন
(পৃষ্ঠা: ৩৭)
بَابُ الْمَاءِ مِنَ الْمَاءِ
পানি থেকে পানি বিষয়ক অধ্যায়
(খণ্ড: ১)
নাসিখুল হাদীস ওয়া মানসুখুহু লি ইবনি শাহীন
(পৃষ্ঠা: ৩৮)
الْبَابُ الْأَوَّلُ مِنَ الْمَنْسُوخِ وَهُوَ مِنَ الطَّهَارَةِ
প্রথম অধ্যায়: রহিতকৃত বিধানাবলি (আল-মানসুখ) থেকে এবং এটি পবিত্রতা (আত-তাহারাহ) সংক্রান্ত।
(খণ্ড: ১)
নাসিখুল হাদীস ওয়া মানসুখুহু লি ইবনি শাহীন
(পৃষ্ঠা: ৩৮)
1 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ،: أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رضي الله عنه، عَنِ الرَّجُلِ، يُجَامِعُ أَهْلَهُ، ثُمَّ يُكْسِلُ وَلَا يُنْزِلُ؛ قَالَ: لَيْسَ عَلَيْهِ غُسْلٌ، سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: «لَيْسَ عَلَيْهِ غُسْلٌ» ، فَأَتَيْتُ طَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ، وَأُبِيَّ بْنَ كَعْبٍ؛ فَسَأَلْتُهُمْ، فَقَالُوا مِثْلَ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
১ - আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ আল-বাগাবী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াহইয়া ইবনু আবদুল হামিদ আল-হিম্মানী খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবদুল ওয়ারিস অর্থাৎ ইবনু সাঈদ খবর দিয়েছেন, তিনি হুসাইন আল-মুআল্লিম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আতা ইবনু ইয়াসার থেকে, তিনি যায়েদ ইবনু খালিদ আল-জুহানী (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন: তিনি উসমান ইবনু আফফান (রাঃ)-কে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলেন, যে তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে, কিন্তু বীর্যপাত হয় না; তখন তিনি (উসমান) বললেন: তার উপর গোসল আবশ্যক নয়। আমি (উসমান) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করেছিলাম, তখন তিনি বললেন: "তার উপর গোসল আবশ্যক নয়।" অতঃপর আমি তালহা, যুবাইর এবং উবাই ইবনু কা'ব (রাঃ)-এর কাছে গেলাম; এবং তাদের জিজ্ঞেস করলাম, তখন তারাও নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে অনুরূপ উত্তর দিলেন।
(খণ্ড: ১)
নাসিখুল হাদীস ওয়া মানসুখুহু লি ইবনি শাহীন
(পৃষ্ঠা: ৩৮)
2 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ: أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ⦗ص: 39⦘ أَنْهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رضي الله عنه، عَنِ الرَّجُلِ يُجَامِعُ وَلَا يُنْزِلُ، قَالَ: يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ "، ثُمَّ قَالَ عُثْمَانُ: سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُ عَلِيًّا عليه السلام فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ "
২ - আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ আল-বাগাবী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হারুন ইবনু আব্দুল্লাহ আমাদের কাছে অবহিত করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল সামাদ আমাদের কাছে অবহিত করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেছেন: হুসাইন আল-মুআল্লিম আমাদের কাছে অবহিত করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনু আবি কাসীর আমাদের কাছে অবহিত করেছেন যে, আবূ সালামাহ্ তাঁর কাছে আত্বা ইবনু ইয়াসার থেকে, তিনি যায়দ ইবনু খালিদ আল-জুহানী থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩৯⦘ যে, তিনি উসমান ইবনু আফফান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে ঐ ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলেন, যে সঙ্গম করে কিন্তু বীর্যপাত (ইনজাল) হয় না। তিনি (উসমান) বললেন: সে তার নামাযের জন্য অযু করবে। অতঃপর উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আমি এটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনেছি। তারপর আমি আলী (আলাইহিস সালাম)-কে জিজ্ঞেস করলাম, তিনিও একই কথা বললেন।
(খণ্ড: ১)
নাসিখুল হাদীস ওয়া মানসুখুহু লি ইবনি শাহীন
(পৃষ্ঠা: ৩৯)
3 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَشْعَثِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الدَّارِيُّ، مِنْ أَهْلِ بَيْرُوتَ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ مَعْمَرُ بْنُ يَعْمَرَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ: أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ؛ أَنْهَ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رضي الله عنه قَالَ: أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ، فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ: «يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ فَرْجَهُ» ، وَقَالَ عُثْمَانُ: سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ زَيْدٌ: وَسَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ، وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ رضي الله عنهم فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ "
3 - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন সুলায়মান ইবনুল আশ'আছ। তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন খালাফ আদ-দারী, যিনি বৈরুতের অধিবাসী। তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন আবু 'আমির মা'মার ইয়া'মার। আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মু'আবিয়া ইবন সাল্লাম। তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবন আবি কাছীর। তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন আবু সালামা। যে, আতা ইবন ইয়াসার তাকে খবর দিয়েছেন যে, যায়দ ইবন খালিদ আল-জুহানী তাকে খবর দিয়েছেন যে, তিনি উসমান ইবন আফফান (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)-কে জিজ্ঞেস করেছিলেন। তিনি (যায়দ) বললেন: ‘আপনার কী মত যদি কোনো পুরুষ তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে, কিন্তু তার বীর্যপাত না হয়?’ তখন উসমান ইবন আফফান বললেন: ‘সে সালাতের জন্য যেভাবে ওযু করে সেভাবে ওযু করবে এবং তার লজ্জাস্থান ধৌত করবে।’ উসমান (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) আরও বললেন: ‘আমি এটি রাসূলুল্লাহ (আল্লাহ তাঁর উপর সালাত ও সালাম বর্ষণ করুন)-এর নিকট থেকে শুনেছি।’ যায়দ বলেন: ‘আমি আলী ইবন আবি তালিব, যুবায়র ইবনুল আওয়াম, তালহা ইবন উবাইদুল্লাহ এবং উবাই ইবন কা'ব (আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন)-কেও জিজ্ঞেস করেছিলাম, তখন তাঁরাও তাকে অনুরূপ করার নির্দেশ দেন।’
(খণ্ড: ১)
নাসিখুল হাদীস ওয়া মানসুখুহু লি ইবনি শাহীন
(পৃষ্ঠা: ৩৯)
4 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَشْعَثِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَصْرٍ الْأَنْطَاكِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ ⦗ص: 40⦘ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: " سَأَلْتُ خَمْسَةً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَكُلُّهُمْ يَقُولُ: الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ "
৪ - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে সুলায়মান ইবনুল আশ'আছ, তিনি আমাদের জানিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে নাসর আল-আন্তাকি, তিনি আমাদের জানিয়েছেন সুফিয়ান ইবনে উয়ায়না, তিনি যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ৪০⦘ যায়েদ ইবনে খালিদ আল-জুহানি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "আমি আল্লাহর রাসূলের (তাঁর উপর আল্লাহর শান্তি ও রহমত বর্ষিত হোক) পাঁচজন সাহাবীকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, এবং তাঁদের সবাই বলেছিলেন: 'পানি থেকে পানি।'"
(খণ্ড: ১)
নাসিখুল হাদীস ওয়া মানসুখুহু লি ইবনি শাহীন
(পৃষ্ঠা: ৪০)
5 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ: أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْهُ قَالَ: «الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ» قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَكَانَ أَبُو سَلَمَةَ يَفْعَلُ ذَلَكَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُكْمِلِ: أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: حَدَّثَنِي بَعْضٌ مِنْ أَرْضِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ: أَنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ حَدَّثَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَعَلَهَا رُخْصَةً لِلْمُؤْمِنِينَ لِقِلَّةِ ثِيَابِهِمْ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا بَعْدَ ذَلِكَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَفَعَلَ ذَلِكَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ مَرَّةً
৫ - আমাদেরকে আব্দুল্লাহ ইবনে সুলায়মান বর্ণনা করেছেন। তাকে আহমদ ইবনে সালিহ সংবাদ দিয়েছেন। তাকে আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহব সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেছেন: আমাকে আমর ইবনুল হারিস ইবনে শিহাবের সূত্রে জানিয়েছেন। ইবনে শিহাবকে আবু সালামা বর্ণনা করেছেন, যিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "বীর্যপাতের কারণেই গোসল ওয়াজিব হয়।" ইবনে শিহাব বলেছেন: আবু সালামা এরূপ (প্রথমোক্ত আমল) করতেন। ইবনে শিহাব বলেছেন: আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুকমিল আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, সা'দ ইবনে আবি ওয়াক্কাসও এরূপ (প্রথমোক্ত আমল) করতেন। ইবনে শিহাব বলেছেন: আমার অঞ্চলের একজন সাহল ইবনে সা'দ আস-সা'ইদি (রাঃ) থেকে আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, উবাই ইবনে কা'ব (রাঃ) তাকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুমিনদের পোশাকের স্বল্পতার কারণে এটিকে একটি অবকাশ (রুখসাহ) হিসেবে নির্ধারণ করেছিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা থেকে নিষেধ করেছেন। ইবনে শিহাব বলেছেন: আব্দুল মালিক ইবনে মারওয়ানও একবার তা (প্রথমোক্ত আমল) করেছিলেন।
(খণ্ড: ১)
নাসিখুল হাদীস ওয়া মানসুখুহু লি ইবনি শাহীন
(পৃষ্ঠা: ৪১)
6 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الِاثْنَيْنِ إِلَى قُبَاءَ حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَنِي سَالِمٍ، وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَى بَابِ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ؛ فَصَرَخَ بِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ إِزَارَهُ، فَقَالَ: «أَعْجَلْنَا الرَّجُلَ» فَقَالَ: عِتْبَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَعْزِلُ عَنِ امْرَأَتِهِ، وَلَمْ يُمْنِ مَاذَا عَلَيْهِ؟ قَالَ: «الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ»
৬ - আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু হারুন ইবনু আব্দুল্লাহ আল-হাযরামী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, আমাদের খবর দিয়েছেন ইসহাক ইবনু আবী ইসরাঈল, তিনি বলেছেন, আমাদের খবর দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনু জা‘ফার, শারীক থেকে, তিনি আব্দুল রহমান ইবনু আবী সা‘ঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (তাঁর উপর আল্লাহর শান্তি ও রহমত বর্ষিত হোক)-এর সাথে সোমবার কুবায় গেলাম। যখন আমরা বানী সালিমের মহল্লায় পৌঁছলাম, আল্লাহর রাসূল (তাঁর উপর আল্লাহর শান্তি ও রহমত বর্ষিত হোক) ইত্ববান ইবনু মালিকের দরজায় দাঁড়ালেন; অতঃপর তাকে ডাকলেন। তখন তিনি তাঁর লুঙ্গি টেনে বের হয়ে আসলেন। আল্লাহর রাসূল (তাঁর উপর আল্লাহর শান্তি ও রহমত বর্ষিত হোক) বললেন: "আমরা লোকটিকে (তাড়াহুড়ো করে) বের করে আনলাম।" ইত্ববান বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি এমন ব্যক্তি সম্পর্কে বলেন যে তার স্ত্রীর সাথে সহবাসের সময় বীর্যপাত যোনিপথের বাইরে করে এবং বীর্যপাত (যোনিপথে) না হলে তার উপর কী (বিধান) বর্তায়?" তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "পানি (গোসল) পানি (বীর্যপাত) থেকেই (আবশ্যক হয়)।"
(খণ্ড: ১)
নাসিখুল হাদীস ওয়া মানসুখুহু লি ইবনি শাহীন
(পৃষ্ঠা: ৪১)
7 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ نَفِيسٍ الْمِصْرِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَيْوَةَ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ»
৭ -সাঈদ ইবন নাফীস আল-মিসরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রহমান ইবন খালিদ আমাদের কাছে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-হাজ্জাজ ইবন রিশিদীন ইবন সা'দ আমাদের কাছে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হায়ওয়াহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আকীল থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পানি (অর্থাৎ গোসল) পানি (অর্থাৎ বীর্য নির্গমন)-এর কারণে (আবশ্যক হয়)।"
(খণ্ড: ১)
নাসিখুল হাদীস ওয়া মানসুখুহু লি ইবনি শাহীন
(পৃষ্ঠা: ৪১)
8 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ بُهْلُولٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي إِسْحَاقُ بْنُ بُهْلُولٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي بُهْلُولٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا جَامَعَ أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ وَأَعْجَلَتْهُ حَاجَةٌ، فَإِنَّمَا يُجْزِئُهِ أَنْ يَغْسِلَ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ، وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ»
8 - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে ইসহাক ইবনে বাহলুল বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: আমার পিতা ইসহাক ইবনে বাহলুল আমাকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: আমার পিতা বাহলুল, ইব্রাহিম ইবনে উসমান থেকে, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি যাকওয়ান আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু সাঈদ (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যখন তোমাদের কেউ তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে এবং কোনো প্রয়োজনে তাকে তড়িঘড়ি করতে হয় (অর্থাৎ, তাৎক্ষণিকভাবে পূর্ণ গোসল সম্পন্ন করা সম্ভব না হয়), তখন তার জন্য যথেষ্ট হবে যে, সে যেন তার পুরুষাঙ্গ ও উভয় অণ্ডকোষ ধৌত করে এবং সালাতের জন্য যেরূপ ওযু করে, সেরূপ ওযু করে নেয়।»
(খণ্ড: ১)
নাসিখুল হাদীস ওয়া মানসুখুহু লি ইবনি শাহীন
(পৃষ্ঠা: ৪২)
9 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ فَعَجِلَ، وَلَمْ يُنْزِلْ، فَأَقْحَطَ فَلَا يَغْتَسِلْ»
৯ - আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল হুসায়েন ইবনু হুমাইদ ইবনু রাবী' বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে উমার ইবনু শাব্বাহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু হুযাইফাহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান খবর দিয়েছেন, আল-আ'মাশ সূত্রে, তিনি যাকওয়ান সূত্রে, তিনি আবু হুরায়রাহ সূত্রে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ তার স্ত্রীর সাথে মিলিত হয় এবং সে দ্রুত করে (অর্থাৎ, দ্রুত কাজ শেষ করে), কিন্তু তার বীর্যপাত না হয়, এবং (তার উত্তেজনা) শীতল হয়ে যায় (অর্থাৎ, উত্তেজনা প্রশমিত হয়ে যায়), তাহলে তার জন্য গোসল করা আবশ্যক নয়।"
(খণ্ড: ১)
নাসিখুল হাদীস ওয়া মানসুখুহু লি ইবনি শাহীন
(পৃষ্ঠা: ৪২)
10 - حَدَّثَنِي أَبِي رحمه الله قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْبَاغَنْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ الْمُلَائِيُّ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَدَعَاهُ، فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ؛ فَقَالَ: «لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ» قَالَ: أَجَلْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قَالَ: «إِذَا أَعْجَلَ أَحَدُكُمْ أَوْ أَقْحَطَ فَلَا يَغْتَسِلْ»
১০ - আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, আল্লাহ তাঁর উপর রহম করুন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন সুলাইমান আল-বাগন্দী আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আবু নুআইম আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু ইসরাইল আল-মুলাঈ আমাদের অবহিত করেছেন, আল-হাকাম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি জাবির ইবন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনসারদের এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, অতঃপর তাকে ডাকলেন, তখন সে বের হলো এমতাবস্থায় যে তার মাথা থেকে পানি ঝরছিল; অতঃপর তিনি (নবী) বললেন: "সম্ভবত আমরা তোমাকে তাড়াহুড়ো করিয়েছি।" সে বললো: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর নবী।" তিনি বললেন: "যদি তোমাদের কেউ তাড়াহুড়ো করে (সহবাস শেষ করে) অথবা বীর্যপাত না ঘটায়, তবে সে যেন গোসল না করে।"
(খণ্ড: ১)
নাসিখুল হাদীস ওয়া মানসুখুহু লি ইবনি শাহীন
(পৃষ্ঠা: ৪২)
11 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَابِرٍ، بِالرَّمْلَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ الْحَلَبِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنِيسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ»
১১ - আহমাদ ইবনু আমর ইবনু জাবির রামলাহতে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনু আবী উসামাহ আল-হালাবী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াকুব ইবনু কা'ব আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবূ মু'আবিয়া আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন, আল-আ'মাশ থেকে, ইবরাহীম আত-তাইমী থেকে, আবদুল্লাহ ইবনু উনাইস থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «পানি (গোসল) পানি (বীর্যপাত) থেকেই আবশ্যক হয়»
(খণ্ড: ১)
নাসিখুল হাদীস ওয়া মানসুখুহু লি ইবনি শাহীন
(পৃষ্ঠা: ৪৩)
12 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، حَدِيثٌ وَهُوَ بِالرُّومِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ، ثُمَّ أَكْسَلَ فَلْيَغْسِلْ مَا أَصَابَ الْمَرْأَةَ مِنْهُ، ثُمَّ لِيَتَوَضَّأْ»
১২ - আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আল-বাগাবী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে উমার আল-কাওয়ারীরী আমাদের কাছে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের কাছে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হিশাম তাঁর পিতা থেকে আমাদের কাছে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে আবূ আইয়ুব আল-আনসারী (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন) থেকে একটি হাদীস পৌঁছেছে, যখন তিনি রুম (বাইজান্টাইন সাম্রাজ্য) অঞ্চলে ছিলেন। এরপর তিনি উবাই ইবনে কা'ব (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন) থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (তাঁর উপর আল্লাহর শান্তি ও রহমত বর্ষিত হোক) বলেছেন: "যখন কোনো পুরুষ তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে এবং তার বীর্যপাত না হয় (নিষ্ক্রিয় হয়ে পড়ে), তখন সে (পুরুষের শরীর) থেকে যা নারীর (শরীরে) লেগেছে তা ধৌত করবে, অতঃপর সে ওযু করবে।"
(খণ্ড: ১)
নাসিখুল হাদীস ওয়া মানসুখুহু লি ইবনি শাহীন
(পৃষ্ঠা: ৪৩)
13 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَا: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ، أَيْضًا قَالَ: أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَيْضًا قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ أَحَدُنَا فَأَكْسَلَ فَلَمْ يُنْزِلْ، قَالَ: «يَغْسِلُ مَا أَصَابَ الْمَرْأَةَ مِنْهُ، وَيَتَوَضَّأُ، وَيُصَلِّي» قَالَ وَكَانَ أَبُو أَيُّوبَ يُفْتِي بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ عُرْوَةُ يُفْتِي بِهِ وَيَفْعَلُهُ، لَفْظُ حَدِيثِهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْأَشَجِّ
১৩ - আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু খাইছামাহ এবং ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম আমাদের জানিয়েছেন, তারা উভয়ে বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের জানিয়েছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে। এবং আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আবারও আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু মু'আবিয়া আমাদের জানিয়েছেন, হিশাম থেকে। এবং আব্দুল্লাহ আবারও আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আহমাদ ইবনে বাশীর আমাদের জানিয়েছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, উবাই ইবনে কা'ব থেকে। তিনি (উবাই) বলেছেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! বলুন তো, আমাদের কেউ যখন সহবাস করে এবং দুর্বল হয়ে পড়ে কিন্তু বীর্যপাত না হয় (তাহলে কী করবে)? তিনি বললেন: «তার যে অংশ নারীর সংস্পর্শে এসেছে, তা ধৌত করবে, ওযু করবে এবং সালাত আদায় করবে।» তিনি (উবাই) বলেছেন: আবু আইয়ুব আল্লাহর রাসূলের (তাঁর উপর আল্লাহর শান্তি বর্ষিত হোক) সূত্রে এই বিষয়ে ফাতওয়া দিতেন। আর উরওয়াহও এই বিষয়ে ফাতওয়া দিতেন এবং নিজেও তা পালন করতেন। তাঁর (আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ-এর) হাদীসের শব্দসমূহ আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ থেকে (বর্ণিত)।
(খণ্ড: ১)
নাসিখুল হাদীস ওয়া মানসুখুহু লি ইবনি শাহীন
(পৃষ্ঠা: ৪৪)
14 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا جَامَعَ أَحَدُكُمْ فَأَكْسَلَ فَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ»
১৪ - আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আহমাদ ইবনে মানসুর আল-মারওয়াযী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন। তিনি বলেন, আব্দুর রাযযাক আমাদেরকে খবর দিয়েছেন। তিনি বলেন, সাওরী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন। তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ সূত্রে, তিনি তাঁর পিতা সূত্রে, তিনি আবু আইয়ুব সূত্রে, তিনি উবাই ইবনে কা'ব সূত্রে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ সহবাস করে এবং বীর্যপাত না হয়, তখন সে যেন সালাতের (নামাযের) জন্য তার ওযুর মতো ওযু করে।"
(খণ্ড: ১)
নাসিখুল হাদীস ওয়া মানসুখুহু লি ইবনি শাহীন
(পৃষ্ঠা: ৪৪)
15 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ،: أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَحَدُنَا يَأْتِي امْرَأَتَهُ، ثُمَّ يُكْسِلُ، فَقَالَ: «الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ»
১৫ - আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যুহায়র ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রাযযাক মা‘মার থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ আইয়ূব আল-আনসারী থেকে, তিনি উবাই ইবনে কা‘ব থেকে (বর্ণনা করেছেন), যে তিনি বলেছেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের কেউ তার স্ত্রীর কাছে আসে, তারপর বীর্যপাত না করেই থেমে যায়।" তখন তিনি বললেন: "গোসল বীর্যপাত হলেই ফরয হয়।"
(খণ্ড: ১)
নাসিখুল হাদীস ওয়া মানসুখুহু লি ইবনি শাহীন
(পৃষ্ঠা: ৪৪)
16 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا جَامَعَ أَحَدُكُمْ فَأَكْسَلَ أَنْ يُمْنِيَ فَلْيَغْسِلْ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْهُ وَلْيَتَوَضَّأْ»
১৬ -আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: হাসান ইবনে আবী রাবী' আমাদেরকে অবহিত করেছেন, যিনি আব্দুর রাযযাক থেকে অবহিত হয়েছেন, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ আইয়্যুব থেকে (বর্ণনা করেছেন)। আবূ আইয়্যুব বলেছেন: উবাই ইবনে কা'ব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে। তিনি বলেছেন: «যখন তোমাদের কেউ সহবাস করে কিন্তু তার বীর্যপাত না হয়, তবে সে তার শরীরের যে অংশ নারীর স্পর্শে এসেছে, তা ধুয়ে নেবে এবং ওযু করবে।»
(খণ্ড: ১)
নাসিখুল হাদীস ওয়া মানসুখুহু লি ইবনি শাহীন
(পৃষ্ঠা: ৪৪)
17 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَيْضًا أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ ⦗ص: 45⦘ مِنْهَالٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ،: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَيْسَ فِي الْإِكْسَالِ إِلَّا الطُّهُورُ»
১৭ - আবদুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হারূন ইবনু আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়া‘কুব ইবনু ইসহাক আল-হাযরামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং আবদুল্লাহও আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাদের জানিয়েছেন ইবরাহীম ইবনু হানী, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ ইবনু ⦗পৃষ্ঠা: ৪৫⦘ মিনহাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ে বলেছেন: হাম্মাদ ইবনু সালামাহ আমাদের নিকট হিশাম ইবনু উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ আইয়ুব থেকে, তিনি উবাই ইবনু কা‘ব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "বীর্যপাতহীন সঙ্গমের (আল-ইকসাল) ক্ষেত্রে কেবল পবিত্রতা (আত-তুহুর, অর্থাৎ ওজু) যথেষ্ট।"
(খণ্ড: ১)
নাসিখুল হাদীস ওয়া মানসুখুহু লি ইবনি শাহীন
(পৃষ্ঠা: ৪৫)
18 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ الْقَطِيعِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُعَلَّى، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: كَانَتِ " الْفُتْيَا: الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ رُخْصَةً فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ، ثُمَّ أُحْكِمَ الْأَمْرُ، وَنُهِيَ عَنْهُ "
১৮ - আহমাদ ইবনে ইউনুস আল-কাতী'ঈ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে শাযান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মু'আল্লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি বলেন: সাহল ইবনে সা'দ আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি উবাই ইবনে কা'ব থেকে, তিনি বলেন: "ফতওয়াটি (অর্থাৎ, কেবল বীর্যপাত ঘটলে গোসল ফরয হওয়া) ইসলামের প্রথম দিকে একটি অবকাশ (রুকসাত) ছিল, অতঃপর বিধানটিকে সুদৃঢ় করা হয় এবং (পূর্বের) সেই অবকাশকে বাতিল করা হয়।"
(খণ্ড: ১)
নাসিখুল হাদীস ওয়া মানসুখুহু লি ইবনি শাহীন
(পৃষ্ঠা: ৪৫)
19 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ ابْنِ عُتْبَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ: أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْلِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا ⦗ص: 46⦘ أَقْحَطَ أَحَدُكُمْ فَلَمْ يُنْزِلِ الْمَاءَ فَلَا غُسْلَ» فَقَالَ: قَدْ تَرَكَ ذَلِكَ أُبَيٌّ يَعْنِي ابْنَ كَعْبٍ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ "
১৯ - আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন সাঈদ আল-হামদানি আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবন উবাইদ ইবন উতবা আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবন আবদুল্লাহ আল-আনসারি আমাদেরকে জানিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবন আল-ওয়ালিদ আমাদেরকে জানিয়েছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ থেকে, তিনি মাহমূদ ইবন লাবীদ থেকে, তিনি যায়দ ইবন সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁকে (যায়দ ইবন সাবিতকে) নবী (সা.) থেকে উবাই ইবন কা'বের এই উক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: «যখন তোমাদের কেউ সহবাস করে কিন্তু বীর্যপাত না হয় (পৃষ্ঠা: ৪৬), তাহলে গোসল (ফরয) নয়»। তখন তিনি বললেন: উবাই (অর্থাৎ ইবন কা'ব) তাঁর মৃত্যুর পূর্বেই এই (ফতোয়া) পরিত্যাগ করেছিলেন।
(খণ্ড: ১)
নাসিখুল হাদীস ওয়া মানসুখুহু লি ইবনি শাহীন
(পৃষ্ঠা: ৪৬)
20 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَأَبْطَأَ عَلَيْهِ فَقَالَ: «مَا حَبَسَكَ» قَالَ: كُنْتُ عَلَى الْمَرْأَةِ، فَقُمْتُ فَاغْتَسَلْتُ قَالَ: «وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا تَغْتَسِلَ مَا لَمْ تُنْزِلْ» فَكَانَتِ الْأَنْصَارُ تَفْعَلُ ذَلِكَ
20 - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনু সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন তালহা, আবু সাঈদ থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আনসারী এক ব্যক্তির কাছে (কাউকে) পাঠালেন। কিন্তু সে ব্যক্তি তাঁর কাছে আসতে দেরি করল। তখন তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: "কোন জিনিস তোমাকে আটকে রেখেছিল?" সে বলল: "আমি আমার স্ত্রীর সাথে ছিলাম, এরপর আমি উঠে গোসল করলাম।" তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি বীর্যপাত না হয়, তবে গোসল না করলে তোমার কী ক্ষতি ছিল?" এরপর আনসারগণ এরূপই করতেন।
(খণ্ড: ১)
নাসিখুল হাদীস ওয়া মানসুখুহু লি ইবনি শাহীন
(পৃষ্ঠা: ৪৬)
21 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمِ، قَالَ: سَمِعْتُ الْفَضْلَ بْنَ مُوسَى، يَقُولُ: دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو حَنِيفَةَ عَلَى الْأَعْمَشِ نَعُودُهُ، فَقَالَ لَهُ أَبُو حَنِيفَةَ: لَوْلَا الثِّقَلُ عَلَيْكَ لَزِدْتُ فِي عِيَادَتِكَ أَوْ لَعُدْتُكَ أَكْثَرَ مِمَّا أَعُودُكَ، فَقَالَ لَهُ الْأَعْمَشُ: وَاللَّهِ إِنَّكَ لَتُثْقِلُ عَلَيَّ وَأَنْتَ فِي بَيْتِكَ فَكَيْفَ إِذَا دَخَلْتَ عَلَيَّ، فَلَمَّا خَرَجَا قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ: «إِنَّ الْأَعْمَشَ لَمْ يَصُمْ رَمَضَانَ قَطُّ، وَلَمْ يَغْتَسِلْ مِنْ جَنَابَتِةٍ» ، قَالَ عَلِيٌّ: فَقُلْتُ لِلسِّينَانِيُّ: أَيَّ شَيْءٍ أَرَادَ بِذَلِكَ؟ قَالَ: كَانَ الْأَعْمَشُ يَرَى الْمَاءَ مِنَ الْمَاءِ، وَيَتَسَحَّرُ بِحَدِيثِ حُذَيْفَةَ
২১ - মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান আল-মারওয়াযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আহমাদ ইবনু আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আলী ইবনু খাগ্রাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি ফাদল ইবনু মূসাকে বলতে শুনেছি যে, আমি ও আবূ হানীফা আল-আ'মাশের অসুস্থতার খোঁজ নিতে তাঁর কাছে গেলাম। তখন আবূ হানীফা তাঁকে বললেন: আপনার উপর যদি বোঝা মনে না করতাম, তাহলে আমি আপনার অসুস্থতার খোঁজ আরও বেশি নিতাম, অথবা যতবার আসি তার চেয়ে বেশি আসতাম। তখন আল-আ'মাশ তাঁকে বললেন: আল্লাহর কসম, আপনি তো আপনার বাড়িতে অবস্থানকালেও আমার কাছে বোঝা মনে হন, তাহলে আপনি যখন আমার নিকট আসবেন তখন (বোঝা হওয়ার অবস্থা) কেমন হবে?! যখন তারা দুজন বের হয়ে আসলেন, তখন আবূ হানীফা বললেন: "আল-আ'মাশ কখনো রমযানের রোযা রাখেননি, আর তিনি জানাবাত (বড় অপবিত্রতা) থেকে গোসলও করেননি।" আলী বললেন: তখন আমি আস-সিনানীকে বললাম: তিনি (আবূ হানীফা) এর দ্বারা কী উদ্দেশ্য করেছিলেন? তিনি (আস-সিনানী) বললেন: আল-আ'মাশ 'আল-মাউ মিনাল মাউ' নীতিতে বিশ্বাসী ছিলেন (অর্থাৎ, তাঁর মতে, শুধুমাত্র বীর্য নির্গত হলেই গোসল ফরয হয়), এবং তিনি হুযায়ফা (রাঃ)-এর হাদীসের আলোকে সাহরী গ্রহণ করতেন।
(খণ্ড: ১)
নাসিখুল হাদীস ওয়া মানসুখুহু লি ইবনি শাহীন
(পৃষ্ঠা: ৪৭)
البَابُ النّاَسْخُ لِهَذَا الْحَدِيثِ
এই হাদীসকে রহিতকারী পরিচ্ছেদ।
(খণ্ড: ১)
নাসিখুল হাদীস ওয়া মানসুখুহু লি ইবনি শাহীন
(পৃষ্ঠা: ৪৭)
22 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَشْعَثِ، أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى عَائِشَةَ رضي الله عنها، فَقَالَ: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ وَأَسْتَحْيِي، فَقَالَتْ: لَا تَسْتَحِيي؛ فَإِنَّمَا أَنَا أُمُّكُ، قَالَ: الرَّجُلُ يُجَامِعُ وَلَا يُنْزِلُ؟، قَالَتْ عَائِشَةُ: عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِذَا جَلَسَ بَيْنَ الشُّعَبِ الْأَرْبَعِ، ثُمَّ أَلْزَقَ الْخِتَانَ بِالْخِتَانِ، فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ»
22 - আব্দুল্লাহ ইবনে সুলায়মান ইবনুল আশ'আস আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি সালামাহ ইবনে শাবীব থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে আবী হাকীম থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আলী ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু মূসা, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন, আয়েশার কাছে আসলেন এবং বললেন: আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে চাই, কিন্তু আমি লজ্জা পাচ্ছি। তখন তিনি (আয়েশা) বললেন: লজ্জা করো না; কারণ আমি তোমার মা-এর মতো। তিনি (আবু মূসা) বললেন: কোনো ব্যক্তি সহবাস করলো, কিন্তু তার বীর্যপাত হলো না (এক্ষেত্রে গোসল ওয়াজিব হবে কি)? আয়েশা বললেন: তুমি একজন অভিজ্ঞ ব্যক্তির কাছেই এসেছো। আমি আল্লাহর রাসূল, তাঁর উপর আল্লাহর শান্তি ও রহমত বর্ষিত হোক, তাঁকে বলতে শুনেছি: "যখন সে (পুরুষ) চার শাখার (দুই হাত ও দুই পা) মাঝে বসবে, অতঃপর খতনার স্থানদ্বয় (পুরুষাঙ্গের অগ্রভাগ ও যোনিমুখ) মিলিত হবে, তখন গোসল ওয়াজিব হয়ে যাবে।"